# Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/3392) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/3392 - **Sunuluş tarihi:** 25 Kasım 2025 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** KANUNLAŞTI - **Kabul tarihi:** 11 Haziran 2026 - **Kanun no:** 7583 - **Resmî Gazete:** 20 Haziran 2026, sayı 33286 - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/30386c2c-bef8-406d-b034-019abb526440 - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3392-turk-devletleri-teskilatina-uye-devletlerin-hukumetleri-arasinda-dijital-ekonomi-ortaklik > 2/3392 esas numaralı kanun teklifi 25 Kasım 2025 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. 11 Haziran 2026 tarihinde TBMM Genel Kurulunda kabul edildi; 7583 sayılı Kanun, 20 Haziran 2026 tarihli Resmî Gazete (sayı 33286). ## Özet Teklif ile, Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) üyesi ülkeler arasında elektronik ortamda sınır ötesi mal ve hizmet ticaretinin kolaylaştırılması ile dijital ekonomi alanında iş birliğinin tesisine yönelik düzenlemeler öngören Anlaşma’nın onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır. ## Teklif metni Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 1744584 evrak numaralı "Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması'nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. TÜRK DEVLETLERİ TEŞKİLATINA ÜYE DEVLETLERİN HÜKÜMETLERİ ARASINDA DİJİTAL EKONOMİ ORTAKLIK ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUGUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) 6 Kasım 2024 tarihinde Bişkek'te imzalanan Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması'nın onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI Say1 : Z-90666677-599-344999 Konu : Anlaşma 2 0 Kasım 2025 6 Kasım 2024 tarihinde Bişkek'te imzalanan Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması"nı Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım. 1. Genel Gerekçe 2. Anlaşma (Türkçe, Azerbaycan Dili, Kazakça, Kırgızca, Özbekçe, İngilizce) Z 1 Kasım 2025 GENEL GEREKÇE Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) üye ülkeleri devlet başkanları tarafından kabul edilen "Türk Dünyası 2040 Vizyonu" belgesi ve söz konusu belgenin uygulanmasına ilişkin TDT Sekretaryası tarafından hazırlanan "2022-2026 Stratejik Yol Haritası"nda belirtilen önemli hedeflerden biri de üye ülkeler arasında dijital ticaret alanında anlaşma müzakerelerine başlanması olmuştur. Söz konusu hedef çerçevesinde, ülkemizce "Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması" taslak metni hazırlanarak 25 Şubat 2022 tarihinde TDT üyesi ülkelerle paylaşılmış ve müzakereler 30 Eylül 2024 tarihinde tamamlanmıştır. Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması" 6 Kasım 2024 tarihinde Bişkek'te imzalanmıştır. Anlaşma ile dijital yolla mal ve hizmet ticaretimiz açısından hedef ülke ve önemli pazarlar teşkil eden TDT üyesi ülkeler arasında dijital ekonomiye ilişkin konuların düzenlenmesi amaçlanmaktadır. Bu çerçevede, söz konusu Anlaşmada, ödeme ve para transferlerine engel getirilmemesi, kâğıtsız ticaret, elektronik işlem çerçevesinin kurulması, lojistik, elektronik faturalandırma, hızlı teslimat hizmetleri, elektronik ödemeler, milli tedarikçi veri tabanı, elektronik imza, ticari elektronik mesajlar, çevrimiçi tüketicinin korunması, kişisel verilerin korunması, küçük ve orta ölçekli işletmeler alanında işbirliği, mali ve teknolojik alanlarda işbirliği, siber güvenlik işbirliği ve rekabet politikası alanında işbirliği gibi farklı konular detaylı hükümlerle düzenlenmiştir. Gerek ülkemiz gerek TDT üyesi diğer ülkeler bakımından dijital yolla sınır ötesi mal ve hizmet ticaretinin artırılması için önemli enstrümanlar arasında yer alması hedeflenen Anlaşma, özellikle uluslararası kurallar getirmek suretiyle güçlendirilmiş bir hukuki güven mekanizması tesis edilerek alıcı ve satıcının farklı ülkelerde kolaylaştırılmış, hızlı ve güvenli alışveriş yapabilmesi açısından da önem arz etmektedir. Ayrıca, sınır ötesi elektronik ticaretin kolaylaştırılabilmesi için ticari faaliyet zincirindeki tüm işlemlerin kâğıtsız ortamda ve dijital sistemlerin hukuki açıdan dijital olmayan iş akışı ve çıktılar ile denk düzeyde tanındığı bir ortamda yürütülmesi önem arz etmektedir. Bu çerçevede, ticaret belgelerinin dijital ortama yüklenebilmesi; elektronik imzaların, elektronik ödeme sistemlerinin, elektronik faturaların vb. elektronik sistemlerin karşılıklı çalışabilirlik hususlarını da içeren bir uluslararası hukuki çerçeve tesis edilmesi vizyonu da Anlaşmaya yansıtılmıştır. Anlaşmanın, ülkemiz mal ve hizmet ihracatçıları açısından finansman imkânlarının bulunduğu bazı fırsatları da beraberinde getirebileceği, bu kapsamda, ülkemiz bilişim ve yazılım şirketleri açısından pazara giriş fırsatları oluşturabileceği ve Anlaşmanın dijital ticaret bağlamında TDT üyesi ülkeler arasında ticari faaliyetlerin sürdürülebilir şekilde ve artarak devam etmesine olumlu katkıda bulunacağı değerlendirilmektedir. RK DEVLETLERİ TEŞKİLATINA ÜYE DEVLETLERİN HÜKÜMETLERİ DİJİTAL EKONOMİ ORTAKLIK ANLAŞMASI Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti, Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti, Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti, (bundan sonra her biri ayrı ayrı "Taraf" veya topluca "Taraflar" olarak anılacaktır). 3 Ekim 2009 tarihinde imzalanan Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyi'nin Kurulmasına Dair Nahçıvan Anlaşmasına DAYANARAK; Köklü dostluk ve kardeşlik RUHUYLA; "Türk Dünyası Vizyonu-2040" ve "Türk Devletleri Teşkilatının 2022-2026 Stratejisi'nde belirlenen öncelikleri HATIRLAYARAK; Dijital ekonomiyle ilgili konularda ortaklık işbirliğini ilerletme taahhüdünü ONAYLAYARAK; Elektronik ticaret de dâhil olmak üzere dijital ekonominin getirdiği ekonomik fırsatlardan ve mal ve hizmetlere daha geniş erişim olanağından yararlanmayı ARZU EDEREK; Tüm Üye Devletlerin Taraf olduğu ilgili uluslararası anlaşmalar kapsamında Tarafların yükümlülüklerini TANIYARAK; Kapsayıcı ekonomik büyümenin teşvik edilmesinde ve kadınların, gençlerin, korunmasız kişilerin ve engelli kişilerin uluslararası ticarette güçlendirilmesinde dijital ekonominin önemini KAYDEDEREK; Kritik altyapının korunması ve tüketiciler ile işletmeler için güvenli ve muteber dijital platformların sağlanması konusundaki ortak çıkarın BİLİNCİNDE OLARAK; Mevcut işletmeleri geliştirmek, yeni ürünler ve pazarlar yaratmak için teknolojik gelişmelerin olumlu etkilerini GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK; Sınır-ötesi mal ve hizmet ticaretine imkân veren dijital sistemler arasında karşılıklı çalışabilirliği kolaylaştırmada ortak standartlar belirlemenin rolünün DİKKATİNDE OLARAK; Kamu refahının muhafazası, meşru kamu politikası amaçlarını korumak için düzenleme yapma hakkını TANIYARAK; Aşağıda ini suslarda MUTABAKATA VARMIŞLARDIR ANEKD * .T.C. YE AVRL GENEL HÜKÜMLER Bu Anlaşma, elektronik yollarla mal ve hizmet ticaretini (bundan böyle "elektronik ticaret" olarak anılacaktır) ve dijital ekonominin ilgili bölümlerinde işbirliğini etkileyen, Taraflarca ahnan veya sürdürülen önlemlere uygulanacaktır. Bu Anlaşmanın amaçları: (a) Taraflar arasındaki ticari ilişkileri elektronik ticaret yoluyla güçlendirmek; (b) Tarafların ülkelerinde ve Taraflar arasında dijital ekonominin sürdürülebilir, kapsayıcı ve istikrarlı gelişimini teşvik etmek; (c) Taraflar arasındaki ekonomik faaliyetlerin büyümesini desteklemek; (d) dijital ekonomiye ilişkin konularda Taraflar arasındaki işbirliğinin kapsamını genişletmek; (e) Taraflar arasında işletmeler arası bağlantıların arttırılmasını kolaylaştırmak; (f) küçük ve orta ölçekli işletmelerin (KOl'lerin) dijital ekonomiye katılımını gözetmek; (g) tüketicinin dijital ekonomiye olan güvenini teşvik etmektir. .T.C. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından: Elektronik ticaret, mal ve hizmetlerin, internet kullanımı da dâhil olmak-üzere, elektronik yollarla dağıtımı, pazarlanması, satışı veya teslimi anlamına gelir; Tüketici, her bir Tarafın Devletinin ulusal mevzuatında tanımlanan tüketici anlamına gelir; Elektronik fatura, Tarafların Devletlerinin ilgili ulusal mevzuatlarında tanımlanan, otomatik ve elektronik işlenmesine olanak tanıyacak şekilde yapılandırılmış bir elektronik formatta düzenlenen, iletilen ve alınan fatura anlamına gelir; Elektronik faturalama veya e-faturalama, elektronik faturanın otomatik ve elektronik olarak işlenmesi anlamına gelir; Elektronik ödemeler, elektronik ticaret işlemlerine yönelik parasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için elektronik yollarla para transferleri anlamına gelir; hizmetleri desteklemek, geliştirmek, otomatikleştirmek veya etkinleştirmek için lan ei gisayar programları ve diğer teknoloji anlamın BiT.C 9 kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kiş er türli bilgiył, veri. BİR. *JURKIC STATES Tek pencere, bir ticari işlemde yer alan kişilerin, ithalat, ihracat ve transit mevzuatı gerekliliklerini yerine getirmek üzere veri ve belgeleri tek bir giriş noktasıyla elektronik olarak sunmalarına olanak tanıyan bir tesis anlamına gelir; Ticaret idaresi belgeleri, malların ithalatı veya ihracatıyla bağlantılı olarak bir ithalatçı veya ihracatçı tarafından veya onlar için doldurulması gereken, bir Tarafça düzenlenen veya kontrol edilen formlar anlamına gelir; İstenmeyen ticari elektronik ileti, alıcının rızası olmadan veya alıcının açıkça reddetmesine rağmen, bir internet erişim hizmeti sağlayıcısı veya Tarafların Devletlerinin ulusal mevzuatı altında sağlandığı kadarıyla, diğer telekomünikasyon hizmeti aracılığıyla ticari veya pazarlama amacıyla bir elektronik adrese gönderilen elektronik ileti anlamına gelir; ve UNCITRAL, Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu anlamına gelir. 1. Taraflardan her biri, ulusal mevzuata göre pazara giriş izni verilen elektronik ticaretle ilgili tüm transferlerin ve ödemelerin, kendi ülkesine serbestçe ve gecikmeden giriş ve çıkış yapılmasına izin verecektir. 2. Taraflardan her biri, 1. paragrafta belirtilen transferlerin ve ödemelerin, transfer sırasında geçerli olan piyasa döviz kuru üzerinden serbestçe kullanılabilen bir para birimi ile yapılmasına izin verecektir. 3. Bu Maddedeki hiçbir husus, Tarafların, ilgili ulusal mevzuat ve Tarafların Devletlerinin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar uyarınca vergi ve gümrük vergileri yükümlülüklerine uyulmasını talep etmelerini engellemez. 4. 1. paragraf ve 2. paragrafa bakılmaksızın, bir Taraf, kendi devletinin aşağıdakilerle ilgili ulusal mevzuatının adil, ayrımcı olmayan ve iyi niyetle uygulanması yoluyla bir transferi veya ödemeyi önleyebilir veya geciktirebilir: (a) iflas, ödeme aczi veya alacaklıların haklarının korunması; (b) menkul kıymetler, vadeli işlemler, opsiyonlar veya türevler ihraç etmek, ticaretini yapmak veya dağıtmak; (c) kolluk kuvvetlerine veya mali düzenleyici makamlara yardımcı olmak için gerektiğinde transferlerin mali raporlaması veya kayıtlarının tutulması; (d) ceza gerektiren suçlar; (e) adli veya idari işlemlerde emir veya hükümlere uyulmasını sağlamak; y Pa Harın Devletlerinin taraf olduğu uluslararası anlaşmalara ve bankaların risk yönetimi ve sistemlerine uymak amacıyla kara para aklamayla mücadele ve terörizmin 1. Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali zorluklar veya bunun tehdidi durumunda, bir Taraf, ödemeler veya transferlere kısıtlamalar getirebilir veya bunları sürdürebilir. Ekonomik kalkınma sürecindeki bir Tarafın ödemeler dengesi üzerindeki belirli baskıların, diğerlerinin yanı sıra, ekonomik kalkınma programının uygulanması için yeterli mali rezerv düzeyinin korunmasını sağlamak amacıyla kısıtlamaların kullanılmasını gerektirebileceği kabul edilmektedir. 2. Bu Maddenin 1. paragrafında belirtilen kısıtlamalar: (a) Uluslararası Para Fonu Anlaşmasının Maddelerine uyacak; (b) diğer Tarafin ticari, ekonomik ve mali çıkarlarına gereksiz zarar verilmesinden kaçınacak; (c) bu Maddenin 1. paragrafında tanımlanan koşulları ortadan kaldırmak için gerekli olanları aşmayacak; (d) geçici nitelikte olacak ve 1. paragrafta belirtilen durum iyileştikçe aşamalı olarak ortadan kaldırılacak; ve (e) milli muamele temelinde ve diğer Tarafa herhangi bir üçüncü devletten daha az lehte muamele edilmeyecek şekilde uygulanacaktır. 3. Diğer Taraf, bu Maddenin 1. paragrafı uyarınca alınan veya sürdürülen her türlü kısıtlama veya bunlarda yapılan herhangi bir değişiklik konusunda derhal bilgilendirilecektir. 1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, GATT 1994'ün XX'nci ve XXI'inci Maddeleri ve bunların yorumlayıcı notları, geçerli olduğu şekilde, mutatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve onun bir parçası haline getirilmiştir. 2. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, GATS'ın IV'üncü ve XIV'üncü tekrar (XIVbis) Maddeleri (dipnotları da dâhil olmak üzere), geçerli olduğu şekilde, mutatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve onun bir parçası haline getirilmiştir. Anlaşmanın diğe USTLER perinin/poliçe • mali kurum veya mali hizmet sunucusunun PAM ATON GE TURAN dayalı görev borçlu olduğu kişilerin korunması, veya mali sistemin bütünlüğünü ve istikrarını sağlamak da dâhil olmak üzere ihtiyati nedenlerle önlemler alması veya sürdürmesi engellenmeyecektir. Bu tür önlemlerin bu Anlaşmanın hükümlerine uymadığı durumlarda, bu önlemler Tarafların bu Anlaşma kapsamındaki taahhütlerinden veya yükümlülüklerinden İŞ VE TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI 1. Taraflardan her biri, tüm ticaret idaresi belgelerinin elektronik ve bilgisayarca okunabilir biçimde kamuya açık hale getirilmesi için çaba gösterecektir. 2. Taraflardan her biri, ticaret idaresi belgelerinin elektronik versiyonlarını kâğıt belgelerin yasal eşdeğeri olarak, aşağıdakiler hariç olmak üzere, kabul edecektir: (a) aksi yönde bir ulusal veya uluslararası yasal gereklilik bulunması; veya (b) bu tür bir kabul ticaret idaresinin etkinliğini azaltacak ise. 3. Taraflardan her biri, kişilerin, malların ithalatı, ihracatı veya transitine ilişkin belgeleri ya da veri gerekliliklerini tek bir giriş noktasından ilgili makam ya da kurumlara sunmalarını sağlayacak tek pencere sistemi oluşturacak veya sürdürecektir. 4. Taraflar, ticaret idaresi belgelerine yönelik veri değişimini kolaylaştırmak için kendi tek pencereleri arasında kesintisiz, güvenilir, süreklilik arz eden ve güvenli arabağlantı kurmaya veya sürdürmeye çaba göstereceklerdir. 5. 4. paragrafta atıfta bulunulan veri ve belge türleri, bu Anlaşma'nın 25. Maddesi uyarınca kurulan Ortak Komite altında Taraflarca birlikte belirlenecektir ve böyle yapılmasının akabinde, Taraflar bu tür belgelerin bir listesini kamunun erişimine açık hale getirecek ve bu belgelerin listesini çevrimiçi olarak erişilebilir kılacaktır. 6. Taraflar, veri değişim sistemlerinin' geliştirilmesi ve yönetişiminde uluslararası kabul görmüş ve, varsa, açık standartların rollerini tanırlar. 7. Taratlar, aşağıdaki yollar dahil olmakla birlikte onlarla sınırlı kalmamak üzere, 4. paragrafta atıfta bulunulan veri değişimini kolaylaştıran sistemlerin kullanımı ve benimsenmesini teşvik eden ve ilerlemesini sağlayan yeni girişimler üzerinde birlikte çalışacak ve işbirliği yapacaklardır: (e) very deşişim sistemlerinin geliştirilmesi ve yönetişimi alanında bilgi, tecrübe ve en iyi DOVLETLENI YAFT tu parfgrafta gecen veri dezişim'sistemlerinin 4. paragrafta belirtilen tek pencereler arasından 5 T ATON OF TURKC (b) veri değişimi sistemlerinin geliştirilmesi ve yönetişiminde pilot projeler üzerinde işbirliği. 8. Taraflardan her biri, sınır ötesi mal hareketleri sırasında gümrük ve taşıma verilerini teati etmeye çaba gösterecektir. 1. T'araflardan her biri, elektronik ödemeler hariç olmak üzere elektronik ticareti düzenleyen benzer bir hukuki çerçeveyi benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir. 2. Taraflar, Devletlerinin elektronik ticaretle ilgili ulusal mevzuatları hakkında bilgi teati edeceklerdir. 3. Taraflar, Devletlerindeki ulusal mevzuatın aşağıdakiler ile uyumunu analiz etmek üzere işbirliği yapacaklardır: (a) UNCITRAL Elektronik Ticaret Model Kanunu (1996); ve/veya (b) New York'ta, 23 Kasım 2005 tarihinde imzalanmış olan Birleşmiş Milletler Elektronik Iletişimlerin Uluslararası Sözleşmelerde Kullanımı Konvansiyonu, (c) diğer uluslararası kuruluşlar çerçevesinde Taraflarca sonuçlandırılan diğer uluslararası anlaşmalar; (d) UNCITRAL Elektronik Transfer Edilebilir Kayıtlar Model Kanunu (2017). 1. Taraflar, tedarik zincirlerinin maliyetini düşürmeye ve hızı ile güvenilirliğini artırmaya yardımcı olan verimli sınır ötesi lojistiğin önemini kabul ederler. 2. Taraflar, lojistik sektörüyle ilgili, aşağıdakileri içeren ama bunlarla sınırlı olmayan, en iyi uygulamaları ve genel bilgileri paylaşmaya çaba göstereceklerdir: (a) e-ticaret ürünlerinin demiryolu ile taşınmasına ilişkin bilgiler*; (b) demiryolu istasyonları çevresinde lojistik merkezler ve kuru limanlar kurulması için gereklilikler; c)e-ti at ürünlerinin karayolu, deniz ve hava taşımacılığı ile taşınmasına ilişkin bilgiler; giler tarife, raklarz içerebilir. TON OF TURAI 1. Taraflar, ticari işlemlerin verimliliğini, doğruluğunu ve güvenilirliğini arttıran e-faturalamanın önemini tanırlar. Taraflar ayrıca, kendi yetki alanlarında e-faturalama için kullanılan sistemlerin, diğer Tarafların Devletlerinin yetki alanlarında e-faturalama için kullanılan sistemlerle karşılıklı işlerliğini sağlamanın faydalarını tanırlar (bilişim sistemleri arasında etkileşim olasılığı ile). 2. Taraflardan her biri, kendi yetki alanında e-faturalama ile ilgili önlemlerin uygulanmasının, (bilişim sistemleri arasında etkileşim olasılığı ile) sınır ötesi karşılıklı işlerliği destekleyecek şekilde tasarlanmasına çaba gösterecektir. Bu amaçla, Taraflardan her biri, elektronik faturalamaya ilişkin önlemlerini, bulunması halinde, uluslararası standartlara, kılavuzlara veya tavsiyelere dayandırmayı göz önüne alacaklardır. 3. Tararlar, karşılıklı işler (bılışım sistemleri arasında etkileşim olasılığı ıle) e-faturalama sistemlerinin küresel olarak benimsenmesinin teşvik edilmesinin ekonomik önemini tanırlar. Bu amaçla, Taraflar en iyi uygulamaları paylaşacak ve e-faturalama için karşılıklı işler sistemlerin benimsenmesini teşvik etme konusunda işbirliği yapacaklardır. 4. Taraflar, işletmelerin e-faturayı benimsemesini teşvik eden, özendiren, destekleyen veya kolaylaştıran girişimlerde işbirliği yapma ve birlikte çalışmayı kabul ederler. Bu amaçla, Taraflar: (a) e-faturayı destekleyen altyapının varlığını teşvik etmeye; ve (b) e-fatura farkındalığı oluşturmaya ve kapasite geliştirmeye çaba göstereceklerdir. 1. Taraflar, elektronik ticarette hızlı sevkiyat ticaretini kolaylaştırmak için kendi gümrük usullerinin öngörülebilir, tutarlı ve şeffaf bir şekilde uygulanmasını sağlayacaklardır. 2. DTÖ üyesi olan Taraflar için DTÖ yükümlülüklerine halel gelmeksizin, Taraflardan her biri, gümrük kontrolünü sürdürürken, hızlı sevkiyatlarla ilgili gümrük işlemlerinin yerine getirilmesi için öncelikli usulleri benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir. Bu usul: (a).bir hızlı sevkiyatı serbest bırakmak için gerekli bilgilerin sevkiyat gelmeden önce starid ıng,i, ve işlenmesini sağlayacaktır; T.C.. TRUE *ON OF TURKIC 5 (b) bir hızlı sevkiyatta bulunan tüm malları kapsayan bilgilerin, bir manifesto gibi, tek seferde ve mümkünse elektronik yollarla sunulmasına izin verecektir?; (c) mümkün olduğu ölçüde, belirli malların asgari belgelendirmeyle serbest bırakılmasını sağlayacaktır; (d) normal koşullar altında, sevkiyat ulaşmışsa, hızlı sevkiyatın gerekli gümrük belgelerinin sunulmasından sonraki mümkün olan en kısa sürede serbest bırakılmasını sağlayacaktır; ve (e) bir Tarafın, malın ağırlığına veya değerine dayalı olarak beyan ve destekleyici belgeler ve vergi ve gümrük vergilerinin ödenmesi dahil olmak üzere, serbest bırakma için resmi giriş prosedürleri talep edebileceğini kabul ederek, herhangi bir ağırlık veya değerdeki sevkiyatlara uygulanır. 3. Taraflardan her biri, enflasyon oranları, ticaretin kolaylaştırılması üzerindeki etki, risk yönetimi üzerindeki etki, vergilerin toplanmasının idari maliyetinin vergilerin miktarı ile karşılaştırması, sınır ötesi ticaret işlemlerinin maliyeti, KOBİ'ler üzerindeki etki veya gümrük vergilerinin toplanmasıyla ilgili diğer faktörler gibi ilgili görebileceği faktörleri dikkate alarak, hızlandırılmış sevkiyat olarak kabul edilecek mallara uygulanan miktar ve değer sınırlarını periyodik olarak gözden geçirecektir. .T.C.. 1. Taraflar, uluslararası kabul gören standartları benimsemeyi ve kullanmayı destekleyerek, ödeme altyapılarının karşılıklı işlerliğini ve bağlantısını teşvik ederek ve ödemeler ekosisteminde faydalı yenilikçilik ve rekabeti özendirerek verimli, güvenli ve emniyetli sınırötesi elektronik ödemelerin geliştirilmesini desteklemeyi kabul ederler. 2. Bu amaçla, ve kanun ve düzenlemelerine uygun şekilde, Taraflar, aşağıdaki ilkeleri tanırlar: (a) Taraflar, düzenleyici onay, lisanslama gereklilikleri, prosedürler ve teknik standartlarla ilgili olanlar da dahil olmak üzere elektronik ödemelerle ilgili düzenlemelerini zamanlıca kamuya açık hale getirmek için çaba göstereceklerdir. (b) Taraflar, mümkün olduğunda, Uygulama Programlama Arayüzü'nün (API) kullanımını teşvik etmeye çalışacak ve mali kuruluşları ve ödeme hizmeti sağlayıcılarını, elektronik ödemeler ekosisteminde uyumluluğu artırmak ve yeniliği teşvik etmek için, mümkün olduğunda, finansal ürün, hizmet ve işlemlerinin API'sini gönüllü olarak üçüncü taraf oyunculara sağlamaya özendireceklerdir. (c) Taraflar, dijital kimlik verilerini kullanarak gerçek ve tüzel kişilerin sınır ötesi kimlik doğrulaması ve elektronik kimliklendirilmesi olasılığını değerlendireceklerdir. (0) Tara Tar) düzenleme yoluyla elektronik ödeme sistemlerinde güvenliği, verimliliği, güveni (e) Taraflar, politikaların eşit şartlarda yenilikçiliği ve rekabeti teşvik etmesi gerektiğini kabul ederler ve düzenleyici ve sektörel korumalı alanlar benimsemek gibi yollarla mevcut ve yeni katılımcılar tarafından, yeni mali ve elektronik ödeme ürünleri ile hizmetlerinin zamanlıca sunulmasının sağlanmasının önemini tanırlar. Taraflardan her biri, yerli bir tedarikçi veritabanı oluşturmaya veya sürdürmeye teşvik edilmiştir. Bu veritabanı, potansiyel taşeronlar ve hizmet sağlayıcılar dahil belirli sektörlerdeki ilgili yerli tedarikçileri listeleyecek ve mümkün olduğu ölçüde, diğerlerinin yanında, aşağıdaki özellikleri içerecektir: (a) şirket bilgi dökümleri aracılığıyla yerel üretim ve hizmet kapasitesini vurgulamak; (b) sektör veya endüstri, ürün veya hizmet adı, konum, sertifikalar vb. ile arama yapılabilir olmak; (c) yatırımcılara yönelik yatırım sonrası destek hizmetleri ile bağlantılı olmak; (d) çevrim içi olarak ve mümkünse İngilizce erişilebilir olmak; ve (e) düzenli olarak güncellenmek; (f) devlet mali destek ve teşviklerinden yararlanma durumu; (g) kamu ihalelerine ve alımlarına katılım durumu; (h) uygulanabilir olduğu durumlarda, sevkiyat için gerekli belgelerle doğrulanana ve tüketici (alıcı) tarafından onaylanana kadar ödeme işlemini kısıtlayan bir veritabanı aracısı. 1. Taraflardan her biri, (a) diğer Tarafların eşdeğer internet sitelerinin; ve (b) bu Anlaşmanın uygulanmasıyla ilgilenen herhangi bir kişi için yararlı olduğunu düşündüğü bilgileri sağlayan kendi devlet kurumlarının ve diğer uygun kuruluşların internet sitelerinin, doğrudan elektronik yönlendirme yoluyla erişilebilen bağlantılarına veya bilgilerine yer verecektir. 2. Taraflardan her biri, bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hususla ilgili olarak genel • uygułamaya, yönelik kanunlarının, düzenlemelerinin, usullerinin ve idari kararlarının; ilgili e Tarafların bunlardan haberdar olmalarını sağlayacak şekilde derhal yayınlanmasını ka kinşekilde erişime sunulmasını sağlayacaktır. 3. Taraflardan her biri: (a) gümrük düzenlemeleri, usulleri veya bilgi alma noktaları; (b) elektronik ticaretle ilgili teknik düzenlemeler, standartlar veya uygunluk değerlendirme prosedürleri; (c) ticaret teşvik programları; (d) devlet alımları fırsatları; ve (e) KOBİ'ler için finansman programları hususlarını içerebilecek çevrimiçi bilgilerin erişilebilirliğini sağlamak adına çaba gösterecektir. 4. Taraflardan her biri, 2. paragraf ve 3. paragrafta atıfta bulunulan internet sitesindeki bilgi ve bağlantıların güncel ve doğru olmasını sağlamak amacıyla bunları düzenli olarak gözden geçirecektir. 5. Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın 2. paragrafta atıfta bulunulan mevcut ve yeni kanun veya düzenlemeleri hakkında belirli bilgi talebine derhal yanıt verecektir. BÖLÜM III .T.C. İŞLETME VE TÜKETİCİ GÜVENİ TESİSİ 1. Taraflardan her biri, elektronik imza ve/veya sertifikasyon hizmetlerine ilişkin ulusal kanun ve düzenlemelerine uygun olarak, diğer Tarafların Devletlerinin mevzuatı kapsamında halihazırda akreditasyon veya tanınma elde etmiş sertifikasyon hizmeti sunucularının akreditasyon ve tanınma usullerini kolaylaştırmaya çaba gösterecektir. 2. Elektronik sertifika veren ve/veya elektronik imza oluşturan Taraf, yürürlükteki kural ve düzenlemelerine uygun hareket etmemesi sebebiyle, herhangi bir gerçek veya tüzel kişiye kasten veya ihmalen verdiği zarardan sorumlu olacaktır. 3. Taraflardan her birinin sertifika sağlayıcılarını ve elektronik imza çerçevesini ulusal düzeyde denetlemekten sorumlu yetkili makamları, mümkünse, ortak elektronik imza formatları ve sertifika profilleri açısından Taraflar arasında elektronik imzaların karşılıklı tanınmasını gerçekleştirmek için gerekli temeli oluşturacaktır. 4. -Taraflardan her birinin yetkili makamları, elektronik imzaların karşılıklı tanınmasına ilişkin ölr'arfaşmayı müzakere etme fırsat ve olanaklarını görüşmek üzere Ortak Komite taratından belirlenen pir tarihte toplanacaklardır. Taraflardan her biri toplan nane elektronik imza ve tıtıka hrzmetlerine ilişkin yürürlükteki kanun ve düzen eleti na 1 diğer Tarafları fondirecektir. ETLER/ SA BiR. 10 5. Mevzuatında aksi öngörülen haller dışında, bir Taraf, bir imzanın yasal geçerliliğini yalnızca elektronik formda olması sebebiyle reddetmeyecektir. 6. Hiçbir Taraf, elektronik imzalarla ilgili olarak, bir elektronik işlemin taraflarının, elektronik işlemlerinin elektronik imzalarla ilgili geçerli yasal gerekliliklere uygun olduğunu mahkemede veya adli veya idari makamlar önünde kanıtlama fırsatına sahip olmalarını engelleyecek ulusal kanun ve düzenlemeleri kabul etmeyecek veya sürdürmeyecektir. 1. Taraflardan her biri, istenmeyen ticari elektronik iletilere ilişkin olarak: (a) istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularının, alıcıların bu iletilerin devam eden alımını engelleme imkanını kolaylaştırmasını gerektiren; (b) Tarafların Devletlerinin mevzuatında belirtildiği şekilde, ticari elektronik iletiler almak için alıcıların rızasını gerektiren; veya (c) her durumda, istenmeyen ticari iletilerin en aza indirilmesini sağlayan önlemler alacak veya sürdürecektir. 2. Taraflardan her biri, 1. paragrafa göre alınan veya sürdürülen önlemlere riayet etmeyen istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularına karşı başvuru hakkı sağlayacaktır. 3. Taraflar, istenmeyen ticari elektronik iletilerin düzenlenmesine ilişkin karşılıklı olarak ilgi gösterdikleri uygun durumlarda işbirliği yapacaklardır. *T.C. 1. Taraflar, tüketicileri, elektronik ticaret faaliyetinde bulunduklarında; hileli, aldatıcı veya yanıltıcı uygulamalardan koruyacak şeffaf ve etkin önlemlerin önemini tanırlar. 2. Taraflar, tüketici refahını artırmak için sınır ötesi e-ticarete ilişkin faaliyetler konusunda tüketicisinin korunması konusunda kendi ulusal tüketici koruma kurumları veya diğer ilgili kuruluşları arasında işbirliğinin önemini tanırlar. en T'aranlardan her biri, tüketicilerin e-ticaretteki haklarına, diğer ticaret biçimlerinde sağlanan s koruma ti zeyinden daha düşük olmayan, etkin koruma saglayacaktır. Taraflardan her biri, çevrimiçi ticaret yapan tüketicilere zarar vetey veya zarar verebileg ETLENİ. salı afdançı veya yanıltıcı uygulamaları yasaklayan karlın veya düzenlemeleri kabul 11 SATION CF TUSAN veya sürdürür. "Hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranış" aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı değildir: (a) malzemelerin güvenlik kalitesi, teslimat fiyatı ve ödeme koşulları dahil olmak üzere toplam tıyat, teslimat süresi, ürün tanımı, bileşimi ve pertormansı, garanti yükümlülükleri, malların onarım koşulları ve ayrıca depolanması ile ilgili hizmetler, iade ve değiştirme politikalanı, mal veya hizmetlerin miktarı veya menşei ile ilgili aldatıcı veya yanlış beyanlar; (b) tedarik etme niyeti olmaksızın, tedarik edilmeleri için mal veya hizmet teklifi; (c) bilinçli olarak yapılan yanıltıcı mal ve hizmet reklamları; (d) faturalandırıldıktan sonra tüketicilere malların teslim edilmemesi veya hizmetlerin sunulmaması; (e) tüketicinin izni olmaksızın tüketicilerin mali, telefon veya diğer hesaplarından ücret alınması veya borçlandırılması. 5. Taraflardan her biri, mal ve hizmetlerin teslimatı sırasında, mal ve hizmetlerin kalitesine ilişkin mevzuata uygun olarak kabul edilebilir ve tatmin edici kalitede olmasını gerektiren kanun veya düzenlemeleri kabul edecek veya sürdürecek ve bunların yerine getirilmemesi halinde tüketicilere uygun telafi imkânları sağlayacaktır. 6. Taraflardan her biri, tüketicinin korunmasına ilişkin kanun ve düzenlemelerini kamuya açık ve kolay erişilebilir kılmak için çaba gösterecektir. 7. Taraflar, duruma göre ve Taraflardan her birinin ilgili kanun ve düzenlemelerine tabi olmak kaydıyla, elektronik ticaret faaliyetleriyle ilgili olarak tüketicinin korunmasına ilişkin kanunlarının uygulanması da dâhil olmak üzere, hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranışlara ilişkin karşılıklı olarak ilgi gösterdikleri konularda işbirliğini teşvik edeceklerdir. 8. Taraflar, hizmet sunucuların ulusal ve sınır ötesi elektronik ticarete ilişkin hakları ve yükümlülükleri hakkında tüketicileri bilgilendirmelerini gerektiren önlemler alacak veya sürdürecektir. 9. Bu Maddede öngörülen önlemlerin geliştirilmesi, yürürlüğe konulması ve uygulanmasının kontrol edilmesi amacıyla Taraflar, tüketicinin korunması alanında yetkili makamların temsilcileriyle Ortak Komite tarafından belirlenen süre içinde toplantılar düzenleyeceklerdir. 10. Taraflar, hileli, yanıltıcı ve aldatıcı ticari uygulamaların yanı sıra düşük kalitede ve güvenli olmayan mal, düşük kalitede ve güvenli olmayan hizmetler satın aldığı için etkilenen diğer Tarafın Devletinin tüketicileri (bundan sonra yabancı tüketiciler olarak anıllacaktır) için aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı olmayan yasal korunma önlemleri oluşturmaya çaba gösterecektir: "ka) yabancı tüketiciler tarafından şikayetlerin alınması ve bunların, hizmet sağlayıcının s ülkesinde kayıtlı olduğu Tarafın yetkili makamları tarafından değerlendirilmesi için çevrımıçı ST.C.. URK DEVLETER IMZATION OF TURE (b) bir Taraftaki, tüketicinin korunmasının yasal dayanağına ilişkin bilgi sağlayan birden çok dili içeren bilgi kaynağı oluşturulması ve desteklenmesi; (c) e-ticaret çerçevesinde ortaya çıkan uyuşmazlıkların çözümü için alternatif mekanizmaların uygulanması; (d) belirli tüketici hakları ihlalleri durumunda ortak soruşturma usullerinin belirlenmesi. 1. Taraflar, kişisel verilerinin korunmasının ekonomik ve sosyal yararları ile bunun elektronik ticarette tüketici güvenini arttırmaya yaptığı katkıyı tanırlar. 2. Taraflardan her biri, sınır-ötesi transfer edilen kişisel veriler de dâhil olmak üzere kişisel verilerin korunması için ulusal yasal bir çerçeve oluşturacak ya da sürdürecektir. 3. Taraflardan her biri, veri koruma kanun ve düzenlemelerini kamuya açık ve kolay erişilebilir hale getirecek ve yetkili veri koruma makamı: (a) bireylerin veri koruma haklarının ihlali durumunda nasıl çözüm arayabilecekleri; ve (b) işletmenin kişisel verilerin korunmasına ilişkin tabi olduğu yasal yükümlülükler ve bunların uygulanmasına yönelik her türlü kılavuz dâhil olmak üzere devletin sağladığı kişisel veri korumaları hakkında bilgi yayınlayacaktır. 4. Taraflardan her biri, kendi ülkesindeki işletmeleri, internet de dâhil olmak üzere, kişisel verilerin korunmasına ilişkin politika ve usullerini yayınlamaya teşvik edecektir. 5. Tarafların kişisel verilerin korunması için farklı yasal yaklaşımlar benimseyebileceklerini kabul ederek, Taraflar yargı yetkileri altında uygulanan bu tür mekanizmalar hakkında bilgi alışverişi ve tecrübe paylaşımında bulunmaya çaba göstereceklerdir. bu Anlaşmanın uygulanmasını kolaylaştırmak ve Anlaşmadan kaynaklanan arı azami düzeye çıkarmak amacıyla işbirliği yapaçaklardı. İşbirliği faalirguketi., adam Her birinin ihtiyaçlarını dikkate alacaktır ve aşağıdakileti içerebilir: 13 TOM OF TURK (a) Tarafların düzenleyici kurumlarındaki politika yetkilileri, düzenleyici yönetimden sorumlu kurumlar veya düzenleyiciler arasında bilgi alışverişleri, diyaloglar veya toplantılar; (b) Tarafların üzerinde mutabık kalabilecekleri diğer faaliyetler. 2. Taraflar, işbirliği faaliyetlerinin ayrıntılı düzenlemelerini ayrı mutabakatlarda belirleyebilirler. 1. Taraflar, KOl'lerin elektronik ticarette dinamizmin sürdürülmesi ve rekabet gücünün artırılmasındaki temel rolünü kabul ederler. 2. Taraflar, elektronik ticarette KOl'ler için ticaret ve yatırım fırsatlarını arttırmak amacıyla: (a) KOl'lerin yeteneklerini ve pazara erişimlerini geliştirmek için dijital araçlardan ve teknolojiden yararlanma konusunda bilgi ve en iyi uygulamaları paylaşmak; (b) KOl'lerin elektronik ticarete uyum sağlamasına ve gelişmesine yardımcı olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak; (c) KOl'lerin uluslararası tedarikçiler, alıcılar ve diğer potansiyel iş ortaklarıyla bağlantı kurmalarına yardımcı olabilecek çevrimiçi platformlara ve diğer mekanizmalara katılımlarını teşvik etmek; ve (d) Tarafların Devletlerinin KOBİ'leri arasında elektronik ticaret konusunda yakın işbirliğini teşvik etmek; (e) KOBİ'lerin dijital olgunluğunu arttırmaya yardımcı olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak hususlarında çaba göstereceklerdir. 1. Taraflar, Tarafların Devletlerindeki FinTek endüstrisi arasındaki işbirliğini teşvik edeceklerdir. Taraflar, FinTek ile ilgili etkin işbirliğinin işletmelerin katılımını gerektireceğini kabul ederler. Bu amaçla, Taraflar: sektöründeki firmalar arasında işbirliğini teşvik edeceklerdir; 14 ON OF TUPKIC S1 (c) Tarafların Devletlerinin mevzuatı ile tutarlı olarak, FinTek alanında Taraflar arasında girişimcilik veya start-up yeteneklerinin işbirliğini teşvik edecektir. 1. Taraflar, küresel refaha ulaşmak için güvenli elektronik ticareti teşvik etme konusunda ortak bir vizyona sahip olduklarını kaydederek, siber güvenliğin elektronik ticarette güven tesis etmek için kritik öneme sahip olduğunu kabul ederler. 2. Taraflar ayrıca, (a) bilgisayar güvenliği olaylarına müdahaleden sorumlu ulusal kuruluşlarının yeteneklerini geliştirmenin; (b) Tarafların Devletlerinin elektronik ağlarını etkileyen kötü niyetli izinsiz girişleri veya kötü niyetli kodların yayılmasını tespit etmek ve azaltmak için işbirliği yapmak üzere mevcut işbirliği mekanizmalarını kullanmanın; (c) niteliklerin karşılıklı tanınmasına ilişkin olası girişimler de dâhil olmak üzere, siber güvenlik alanında işgücünün geliştirilmesinin; (d) siber güvenlikle ilgili tüm ilgili ulusal ve uluslararası yasal, düzenleyici ve sözleşmesel gerekliliklerin karşılanmasının; (e) birlikte ele alındığında e-ticaret için bir güvenlik mimarisi oluşturacak güvenlik mekanizmaları ve usullerinin; (f) e-ticaret platformlarının siber güvenliğini sağlamak ve en iyi uygulamaları hayata geçirmek için siber olaylar, alınan dersler ve IC'ler (Uzlaşma Göstergeleri) hakkındaki bilgileri Tarafların ilgili CERT'leri (Bilgisayar Acil Durum Müdahale Ekibi) ile paylaşmanın önemini kabul ederler. 1. Taraflar, rekabet hukukunun uygulanması, dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesi ve uygulanması alanlarında deneyim paylaşımının faydalarını kabul ederek, aşağıdakiler de dâhil olmak üzere, karşılıklı olarak mutabık kalınan işbirliği faaliyetlerini yürütme olanaklarını değerlendireceklerdir: (a) dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesine ilişkin bilgi ve deneyim alışverişi; "*(b)8tæ) pazarlarda rekabetin teşvik edilmesine yönelik en ıyı uygulamaların paylaşılması; N DEVLETE PL B/R. GN. 15 PATON OF TURA (c) dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesi ve rekabet hukukunun uygulanmasının güçlendirilmesi için gerekli kapasitelerin oluşturulmasında bir Tarafa yardımcı olmak üzere memur değişimi de dâhil olmak üzere tavsiye veya eğitim sağlanması; (d) Taraflarca mutabık kalınan diğer her türlü teknik işbirliği. 2. Taraflar, bildirim, istişare ve gizli olmayan bilgi alışverişi de dâhil olmak üzere, dijital pazarlarda rekabet hukukunun uygulanması konularında uygun şekilde işbirliği yapacaklardır. 3. Taraflar, kendi yasaları, düzenlemeleri ve önemli çıkarlarıyla uyumlu bir şekilde ve makul ölçüde mevcut kaynakları dâhilinde işbirliği yapacaklardır. ORTAK KOMİTE VE TEMAS NOKTALARI 1. Taraflar, bu Anlaşma hükümlerini uygulamak üzere, Tarafların bu Anlaşmanın uygulanmasından sorumlu ilgili Bakanlık ve kurumlarının temsilcilerinden oluşacak bir Ortak Komite kurmuştur. 2. Ortak Komite, (a) bu Anlaşmanın uygulanması veya işleyişi ile ilgili her türlü konuyu inceleyecek; (b) bu Anlaşmanın değiştirilmesine yönelik her türlü teklifi değerlendirecek; (c) Taraflar arasında e-ticaret konusundaki ortaklığı daha da geliştirmenin yollarını değerlendirecek; (d) bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik düzenlemeler geliştirecek; ve (e) Tarafların mutabık kalabileceği başka herhangi bir eylemde bulunacaktır. 3. Ortak Komite, bu Maddenin 2. paragrafı kapsamındaki konularda kararlarını oybirliği ile alacaktır. 4. Ortak Komite, gerekli gördüğü şekilde Çalışma Grupları kurabilir. 5. Ortak Komite, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde ve daha sonra, bu Madde kapsamındaki görevlerini yerine getirmek için gerekli olanlar da dâhil olmak üzere, Tarafların kararlaştırabileceği şekilde toplanacaktır. 6. Ortak Komite toplantıları, Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası tarafından kolaylaştırılacaktır. Sekretarya, bu tür oturumlar için gerekli her türlü idari desteği sağlayacak ve Ortak Komite'nin her türlü kararını diğer Taraflara bildirecektir. 7. Bu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, bu Madde uyarınca kurulan Ortak Komite, çalışmaların elektronik' poşta, sanal toplantılar veya video konferans da dâhil re her türlü y araçla yürütecektir. T.C. 8. Ortak Komite'nin her toplantısında, Taraflardan her biri bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik planları ve kaydedilen ilerleme hakkında bilgi verecektir. 1. Taraflardan her biri, bu Anlaşma ile ilgili her türlü konuda Taraflar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak üzere bir temas noktası (yetkili makam) belirleyecektir. 2. Taraflardan her biri, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede temas noktasını Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası aracılığıyla diğer Taraflara bildirecektir. 3. Taraflardan her birinin temas noktaları, ilgili paydaşlarının iç koordinasyonundan ve Taraflar arasındaki iletişimden sorumludur. 4. Bu Anlaşma kapsamındaki her türlü bildirim, talep veya bilgi diğer Taraflara temas noktaları aracılığıyla iletilecektir. 5. Bir Tarafin talebi üzerine, bu talebi alan diğer Taraf veya Taraflar, mevcut veya önerilen herhangi bir önleme ilişkin bilgi sağlayacak ve soruları yanıtlayacaktır. 6. Bu Madde kapsamında sağlanan herhangi bir bildirim veya bilgi, önlemin bu Anlaşmaya uygun olup olmadığından bağımsız olacaktır. 7. Taraflardan her biri, temas noktası değişikliklerini diğer Taraflara zamanında bildirmeyi kabul eder. SON HÜKÜMLER 1. Taraflar, bu Anlaşmanın yorumlanması veya uygulanmasından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlığı karşılıklı istişareler yoluyla dostane bir şekilde çözmek için çaba göstereceklerdir. 2. Anlaşmazlık yaşayan Taraflar arasında istişarelerin başlamasından itibaren yüz seksen (180) erılan ve bu amaçlar için yürürlüğe konulan mekanizmalar kapsamındaki diğer ar anlaşmazlık çözüm süreci uyarınca çözebilirler. kim Mahkemesinin kararları nihai ve taraflar için yasa ağlayıcı olacak ve macakar. *T.C.+ AK DEVLETLER 4. Bu Madde, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden önce vuku bulan olaylardan kaynaklanan Taraflar arasındaki anlaşmazlıklara uygulanmaz. 5. Taraflar ayrıca, tahkim veya diğer yargılamaların başlamasından sonra da dâhil olmak üzere, uyuşmazlığın herhangi bir aşamasında UNCITRAL Arabuluculuk Kuralları uyarınca arabuluculuğa başvurmayı kabul edebilirler. Bu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla, bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası olan ve bu Anlaşmanın 30. Maddesinin hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecek ayrı protokoller şeklinde her zaman değiştirilebilir. Bu Anlaşmanın saklayıcısı Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası olacaktır. 1. Bu Anlaşma belirsiz bir süre için akdedilmiştir. 2. Bu Anlaşma, Saklayıcı tarafından Tarafların bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli olan kendi iç usullerinin tamamlandığını teyit eden diplomatik kanallardan son yazılı bildirimin alınmasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girecektir. Bu Anlaşma, tüm Tarafların yazılı onayı üzerine herhangi bir üçüncü tarafın katılımına açıktır. Bu tür katılan taraflar için Anlaşma, saklayıcının diplomatik kanallardan katılım belgesini almasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girer. Taraf, saklayıcıya yazılı olarak bildirimde bulunarak bu Anlaşmadan istediği an çekilebilir. Çekilme, saklayıcı tarafından böyle bir bild emasından altı (6) ay inirfüge girer. #T.C.- URK DEVLE: Bu Anlaşmanın Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerinde tek bir nüsha halinde aslı TDT Sekretaryasına ("Saklayıcı") teslim edilecektir. Bişkek şehrinde 6 Kasım 2024 tarihinde Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerinde tek bir orijinal nüsha halinde akdedilmiştir, tüm metinler eşit derecede geçerli olacaktır. Herhangi bir yorum farklılığı olması durumunda İngilizce metin geçerli olacaktır. Azerbaycan Cumhuriyei Hükümeti Adına cl/Ca b LoP% Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına grafiğen Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Adına Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Uner Bolat Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına 0. Dano , TÜRK DÖVLOTLORİ TOŞKILATINA ÜZV DÖVLATLORİN HÖKUMOTLORİ ARASINDA Azerbaycan Respublikası Hökumati, Qazaxıstan Respublikası Hökumati, Qığız Respublikasının Nazirlar Kabineti, va Özbakistan Respublikası Hökumati (bundan sonra har biri ayrı-ayrılıqda "Tanal" va ya birlikda "Taraflar" adlandinlacaq) "Türkdilli Dövlatlerin Omakdaşlıa Şurasının yaradılması hagqında" 2009-cu ilin Köklü dostlua va gardaşlıa ruhu ila; "Türk Dünyasına Baxış-2040" va "Türk Dövlatleri Teşkilatının 2022-2026-cı iller üçün Strategiyası"nda müayyan edilmiş prioritetlari xatırladaraq; Ragamsal iatisadiyyatla alaqadar masalalarda tarafdaşlıa amakdaşlığını inkişaf etdirmak Raqemsal içtisadiyyatın, o cümladan elektron ticaratin verdiyi igtisadi imkanlardan va mal va xidmatlara daha geniş imkanlardan faydalanmağı arzulayaraq; tamıyaraq; Inklüziv iqtisadi artımın, elaca da gadınların, genclarin, hassas tabağaların va allların bazaların yaradılmasına müsbat tasirlarini nazare alaraq; Mal ve xidmatlerin trans-serhad ticaretine imkan venan raqemsal sistemlar arasında garşılıglı faaliyyatin asanlaşdıılmasında birge standartların muayyen edilmesinin rolunu digqate alaraq; hüguqunu tamıyaraq; Aşağıdakılar baroda razılığa goldilar: T.C. T.C.. TRUE COPY ÜMUMİ MÜDDEALAR Bu Saziş elektron vasıtalarla mal va xidmatin ticaratine (bundan sonra-elektron ticaret") va ragamsal iqtisadiyyatın bir-biri ila alagali hisselerinda amakdaşlığa taşır edan Taraflarin gabul etdiyi va davam etdirdiyi tabınlara şamil edilir. Bu Sazişin masadleri aşağıdakılardır: a) elektron ticarat vasıtasıla Taraflar arasında ticarat alagolerini güclandirmak; b) Taraflerin arazileri daxilinda ve Terefler arasında ragemsal iqtisadiyyatın dayanıgil, inklüziv va sabit inkişafını taşvia etmak; c) Tarafler arasında itisadi faallığın artımını destaklamak; dairesini genişlandirmak; e) Taraflarin biznes subyektlori arasında ("businesş-to-business" - B2B) daha geniş alaqalarini asanlaşdırmaq; f) kiçik va orta biznes subyektlerinin (KOB-lar) raqamsal iqtisadiyyatda iştirakını taşviq etmak; Bu Sazişin meseleri üçün: Elektron ticarat - elektron vasıtalarla, o cümladan internetdan istifada etmakla malların Istehlakçı - hor bir Teref dövletin milli çanunvericiliyinde müeyyen edilmiş istehlakçıdır; edilmiş strukturlaşdırılmış elektron formatda yaradılmış, ötürülmüş va gabul edilmiş va onun avtomatik va elektron şakilda işlenmesina imkan veren galına-fakturadır; Elektron galına-faktura va ya e-galına-faktura emalı - elektron galına-fakturanın yetirilmasi tiçün elektron vasıtalarla pul köçürmalaridir; aktiviaşdürmak üçtin istifada olunan kompüter programları va diğer texnologiyalardır; Fardi malumatlar - müayyan edilmiş va ya müeyyan edıla biları fiziki şaxsa ald bar hansı melumatdır; Vahid pancara - ticarat amaliyyatında iştirak edan şaslaro idxal, ixrac va tranzit tarızımlama talablarini yerine yetirmak üçün bir giriş nöqtesi olan, malumat va sanadlari elektron şakilda taçdim etmaya imkan venan alatdir; NEL MUDURL Ticaratla bağlı inzibati sanadlar - malların idxalı vo ya ixracı ila alagadar idxalçı va ya ixracatçı tarafından va ya onun üçün doldurulmalı olan, Tarafin verdiyi va ya nazarat etdiyi banklardır; Istanmayan kommersiya elektron malumatı - alıcının razılığı olmadan va ya alıcı tarafından açığ şakılda radd edilmasina baxmayaraq, kommersiya vo ya marketing magsadleri üçün bir Interneta çıxış xidmati tachizatçısıın va ya Taraf dövlatin milli ganunvericiliyinda nazarda tutulmuş hadda diğer telekomunikasiya xidmati vasıtasıla elektron ünvana gönderilen elektron malumatdır; UNCITRAL - Birlaşmiş Millatlar Teşkilatının Beynalxalq Ticarat Hüququ üzra Komissiyasıdır. 1. Har bir Taraf milli ganunvericiliya uyğun olaraq bazana girişin verildiyi elektron ticarate ald olan bütün köçürmalerin va ödenişlerin öz dövlatinin arazisine va hududlarından kanara sarbast va taxirasalınmadan hayata keçirilmasina icaze verir. 2. Har bir Taraf bu maddenin 1-ci hissesinda geyd olunan köçürmalarin va ödanişlarin köçürma zamanı mövcud olan bazan mezennasi ila sarbast dönerli valyutada hayata 3. Bu maddenin heç bir müddeası Tereflerden müvafiq milli ganunvericiliya ve Taraf üzra odalılarına amel olunmasını Tarafler tarafinden talab etmaya mane olmun. 4. Bu maddenin 1-ci va 2-ci hisselerine baxmayaraq, Taraf öz dövlatinin milli ganunvericiliyinin adalatli, ayrı-seçkiliya yol vermaden va vicdanlı tatbiqi yolu ila köçürma va ya ödanişin çarşısını aşağıdaki hallarda ala va ya gecikdira biler: a) iflas, müflislaşma va ya kreditorların hüquglarının müdafiasi; emissiyası, ticarat va ya algı-satısı; c) hüquq-muhafıza va ya maliyya tanzimlayici organlara komak etmak üçün zaruri hallarda maliyye hesabatlarımın verilmasi va ya koçumaların uçtunun aparılması; d) cinayat malları; mahkama va ya inzibati icraat zamanı emr va ya gerarların icrasının tamin edilmasi; e) Parf ae arin tor coni tor f) Taraf dövlatlerin taraf olduğu beynalxala mügavilelera va bank risklarinin idana 1. Ciddi tadiye balansı va xarici maliyya çatinlikleri va ya onların tahlükosi olduada, Taraf ödanişlar va ya koçunmalar üzre mehdudiyyatlar gabul eda va ya onları davam etdira biler. İqtisadi inkişaf prosesinda Teraflardan birinin tadiye balansına xüsusi tazyialar, o cümladen onun iqtisadi inkişaf programının hayata keçirilmasi üçün adekvat malıyya ehtiyatlarının saviyyesinin salanmasını tamin etmak üçün, inter alla, mahdudiyyetlardan istifadeni talab ede biler. 2. Bu maddenin 1-ci hissesinde gösterilen mahdudiyyetler: a) *Beynalxala Valyuta Fondu haqqında Saziş"in maddelarina uyğun olmalı; gdan çakınmalı; "T.C.. c) bu maddenin 1-ci hissesinda gösterilan halların aradan aldırılması üçün zaruri olanlardan artıq olmamalı; d) müvaqqati xarakter daşımalı va bu maddenin 1-ci hissasinda gösterilan hal hall olunduqca tadricon aradan aldırılmalı; e) milli rejim asasında va haçının ela bir şakilda tatbiq edilmalidir ki, digar Tarafa har hansı üçüncü dövlatdan az elverişli olmayan rejim tamin edilsin. 3. Bu maddenin 1-ci hissosina uyğun olaraq gabul edilmiş va ya saxlanılan har hansı mahdudiyyatler va ya hamin mahdudiyyatlera har hansı dayişiklikler barada digar Taraf darhal malumatlandırılmalıdır. 1. Bu Sazişin magsodleri üçün GATT 1994"-ün XX va XXI maddaları va onun şarhedici hissesidir. 2. Bu Sazişin masadleri üçün "GATS"-ın XTV va XIV bis maddelari (onun qeydlari tarkib hissosidir. Bu Sazişin har hansı digar müddaalarından asılı olmayaraq, har hansı Tarafa prudensia maliyya sisteminin bütövlüyünü va sabitliyini tamin etmak üçün tabirlerin gormasına va ya salanmasına gora mane olunmamalıdır. Bu çur tedbirlar bu Sazişin müddaalarına uyğun galmadikda, onlar bu Saziş üzra Taraflarin vazifelerindan va ya öhdaliklarindan yayınma vasıtası kimi istifada etmemalidirlar. BİZNES VO TİCAROTIN ASANLAŞDIRILMASI 1. Har bir Taraf buttun ticaratla bağlı inzibati sanadlarini elektron formada va maşınla 2. Har bir Teraf, aşağıdaki hallar istisna olmagla, ticaratla bağlı inzibati senadlarin elektron variantlarımı kağız sanadlarin hüqugi ekvivalenti kimi gabul edir: a) bunun aksini göstaran yerli hüquqi va ya beynalxala talab varsa; va ya b) bu çur edilmasi ticaretla bağlı inzibatçılığın samaraliliyinin azaldırsa. 3. Har bir Taraf şaşlara malların idxalı, ixracı va ya tranziti üçün sanadleri va ya malumat talablarini bir giriş notası vasitasile iştirakçı organlara va ya agentliklera taçdim • Gooya imkan veren vahid pancaranı yaradır va ya işlok vaziyyatda saxlayır. 4. Tarafler ticaratle bağlı inzibati sanedlere ald malumatların mübadilsini asanlaşdırmaq üçün öz müvafia vahid pancaralarının qüsursuz, etibarlı, davamlı va tahlükasiz garşılıqlı alaçasini yaratmağa va ya salamağa say göstarirler. 5. Bu maddenin 4-cü hissesinde gösterilen malumat va senedlerin növü bu Sazişin 25-ci bundan sonra Tarefler bu çur senedlerin siyahısının içtimai alçatanlığını va bu sanadlarin siyahısının onlayn şakilda taçdim edilmasini tamin edir. 6. Tereflar malumat mübadilesi sistemlerinin işlenib hazırlanmasında va idana edilmasi sahasında beynalxala seviyyada tanınmış va agar varsa, açıq standartların rolunu tamıyırlar . 7. Tarafler bu maddenin 4-cü hissosinda geyd olunan melumat mübadilsini asanlaşdıran sistemlerin istifadasını va gabulunu taşviq edan va inkişaf etdiran yeni taşabbüslar uzarında tarafdaşlıa va emakdaşlıa edir, bu aşağıdaki usullarla, lakin bunlarla mahdudlaşmamagla hayata keçirilir: a) malumat mübadilasi sistemlerinin işlenib hazırlanması va idana olunması sahasında b) malumat mübadilesi sistemlarinin işlanib hazırlanması va idare olunması sabasında pilot layihalar üzre amakdaşlıq. 8. Her bir Teref malların trans-serhed daşınması zamanı gömrük va nagliyyat malumatlarının mübadilasi üzre say göstarir. 1. Har bir Teraf elektron ödanişler istisna olmagla, elektron ticareti tarızımlayan oxşar hüquai bazanı gabul etmaye va ya salamağa say gösterir. 2. Tarafler öz dövlatlerinin elektron ticaratla bağlı milli ganunvericiliyi haggında molumat mübadilsini apanırlar. 3. Tarafler öz dövlatlarinin milli çanunvericiliyinin aşağıdakılarla uyğunluğunun tahlili a) UNCITRAL-n 1996-cı il "Elektron ticarat tizre model ganunu" va/va ya b) Nyu-York şaharinda 23 noyabr 2005-ci ilin tarixinda gabul edilmiş Beynalxalg Mügavilolarda Elektron Kommunikasiyalardan İstifadaya dair Birlaşmiş Millatler Teşkilatının Konvensiyası; mügavilalar; d) UNCITRAL-ın 2017-ci il Elektron ötürüla bilen qeydlar haggında model tacrübalari va umumi malumatlan bölüşmaya say gösterirler: 1 Taraflar gabul edir ki, bu bandda geyd olunan malumat mübadilasi sistemlart hamin • T.e. in 4-cü bandında geyd olunan vahid pa [sılıglı alaqasina istinad edıla biler. a) e-ticarat mallarının damın yolu ila aşınması haqqında malumat?; c) e-ticarat mallarının avtomobil, deniz va hava daşımaları haqqunda malumat; d) logistika üçün yeni çatdırılma va biznes modellari. artıran e-çalma-fakturanın vacibliyini gabul edirler. Homçinin, Taraflar öz yurisdiksiyaları yurisdiksiyalarında e-galine-faktura üçün istifada olunan sistemlarle garşılıqlı (informasiya sistemleri arasında garşılıglı alaqa imkanı ila) işlamasinin tamin edilmesinin faydalarını 2. Har bir Teraf öz yurisdiksiyasında e-galına-faktura ila bağlı tedbirlerin hayata keçirilmasinin trans-sarhad garşılıqlı (informasiya sistemlari arasında çarşılıqlı alaça imkanı ila) faaliyetin dastaklanmasi üçün nazarda tutulmasını tamin etmeya say gösterir. Bu mogsedla har bir Taraf e-qaima-faktura ila bağlı tadbirlarinin mövcud olduğu taqdirda, beynalxala standartlara, talimatlara va ya tövsiyalora esaslanmasını nazera ahır. imkanı ila) e-galına-faktura sistemlerinin global tatbiğinin taşviginin igtisadi ahamiyyatini dark çalışmaa barade razılığa galinler. Bu maqsadle Terefler aşağıdakılara nail olmaa üçün say göstarir: etmak; 1. Taraflar elektron ticaratda ekspress göndarişlerin ticaratini asanlaşdırmaq üçün 2. Ümumdünya Ticarat Teşkilatınun (ÜTT) uzvu olan Terafler üçün ÜTT öhdaliklerina xalal getirmemakla, har bir Taraf gömrük nazaretini salamagla, ekspress göndarişlarla bağlı gömrük amaliyyatlarının aparılması üçün prioritet prosedürü çabul etmaya va ya salamağa say göstarir. Hamin prosedür çarçivasinda: buraxılması üçün zaruri olan malumatlar tamin edilir; T.C. 2 Sözügedan malumatlara cadvallar, marşrutl acagları daxil ola bilar. b) manifest kimi ekspress gönderişda olan bütün malları ahata eden malumatın clektron c) muayyen malların minimum senadlaşma ila buraxılmasını tamin edilir; d) göndorişin çatdığı anda zaruri gömrük sanadlari toqdim edildikden sonra ekspress gönderişlerin mümkün geder tez buraxılması tamin edilir, va; e) malın çakisi va ya dayerina aşasan, bayannama va tasdigedici sanadlar va vergi va gömrük rüsumlarıın ödanilmasi daxil olmagla, har hansı bir Torefin buraxılış şerti kimi rasmi giriş prosedurlarımı talab eda bilacayini çabul edan istanilan çaki va ya dayar daşımalarına tatbia 3. Har bir Taraf rüsumların mablaği, trans-sarhed ticarat amaliyyatlarının dayarı, KOBlara taşır va ya gömrük rüsumlarının yığılması ila bağlı diğer amillarla müçayisada inflyasiya yığılması üçün inzibati xarcler kimi müvafiq hesab eda bilacayi amillari nazare almagla, süratlendirilmiş gönderişler hesab edilacak mallara tatbiq edılan kamiyyet va dayar destaklamakla, garşılıçlı faaliyyetin va ödaniş infrastrukturlarının bir-birine bağlanmasını haveslandirmakla samorali, tahlükesiz va çorunan trans-serhad elektron ödanişlerin inkişafına dastak vermaya razılaşırlar. a) Tarafler elektron ödanişlara dair müvafiq gaydalanını, o cümladan tanzimlayici gaydalarını vatında ictimaiyyata taçdim etmaya say göstarirlar; b) Tarafler, mümkün olduqda, Tatbiq Programlaşdırma İnterfeysinin (TBİ) istifadasını taşviq etmaya, öz maliyya mahsullan, xidmatlari va amaliyyatlarının TBİ-ni üçüncü taraf artırılmasına va innovasiyaların stimullaşdırılmasına say gösterirlar; c) Taraflar ragamsal identifikasiya malumatlarından istifada etmakla fiziki va hüquai şaşların trans-serhad autentifikasiyasının va elektron identifikasiyasının mümkünltiyünü nazardan keçinin; d) Tarafler tarızımlama yolu ila elektron ödaniş sistemlerinda tahlükasizliyin, yeni maliyya va elektron ödeniş mahsullan va xidmatlerinin mövcud şirkatlar va yeni iştirakçılar tarafından vaxtında tatbiqina imkan yaratmağın vacibliyini dark etmalidir. Her bir Taraf yerli tachizatçı malumat bazasının yaradılmasını va ya salanmasını taşviq dir. Bela malumat bazası, spesifik sektorlar üzra müvafiq yerli tachizatçıları siyabıya alır, Daha çox aminlik üçün azad edilma şartı k madlar talab oluna bilar. a) şirkotlerin malumat bülletenleri vasitosila yerli istehsal vo xidmat imkanlarını; b) sektör va ya sanaye, mahsul va ya xidmatin adı, yer, sertifikatlar va s. üzra atanış imkanını; c) investorlar üçün sonraki gayğı xidmatlari ila alagelandirilmali; d) onlayn ve mümkünsa ingilis dilinde olmalı; g) dövlat tenderlarinde va satınalmalarında iştirak vaziyyati; h) tatbiq olunursa, gönderiş üçün talab olunan sanadlarla yolanılana va istehlakçı (alıcı) tarafından tasdiglanane geder köçürma emaliyyatını mahdudlaşdıran verilanlar bazasının vasitaçisi. 1. Har bir Taraf öz internet saytına keçidlari va ya avtomatlaşdırılmış elektron köçürma yolu ila alde edıla biları malumatlan daxil edir: a) digar Taraflarin ekvivalent internet saylarını ve; b) Tarafın bu Sazişin tatbiginda maragil olan har hansı şaxs üçün faydalı hesab etdiyi malumatlan tadım eden öz dövlet qurumlarının va diğer müvafiq qurumlarn internet saylarını. 2. Har bir Taraf bu Sazişin ahata etdiyi har hansı masala ila bağlı öz çanunlarının, gaydalarının, prosedurlarının va umumi tatbiqi olan inzibati garanların darhal darc edilmasini va ya maragil şaxslerin va Taraflarin onlarla tanış olmasına imkan venacak şakilda digar şakilda tegdim olunmasın temin edir. 3. Har bir Taraf daxil ola bilacak aşağıdaki onlayn malumatın mövcudluğunu tamin elmaya say gösterir: a) gömrtik çaydaları, prosedurları va ya sorğu mantaqalari; b) elektron ticaratla alaqali texniki gaydalar, standartlar va ya uyğunluğun c) ticaratin taşviqi programlar; d) dövlet satınalmaları imkanlan; ve e) KOB-lar üçün maliyyaleşdirma programlanı. 4. Har bir Taraf malumat va keçilerin aktual va degiq olmasını tomin etmak üçün bu maddanın 2-ci va 3-cü hissolorinda geyd olunan internet saytırıdaki malumat ve keçidlari 5. Hor bir Toraf digar Terefin bu maddenin 2-ci hissesinde geyd olunan har hansı mövcud va yeni çanun va ya çaydalarına dair konkret malumat üçün istanilan sorğuya derhal cavab .T.C "T.C. TRUE COPY ÜÇÜNCÜ BÖLMA BIZNES VO ISTEHLAKÇI ETİMADININ YARADILMASI 1. Har bir Taraf, elektron imzalar va/va ya sertifikatlaşdırma xidmatlari ilo bağlı daxili akreditasiya va ya tanınma alda etmiş sertifikatlaşdırma xidmatlori tachizatçılarının akreditasiyasına va ya tanınma prosedürünün asanlaşdırılmasına say göstarir. 2. Elektron sertifikat venan va/va ya elektron imza yaradan Taraf, özünün qüvvada olan qayda va tanzimlamalerina uyğun harakat etmemasi sababinden har hansı fiziki va ya hüqugi şaxsa yasdan va ya sahlankarhgla vurulan ziyana göre mesuliyyat daşıyır. 3. Har bir Tarafin sertifikat tachizatçılarına va milli saviyyada elektron imza çerçivasina nazarat edan salahiyyatli organları, mümkün olduğu halda, Teraflar arasında umumi elektron imza formatları va sertifikat profilleri baxımından garşılıglı tanınmanın tamin edilmesi üçün zaruri bazanı taşkil edirler. 4. Har bir Tarafin salahiyyatli organları, Birga Komita tarafından müayyan edilen tarixda, elektron imzaların garşılıqlı tanınması üzro razılaşmanın müzakiresi üçün imkanları va perspektivleri müzakira etmak masadıla goruşurlar. Görüşdan avval har bir Taraf, digar Taraflari elektron imza va sertifikatlaşdırma xidmatlerina dair qüvvada olan ganunlan va gaydaları barada malumatlandırır. 5. Milli çanunvericiliyinda başaa hal nazarda tutulmamışdırsa, bir Taraf imzanın yalnız elektron formada olmasına asaslanaraq onun hülqugi etibarlılğını inkar etinir. 6. Heç bir Taraf elektron amaliyyatın taraflarının mahkamada va ya hüqugi va ya inzibati organlar çarşısında elektron amaliyyatın elektron imza ila bağlı çüvvada olan ganuni talablara uyğun olduğunu sübut etmak imkanına malik olmalarına mane olan elektron imzalar hagında 1. Har bir Taraf istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatlarla bağlı aşağıdaki tabirleri gabul edir va ya qüvveda saxlayır: a) istenmayon kommersiya xarakterli elektron malumatların onłarı gönderenlerdan davamlı gabulunun garşısını almag üçün alıcıların imkanlarını aşarilaşdırniağı talab edir; b) kommersiya xarakterli elektron malumatların alınması üçün alıcıların Torsf dövlatlarinin ganunvericiliyina uyğun olaraa müayyan edilmiş razılığı talab edilir va ya; c) aks halda istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatların minimuma endirilmosini tamin edir. 2. Har bir Taraf, bu maddenin 1-ci hissosine uyğun olanağ, gabul edilmiş va ya güvvada saxianılan tadbirlera uyğun olmayan istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatları 3. Terafler istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatların tanzimlenmasi ila bağlı garşılıglı maraq doğuran müvafia hallarda amekdaşlıa edir. .T.C.- TRUE COPY 1. Teraflar ıstehiakçılanın elektron ticaretla maşğul oldugları zaman saxtakar, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışlardan gorumaq masadile şeffaf va samaralı tabirlerin ahamiyyatini gabul edınlar. 2. Taraflar ıstehiakçılanın rifahının yaxşılaşdırılması üçün öz milli ıstehiakçılanının hüquglannın müdafiasi agentliklari va ya digar müvafiq qurumlar arasında trans-serhad 3. Har bir Taraf elektron ticaratda ıstehiakçılanın hüquglarının d [… metnin devamı TBMM kaydında] --- **Kaynak gösterme:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul). “Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi”. TBMM 28. Dönem kanun teklifi 2/3392, 25 Kasım 2025. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3392-turk-devletleri-teskilatina-uye-devletlerin-hukumetleri-arasinda-dijital-ekonomi-ortaklik (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/30386c2c-bef8-406d-b034-019abb526440 Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.