# Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İş Birliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/3297) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/3297 - **Sunuluş tarihi:** 2 Ekim 2025 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** GÜNDEMDE - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/d8af5683-9b76-4529-9f0b-0199a8d613ec - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3297-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ile-madagaskar-cumhuriyeti-hukumeti-arasinda-ticari-ve-ekonom > 2/3297 esas numaralı kanun teklifi 2 Ekim 2025 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. Son durum (TBMM): GÜNDEMDE. ## Özet Teklif ile, Türkiye Cumhuriyeti ile Madagaskar Cumhuriyeti arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesini ve bu amaçla bakanlar düzeyinde Türkiye-Madagaskar Karma Ekonomik Komisyonu kurulmasını öngören Anlaşma’nın onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır. ## Teklif metni TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Gelen Kâğıtlar Listesi"nde yayımlanan 1707418 evrak numaralı "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İş Birliği Anlaşması"nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Tali Komisyon Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Esas Komisyon Dışişleri Tarih; 6-10-2025 Esas No:2/3297 g 2 bim 15 TETRA i GFE, DARK e İMAR TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MADAGASKAR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARİ VE EKONOMİK İŞ BİRLİĞİ ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) 2 Mart 2024 tarihinde Antalya'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İş Birliği Anlaşması"nın onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI Sayı : Z-90666677-599- 333204 Konu : Anlaşma TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 2 Mart 2024 tarihinde Antalya'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması"nı Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı I- Genel Gerekçe 2- Anlaşma (Türkçe, Fransızca) TBMM li TBM j SENEL EVRAK se: ANDIR GENEL GEREKÇE Ülkemiz tarafından 2003 yılında uygulamaya konulan "Afrika Ülkeleri ile Ekonomik İlişkilerin Geliştirilmesi Stratejisi" kapsamında, Afrika kıtasında yer alan ülkeler ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizin hukuki altyapısının tahkim edilmesi öngörülmektedir. Bu itibarla, "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması" 2 Mart 2024 tarihinde Antalya'da imzalanmıştır. Söz konusu Anlaşma ile esas olarak, iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca Anlaşma çerçevesinde Taraflar arasında ticari ve ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi ve kolaylaştırılmasını teminen bakanlar düzeyinde Türkiye-Madagaskar Karma Ekonomik Komisyonu kurulması hususunda mutabık kalınmıştır. EE a ga ay nie" e sibine İŞ EŞ e ER gi Se ŞE EN üne ek GN AŞ ME BR e BE a NR © TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MADAGASKAR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI GİRİŞ Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti, (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır) Eşitlik ve karşılıklı yarar temelinde, İki ülke arasında dostane ilişkileri güçlendirmek ve ekonomik ve ticari işbirliğini geliştirmek amacıyla, Her iki ülkenin Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyesi olduğunu göz önüne alarak, DTÖ Hizmet Ticareti Genel Anlaşması'na (GATS) uygun olarak ve ekonomilerinin gelişiminde hizmet sektörünün artan öneme sahip olduğunu kabul ederek, Ticari ve ekonomik işbirliğinin karşılıklı yarar temelinde geliştirilmesinde ortak menfaatlerini dikkate alarak, Ticaretin artırılması ile ekonomik ve teknik işbirliğinin kendi ülkelerinin kalkınma stratejisi için temel unsurlar olduğunu kabul ederek, aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır. TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ Taraflar, kendi iç hukuklarına ve taraf oldukları uluslararası antlaşma, sözleşme ve anlaşmalardan doğan yükümlülüklerine uygun olarak, ülkeleri arasında ticari ve ekonomik işbirliğini uygun tedbirleri alarak teşvik elmek ve kolaylaştırmak hususunda anlaşmışlardır. Taraflar aşağıdaki alanlarda işbirliğini teşvik edeceklerdir: 1, Ticaret, Sanayi ve Yatırım, Ne KE MOMO TAN ii. o Enerji ve Doğal Kaynaklar, j N b ii. Oo Eğitim ve Sağlık, di a iv. o Tarım ve Hayvancılık, bs MEZ / zle Dİ ik A Zi GARA Si YL yg AA Giy MEZ Rİ e şa İİ a İY EŞ e A Yİ gi A GRİ e BERE ik, Tr REİ pri yi Ha iğ ASİ Bü Nİ, EMİ 2 Sal ek ör e gö HÜNERLİ 0 MİR BE İLİ i. Ticaret, Sanayi ve Yatırım, ii. Enerji ve Doğal Kaynaklar iii. Eğitim ve Sağlık, iv. Tarım ve Hayvancılık, v. Balıkçılık, zi Ekmeği fi EY EE a, Ef, Vel e SÜRE vi. Bilim ve Teknoloji EN ÇOK KAYRILAN ÜLKE MUAMELESİ Taraflar, DTÖ Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması yükümlülükleri k ile uyumlu olarak, iki ülke arasındaki mal ihracatı ve ithalatına konu gümrük vergi ve i harçları ile diğer harçlara ilişkin birbirlerine "En Çok Kayrılan Ülke" muamelesi i tanıyacaklardır. Bu madde hükmü, serbest ticaret alanları, gümrük birlikleri ve diğer bölgesel ; anlaşmalar kapsamında üçüncü ülkelere hâlihazırda tanınan ya da gelecekte sağlanacak ayrıcalık ve avantajlar ile gelişme yolundaki ülkeler ile yapılan özel vak düzenlemeler ve sınır ticareti konularına uygulanmayacaktır. TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI Taraflar, Madde I altında yer alan yükümlülüklerini yerine getirmek ve ticaretin kolaylaştırılmasını sağlamak amacıyla, ilgili işletme ve kuruluşlarının sergi, fuar ve diğer tanıtıcı faaliyetlere mümkün olduğu ölçüde katılmalarının yani Şifa " karşılıklı işadamı ziyaretleri ve ticaret heyeti programlarını teşvik edeceklerdir. Her bir Taraf, kendi ülkesinde diğer Tarafça gerçekleştirilen ulusal sergi #| organizasyonlarını olabildiğince kolaylaştıracaktır. • Tarafların ekonomik ve ticari işbirliğine ilişkin üzerinde mutabık kaldıkları v projelerin uygulanması, iki ülkenin ilgili firma, özel sektör kuruluşları ve/veya kamu E kurumları arasında imzalanacak sözleşmeler veya protokoller temelinde • gerçekleştirilecektir. KN e MD EKİ ÖDEME USULLERİ , İki ülke arasında mübadele edilecek mal ve hizmetlere ilişkin tüm ödemeler, iki ülkede yürürlükte bulunan kanunlara ve kambiyo düzenlemelerine uygun olarak serbest konvertibiliteye sahip para birimleri üzerinden yapılacaktır. GEÇİCİ İTHALAT Yürürlükte olan ulusal mevzuatlarına ve düzenlemelerine uygun olmak NE. A a EİN kaydıyla Taraflar, fuarlar, sergiler, heyetler ve seminerler gibi ticari tanıtım Biz faaliyetlerinde kullanılmak üzere geçici olarak ithal edilen mal ve ekipmanlara, satış, kiralama ve gelir getirici diğer faaliyetler gibi ticari işlemlere tabi tutulmamaları ve etkinlik sonrasında tekrar ihraç edilmeleri kaydıyla, ithalattaki vergiler ve harçlardan muafiyet sağlayacak şekilde geçici ithalat rejimi uygulamak hususunda mutabakatlarını teyit ederler. BİLGİ DEĞİŞİMİ İki ülke arasındaki ticareti artırmak, çeşitlendirmek, ekonomik işbirliğini geliştirmek amacına yönelik olarak Taraflar, yürürlükteki ulusal mevzuatlarına uygun olarak özellikle ilgili mevzuatları ve ekonomik programlarına dair bilgi değişimini kolaylaştırmayı ve hızlandırmayı ve ticari ve ekonomik işbirliği kapsamında ilgili A AİR firmaları ve kuruluşları arasındaki temasları teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır. b OMRE kN # ley, K AY (# a İİ a EE İİ, Lİ yü Üni elma pi LAN EZ AN GERRARD 2 KE LİK en a en İPİN 3 m İM me 8 © YGS KARMA EKONOMİK KOMİSYON Taraflar ikili ticari ve ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi ve kolaylaştırılması amaçlarına ulaşmak için Bakanlar düzeyinde bir Karma Ekonomik Komisyon tesis etmeyi kararlaştırmıştır. Komisyon, bu Anlaşmanın uygulanmasını denetleyecek, iki taraflı ticareti teşvik etmek ve geliştirmek ve bu maddede belirtilen amaçlar çerçevesinde ortaya çıkabilecek zorlukların giderilmesi için önerilerde bulunacaktır. Komisyon, dönüşümlü olarak Madagaskar ve Türkiye'de Taraflardan birinin talebi üzerine toplanacaktır. A 2 SN De o Üçe ul gi ai SARMA A e Lg İLİ ULUSLARARASI YÜKÜMLÜLÜKLER VE ULUSAL MEVZUATA UYGUNLUK İşbu Anlaşma çerçevesinde, Taraflar arasındaki işbirliği her iki ülkede yürürlükte olan ulusal mevzuata uygun ve tarafların uluslararası yükümlülükleri ile uyumlu olarak gerçekleştirilecektir. İşbu Anlaşmadaki hiçbir şey. herhangi bir Tarafa, Anlaşmanın imzalandığı tarihte yürürlükte olan ,mevzuatını değiştirme yükümlülüğü getirecek şekilde yorumlanmayacaktır. ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ İşbu Anlaşmanın uygulanması ya da yorumlanmasından kaynaklanan çi Şi S7 e EYE kö İY PS İKNA Yi Nİ anlaşmazlıklar, dostane yollarla, makul olmayan bir gecikmeye mahal vermeksizin, Tarafların yetkili idareleri arasında istişareler ve görüşmeler yoluyla çözülecektir. a EE zamma <0 si 4 PA * z : Şo N 5 ği Yat #4 Da ş O MİM ener zi N TADİL i ş İşbu Anlaşma üzerinde herhangi bir değişiklik ya da tadil diplomatik kanallardan : • yapılacak ve bu tadil veya değişiklik Tarafların sözkonusu değişiklik ya da tadilin p , yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal süreçlerinin tamamlandığına dair birbirlerine K A diplomatik kanallarla yaptığı son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe ii i girecektir. > ğ YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ VE GEÇERLİLİK f İşbu Anlaşma, yürürlüğe girmesi için Tarafların gerekli iç yasal süreçlerinin - ul tamamlandığına dair birbirlerine diplomatik kanallarla yaptıkları son yazılı bildirimin : i alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. ; İşbu Anlaşma yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş (5) yıl süre ile yürürlükte z : kalacak ve işbu Anlaşmanın XII. Maddesi uyarınca feshedilmediği takdirde, i i geçerliliği bir (1) yıllık sürelerle zımnen yenilenecektir. ; MADDE XTI k ANLAŞMANIN FESHİ & i Her bir Taraf, diğer Tarafa yazılı olarak altı (6) ay önce bildirmek kaydıyla işbu k X Anlaşmayı feshetme hakkına sahiptir. 4 " Taraflarca aksi Kararlaştırılmadığı sürece. Anlaşmanın sona ermesi işbu 1 #| Anlaşmanın uygulanması çerçevesinde başlatılan ve hâlihazırda devam eden proje ve i Ml O programları etkilemeyecektir. Pp ui * # ai y. DAN P bi pa izi Mi a GELİ YY ln Gs 8 İN e, e Gİ SY Me şe İn İŞ dai DİZ z TE ES bil el A A eo ği e O © aş m il AA AZE Rİ a yar 2 RE ği Se e e, NR nk UN İİİ Yl GL Bn re a ni SEE er Türkçe ve Fransızca dillerinde eşit derecede geçerli iki orijinal metin halinde 0203.20) tarihinde Antalya'da düzenlenmiş ve kendi hükümetleri tarafından usulünce yetkilendirilmiş kişilerce imzalanmıştır. MADAGASKAR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA e AMİ Takan FİDAN Rafaravavitafika RASATA Dışişleri Bakanı Dışişleri Bakanı yl NE al Se ODAMA Sala VE arr "nayi öm 5 3 KANDAN an ank e a a Bl NE di ŞE İL OY ÖNE e e yg Tag Sy ya a SA an hili, [PDF s. 13–18: Fransızca metin — metne alınmadı] --- **Kaynak gösterme:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul). “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Madagaskar Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İş Birliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi”. TBMM 28. Dönem kanun teklifi 2/3297, 2 Ekim 2025. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3297-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ile-madagaskar-cumhuriyeti-hukumeti-arasinda-ticari-ve-ekonom (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/d8af5683-9b76-4529-9f0b-0199a8d613ec Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.