# Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/1663) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/1663 - **Sunuluş tarihi:** 5 Ekim 2023 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** KANUNLAŞTI - **Kabul tarihi:** 1 Kasım 2023 - **Kanun no:** 7470 - **Resmî Gazete:** 11 Ekim 2023, sayı 32366 - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/f1a19ad3-78f6-47e9-8b0c-018affc44025 - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-1663-turk-yatirim-fonu-kurulus-anlasmasinin-onaylanmasinin-uygun-bulunduguna-dair-kanun-teklifi > 2/1663 esas numaralı kanun teklifi 5 Ekim 2023 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. 1 Kasım 2023 tarihinde TBMM Genel Kurulunda kabul edildi; 7470 sayılı Kanun, 11 Ekim 2023 tarihli Resmî Gazete (sayı 32366). ## Özet Teklif ile, Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) ülkelerinin bölge içi ticaret hacimlerinin artırılması ve bu ülkelerin ekonomik kalkınmalarının desteklenmesi amacıyla merkezi İstanbul'da olan Türk Yatırım Fonunun kurulması ve bu Fona yönelik olarak Türkiye'nin sermaye taahhüdünün 100.000.000 ABD Doları olarak belirlenmesine ilişkin Anlaşma'nın onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır. ## Teklif metni TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 1297061 evrak numaralı "Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması"nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Numan KURTULMUŞ İstanbul Milletvekili Tali Komisyon Plan ve Bütçe Esas Komisyon Dışişleri Tarih: 9-10-2023 Esas No:2/1663 05 Ekim Züzz GFMNEÇ EvDAK maa No: 499 RUA$ TÜRK YATIRIM FONU KURULUŞ ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) Türkiye Cumhuriyeti adına 16 Mart 2023 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması"nın onaylanması uygun bulunmuştur. (2) Türkiye Cumhuriyeti'nin Türk Yatırım Fonuna olan sermaye iştiraki taahhüdü ve bu taahhüt çerçevesinde yapılacak ödemeler 100.000.000 ABD Doları karşılığını geçemez. (3) Cumhurbaşkanı ikinci fıkrada belirtilen tutarı beş katına kadar artırmaya yetkilidir. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI Sayı : Z-90666677-599- 480894, Konu : Türk Yatırım Fonu "<3 Ekim 2023 Kuruluş Anlaşması TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 16 Mart 2023 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması" ekte gönderilmektedir. Söz konusu Anlaşmanın Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanmasının uygun bulunması, ülkemizin Fona yönelik sermaye iştiraki taahhüdü ve bu taahhüt çerçevesinde yapılacak ödemelerin üst sınırının 100.000.000 ABD Doları olarak belirlenmesi ve bahse konu tutarın Cumhurbaşkanı tarafından gerektiğinde beş katına kadar artırılabilmesi hususunda gereğini bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı İ- Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması 2- Genel Gerekçe GENEL GEREKÇE 12 Kasım 2021 tarihinde gerçekleştirilen Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) &inci Devlet Başkanları Zirvesinde, Türk Yatırım Fonunun üye ülkeler tarafından "eşit sermaye katkısı ve eşit oy hakkı" ilkesi çerçevesinde kurulmasına karar verilmiştir. Bu kapsamda, "Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması", 16 Mart 2023 tarihinde Ankara'da gerçekleştirilen TDT Olağanüstü Zirvesi esnasında imzalanmıştır. Fonun amacı, bölge içi ticaret hacmini artırmak ve ekonomik faaliyetleri destekleyerek TDT ülkelerinin ekonomik kalkınmasına destek olmaktır. Fon kaynakları aracılığıyla; üye ülkelerde KOBİ'lere finansman sağlanması, ulusal ve uluslararası kuruluşlarla eş-finansman yapılması, üretim kapasitesinin genişletilmesi, dijital altyapının güçlendirilmesi ve çeşitli sektörlerde kalkınma projelerinin desteklenmesi planlanmaktadır. Fon, 350 milyon ABD Doları ödenmiş ve 150 milyon ABD Doları çağrılabilir sermaye olmak üzere toplam 500 milyon ABD Doları kayıtlı sermayeye sahip olacaktır. Ülkemizin Fona taahhüdü 70 milyon ABD Doları ödenmiş sermaye ve 30 milyon ABD Doları çağrılabilir sermaye olmak üzere toplam 100 milyon ABD Dolarıdır. Fonun yönetim yapısı; Guvernörler Kurulu, Direktörler Kurulu, Fon Başkanı ve Genel Müdürden oluşmaktadır. Fonun Merkezi İstanbul"dadır. Türk Yatırım Fonunun sağlayacağı mali imkânların üye ülkeler arasında işbirliğini kuvvetlendireceği değerlendirilmektedir. Wii. ? KECN li V KM... AŞI 775) an 4 > .D* 7 ei MAZİ Eros Dü Bal m id : TÜRK YATIRIM FONU KURULUŞ ANLAŞMASI TÜRK YATIRIM FONU KURULUŞ ANLAŞMASI Azerbaycan Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti, Kırgız Cumhuriyeti, Türkiye Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti ("Kurucu Üyeler"); 3 Ekim 2009 tarihli Türkçe Konuşan Devletler İşbirliği Konseyi Kuruluşuna ilişkin Nahçıvan Anlaşması ile kurulan Türkçe Konuşan Devletler İşbirliği Konseyi (12 Kasım 2021 tarihinde İstanbul'da alınan Devlet Başkanları Konseyi kararına istinaden bundan sonra "Türk Devletleri Teşkilatı" olarak anılacaktır) Üyeleri sıfatıyla aşağıdaki hükümlere tabi olarak yönetilecek Türk Yatırım Fonu'nu kurmaya karar vermişlerdir. Bölüm İ— TANIMLAR Madde 1 — Tanımlar Aşağıdaki terimler, işbu Anlaşma'da kullanıldığı her yerde, bağlam aksini belirlemedikçe veya gerektirmedikçe, aşağıdaki anlamlara sahiptir: a) "İlave Katkı" Guverörler Kurulunun 5. Maddenin B Kısmı bağlamındaki kurallar ve şartlara uygun Kararını müteakiben üyeler tarafından Fon'un kaynaklarına yapılacak ilave katkılar anlamına gelir. b) "Yararlanıcı" projenin uygulanmasında yer alan ve doğrudan Fon kaynakları tarafından finanse edilen bir gerçek kişiyi veya tüzel kişiyi ifade eder. c) "Takvim Yılı" Miladi takvime göre 1 Ocak ile 31 Aralık arasındaki dönemi ifade eder. d) "Merkez Bankası" bir Devletin veya resmi bir parasal birliğin dolaşımdaki parasını ve para politikasını yöneten kurumu ifade eder. e) "Fon" işbu Anlaşma ile kurulan Türk Yatırım Fonu'nu ifade eder. f) "Guvernör" işbu Anlaşma'nın 9. Maddesine uygun olarak oluşturulan Fon Guvernörler Kurulu'nun her bir üyesini ifade eder. g) "Üye(ler)" Kurucu Üyeleri ve diğer TDT Katılımcı Devletlerini ve işbu Anlaşma'nın 4. Maddesi uyarınca üyelik prosedürleri yoluyla Fon Üyesi olmuş üçüncü Devletleri ifade eder, h) "Mikro, Küçük ve Orta Büyüklükte Girişimler" ülkesinde ilgili projenin uygulanacağı Devletin ulusal mevzuatınca tanımlanan Mikro, Küçük ve Orta Büyüklükte Girişimleri ifade eder. Dd. < Çalışan" Fon tarafından istihdam edilen profesyonel. ve/veya idari çalışanları ifade eder. #"" "Başkan, Guvernörler, Guvernörler Vekilleriş" "Direktörlü;, Direktör Vekilleri ve Genel Müdür. şan olarak sayılmaz. ji ean "Devlet" işbu Anlaşma'nın 4. Maddesine uygun olarak Fon üyeliğine seçilmeye ebil Birleşmiş Milletlerin herhangi bir üye Devletini ifade eder. "TDT" Türk Devletleri Teşkilatını ifade eder. "TDT Katılımcı Devlet(ler)i" TDT Üyelerini ve Gözlemci Devletlerini ifade eder. Bölüm ll — AMAÇ, FAALİYETLER, YETKİLER VE ÜYELİK Madde 2 — Amaç Fon'un amacı bölge içi ticareti genişletme ve ekonomik faaliyetleri destekleme yoluyla TDT Katılımcı Devletlerinin ekonomik kalkınmasına katkı sunmaktır. Madde 3 - Faaliyetler ve Yetkiler Fon, amacını gerçekleştirmek için yatırım faaliyetleri aracılığıyla aşağıdaki faaliyetlere ve yetkilere sahiptir: a) bölge içi ticaretin teşvik edilmesine yardımcı olmak; b) özellikle Mikro, Küçük ve Orta büyüklükteki girişimlerin projeleri olmak üzere projeleri finanse etmek; c) uluslararası ve ulusal finans ve kalkınma kurumlarının yanı sıra ticaret odaları ve özel kuruluşlarla işbirliği ve ortak finansman yapmak; d) ulaştırma ve lojistik zincirlerinin, depolama ve üretim kapasitelerinin genişletilmesini desteklemek; e) kamu özel işbirliği dahil olmak üzere fiziksel ve dijital altyapının kurulmasını ve modernizasyonunu desteklemek; f) sınai üretim, altyapı, ulaştırma, tarım, bilgi ve iletişim teknolojileri ile turizm dahil olmak üzere karşılıklı ilgi alanlarındaki kalkınma projelerini desteklemek; g) enerji verimliliğine, yenilenebilir enerjiye ve çevresel korumaya yatırım yaparak yeşil ekonomiye katkıda bulunan projeleri finanse etmek; h) gerekli görülen durumlarda yatırım proj eleriniii Hazırİziiinası için yardım ve finansal destek sağlamak; i) amacını ilerletebilecek diğer faaliyetleri üstlenmek ve diğer hizmetleri sağlamak. e " — Madde 4- Üyelik Kurucu Üye olmayan TDT Katılımcı Devletleri işbu Anlaşma'ya taraf olarak Fon üyesi olabilirler. Diğer Devletler 38. Maddeye uygun olarak Guvernörler Kurulu tarafından belirlenecek kurallar ve şartlarla Fon'un üyesi olabilirler. Bölüm IH — FİNANSAL KAYNAKLAR Madde 5 — Fon'un Kaynakları N Bu Anlaşma"da kullanıldığı gibi Fon'un "Kaynakları" terimi aşağıdakileri içerir: a) Fon'un sermaye stoku; b) İlave Katkılar; A. Sermaye Stoku ve Taahhüt Fon'un kayıtlı sermaye stoku beş yüz milyon dolardır (500.000.000,00 ABD Doları). Kayıtlı sermaye stoku her biri elli bin dolar (50000 ABD Doları nominal değere sahip on bin (10000) hisseye bölünür. Kayıtlı sermaye stoku ödenmiş hisselere ve çağrılabilir hisselere bölünür. Toplam nominal değeri üç yüz elli milyon ABD Doları (350.090.000 ABD Doları olan hisseler ödenmiş hisseler, toplam nominal değeri yüz elli milyon ABD Doları (150.000.000 ABD Doları olan hisseler çağrılabilir hisselerdir. İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi üzerine, Kurucu Üyeler, Fon'un kayıtlı sermaye X hisselerine Liste 1"de ("Fon Sermayesi" — Ek 1) yer alan tablo uyarınca eşit bir şekilde sermaye taahhüdünde bulunurlar. Her bir üye kendi ödenmiş hisselerine ilişkin başlangıç ödemesini Liste 2 ("Başlangıç Ödemesi — Ek 2) uyarınca açılış toplantısından sonraki 90 gün içerisinde öder. Bu tutar Fon'un hesaplarına yatırılır. Kalan taahhüt tutarı, Liste 2 uyarınca Başlangıç Ödemesi tarihini takip eden her yıl dönümünde 3 (üç) adet yıllık taksit halinde ödenir. Ödemeler ABD Doları olarak yapılır. Bu taksit ödemelerini yerine getirmede temerrüt Fon'a yükümlülüğün temerrüdü olarak sayılır ve bu Anlaşma'nın 23. Maddesi hükmüne tabidir. Bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonra bu Anlaşma'ya herhangi bir Devletin taraf olması durumunda, yeni Üye bir Kurucu Üyenin hisse sayısından daha az olmayan hisseye taahhüt eder. Yukarıdaki hükme karşın, herhangi bir yeni üye.bir Kurucu Üyeden daha fazla oy hakkına mir, sahip olamaz. B. İlave Katkılar Fon'un operasyonlarının devamlılığını temin etmek amacıyla, Guvermörler Kurulu uygun göreceği aralıklarda periyodik olarak Fon'un mevcut kaynaklarının yeterliliğini gözden geçirir. Guvernörler Kurulu böyle bir gözden geçirme sonucunda gerekli veya istenilir görürse, Üyelerin Fon'un kaynaklarına ilave katkı yapmalarına karar verebilir. Madde 6 — Sermaye Stoku ve Yükümlülüğün Sınırlandırılmasına İlişkin Koşullar Fon'un sermaye stokunun hisseleri hiçbir şekilde hacizli, rehinli veya ipotekli olamaz ve işbu Anlaşma'nın 7. ve 8. Kısmı uygun olarak Fon haricinde devredilemez. Bir Üyenin hisseler üzerindeki yükümlülüğü sermaye taahhüdünün ödenmeyen bölümü ile sınırlıdır. Hiçbir Üye, sadece üyeliği nedeniyle, Fon'un yükümlülüklerinden sorumlu tutulamaz. Bölüm 7 — ORGANİZASYON VE YÖNETİM Madde 7 — Yapı Fon'un, Fon Başkanı, Guvernörler Kurulu, Direktörler Kurulu, Genel Müdürü ve Çalışanı olur. Madde 8 — Fon Başkanı Fon'un, dört (4) yıllık bir süre için uzatma veya yeniden atama yapılmaksızın Guvernörler Kurulu tarafindan rotasyonlu olarak atanan Fon Başkanı vardır. Ancak Guvernörler Kurulu karar verdiğinde Başkan görevi bırakır. Rotasyona, Guvernörler Kurulu tarafindan karar verilir ve Fonun ilk Başkanını içerir. Fon'un ilk Başkanı, uzatma veya yeniden atama yapılmaksızın dört (4) yıllık bir dönem için TDT Devlet Başkanları Konseyi tarafından atanır. Fon Başkanı, Direktörler Kurulu'na Başkanlık eder fakat oy hakkı yoktur. İkinci Başkandan başlamak üzere Fon Başkanı pozisyonu için aşağıdaki şartlar aranır: a) ekonomi, yatırım ve finans konularında asgari on beş (15) yıllık veya idari seviyede asgari 10 yıllık üst seviye tecrübe veya uluslararası finans kuruluşlarında on (10) yıllık tecrübe, b) İngilizceye hakimiyet, Fon Başkanı aşağıdakilerden sorumludur: • Direktörler Kurulu toplantılarına başkanlık etmek gi • Fon u v lglarras alanda temsil etmek, • Üye Ülkelerin Devlet Başkanları ve Hükümetleri ile iletişimde bulunmak, • Fon için eş-finansman ve kaynak mobilizasyonu firsatları aramak, • Fom'a katkı çekmek için çalışmak. • uluslararası kuruluşlarla iş birliği mekanizmalarını kolaylaştırmak. Fon Başkanı Fon'dan ücret alır ve ücret Guvernörler Kurulu tarafından belirlenir. Madde 9 — Guvernörler Kurulu Guvernörler Kurulu Fon'un en yüksek yönetim birimidir. A. Oluşum Her Üye Guvernörler Kurulu'nda temsil edilir ve başlangıç ödemelerini tamamlamasını müteakiben bir Guvernör ve bir Guvernör Vekili atar. Guvernörler ve Guvernör Vekilleri TDT Katılımcı Devletleri olan Üyelerin vatandaşlarıdır. Guvermnörler Kurulu'nun her Guvernörü ve Guvernörler Kurulu'nun her Guvernör Vekili atayan Üyenin talimatları doğrultusunda görev yapar. Guvernörler Kurulunun hiçbir Guvernör Vekili aynı Üye tarafından atanmış Guvernörler Kurulu Guvernörünün olmadığı durumlar haricinde oy kullanamaz. Guvernörler Kurulu, yıllık düzenlenen her bir toplantısında, Guvemörlerden birini bir sonraki Başkanın seçimine kadar görevde kalacak Başkan olarak seçer. Guvernörler Kurulu?nda, (i) ölüm, (ii) fiziksel yetersizlik, (iii) yetersizlik veya ruhsal hastalık, (iv) istifa veya görevden alma (Üyeler tarafindan atanan Guvernörler yalnızca onları atayan Üye tarafından görevden alınabilir olması şartıyla) gibi sebeplerden kaynaklanan boşalma olması durumunda, bu görevden boşalmaya sebep olan Guvemörü atamış bu Üye yeni Guvemör ve/veya Guvernör Vekili atar. Guvernörler ve Guvemör Vekilleri Fon'dan ücret almaz ancak onların Guvernörler Kurulu toplantısının her birine katılmak için cepten yaptıkları masrafları (konaklama ve seyahat) ve günlükleri Fon'un kaynaklarından karşılanır. B. Guvernörler Kurulunun Yetkileri Guvernörler Kurulu Fon'a ilişkin tüm konularda Üyelerin çıkarlarını temsil eder. Guvernörler Kurulu aşağıdaki yetkilere sahiptir: a) Fon'a yeni üyelerin katılımına izin vermek ve onların sermayeye taahhüdünün kurallarını ve koşullarını belirlemek; b) Fon'a İlave Katkı eklenmesine izin vermek, koşulları ve : prosedürleri onaylamak; c) kayıtlı sermayeyi değiştirmek, çağrılabilir sermaye, Ti ödeniieşi, çağrısında bulunmak, • gerekli görüldüğünde çağrılabilir sermayenin ödeyieik Kuralları ve Koşullarını belirlemek, d) Direktörler Kurulunu oluşturmak, ğin ei • e) Direktörler Kurulunun yıllık raporlarını, Fon'un denetim raporlarını, bilançosunu ve gelir " sama 7? ve harcama bildirimlerini incelemek ve onaylamak, f) Üyelerin üyeliğinin askıya alınmasına karar vermek, g) Katılımcının Fon'dan çıkması durumunda iade edilmek üzere Üyelerin Fon varlıklarındaki payını belirlemek, h) Fon'un süresini uzatmaya karar vermek, i) Fon'un sona erdirilmesi ve varlıklarının dağıtılması prosedürlerini, kurallarını ve şartlarını belirlemek ve Fon'u sona erdirmeye karar vermek, İ) İşbu Anlaşma?yı tadil etmek, k) Fon Başkanını atamak ve görevden almak, ) Fon'un hesaplarını denetleyecek dış denetçileri seçmek ve Fon'un denetlenmiş finansal bildirimlerini onaylamak, m) Direktörler Kurulu'nun işbu Anlaşma'nın yorumlanması veya uygulanmasına ilişkin aldığı kararlara ilişkin itirazları karara bağlamak. Guvernörler Kurulu, oybirliği kararıyla, bütün yetkilerini Direktörler Kurulu'na devredebilir, devredemeyeceği yetkileri aşağıda sıralanmıştır: a) Fon'a yeni üyelerin katılımına izin vermek ve onların sermayeye taahhüdünün kurallarını ve koşullarını belirlemek; b) kayıtlı sermayeyi değiştirmek, çağrılabilir sermayenin ödenmesi çağrısında bulunmak, gerekli görüldüğünde çağrılabilir sermayenin ödeme kurallarını ve koşullarını belirlemek, i c) Üyelerin üyeliğinin askıya alınmasına karar vermek, d) Fon'un sona erdirilmesi ve varlıklarının dağıtılması prosedürlerini, kurallarını ve şartlarını belirlemek ve Fon'u sona erdirmeye karar vermek, e) İşbu Anlaşmayı tadil etmek, Guvemnörler Kurulu, herhangi bir konuda Direktörler Kurulu'na verilen yetkiyi herhangi bir zaman geri alabilir. N C. Toplantılar, Çalışma Usulleri ve Oylama Guvernörler Kurulu yılda bir kez toplanır ve Direktörler Kurulu Üyelerinin çoğunluğunun herhangi bir zamanda talebi üzerine çağrılarak veya Guvernörler Kurulu'nun uygun görmesi halinde olağanüstü toplantılar yapabilir. Guvermörler Kurulu, görev ve sorumluluklarını acilen ve hızlı bir şekilde yapmasını sağlayacak çalışma yöntemlerini benimser. İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, her bir Üyenin oy gücü Fon'un sermaye stokuna taahhüt ettiği hisse sayısına eşit olur. Guvemörlerin üçte ikisi, bu çoğunluğun en az üç Kurucu Üyeyi içermesi koşuluyla, i Guvernörler Kurulu'nun herhangi bir toplantısı için yeter sayı oluşturur. Guvernörler Kurulu'nun Kararları, bu çoğunluğun en azrdözt Kurucu Üyenin olumlu Mi e ii içermesi koşuluyla, işbu Anlaşma?da aksi belrtilykğiği eği, Ke ,az dörtte üç oy 8 Guvernörler Kurulu'nun aşağıdaki kararları tüm Kurucu Üyelerin olumlu oyunu gerektirir: a) Fon'a yeni üyelerin katılımına izin vermek ve onların sermayeye taahhüdünün kurallarını ve koşullarını belirlemek; b) kayıtlı sermayeyi değiştirmek (arttırmak, ek katkı sağlamak, azaltmak), çağrılabilir sermayenin ödenmesi çağrısında bulunmak, gerekli görüldüğünde çağrılabilir sermayenin ödeme kurallarını ve koşullarını belirlemek, c) İşbu Anlaşmayı tadil etmek. Madde 10 — Direktörler Kurulu A. Oluşum Direktörler Kurulu, her Üyeyi temsilen bir (1) direktörden oluşur. Direktörler, Guvermörler Kurulu'nun üyesi olamazlar ve aşağıdaki nitelikleri taşırlar; a) lisans derecesi mezuniyeti; b) ekonomi, yatırım ve finansal konularda asgari on (10) yıllık tecrübe veya en az asgari direktör seviyesinde beş (5) yıllık ve/veya uluslararası finansal kuruluşlarda beş (5) yıllık yüksek seviye tecrübe; c) atanma esnasında otuz beş (35) yaşından küçük olmamak ve altmış (60) yaşından püyük olmamak, d) İngilizceye hakimiyet. Guvernörler Kurulu'ndaki her bir Guvernör, yukarıda belirtilen şartları haiz bir Direktör ve Direktörün bulunmadığı zamanlarda Direktörün yerine hareket etmek üzere tam yetkiye sahip bir Direktör vekili atar. Direktör Vekilleri, Direktörler Kurulu toplantılarına katılabilir ancak sadece kendi Direktörlerine vekalet ettiklerinde oy kullanabilirler. Direktörler üç (3) yıllık bir dönem için görev yaparlar ve tekrar atanabilirler. Bir Direktör işbu Madde uyarınca ardılı atanana kadar görevde kalır. Direktörler ve Direktör Vekilleri Fon'un merkezinin bulunduğu yerde kalıcı olarak ikamet etmek zorunda değildir ve Fon'un tam zamanlı istihdam edilenleri olarak addedilmezler ancak katıldıkları her bir Direktörler Kurulu toplantısı için cepten yapılan masrafları (konaklama ve seyahat) ve günlükleri Fon'un kaynaklarından karşılanır. Direktörlere ve Direktör Vekillerine Fon'dan daha fazla ödeme veya ücret verilmez. B. Yetkiler Direktörler Kurulu, Fon'un genel operasyonlarının yönetiminden sorumludur ve bu amaç için, işbu Anlaşma ile açıkça kendisine verilen yetkilere ek olarak, Guvernörler Kurulu tarafından delege edilen tüm yetkileri kullanır ve özellikle aşağıdaki yetkilere sahiptir: . b) Işb aşma altında Fon tarafından sağlanacak. girsiana ayan vermek; " ağı i ii çi 18) Poptun un operasyonlarına ilişkin politikaları oluşturmak, p me "Katılı ımöıDevletleri Üyelerinin vatandaşlarından dengeli b bik: iğağılımla çalışan alınması c) Guvernörler Kurulu'nun genel talimatları ile uyumlu olarak Fon'un işlerine ve operasyonlarına ilişkin kararlar almak; d) Her bir finansal yıl için yıllık raporları gözden geçirmek, değerlendirmek ve her yıllık toplantıda Guvernörler Kurulu'nun onayına sunmak; e) Fon'un en verimli ve en ekonomik şekilde hizmet sağlamasını temin etmek; # Fon'un bütçesini, tüm finansman programını ve politikalarını bu amaçlar için mevcut kaynaklar ve/veya serbest nakit paraya uygun olarak onaylamak; g) Genel Müdürü atamak ve görevden almak, h) Olağanüstü toplantılar için Guvernörler Kurulu'na tavsiyelerde bulunmak; i) Fon'un operasyonları için gerekli görülen komiteleri kurmak; İ) İşbu Anlaşma ile Direktörler Kurulu'na açıkça verilen diğer yetkileri uygulamak. C. Toplantılar, Çalışma Usulleri ve Oylama Direktörler Kurulu yılda iki defadan az olmamak üzere Fon'un faaliyetlerinin gerektirdiği sıklıkta toplanır. Direktörler Kurulu görev ve sorumluluklarını kısa sürede ve hızlı bir şekilde yerine getirebilecek şekilde çalışma yöntemlerini benimser. Direktörler Kurulu'nun toplantıları, Direktörlerin çoğunluğunun katılımıyla yapılır ve kararlar, katılan Direktörlerin çoğunluğunun olumlu oyları ile kabul edilir. Bununla beraber, Direktörler Kurulu, Fon'un yatırım politikası ilkelerini oy birliği ile onaylar. Madde 11 — Genel Müdür Genel Müdür, TDT Katılımcı Devletlerinden birinin vatandaşı olur. TDT Katılımcı Devletlerinden Üyelerin Guvernörleri, Genel Müdür pozisyonu için dönüşümlü olarak bir aday önerirler. Genel Müdür, Direktörler Kurulu tarafından atanır ve uzatma veya yeniden atanma olmaksızın dört (4) yıllık bir dönem için görev yapar. Genel Müdür pozisyonu için aşağıdaki gereklilikler aranır: a) ilgili alanlarda yüksek lisans derecesi mezuniyeti; b) atanma esnasında otuz beş (35) yaşından küçük ve altmış (60) yaşından büyük olmamak; c) ekonomi, yatırım ve finans konularında asgari on beş (15) yıl tecrübe veya idari seviyede on (10) yıllık veya uluslararası finansal kuruluşlarda on (10) yıllık yüksek seviye tecrübe, d) İngilizceye hakimiyet. Genel Müdür, Direktörler Kurulu'nun gözetimi altındadır. Genel Müdür, Direktörler Kurulu tarafından koyulan yönergeler, kurallar ve regülasyonlara uygun olarak, Fon'un operasyonlarını ve işlerini yürütmek için tam icra yetkilerine sahiptir. Genel Müdür çalışanları atar, terfi verir ve görevden alır ve Direktörler Kurulu tarafından onaylanan plan, politika ve bütçeye uygun olarak fonları kullanır. Fon'un çalışanlarının atanmasında, en yüksek veymlilikve teknik yeterlilik standartları ve TDT temin NE Gi TES > edilir. 1 HM GÜLİZ TRI ir GOP ve Genel Müdür, Direktörler Kurulu'nun onayı üzerine TDT Katılımcı Devletlerinin Üyelerinin topraklarında yer alan şirketlerden danışmanlık/müşavirlik hizmetleri alınmasını Direktörler Kurulu'na tavsiye edebilir. Genel Müdür Direktörler Kurulu toplantılarına katılır ancak oy hakkına sahip olmaz. Genel Müdür aşağıdaki yetkilere sahiptir: a) faaliyet bütçesini ve idari bütçeyi teklif etmek; b) tüm finansman programını teklif etmek; c) Fon tarafından finanse edilen projelerin ve programların tetkikini ve değerlendirmesini temin etmek, İ d) uygun organizasyon, istihdam ve hizmet teminini sağlamak; e) teknik tavsiye ve yardım sağlanması hususunda karar vermek; f) Direktörler Kurulu tarafindan belirlenen diğer görevleri icra etmek. Genel Müdür Fon*dan ücret alır ve ücret Direktörler Kurulu tarafından belirlenir. Madde 12 — Fon'un Uluslararası Niteliği ve Siyasi Faaliyet Yasağı Fon, amaç ve görevlerine herhangi bir şekilde zarar verebilecek, bunları sınırlayacak, saptıracak veya başka bir yönde değiştirecek herhangi bir tür ilave kaynağı veya yardımı kabul etmez. Fon, Fon Başkanı, Genel Müdür ve Fon çalışanları kararlarında yalnızca işbu Anlaşma ile düzenlenen Fon'un amacı, faaliyetleri ve operasyonu ile ilgili mütalaaları dikkate alır. Bu mütalaalar, Fon'un amacının ve operasyonlarının yerine getirilmesi ve yürütülmesinde tarafsız şekilde değerlendirilir. Fon Başkanı, Genel Müdür ve Fon çalışanları görevlerinde bulundukları süre boyunca görevlerini başka hiçbir makama tabi olmaksızın bütünüyle Fon'un amaçlarına tabi olarak yaparlar. Her Üye bu görevin uluslararası ve siyaset dışı niteliğine riayet eder ve bu görevlerin yerine getirilmesinde herhangi birini etkileme amacı taşıyan tüm çabalardan uzak dururlar. Madde 13 — Merkez ve Ofisler Fon'un Merkezi İstanbul'dadır. Guvernörler Kurulu diğer üyelerin topraklarında ofis açmaya karar verebilir. Fon'un Merkezine ev sahipliği yapan Üye ilgili kuralların, koşulların, ayrıcalık ve muafiyetlerin belirtildiği bir Ev Sahibi Ülke Anlaşması imzalar. Madde 14 — Mali Yıl ONE emi ayr We Madde 15 — İletişim Kanalları, Depozitörler Her Üye bu Anlaşma'da yer alan hususlarla bağlantılı olarak Fon'un iletişimde bulunabileceği uygun gördüğü bir resmi makamını tayin eder. Her bir Üye Fon'un söz konusu Üye Devletin para birimini ve diğer varlıklarını muhafaza etmek üzere Merkez Bankası'nı ya da Fon tarafından kabul edilebilecek kamu sermayeli bir finansal kuruluşunu depozitör olarak yetkilendirir. Madde 16 — Denetçiler ve Raporlar 'TDT Katılımcı Devletlerinden birinde kayıtlı uluslararası üne sahip nitelikli denetçiler Fon'un işlerini denetlemek üzere üç ardışık yıldan daha fazla olmamak üzere Direktörler Kurulu'nun tavsiyesi ve Guvernörler Kurulu'nun onayı üzerine yetkilendirilir. Genel Müdür Fon'un denetlenmiş hesap bildirimlerini içeren yıllık raporu yayımlar ve Fon'un finansal durumunu ve operasyonlarının sonuçlarını gösteren gelir ve harcama bildiriminin özet bildirimini üç ayda bir olarak Fon'un Üyelerine dağıtır. Genel Müdür, Fon'un amaçlarını yerine getirmek için gerekli görüldüğünde Direktörler Kurulu'nun onayı üzerine diğer raporları yayımlayabilir. Guvernörler Kurulu, Fon'un kaynaklarının ve faaliyetlerinin usulüne uygun kullanımı için devlet denetçisi atayabilir. Madde 17 — Net Gelirin Tahsisi Genel rezervler Fon'un taahhüt edilmiş sermayesinin yüzde yirmi beşine (9425) ulaşana kadar Fon'un yıllık net gelirinin en az yüzde onu (9610) genel rezervlere tahsis edilir. Guvernörler Kurulu, Fon'un Genel Rezervleri taahhüt edilmiş sermayenin yüzde yirmi beş (9025) seviyesine ulaşana kadar Fon'un net gelirinin hiçbir kısmı kar aracılığıyla üyelere dağıtılmaması şartıyla katma bir miktarı ilave rezerv oluşturmak veya Üyelere dağıtmak için tahsis etmeye karar verebilir. Bölüm 5 - OPERASYONLAR Madde 18 — Kaynakların Kullanımı, Fon'un Yatırım ve Finansal İlkeleri Fon'un kaynakları ve imkanları münhasıran işbu Anlaşma'nın 2. ve 3. Maddelerinde belirtilen amacın gerçekleştirilmesi ve görevlerin yerine getirilmesi için kullanılır. Fon'un yatırım ve finansal politikaları ve prensipleri Direktörler Kurulu tarafından belirlenir. Fon, yatırımlarının TDT Katılımcı Devletlerinin Üyelerinin arasında adil dağılımını temin eder. Madde 19 — Finansmana İlişkin Değerlendirmeler b) Ekonomik ve sosyal kalkınma ve kazançlı istihdam firsatlarının genişletilmesi yoluyla TDT Katılımcı Devletlerinden Üyelerin halkının refahını teşvik etmek, c) İlgili ülkenin makamlarıyla işbirliği yoluyla ilgili ülkenin hukukuna ve yasal süreçlerine riayet etmek; d) Yeşil ekonomilere geçişi desteklemeyi amaçlayan projelere öncelik vermek; e) TDT Katılımcı Devletlerden olan en az iki Üyeden Yararlanıcıları içeren projeleri önceliklendirmek; İ) Serbest piyasa ve adil rekabet ilkelerini gözetmek. Fon, TDT Katılımcı Devletleri olan Üyeler arasındaki ekonomik işbirliğini teşvik eden ve güçlendiren projelerin yanı sıra bölgesel projelere de özel önem verir. Madde 20 — Yerel Mevzuatın Uygulanması Fon'un bölgesel karakterini ve Üyelerdeki farklı mevzuat ve hukuki süreçlerin mevcudiyetini göz önünde tutarak, Fon herhangi bir şekilde herhangi bir ülkede verilen bütün finansal imkânların iç hukuk hükümlerince karşılanmasını ve korunmasını sağlar ve böylece Fon'un alacaklarının geri ödemesi ve tahsilatı engellenmez. Ancak, tüm finansal imkânlar Fon tarafından onaylanan kurallara ve düzenlemelere dayanır. Madde 21 — İnceleme ve Değerlendirme Fon tarafından finanse edilen tamamlanmış projelerin, programların ve faaliyetlerin kapsamlı ve sürekli incelenmesi, Direktörler Kurulu'nun Fon'un amaçlarının yerine getirilmesindeki etkinliğini belirlemesine destek olmak için yürütülür. Genel Müdür bu incelemeyi yürütür ve bunun sonuçları Direktörler Kurulu'na rapor edilir. Bölüm 6 — ÜYELİKTEN ÇEKİLME, OPERASYONLARIN SONA ERDİRİLMESİ VE FON'UN SÜRESİ Madde 22 - Üyelikten çekilme Her Üye Fon'un Merkezine yazılı olarak bildirerek her zaman Fon'un üyeliğinden ayrılabilir. Üyelikten çekilme, her durumda söz konusu bildirimin Fon'a ulaşmasından itibaren altı (6) ay sonra olmak kaydıyla bildirimde belirtilen tarihte geçerli olur ve üyelik sona erer. Ancak çekilmenin geçerli olduğu tarihten herhangi bir süre önce üye, üyelikten çekilme bildirimini iptal ettiğine dair Fon'a yazılı bildirimde bulunabilir. Madde 23 — Üyeliğin Askıya Alınması Herhangi bir Üye Fon'a olan herhangi bir yükümiğlüğünü yerine getirmezse, Fon o Üyenin üyeliğini" askıya alabilir. Üyeliğin salağa'a alias, Giüiemörler Kurulu kararı e gâplir Guvernörler Kurulu üyeliğin askıya alınmasından itibaren bir yıl içerisinde kararını yeniden gözden geçirir ve bu üyeliği geri verebilir ya da bu Üyenin askıya alınma süresini uzatır. Bir Üye üyeliği askıya alındığında üyelikten çekilme hakkı hariç bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hakkı kullanmaya yetkili değildir, ancak bütün yükümlülüklerinden sorumlu olmaya devam eder. Article 24 — Üyeliğin Sona Erdirilmesi Hâlinde Hesapların Kapatılması Bir Üye üyelikten çekildiği tarihten ("Üyeliğin Sonlandırılması) itibaren bu Üye Fon'a karşı o tarihten sonra doğan doğrudan yükümlülüklerinden sorumlu olmaya devam eder. Üyeliği sona ermeden önce tahakkuk eden bu tür bir yükümlülük ödenmemiş olduğu sürece Fonlara olan koşullu yükümlülüklerinden de sorumlu olmaya devam eder. Bir üye ülkenin üyeliğinin sona erdiği tarihte, Fon bu Maddenin hükümleri doğrultusunda, söz konusu ülkenin hisselerini söz konusu üye ile hesapların kapatılmasının bir parçası olarak geri satın alır. Bu amaçla, söz konusu hisselerin geri alım fiyatı, üyeliğin sona erdiği tarihte Fon'un hesaplarında gösterilen değer olur. Bu Madde kapsamında Fon tarafından geri satın alınacak hisselere ilişkin yapılacak ödemeler aşağıda belirtilen koşullara tabidir: (a) Üyenin Fon'a devam eden yükümlülükleri olduğu müddetçe o Üyeye hisselerine ilişkin ödemeler bloke edilir. Söz konusu Üyeye ödenmesi gereken herhangi bir tutar, Fon'un tercihine bağlı olarak, vadesi geldiğinde bu tür bir yükümlülüğe uygulanabilir. (b) Hisselerin geri alım bedelinin, ilgili Üye'nin Fon'a olan yükümlülüklerinin toplamını aşan kısmı kadar net tutar, ilgili hissenin karşılığı olarak Direktörler Kurulu tarafindan belirlenecek bir süre içinde ödenir, (c) Ödemeler 2 yıldan fazla olmamak üzere ABD Doları olarak Fon tarafından ödenir. (d) Bir Üyenin üyeliğinin sona erdiği tarihte, vadesi gelen yükümlülüklerden dolayı Fon'un bir zarara uğraması ve söz konusu zararın, o tarihte Fon'un bu tür zararlar için tahsis ettiği rezervleri aşması halinde, Fon'un zarara uğradığı tarihte o ülkeye ait hisselerin geri alım tutarı belirlenmiş ise söz konusu zararın geri alım tutarını aşan kısmı, talep üzerine, o üye tarafından ödenir. . Fon, Üyeliğin sona erdiği tarihten itibaren altı (6) ay içerisinde işbu Anlaşma'nın 23. Maddesi uyarınca operasyonlarını durdurursa, ilgili Üyenin tüm hakları 27. ve 28. Maddelerin hükümlerine uygun olarak belirlenir. Söz konusu üye, söz konusu Maddelerin amaçları bakımından Üye olarak sayılmaya devam edilir, ancak hiçbir oy hakkına sahip olamaz. Madde 25 — Operasyonların Geçici Olarak Durdurulması Direktörler Kurulu acil durumlarda Fon'un tüm yatırımlara ilişkin operasyonlarının geçici olarak durdurulmasını tavsiye edebilir. Bu konuyu" üğğörlendirmesi ve bu doğrultuda bir ir karar Bir Üye Fon'a olan sermaye ödemesinde bulunmazsa, F on, ödeme tarihi vadesinden sonraki on beş (15) günden fazla olmamak üzere üyeyi bilgilendirir. Üyenin bildirim tarihinden itibaren doksan (90) gün içinde bu ödemeyi yapmaması halinde, söz konusu ödeme yapılıncaya kadar üyenin ülkesinde Fon kaynaklarından yeni yatırım yapılamaz. Madde 26 — Fon'un Süresi Fon, açılış toplantısı tarihinden itibaren yirmi (20) yıllık bir dönem için faal olacaktır. Guvernörler Kurulu herhangi bir zaman Fon'u sonlandırmaya veya süresini uzatmaya karar verebilir. Guvernörler Kurulu'nun Fon'u sonlandırmaya karar vermesi durumunda, Fon, varlıklarının düzenli bir şekilde tahakkukuna, muhafazasına ve saklanmasına ve sorumluluklarının yerine getirilmesine dair harcamalar haricindeki bütün faaliyetlerini derhal sonlandırır. Fon, söz konusu yükümlülüklerinin nihai olarak mahsubuna ve varlıklarının dağıtımına kadar mevcut kalır ve Fon ile Üyelerinin bütün karşılıklı hakları ve sorumlulukları bozulmadan devam eder, Madde 27 — Üyelerin Yükümlülükleri ve Tazminat Ödemeleri Fon'un operasyonlarının sona ermesi durumunda, Üyelerin Fon'un taahhüt edilmiş sermayesinin ödenmemiş kısmına olan yükümlülükleri, muhtemel alacaklar dahil olmak üzere kreditörlerin bütün alacakları ödeninceye kadar devam eder. Doğrudan alacaklı olan bütün kreditörlere ilk önce Fon'un varlıklarından, daha sonra Fon'un ödenmemiş taahhütleri için Fon'a yapılan ödemelerden ödeme yapılır. Direktörler Kurulu, doğrudan alacaklı olan kreditörlere herhangi bir ödeme yapmadan önce, doğrudan ve şarta bağlı talep sahipleri arasında orantılı bir dağılım sağlamak için kararında gerekli olan düzenlemeleri yapar Madde 28 — Varlıkların Dağıtımı Üyelerin Fon'un sermayesine olan taahhütleri karşılığında bütün kreditörlere olan yükümlülükler ödenene veya karşılık temin edilene kadar, Üyelere hiçbir varlık dağıtımı yapılmaz. Söz konusu dağıtım Guvernörler Kurulu tarafından onaylanmalıdır. Fon'un varlıklarının Üyelere herhangi bir dağıtımı, her Üyenin sahip olduğu sermaye stoku ile orantılı olur ve Fon'un adil ve hakkaniyetli kararlar verdiği zamanlarda ve koşullar altında mevduat sahiplerine öncelik verilerek yapılır. Dağıtılan hisselerin, varlığın türüne göre tek tip olması gerekmez. Hiçbir Üye Fon'a olan yükümlülüklerini yerine getirmediği sürece bu dağıtımdan pay almaya hak kazanamaz. Bu Madde uyarınca dağıtılan varlıkları alan herhangi bir Üye, söz konusu varlıklar üzerinde Fon'un dağıtım öncesinde yararlandığı aynı haklardan, yararlanır. • Bölüm 7 -STATÜ, MUAFİYETLER VE AYRICALIKLAR Madde 29 — Hukuki Statü Fon uluslararası finansal kuruluş statüsüne sahiptir, Fon tam tüzel kişiliğe ve: a. sözleşme yapmak b. iç mevzuata uygun olarak gayrimenkul ve menkul alımı, kiralaması ve satımı yapmak, c. maddi ve gayri maddi mülkiyet alımı ve satımı yapmak, d. kanuni takibatta bulunmak, e. Fon'un amaçları dahilinde her türlü işlem yürütmek alanlarında tam hukuki ehliyete sahiptir. Article 30 — Muafiyetler, Ayrıcalıklar ve Vergi Muafiyeti Fon ve varlıkları, Üyelerin ülkelerinde bütün müsadere önlemlerinin yanı sıra hacizden, iflastan ve idari veya hukuki eylem ile yapılan her türlü zapttan muafiyete sahiptir. Fon ve resmi kullanım amacıyla ithal edilen mal ve araçlar da dahil olmak üzere varlıkları, mülkleri, gelirleri ve bunlarla ilgili işlemleri, depolama ve benzeri hizmetlere ilişkin ücretler dışındaki tüm doğrudan ve dolaylı vergi, gümrük vergisi, harç ve harçlardan muaf tutulur. Gümrük resimleri ile ilgili olan söz konusu muafiyetler, Üyelerin yukarıda bahsedilen muafiyetleri engellemeyen veya herhangi bir istisna getirmeyen uluslararası yükümlülüklerine uygun olarak sağlanır. Üye Devletler, Fon tarafından veya herhangi bir Üye Devletteki yararlanıcısı tarafından para alımı, muhafazası, kullanımı ve transferine ilişkin döviz kurları dönüşümüne ve işlemlerine herhangi bir kısıtlama uygulamaz. Söz konusu işlemler hakkındaki doküman ve bilgilerin sağlanmasına yönelik düzenli gereklilikler kısıtlama olarak değerlendirilmez. Yukarıdakilere bağlı olmaksızın, bu maddede bahsi geçen muafiyetler Fon tarafından yatırım yapılan herhangi bir tüzel kişiliğe veya girişime uygulanamaz. Fon, sorumlulukları garanti etme veya menkul kıymet alıp satma ya da satışına aracılık etme yetkilerinin kullanımından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan durumlar haricinde her türlü yasal işlemden muaftır. Bu durumlarda, Fon'un Merkezinin bulunduğu Devletin ülkesinde veya Fon'un tebligat veya ihbarı kabul etmek amacıyla bir temsilci atadığı veya menkul kıymet ihraç veya garanti ettiği herhangi bir ülkede yetkili bir mahkemede Fon'a karşı dava açılabilir. Fon'un misyonları için görev yapan uzmanlar dahil olmak üzere Başkan, bütün Guvernörler ve " Birektğrlerler ve onların vekilleri, Gys lidü,. profesyonel çalışanlar resmi görevleri çerçeve de kendi Devletleri haricindeki tümlüyöleşe icra ettikleri faaliyetler için ve Fon bu | ı imtiyazlard lan feragat etmediği süreçE, Karluni-takibattan İnuaftırlar. Fon, kendi takdirine göre herhangi bir vaka veya örnekte, Fon'un çıkarlarına en uygun şekilde belirlenecek şekilde ve koşullarda, bu Anlaşma ile bahşedilen herhangi bir muafiyet, ayrıcalık ve istisnadan feragat edebilir. Madde 31 — Arşivlerin Muafiyeti Nerede bulunursa bulunsun, Fon'un arşivleri ve genel olarak kendine ait veya kendinde bulunan bütün dokümanlar dokunulmazdır. Bölüm VOI — TADİLAT VE TAHKİM Madde 32 Tadilat Bu Anlaşma, Guvernörler Kurulu'nun oy birliği kararı ile ayrı protokoller şeklinde tadil edilebilir. Üye ülke veya Direktörler Kurulu tarafindan, bu Anlaşma'nın tadil edilmesine ilişkin sunulan herhangi bir öneri, öneriyi Guvermnörler Kuruluna sunacak olan Guvernörler Kurulu Başkanına iletilir. Bu tadilatın kabul edilmesi durumunda, Fon bütün Üyelere resmi bildirimle haber verir. Guvernörler Kurulu'nun daha farklı bir tarih belirlememesi halinde, bu Anlaşma'nın ayrılmaz parçası olan bütün değişiklikler üyelere yapılan resmi bildirimden üç (3) ay sonra yürürlüğe girer. Madde 33 — Dil Fon'un çalışma dili İngilizcedir. Madde 34 — Yorum Üyeler veya Üyeler ve Fon arasında bu Anlaşma'nın hükümlerinin yorumlanması veya uygulanmasından doğabilecek sorunlar karara bağlanmak üzere Direktörler Kurulu'na iletilir. Direktörler Kurulu'nun birinci paragraf kapsamında bir karar verdiği herhangi bir durumda, ilgili herhangi bir taraf sorunun, kararı nihai olacak olan Guvernörler Kurulu'na havale edilmesini talep edebilir. Fon gerekli görmesi halinde Guvernörler Kurulu karar verene kadar Direktörler Kurulu'nun kararını temel alarak hareket edebilir. Madde 35 — Tahkim Fon ve Üyeler ve/veya Fon'un eski üyeleri arasındaki ihtilaflar, eğer mümkünse, ilgili taraflarca görüşme ve istişareler yoluyla çözülür. Vergilendirmeye ilişkin konulardaki ihtilaflar Guvernörler Kurulu tarafından çözülür. Guvernörler Kurulu'nun vergilendirmeye ilişkin — ihtilaflara yönelik kararları kesindir. eee EİN, Vergilendirmeye ilişkin olanlar haricindeki" ni Gürül, meydana gelişlerinden itibaren en ki e Av 3. Mi V& M , Pegi a, az üç (3) ay içerisinde görüşme ve istişâreler yoluyla gözülemezse, bir tanesi Fon tarafından, Ni atanan, :diğeri Fon'un müsait üyesinderi veyâ şeşki üyesinden ve üçüncüsü, Taraflar başka bir." karar verinemişse, Uluslararası Adalet Divani Başkanir târafindan atanan en az 3 (üç) hakemden" ZU Pp EKE V- (A; A TRUE COPY © KART NYödien he " v dedi — er oluşan tahkime iletilir. Üçüncü bir hakem seçerken, seçilen hakemler, uyuşmazlığa taraf bie "| Devletin vatandaşı olmamaları gerektiği kuralına göre hareket ederler, Bir ihtilafı çözerken, Hakemler ihtilafın kamuya açık hukuki niteliğini dikkate alarak UNCITRAL Tahkim Kurallarına tabi olurlar. Tahkim dili İngilizcedir. Hakem kararları karar kesindir ve ihtilafın tarafları üzerinde bağlayıcıdır. Bölüm 9 - NİHAİ HÜKÜMLER Madde 36 — Tevdi Edilen Makam Bu Anlaşma'nın Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerindeki aslı tek asıl nüsha halinde TDT Sekretaryasına ("Tevdi Edilen Makam") tevdi edilir, Madde 37 — Açılış Toplantısı Bu Anlaşma yürürlüğe girer girmez, her üye bir Guvernör atar ve Fon Başkanı, Guverörler Kurulu'na açılış toplantısı çağrısında bulunur. Guvernörler Kurulu açılış toplantısında: i 9. Madde uyarınca Fon'un Direktörler Kurulu'nun Üyeleri yetkilendirilir ve seçilir; il. Fon'un operasyonlara başlayacağı tarihi belirlemek için düzenlemeler yapılır; Hİ. 11. Madde uyarınca ilk Genel Müdür seçilir. Fon, operasyonlarına başlama tarihi hakkında tüm üyelerini bilgilendirir. Article 38 — Onaylama, Kabul, Geçerlilik, Yürürlüğe Girme ve Diğer Hükümler Bu Anlaşma, Fon Üyelerinin onay, kabul veya tasdikine tabidir. Bu Anlaşma, Tevdi Edilen Makam tarafından diplomatik Kanallar aracılığıyla yapılacak Kurucu Üyelerin bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç prosedürleri tamamladığına dair son yazılı bildiriminin alınmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girer. Bu Anlaşma, Kurucu Üye olmayan her TDT Katılımcı Devletinin katılımına katılım belgesini Tevdi Edilen Makama iletmesi yoluyla açıktır. Katılan Devlet için bu Anlaşma Katılan Devletin Katılım belgesinin Tevdi Edilen Makam tarafından diplomatik kanallar aracılığıyla alınmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girer. Bu Anlaşma, Guvernörler Kurulunun onayı üzerine, katılım belgesini Tevdi Edilen Makama sunan başka herhangi bir Devletin katılımına açıktırez... Mİ giy Onay kabı tasdik veya katılım belgesi, bufada gösterildiği gibi tevdi edildiğinde, söz konusu M.E ii. pa başlangıç sermaye stokütih? hisse sayısını bu Anlaşmâ:nın/5X, a ) 2İZ! Gİ 0 TRUE GOR. Z4 aşhhütödeceği een im ar eme İl ,* HALA İşay Maddesinde gösterildiği gibi belirtir. Tevdi Edilen Makam, her bir tevdiyi, tarihini ve taahhüt edilen hisse sayısını usulüne uygun olarak tüm Üyelere bildirir. Yukarıdaki hususlar muvacehesinde, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş kişiler bu Anlaşma'yı imzalamışlardır. 2023 senesinin Mart ayının 16. günü, Ankara'da, her biri eşit derecede olmak üzere, Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce olarak tek asıl nüsha halinde imzalanmıştır. Bu Anlaşma'nın metinleri arasında farklilik durumunda, İngilizce metin esas alınır. İl Türkiye Cumhuriyeti adına GS > > lee Azerbaycan Cumhuriyeti adına v Kazakistan Cumhuriyeti adına Zİ ema, Kırgız Cumhuriyeti adına Devlet Başlangıç Hissesi Sayısı Ödenmiş Hisselerin Toplam Nominal Değeri Çağrılabilir Hisselerin Toplam Nominal Değeri Azerbaycan Cumhuriyeti 2.000 70.000.000 ABD Doları 30.000.000 ABD Doları Kazakistan Cumhuriyeti 2.000 70.000.000 ABD Doları 30.000.000 ABD Doları Kırgız Cumhuriyeti 2.000 70.000.000 ABD Doları 30.000.000 ABD Doları Türkiye Cumhuriyeti 2.000 70.000.000 ABD Doları 30.000.000 ABD Doları Özbekistan Cumhuriyeti 2.000 70.000.000 ABD Doları 30.000.000 ABD Doları pi mi Si. a93? Sy A AK avi, m İSEN di NE MARA aj a? KAY e ri çemen .# İri mi Ji. O" . histe-2: Taahhüt • > . p "Devlet Başlangıç Vade Birinci Taksit (ABD Doları) | İkinci Taksit (ABD | Üçüncü Taksit (ABD a Ödemesi (ABD Doları) Doları) Doları) Azerbaycan 5.000.000 Açılış 18.000.000 23.000.000 24.000.000 Cumhuriyeti Toplantısından sonraki 90 gün içinde Kazakistan 5.000.000 Açılış 18.000.000 23.000.000 24.000.090 iz Toplantısından sonraki 90 gün içinde 5.000.000 Açılış 18.000.000 23.090.000 24.000.000 Toplantısından w— al sonraki 90 gün içinde N Türkiye 5.000.000 Açılış 18:000.000 23.000.000 24.000.000 Cumhuriyeti Toplantısından sonraki 90 gün içinde Özbekistan 5.000.000 Açılış 18.000.000 23.000.000 24.000.000 Cumhuriyeti Toplantısından sonraki 90 gün pm içinde 7 DAİ E.R A LO Mİ LAN TÜRK İNVESTİSİYA FONDUNUN YARADILMASI HAOOINDA SAZIŞ yet [PDF s. 28–40: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı] "Bu Maddaya uyğun olarag bölüşdürülmüş aktivleri alan hor hansı Üzv Fondun bölüşdürülmezden ovvol istifada etdiyi aktivlara münasibatda eyni hüguglardan istifada edacakdir. VU FSİL - STATUS, İMMUNİTETLOR V9 İMTİYAZLAR Madda 29 - Hügugi status Fond beynalxalg maliyya toşkilatı statutusuna malikdir. Fond tam hügug subyektliyina vo tam hügug gabiliyyatina malikdir: a. mügavile bağlamag, b. milli ganunvericiliklera uyğun olarag daşınmaz va daşınar omlak olda etmak, icaraya götürmek va sarancam vermoak; c. maddi ve geyri-maddi amlakı alda elmak va ona sorancam vermak; d. mahkomo icraatına başlamag, Fondun magsadlori çarçivasinda hor hansı amaliyyatları hoyata keçirmek. Maddo 30 — İmmunitetlor, İmtiyazlar va Vergilardan azad olunma Fond ve onun aktivlari Üzvlorin arazisindo bütün müsadira todbirlarindan. o cümleden habs goyulmadan, moratoriumlardan vo ya icra va ya ganunvericilik todbirlari ila istenilen formada müsadiradaen immuniteta malikdir. Resmi istifada üçün idxal edilon mal ve nagliyyat vasitalari do daxil olmagla Fond va onun aktivlari, omlakı, gelirleri ve bununla bağlı smeliyyatlar bütün birbaşa va dolayı vergilordan, gömrük rüsumlarından, ödenişlerdon, saxlama va oxşar xidmatlors gör rüsumlar istisna olmagla digor ödenişlerdan azaddırlar. Gömrük rüsumları ila bağlı bu cür azadolmalar Üzvlerin beynalxalg öhdaliklerino uyğun olarag temin edilir ki, bu öhdelikleor yuxarıda geyd olunan istisnalara mane olmayacag va ya hor hansı İstisna li İ getirmayacakdir. Üzv Dövletler istonilon Üzv Dövlotda Fond ve ya onun hor hansı digor benefisiarları torofindon omoliyyatlara heç bir mahdudiyyot tatbig etmir. Bela amoliyyatlar haggında sonadlarin va malumatların tagdim edilmasina dair müntozam talablar mahdudiyyot hesab edilinir. Yuxarıda göstarilonlara baxmayarag, bu maddada geyd olunan azadolmalar Fond tarafindan investisiya goyulmuş heç bir hügugi şaxsa va ya müossisaya şamil edilmi. Fond onun manzil-garargahının yerlaşdiyi Dövletin arazisinde va ya xidmotin yaxud prosesa dair bildirişin gabul edilmasi magsadilo agent toyin etdiyi, giymetli kağızlar buraxdığı vo ya zamanat verdiyi istenilen ölkada salahiyyatli yurisdiksiyaya malik mahkomâde ona garşı iddialar galdırıla bilen, Fondun salahiyyatlerinin hayata keçirilmosindan irali galan 3 ya alâgadar olan, öhdoliklerin temin • a, AŞAN İZE ve ize(X "zi O Yo le Öepnez vE be ir; Jedilmasi, giymetli kağızların algı-satgısı va ya satışına zomanat verilmasi halları istisna olmagla hor bir cümleden Fond üçün missiyaları yerina yetiran mütaxassisler, öz dövlatlari istisna olmagla va Fond immunitetden imtina etdiyi hallardan başga, bütün Üzv Dövlatlorda rosmi salahiyyotlori daxilinda Fond öz mülahizasine osason, bu maddaya uyğun olarag verilmiş har hansı imtiyazlardan, immunitetlerdan ve azadolmalardan istenilen halda vo ya hadisada, Fondun maraglarına uyğun olduğunu müayyan etdiyi gaydada vo şartlarla imtina eda bilar. Madda 31 — Arxivlarin immuniteti Fondun arxivlari va ümumilikde ona maxsus olan va ya onun tarafindan saxlanılan bütün sonadlar harada yerloşmasindan asılı olmayarag toxunulmazdır. VUI FOSİL - DOYİŞİKLİKLBR Vo ARBİTRAJ Maddo 32 - Dayişiklikler Bu Sazişe Rahbarlar Şurasının yekdil Çörarı asasında ayrıca protokollar formasında düzolişler va alavalar edile bilar. Bu Sazişa düzeliş etmak üçün hor hansı bir teklif, iston Üzvdan, istersa da Direktorlar Şurasından irali golorsa, Rahborlor Şurasının sadri ilş olagalendirilmelidir va sonuncu, teklifi Rehborlor Şurası garşısında galdırmalıdır. Dayişiklik gabul edildikda, Fond bütün üzvlorş ünvanlanmış rosmi malumatda bunu tosdig edir. Dayişiklikler bu Sazişin ayrılmaz torkib hissasidir va Rohborlar Şurası başga bir müddat müayyan etmadikdo, rasmi malumat verildiyi tarixdan üç (3) ay sonra bütün Üzvlara münasibatda güvvaya minir. Madda 33 - Dil Fondun işçi dili ingilis dilidir. Maddo 34 — Tofsir Bu Sazişin müddealarının tafsiri va ya tetbigi ile bağlı Üzvler arasında, Üzvlor va Fond arasında yaranan İstonilan masola, goran gobul edilmasi üçün Direktorlar Şurasına togdim edilmelidir. Direktorlar Şurasının İ-ci band asasında garar verdiyi istenilen halda, aidiyyati olan hor hansı iştirakçi masalonin görarı yekun va geti olan Rahborlar Şurası garşısında galdırılmasını tolob eda biler. çipi gorarı asasında faaliyyat göstara bilar. sp se, —mum Madda 35 - Arbitraj Fond vo Üzvleri va/va ya Fondun keçmiş Üzvleri arasında yaranan mübahisoler, mümkün oldugda, aidiyyoti torofler arasında danışıglar ve maslahotloşmolar yolu ilo hall edilir. Vergitutma ilş bağlı mübahisalar Rahbarlor Şurası tarfindon hol! edilir. Vergitutma il bağlı mübahisalara dair Rahbarlar Şurasının gorarları yekundur. Vergitutmayla olagsli olanlar istisna olmagla bu cür mübahisalor, onların yarandığı tarixdon on azı 3 (üç) ay orzinda danışıglar va moslahatloşmalar yolu ila hall edilmazsa, biri Fond, digori Fondun müvafig Üzvü va ya keçmiş Üzvü tarafindan, üçüncüsü isa tarofler başga cür razılığa golmadikleri tegdirda Beynalxalg Odalat Mahkamasinin sadri terafindan tayin edilen üç (3) arbitrdan ibarat arbitraja verilir. Üçüncü arbitri seçarkan, seçilmiş arbitrler onun mübahisonin iştirakçısı olan dövletin vatandaşı xarakterini nazoro almagla UNCİTRAL-ın Arbitraj Oaydalarını rahbor tuturlar. Arbitraj dili ingilis dilidir. IX FASİL - YEKUN MÜDD3ALAR Madda 36 - Depozitari Bu Sazişin Azarbaycan, gazax, gırğız, türk, özbek va ingilis dillorinda bir nüsxada asli TDT Katibliyinş €Depozitari") saxlanca verilir. Madda 37—Tosis iclası Bu Saziş güvvaya minon kimi hor bir Üzv bir Rahıbor teyin edir vo Fondun Prezidenti Rahborlor Şurasının tasis iclasını çağırır. Tesis iclasında: i. o Fondun Direktorlar Şurasının üzvlari 9-cu maddaya uyğun olarag tayin edilir va seçilir; il. o Fondun fsaliyyata başlama tarixinin müsyyan edilmasi üçün tadbirlor görülür; Dİ. Birinci Baş Direktör | İ-ci maddaya uyğun olarag tayin edilir. Fond öz omaliyyatlarının başlama tarixi barada bütün Üzvlara molumat verir. Bu Saziş Fondun Üzvleri tarafindan ratifikasiya, gobul va ya tosdig edilir. Bu Saziş onun güvvaya minmaosi üçün tolob olunan daxili prosedurların Tasisçi Üzvler torafindan yerine yetirilmasi barada sonuncu yazılı bildirişin diplorüatik"kanallar vasitasila depozitari torafindon alınmasından sonra otuzuncu gün güvvaya minir, gi, ERK Bu Saziş depozitariya öz goşulma sonadini tegdim etmekle tosisçi Üzv olmayan istonilen TDT İştirakçı Dövlatinin goşulması üçün açıgdır. etmekle istenilen digor dövlotin goşulması üçün açıgdır. Bu Saziş ona goşulan dövlete münasibatdo goşulma haggında sonadin depozitari torofindon diplomatik kanallar vasitosilo alınmasından sonra otuzuncu gün güvvaya minir. edildikde, bu Sazişin 5-ci maddesinde nazarda tutulduğu kimi, Üzvün Fondun ilkin osas kapitalında abuna olduğu pay hecmini göstermelidir. Depozitari har bir saxlanca togdim etma, onun tarixi ve abuna olunmuş pay hacmi barada bütün Torafleri laztmi gaydada malumatlandırmalıdır. Bunun tosdigi olarag, lazımi gaydada salahiyyatlendirilmiş aşağıda imza edanlor bu Sazişi imzaladılar. 16 mart 2023-cü il tarixindo Ankara şohorinda bir asl nüsxado Azorbaycan, gazax, gırğız, türk, özbok va ingilis dillerinde imzalanmışdır, bütün motnler barabor autentikdir. Bu Sazişin matnlori arasında uyğunsuzlug yarandığı togdirda ingilis dilindeki metn osas götürülacekdir. Azarbaycan Respublikası adından Gap Oazaxıstan Respublikası adından iğ Oırğız Respublikası adından Türkiya Respublikası adından [PDF s. 45–89: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı] [PDF s. 90–91: tablo — metne alınmadı] [PDF s. 92–113: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı] IHE AGREEMENT ESTABLISHING IHE TURKIC INVESTMENT FUND SEİ mey [PDF s. 115–133: İngilizce metin — metne alınmadı] [PDF s. 134: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı] --- **Kaynak gösterme:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul). “Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi”. TBMM 28. Dönem kanun teklifi 2/1663, 5 Ekim 2023. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-1663-turk-yatirim-fonu-kurulus-anlasmasinin-onaylanmasinin-uygun-bulunduguna-dair-kanun-teklifi (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/f1a19ad3-78f6-47e9-8b0c-018affc44025 Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.