# Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında "Tercihli Ticaret Anlaşması"nı Tadil Eden Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/1765) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/1765 - **Sunuluş tarihi:** 8 Kasım 2023 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** KANUNLAŞTI - **Kabul tarihi:** 21 Şubat 2024 - **Kanun no:** 7497 - **Resmî Gazete:** 1 Mart 2024, sayı 32476 - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/a7becdee-7d1c-4a9d-ad05-018baf59dc37 - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-1765-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ile-azerbaycan-cumhuriyeti-hukumeti-arasinda-tercihli-ticare > 2/1765 esas numaralı kanun teklifi 8 Kasım 2023 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. 21 Şubat 2024 tarihinde TBMM Genel Kurulunda kabul edildi; 7497 sayılı Kanun, 1 Mart 2024 tarihli Resmî Gazete (sayı 32476). ## Özet Teklif ile; 29 Nisan 2023 tarihinde Samsun'da imzalanan ve mal ticareti bakımından bazı ürünlerde tercihli düzenleme getirerek iki ülke arasındaki ticaret hacmini dengeli bir biçimde artırmayı öngören "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 'Tercihli Ticaret Anlaşması'nı Tadil Eden Protokol"ün onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır. ## Teklif metni TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 1315719 evrak numaralı "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında "Tercihli Ticaret Anlaşması'nı Tadil Eden Protokol"ün onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Numan KURTULMUŞ İstanbul Milletvekili Tali Komisyon Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Esas Komisyon Dışişleri Tarih: 10-11-2023 Esas No:2/1765 KANLIR AL, ART PP PSALIĞI 08 1>m 2023 İhumre! N: (420609 TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA "TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASI"NI TADİL EDEN PROTOKOLÜN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) 29 Nisan 2023 tarihinde Samsun'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında "Tercihli Ticaret Anlaşması'nı Tadil Eden Protokol"ün onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2-(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3-(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI Sayı o: Z-90666677-599. 187302 "1 Kasım 2023 Konu : Protokol TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 29 Nisan 2023 tarihinde Samsun?da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında "Tercihli Ticaret Anlaşması'nı Tadil Eden Protokol"ü Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞ Cumhurbaşkanı İ- Protokol (Türkçe, Azerbaycan Dili, İngilizce) 2- Genel Gerekçe GENEL GEREKÇE Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması (TTA) 25 Şubat 2020 tarihinde Bakü"de imzalanmış ve 1 Mart 2021 tarihinde yürürlüğe girmiştir. TTA'da değişiklikler öngören ve 29 Nisan 2023 tarihinde Samsun'da imzalanan Protokol ile mal ticareti bakımından bazı ürünlerde tercihli düzenleme getirilerek iki ülke arasındaki ticaret hacminin dengeli bir biçimde artırılması hedeflenmektedir. Bu kapsamda, mal ticareti bağlamında TTA'nın ürün kapsamının genişletilmesi sürecinde, ülkemizce 8 sanayi ve 7 tarım olmak üzere toplam 15 tarife satırında, Azerbaycan tarafınca sanayi ürünlerinde 15 tarife satırında ilave pazar açılımı sağlanmıştır. Azerbaycan tarafınca; bazı koku verici maddeler, plastik şişeler ve mataralar, ahşap ürünleri, kağıt ve kartondan eşyalar, bakır teller, çamaşır makinaları, bazı ambalajlama makinaları, monitörler ve ekranlar gibi video kaydedici veya çoğaltıcı içeren cihazlar ve motorlu taşıtların bazı aksam ve parçalarında 9633 ile 96100 arasında değişen oranlarda gümrük vergilerinde yapılacak indirimler neticesinde ilave pazara giriş imkânı tanınacaktır. Ülkemiz ise Azerbaycan tarafına dut ve ayva, bazı içecekler, bir kısım demir-çelik ürünleri, ambalaj malzemeleri, alüminyum gibi ürünlerde ilave pazara giriş inkânı tanımıştır. Bahse konu Protokolün yürürlüğe girmesi ile Azerbaycan pazarında Protokolde yer alan ülkemiz menşeli ürünlerde ihracatçılarımıza özellikle Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleriyle benzer koşullarda rekabet imkânı tanınmış olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA "TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASI"NI TADİL EDEN PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra "Taraflar" olarak adlandırılacaktır), 25 Şubat 2020 tarihinde Bakü'de imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki Tercihli Ticaret Anlaşması (bundan sonra "Anlaşma" olarak adlandırılacaktır) ve özellikle Anlaşma'nın Madde 22 ve Madde 24'ü uyarınca, AŞAĞIDAKİ GİBİ ANLAŞMIŞLARDIR: Taraflar, işbu Anlaşma'nın eklerinde yer alan ürünlerin ticaretinde tanınan tavizlere ilave olarak, işbu Protokole ilave olan Ek |-A ve Ek İ-B'de belirtilen ürünlerin ticaretinde bir diğerine taviz tanıyacaktır. Her bir ürün için, indirimlere uygulanacak olan temel gümrük vergisi veya ilave gümrük vergisi oranı işbu Protokol'ün Ek İ-A ve Ek İ-B'sinde belirtilmiştir. Vergi indirimleri işbu Protokol'ün yürürlüğe girişi ile uygulanacaktır. Anlaşma'nın hükümleri işbu Protokol ve Eklerine uygulanacaktır. Anlaşma'nın Madde 3'ünün 9. Fikrası aşağıdaki ifade ile değiştirilmiştir: "9. "Geçiş süreci" işbu Anlaşma'da yer alan ürünlere tanınan tavizlerin yürürlüğe girişinden itibaren 10 yıllık süreyi ifade eder." İşbu Protokol, Tarafların birbirlerine, işbu Protokol'ün yürürlüğe girmesi için kendi ulusal mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri son yazili bildirimin diplomatik kanallar vasıtasıyla alındığı tarihten sonraki ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir. Samsun'da, 29 Nisan 2023 tarihinde, Türkçe, Azerbaycan ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak imzalanmıştır. Tüm metinler eşit derecede muteberdir. İşbu Protokol'ün yorumlanmasında farklılıklar olması durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır. Türkiye Cumhuriyeti Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Adına Hükümeti Adına Mehmet MUŞ Mikayıl CABBAROV Ticaret Bakanı Ekonomi Bakanı DÜ) ii NN , maça Tabloda belirtilen Azerbaycan Cumhuri tabloda belirtilen tavizlere tabi olacaktır. EKA yeti menşeli ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalatı Ürün Tanımı Temel Gümrük Vergisi Oranı (TGV) İlave Gümrük Vergisi (İGV) Tarife İndirim Oranı 0813409500 Dut, Ayva, Diğerleri "050 TGV indirimi 2204219300 Beyaz şarap; AB'de üretilmemiş, PDO veya PGI işaretli, muhtevası N 7207201500 Demir veya alaşımsız çelikten yarı mamuller; demir veya alaşımsız çelikten haddelenmiş/sürekli döküm diğer yarı mamuller; 960.25