# Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde Değişiklik Yapan Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgelerinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/3980)

- **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem)
- **Esas no:** 2/3980
- **Sunuluş tarihi:** 28 Kasım 2019
- **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul)
- **İmza sayısı:** 1
- **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu
- **Son durum (TBMM):** KOMİSYONDA
- **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/4001aaf3-fe7e-4155-9bdc-01a17db5626c
- **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3980-uluslararasi-telekomunikasyon-birligi-kurulus-yasasi-ve-sozlesmesinde-degisiklik-yapan-gua

> 2/3980 esas numaralı kanun teklifi 28 Kasım 2019 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. Son durum (TBMM): KOMİSYONDA.

## Özet

Teklif ile, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ve Birliğin Konferansları, Genel Kurulları ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarda ve önceki konferanslarda kabul edilen Kararlar ile Çözüm Kararlarında değişiklik ve güncellemeler yapılmasını, bu çerçevede üye ülkeler için gelecek dört yılda uygulanacak birim üyelik katkı payı tutarının belirlenmesini öngören Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgeleri'nin beyanlar ve çekinceler ile birlikte onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır.

## Teklif metni

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

27'nci Yasama Dönemi'nde Başkanlığa sunulmuş olan 2/ 1772, 2400, 2495, 2663,

3410, 3538, 3541 ve 4438 esas numaralı kanun teklifleri yenilenmiştir.

Tali Komisyon

Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm

Esas Komisyon

Dışişleri

Tarih: 28-10-2026

Esas No:2/3980

Numara!

Sayı :Z-90666677-599- 418264 2 3 Ekim 2026 Konu : Milletlerarası andlaşmaların onaylanmasının uygun bulunması

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

27'nci Yasama Döneminde Anayasa'nın 90'ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere Başkanlığınıza sunulan ancak sonuçlandırılamayan ekli listede yer alan milletlerarası andlaşmaların onaylanmasının uygun bulunması hususunda gereğini bilgilerinize sunarım.

Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı

Ek: Liste

KANUNLAR Lena

• * tim 1076

Numara!

No: (9692193

LİSTE

SIRA 27.DÖNEM NO KANUN TEKLİFİ ANDLAŞMANIN ADI "| ESAS NUMARASI 1 2/1772 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Hindistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Misyon veya Konsolosluk Mensuplarının Aile Üyelerinin Kazanç Getirici Bir İşte Çalışmalarına Dair Anlaşma 2 2/2400 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde Değişiklik Yapan Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgeleri 3 2/2495 Uluslararası Hilal İslam Komitesi Kuruluş Anlaşması 4 2/2663 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Çerçeve Anlaşması 5 2/3410 Avrupa Haberleşme Ofisi (ECO) Kuruluş Sözleşmesi Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Karadağ Hükümeti Arasında Diplomatik Misyon ve Konsolosluk 6 2/3538 Mensuplarının Bakmakla Yükümlü Oldukları Kişilerin Kazanç Getirici Bir İşte Çalışmaları Hakkında Anlaşma 7 2/3S4) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Zambiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Çerçeve Anlaşması g 2/4438 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çad Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri İş Birliği Çerçeve

Anlaşması ve Notalar VASİ Sa ZEN Zİ Ta S ASA ke (5-2 ( B NR Hee EN SİNS" im FN ys > KE CEV 2:3 4" e / Nİ Ka - arat İç > Vi NÜ O ÇAR ŞT RO Rk LEE

ELLER DARA "İZ ne RSAZ

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 555923 evrak numaralı Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde değişiklik yapan Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı "Sonuç Belgeleri"nin beyanlar ve çekinceler ile birlikte onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Gereğini saygılarımla arz ederim. detAS ENTON

Tekirdağ Milletvekili Tali Boyindhelik, İrror Ulaştırma ve Kone Turizm

Komisyon Dışişleri

Tarih : Ü 4 drelt 2919 | Esas NEİZEL, 60 :

İNo: fa $ ">

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİ KURULUŞ YASASI VE SÖZLEŞMESİNDE DEĞİŞİKLİK YAPAN GUADALAJARA TAM YETKİLİ TEMSİLCİLER KONFERANSI SONUÇ BELGELERİNİN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ

MADDE 1- (1) 4-22 Ekim 2010 tarihleri arasında Guadalajara'da yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (İTU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda kabul edilen ve Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde değişiklik yapan "Sonuç Belgeleri"nin beyanlar ve çekinceler ile onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2-(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.

Sayı :68244839-599- 1742128 Konu : İTU Sonuç Belgeleri 2 4 Ekim 2019

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

4-22 Ekim 2010 tarihleri arasında Meksika'da yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (TU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen ve Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde değişiklik yapan Sonuç Belgelerini Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince beyanlar ve çekinceler ile onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım.

Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı

1. İTU Sonuç Belgeleri (Türkçe, İngilizce)

2. Genel Gerekçe

GENEL GEREKÇE

Uluslararasi Telekomünikasyon Birliği (İTU);. her türlü telekomünikâsyon hizmetinin geliştirilmesi ve akılcı bir şekilde kullanımı için üyeleri arasında uluslararası işbirliğini yaymak ve devam ettirmek; kalkınmakta-olan. ülkeleri telekomünikasyon. alanında desteklemek ve teknik yardımda bulunmak, bunun için gerekli olan kaynakların harekete geçirilmesini teşvik etmek; telekomünikasyon : hizmetlerinin "verimini: artırmak ve yeni -telekomünikasyon teknolojilerinin kullanımını genişletmek için destek vermek; üye ülkelerin bu amaca yönelik çabalarını koordine etmek; tüm bu hedeflere yönelik olarak telekomünikasyonla ilgili diğer küresel ve bölgesel düzeydeki hükümetlerarası kuruluşların yani sira Özel sektör kuruluşları: ile işbirliği yapmak amacıyla kurulan. ve. Birleşmiş Milletlere bağlı olarak faaliyet gösteren, devletlerarası hukuk tüzel kişiliğini haiz bir uzmanlık kuruluşudur.

İTU'nun en üst düzey - ve en- yetkili karar organı: olan Tam Yetkili Temsilciler

Konferansları, olağan olarak dört yilda bir ve Birliğe üye ülkelerin katilımiyla yapılmaktadir.

Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında Birliğin gelecek dört yıla ilişkin temel politikaları ve planları kabul edilirken; geride bırakılan dört yılda Birlik faaliyetlerinde kaydedilen gelişmeler gözden geçirilmekte ve üye ülkeler tarafından Birlik- kurallarında yapılması teklif. edilen değişiklikler değerlendirilerek kârara bağlanmaktadır. Ayrıca, konferanslarda gerçekleştirilen - seçimler ile gelecek dört yıl boyunca görev yapacak olan İTU. Genel Sekreteri; Genel Sekreter Yardımcısi; Büro Direktörleri, Radyo Düzenlemeleri Kurulu'üyeleri ile TTU Konseyinde yer alacak ülkeler belirlenmektedir;

Dü gelişmeler ve: ihtiyaçlar. Hami, verdiği "yeni Kararlar. Kiya yenme Kararları kabul edilmiştir. Bor ÇdA ço

Ayrıca, Kuruluş Yasası; Sözleşmesi - ve... Birliğin - Konferansları; Genel Kurulları ve.

"Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarda bazı değişiklikler yapılmıştır.

Konferansta, gelecek dört yıllık dönem-için-bir birim üyelik katkı payının 318. 000 İsviçre Frangı (CHF) olarak belirlenmesi-kabul edilmiş, ülkemizin söz konusu "dönem "için: ödeyeceği katki payi miktarı da bir birim olarak bildirilmiştir. Bahse konu üyelik katki payi ülkemiz adına Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu tarafından TTU'ya: ödenmektedir.

"Tam. Yetkili Temsilciler Kohferanslarında "alınan kararlar- üye - ülkeler. açısından bağlayıcılık taşımaktadır. İTU Kuruluş Yasasının 55 inci ve Sözleşmesinin 42:nci maddelerine göre Birliğin Kürülüş Yasası, Sözleşmesi : ve. Birliğin Konferansları; Genel Kurulları. ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarda değişiklik yapan konferansların Sonuç Belgelerinin üye ülkeler tarafından onaylanması gerekmektedir. 'Bu itibarla; telekomünikasyon, bilgi ve iletişim teknolojileri alanındaki en önemli ve en geniş katılımlı uluslararası kuruluş olani İTU"nun 4-22 Ekim -2010. tarihleri arasında Meksika'da : gerçekleştirilen Tam... Yetkili. Temsilciler

Konferansında kabul tedilen ve Birliğin milletlerarası "andlaşma niteliği taşıyan belgelerinde değişiklik yapan Sonuç Belgelerinin onaylanmasının uygun olacağı değerlendirilmektedir. vıdı ai Ekim Kodlar tarihleri nda, daha çeki konferanslarda kz da erçel 18 inci Tam GER internatlenei Tolotonmmunlaniları e Mtmler

GUADALAARA MEXİCO

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği

TAM YETKİLİ TEMSİLCİLER KONFERANSI

SONUÇ BELGELERİ (Guadalajara, 2010)

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) (Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) ile değiştirilen) Değiştiren Belge

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesini (Cenevre, 1992) (Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) ile değiştirilen) Değiştiren Belge

Birliğin konferans, genel kurul ve toplantılarına ilişkin genel kurallar

Kararlar ve Çözüm Kararları

AÇIKLAYICI NOTLAR

Sonuç Belgelerinde Kullanilan Semboller

Sayfanın kenarında verilen semboller Tam Yetkili. Temsilciler Konferansı (Guadalajara; 2010), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda (Antalya, 2006), tadil edilmiş olan Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi metinlerine ilişkin olarak kabul edilen değişiklikleri göstermektedir ve aşağıdaki anlamlara sahiptir:

ADD & yeni eklenmiş hüküm

MOD - üzerinde değişiklik yapılmış mevcut hüküm

(MOD) z üzerinde yazım değişikliği yapılan mevcut hüküm

SUP oz silinen hüküm

SUP* - Sonuç Belgesi içinde başka bir yere taşınan hüküm

ADD* mevcut bir. hükmün Sonuç Belgesi içinde başka bir yerden belirtilen yere taşınması

Bu sembolleri mevcut hükümdeki numaralar izler. Yeni hükümler için (ADD sembolü), eklenecekleri yer bir önceki hükmün numarasi tarafından gösterilir ve bu sembolün ardından bir harf gelir.

Kararların, çözüm kararları ve tavsiyelerin numaralandırılması

Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) yeni kabul edilen kararlar ve çözüm kararları, Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Antalya, 2006) kullanılmış olar son rakamı takip eden bir sonraki rakamdan başlamak suretiyle numaralandırılmıştır. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) tarafından revize edilen kararlar ve çözüm kararları daha önceki rakamları muhafaza edecektir ve bunların ardından "(Rev. Guadalajara, 2010)" ifadesi kullanılacaktır.

© İTÜ, Şubat 2011

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, İTU'nun yazılı izni olmaksızın, fotokopi ve mikrofilm dahil olmak üzere, elektronik veya mekanik olarak, hiçbir şekilde veya hiçbir yolla çoğaltılamaz veya kullanılamaz. İÇİNDEKİLER

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

BÖLÜM | — Önsöz KISIM V — Birliğin işleyişi ile ilgili diğer hükümler

MADDE 28 - Birliğin Finansmanı

BÖLÜM 2 — Yürürlük Tarihi

Son Formül

İmzalar

Sayfa

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Sözleşmesini (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

BÖLÜM | Önsöz KISIM IV Diğer Hükümler

MADDE 33 Finansman

BÖLÜM ll — Yürürlük Tarihi Son Formül İmzalar

DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR

Sayfa

Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti (35, 53, 87) Dominik Cumhuriyeti (15) Almanya Federal Cumhuriyeti (23, 38, 39, Mısır Arap Cumhuriyeti (65) s5) El Salvador Cumhuriyeti (4) Andora Prensliği (17) Birleşik Arap Emirlikleri (35, 36, 87) Angola Cumhuriyeti (34) İspanya (23, 26, 39) Suudi Arabistan Krallığı (24, 35, 87) Estonya Cumhuriyeti (23, 29, 39, 85) Arjantin Cumhuriyeti (20) Amerika Birleşik Devletleri (67, 68, 84, 85) Ermenistan Cumhuriyeti (28) Etiyopya Federal Demokratik Avustralya (55, 67, 85) Cumhuriyeti (92) Avusturya (23, 39, 85) Rusya Federasyonu (28) Bahreyn Krallığı (35, 87) Finlandiya (23, 39, 85) Barbados (73) Fransa (23, 39, 48, 85) Belçika (9, 10,23, 39, 85) Gabon Cumhuriyeti (74) Botsvana (59) ' Yunanistan (23, 39, 85) Bulgaristan Cumhuriyeti (23, 39, 85) Guatemala Cumhuriyeti (13) Burkina Faso (45) Gine Cumhuriyeti (8) Burundi Cumhuriyeti (16) Honduras Cumhuriyeti (41) Kamerun Cumhuriyeti (25) Macaristan Cumhuriyeti (23, 39, 85) Kanada (67, 72, 77, 85) Hindistan Cumhuriyeti (76) "> Şili (93) Endonezya Cumhuriyeti (5) Çin Halk Cumhuriyeti (40) İran İslam Cumhuriyeti (35, 47, 87) Kıbrıs Cumhuriyeti (11, 23, 39) İrak Cumhuriyeti (35, 87) Vatikan Şehir Devleti (19,39) İrlanda (23) Kore Cumhuriyeti (51) İzlanda (30, 39, 85) Fildişi Sahili Cumhuriyeti (86) : İsrail Devleti (71, 75) Hırvatistan Cumhuriyeti (39, 50, 85) | İtalya (23, 39, 85)

Küba (32) nani - Jamaika (95)

-Danimarkâ'taş, 39, 85) "Japonya (62, 85)

Kazakistan Cumhuriyeti (28) Kenya Cumhuriyeti (63)

Kuveyt Devleti (35)

Lesoto Krallığı (54)

Letonya (23, 29, 39, 85)

Lübnan (35, 87)

Lihtenştayn Prensliği (30, 39, 85) Litvanya Cumhuriyeti (23, 29, 39, 85) Lüksemburg (23, 39, 85)

Malezya (35)

Malavi (78)

Mali Cumhuriyeti (49)

Fas Krallığı (35, 87)

Moritanya İslam Cumhuriyeti (35) Meksika (70)

Mikronezya Federe Devletleri (42) Moldava Cumhuriyeti (28) Karadağ (39, 85)

Mozambik Cumhuriyeti (31) Nikaragua (43)

Nijer Cumhuriyeti (14)

Nijerya Federal Cumhuriyeti (18) Norveç (30, 39, 85)

Yeni Zelanda (56, 85)

Ümhemsultânlığı (35, 80, 37)

"> "& Güney Afrika Cumhuriyeti (64)

Uganda Cumhuriyeti (66) Özbekistan Cumhuriyeti (28) Papua Yeni Gine (46) Paraguay Cumhuriyeti (6) Hollanda Krallığı (23, 39, 85) Filipinler Cumhuriyeti (52) Polonya Cumhuriyeti (23)

Portekiz (23, 39, 85)

Katar Devleti (35, 79)

Suriye Arap Cumhuriyeti (35, 61, 87) Kırgız Cumhuriyeti (28)

Slovak Cumhuriyeti (23, 39, 85)

Çek Cumhuriyeti (23, 39, 85) Romanya (23, 39)

Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (23, 39, 85, 90)

Ruanda Cumhuriyeti (3)

San Marino Cumhuriyeti (12,39) o Bağımsız Samoa Devleti (57)

Singapur Cumhuriyeti (7)

Slovenya Cumhuriyeti (23, 39, 85)

Demokratik Somali Cumhuriyeti (88)

Sudan Cumhuriyeti (35, 83, 87)

Demokratik — Sosyalist — Sri — Lanka Cumhuriyeti (58)

İsveç (23, 39, 85)

İsviçre Konfederasyonu (39, 85) Svaziland Krallığı (37)

Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti (60) Çad Cumhuriyeti (33)

Tayland (2)

Togo Cumhuriyeti (82)

Trinidad ve Tobago (44)

Tunus (21, 35, 87)

Türkiye (39, 69, 85, 94)

Ukrayna (28)

Uruguay Doğu Cumhuriyeti (1)

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti (22) Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti (27) Yemen Cumhuriyeti (35, 89) Zambiya Cumhuriyeti (81)

Zimbabve Cumhuriyeti (91) Vil

Birliğin Konferans, Genel Kurul ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallar

KISIM ll Seçim Prosedürleri

34 Konsey Üye Devletlerinin Seçilmesinde Uygulanacak Prosedürün Özel Kuralları 75

Kararlar 5 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin 2012-2015 Yılları İçin Gelir Ve Harcamaları 11 (Guadalajara, 2010) Konsey Çalışma Gruplarının Oluşturulması Ve Yönetilmesi

12 (Guadalajara, 2010) İTU Yayınlarına Ücretsiz Çevrimiçi Erişim

Sayfa

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından iptal edilen KARARLARIN listesi (Guadalajara, 2010) 91

HD e sa anan, gerer ŞERİ Been Serie CE

Vİİİ

Çözüm Kararları

Sayfa (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojisi Politika Forumu 92 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Süresi 95 (Rev. Guadalajara, 2010) İTU Telekom Etkinlikleri 96 (Rev. Guadalajara, 2010) Bölgesel Varlığın Güçlendirilmesi 101

(Rev. Guadalajara, 2010) Az Gelişmiş Ülkeler, Gelişmekte Olan Küçük Ada Devletleri, Denize Kıyısı Olmayan Gelişmekte Olan Ülkeler Ve Geçiş Ekonomisi Ülkeleri İçin Özel Tedbirler

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon Sektörlerinin Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin

Özel İhtiyaçları Bulunan Ülkelere Yardım Ve Destek Sağlama

(Rev. Guadalajara, 2010) İnsani Yardım Hizmetindeki Telekomünikasyon /Bilgi Ve İletişim Teknolojisi (Rev. Guadalajara, 2010) Borçlar Ve Özel Borç Hesapları

(Rev. Guadalajara, 2010) İnsan Kaynakları Yönetimi Ve Geliştirilmesi

ME ras

Sayfa

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU İle Bölgesel Telekomünikasyon Kuruluşları Arasındaki

İlişkiyi Güçlendirme Ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı İçin Bölgesel Hazırlıklar 147 (Rev. Guadalajara, 2010) Karşılıklı Olarak Anlaşmaya Varılan Hükümlerde Uygulamalı

Teknoloji Araştırması Ve Transferi Dahil Modern Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim

Teknolojisi Olanaklarına Ayrımcı Olmayan Erişim 127 (Rev. Guadalajara, 2010) Birlik Belgeleri Ve Yayınları 130 (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon Ve Bilgi Toplumu Günü 133

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Cinsiyet Ayrımının Ortadan Kaldırılması Ve Cinsiyet Eşitliğinin Teşvik Edilmesi Ve Bilgi Ve İletişim Teknolojileriyle Kadınların Yetkilendirilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) 2012-2015 İçin Birlik Stratejik Planı

(Rev. Guadalajara, 2010) — |TU'da Stratejik, Mali Ve Eylemsel Planlamanın Bağlantısı

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Gelecekteki Konferansları, Genel Kurulları Ve Forumları (2011-2014)

(Rev. Guadalajara, 2010) Bazı itü Ürünleri Ve Hizmetleri İçin Maliyet Karşılama (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Hesaplarının Denetlenmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Filistin'in Statüsü

Sayfa (Rev. Guadalajara, 2010) İnternet Protokol-Tabanlı Şebekeler 196 (Rev. Guadalajara, 2010) Alan Adları Ve Adresleri Dahil İnternet Kaynaklarının Yönetimi Ve İnternetle İlgili Uluslararası Kamu Politikası Konuları Açısından İTU'nun Rolü 200

(Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun Artan

Rolü 206 (Rev. Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ve Gelişmiş Ülkeler Arasındaki Standardizasyon

Açığının Kapatılması 209

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon Şebekesini Tekrar Kurması İçin Filistin'e İçin Yardım Ve Destek 212

(Rev. Guadalajara, 2010) Tahribata Uğrayan Kamu Yayıncılık Sisteminin Tekrar Oluşturulması

İçin Sırbistan Cumhuriyeti'ne Yardım Ve Destek 215 (Rev. Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımında Güven Ve

Güvenlik Oluşturmada İTU'nun Rolü 217 (Rev. Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojisi Endeksi Ve Topluluk Bağlanabilirlik Göstergeleri 224 (Rev. Guadalajara, 2010) Uluslararası Hale Getirilen (Çok Dilli) Alan Adlarının Yönetiminde

Üye Ülke İdarelerinin Rolü 228

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon/ Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Geliştirilmesinde, Gelişmekte Olan Ülkelere1 Teknik Yardım Ve Tavsiye Sağlamada Ve İlgili Ulusal, Bölgesel Ve Bölgeler Arası Projelerin Uygulanmasında iTU'nun Rolü

(Rev. Guadalajara, 2010) Erken Uyarı, Önleme, Azaltma Ve Kurtarma İçin Acil Durumda Ve Afet Durumlarında İzleme Ve Yönetim Amacıyla Telekomünikasyon/ Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanılması

(Rev. Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ülkelerde Gelecek Nesil Şebekelerin Konuşlandırılması

(Rev. Guadalajara, 2010) Sayısal Uçurumun Giderilmesi Ve Kapsamlı Bir Bilgi Toplumunun İnşaası İçin Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojileri (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi Sonuçlarının Uygulanmasında İTU"nun Rolü (Rev. Guadalajara, 2010) Ekonomileri Geçiş Sürecinde Olan Ülkelere Uygulamak İçin İTU Belgelerindeki Gelişmekte Olan Ülkelerle İlgili Hükümlerin Genişletilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin 2006-2009 Yıllarına Ait Hesaplarının Onaylanması

Sayfa

Xİİ

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Sonuç Tabanlı Yönetimin Uygulanması

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU Harcamalarının Sektör Üyeleri ve Ortak Üyeler Tarafından Karşılanmasının, Yönetiminin ve Takibinin İyileştirilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) Konsey oturumlarının ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Programlanması

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Altı Resmi Dilinin Eşit Düzeyde Kullanılması (Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Proje İcra Fonksiyonunun Güçlendirilmesi (Rev. Guadalajara, 2010) Konsey Tarafından Değerlendirilecek Mali Konular (Rev. Guadalajara, 2010) (Sabit ve Mobil) Telekomünikasyon Şebekelerini Tekrar Kurması için Lübnan'a Teknik Yardım ve Destek

(Guadalajara, 2010) Bağımsız Yönetim Danışma Komitesi

(Guadalajara, 2010) İstikrarlı bir İTU Kuruluş Yasasına İlişkin Konsey Çalışma Grubunun Kurulması

(Guadalajara, 2010) Konsey Üyesi Ülkelerinin Koltuk Dağılımı

(Guadalajara, 2010) Birliğin Konferans ve Genel Kurul Toplantılarına Katılımcıların Kayıt Edilmesine İlişkin Öneri ve Prosedürlerin Teslim Edilmesi İçin Son Tarih

(Guadalajara, 2010) Sektör Danışma Gruplari, Çalışma Grupları Ve Diğer Grupların

Başkan Yardımcısı Sayısı

TSi çaya A"

Sayfa

Xİİ

Sayfa (Guadalajara, 2010) Birliğin Çalışmalarının Daha İleri Düzeylere Taşınması Amacıyla İTU'nun Elektronik Toplantı ve Araçlara Yönelik Kabiliyetlerinin Artırılması 291 (Guadalajara, 2010) İTU Tavsiye Kararlarının Tercümesi 294 (Guadalajara, 2010) Akademinin, Üniversitelerin ve İlgili Araştırma Kuruluşlarınıın Birliğin Üç Sektörünün Çalışmalarına Kabul Edilmesi 297 (Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ülkelerden Sektör Üyelerinin İTU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve İTU Radyokomünikasyon Sektörünün Çalışmalarının Kabul Edilmesi 299 (Guadalajara, 2010) 2012 Yılında Düzenlenecek Olan Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının Hazırlıkları 301 (Guadalajara, 2010) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin Sonuçlarının Uygulanmasının Genel Değerlendirmesi 305 (Guadalajara, 2010) Lübnan'da Sabit Ve Cep Telefonu Şebekeleri Üzerine Gerçekleştirilen Korsan Faaliyetler Ve Saldırılar 307 (Guadalajara, 2010) İTU'nün Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Yasadışı Kullanımına İlişkin Uluslararası Kamu Politikası Konularına İlişkin Olarak Sahip Olduğu Rol 309

(Guadalajara, 2010) Yaşa Bağlı Engellilik Dahil Olmak Üzere, Engelli Kişilerin Telekomünikasyon /

Bilgi Ve İletişim Teknolojisine Erişimi 312 SSLRERRE Rt

XİV

(Guadalajara, 2010) İnsanların elektromanyetik alanlara maruzi kalması ve bu alanların ölçülmesi

(Guadalajara, 2010) Uygunluk ve Birlikte Çalışabilirlik

Sayfa

(Guadalajara, 2010) İTU'nun İnterneti Desteklemek İçin Telekomünikasyon Şebekelerinin Teknik

Özellikleri Üzerinde Yapılacak Çalışmaların Organize Edilmesindeki Rolü

(Guadalajara, 2010) İTU'nın Çocukların Çevrimiçi Korunmasına İlişkin Rolü

(Guadalajara, 2010) Ipv4'ten İpv6'ya Geçişin Kolaylaştırılması

(Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımına Yönelik Güven Ve Güven Oluşturmaya İlişkin Tanımlar Ve Terminoloji

(Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin İklim Değişikliği Ve Çevrenin Korunmasındaki Rolü

(Guadalajara, 2010) E-Sağlık İçin Telekomünikasyon / Bilgi Teknolojileri Uygulamaları

(Guadalajara, 2010) Yerli Halklar İçin Sayısal Kapsama İnsiyatiflerinin Kolaylaştırılması

Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010)Yürürlülükten Kaldırılan

ÇÖZÜM KARARLARININ Listesi

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİNİN

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

KURULUŞ YASASI ve SÖZLEŞMESİNİ (CENEVRE, 1992) Değiştiren Belge

1 Vary GE PERMA bal "Reel

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİNİN

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge klan (Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİ KURULUŞ YASASI *

BÖLÜM | Önsöz

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) tarafından tadil edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasının ilgili hükümleri gereğince (başta 55 sayılı Madde içinde yer alan hükümler olmak üzere) ve bu hükümlerin uygulanması çerçevesinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) ilgili Kuruluş Yasası üzerinde aşağıdaki tadilatların yapılmasını kabul etmiştir:

MOD

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİ KURULUŞ YASASI

Birliğin İşlevleriyle İlgili Diğer Hükümler Birliğin Finansmanı

5 Üye Ülkeler, katkı payı birimini seçerken, katkı payı birimini, bir önceki dönemde seçilen birim sayısının %15'inden fazla azaltmayacak, üç veya daha fazla birim için, rakamı cetvelde yer alan birim sayılarından en yakın ve en düşük rakama yuvarlayacaktır veya ilgili birimi, üç birimin altındaki katkı payı birimi için, bir katkı biriminden daha fazla azaltmayacaktır. Konsey ilgili Üye Ülkeye Tam Yetkili Temsilciler Konferansları arasında geçen dönem içi bu azaltımı nasıl aşamalı olarak uygulayacağını belirtecektir. Ancak, uluslararası yardım programlarına ihtiyaç duyulan doğal felaketler gibi, istisnai durumlarda, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, ilk başta seçtiği katkı payı birimini artık sürdüremeyeceğini kanıtlayan bir Üye Devlet tarafından talep edildiğinde, katkı payı biriminde daha büyük bir azaltım yapılmasına yönelik yetki verebilir. BÖLÜM 1I. Yürürlük Tarihi

İşbu yasal belge (tamamı ve tek bir belge olmak üzere) üzerinde yapılan tadilatlar, o tarihte Uluslararası Telekomünikasyon Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) taraf olan ve o tarihe kadar bu tadil edici belgeyi tastik etmiş, kabul etmiş veya onaylamış Üye Devletler arasında, 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girecektir.

TANIKLARIN HUZURUNDA, ilgili Tam Yetkili Temsilciler, Cenevre Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilmiş Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasını tadil eden bu yasal belgenin orijinalini imzalamıştır.

Guadalajara, 22 Ekim 2010

[PDF s. 32–33: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı]

Orta Afrika Cumhuriyeti adına

T. SAVONAROLE MALEYOMBO

PAUL V.MARBOUA

V.NADAGE C.DEA-KOFFEMBA

SYNTIİCHE NALIMBI

Şili adına

CATALINA ACHERMANN U. Çin Halk Cumhuriyeti adına YONGHONG ZHAO

Kıbrıs Cumhuriyeti adına ELEFTHERİÖOS PILAVAKIS Vatikan Şehir Devleti adına Kongo Cumhuriyeti adına DİEUDONNE BABAKISSINA ALAİN B. EWENGUE

Kore Cumhuriyeti adına KYU-JİN WEE

KEOUNGHEE LEE

Kosta Rika adına

ALLAN R.MADRIGAL

Fildişi Sahili Cumhuriyeti adına

DADIE R.DEDE ALINE M. N'DAKON SİMON KOFET

YAPI ATSE yl EE ran

SPA Tak Biayvol

KESELER

HERACLES M. ASSOKO Hırvatistan Cumhuriyeti adına KRESO ANTONOVIC

DRAZEN LUCIC

Küba adına

CARLOS M.ALBUERNE WIİLFREDO LOPEZ RODRİGUEZ Danimarka adına

PETER H.PEDERSEN

CHRİSTİNE MÜLLER ANDREASSEN Cibuti Cumhuriyeti adına HUSSEİN A. HERSİ

Dominik Cumhuriyeti adına SOCRATES MARTINEZ DE MOYA JAVİER GARCİA

PAOLA J.M.TORRES

Mısır Arap Cumhuriyeti adına KARIM ABDELGHANI

El Salvador Cumhuriyeti adına OSCAR A.ESTRADA VALLE Birleşik Arap Emirlikleri adına TARIO ALAWADHI

NASSER BİN HAMMAD

SAAD HASSAN

NASSER AL MARZOUOI

MOHAMMAD AL MAZROUEI

[PDF s. 35–37: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı]

KILYOBAS N.BINGA OKECHUKWU ITANYI

NNENA O.KALU-UKOHA Norveç adına

OTTAR OSTNES

CHRISTINA CHRİISTENSEN Yeni Zelanda adına

JAN R.HUTCHINGS

TRACEY E.BLACK

KEİTH DAVIDSON

Umman Sultanlığı adına

ALI MOHAMED A.ALFARSI Uganda Cumhuriyeti adına ABEL KATAHOIRE

PATRICK MWESIGWA G.SSEBUGGWAWO

IRENE KAGGWA-SEWANKAMBO JOANITA NAMPEWO Özbekistan Cumhuriyeti adına ASROR ISHANKHODJAEV Papa Yeni Gine adına

KILA GULOÖ VUİ

Paraguay Cumhuriyeti adına LADISLAO MELLO

NICOLAS EVERS

CARLOSAM:GALEANO

Hollanda Krallığı adına

WIİM RULLENS

Peru adına

JOSE D.HURTADO FUDINAGA Filipinler Cumhuriyeti adına PRISCILLA F.DEMİTİON NESTOR S.BONGATO Polonya Cumhuriyeti adına ANNA E.NIEWİADOMSKA

JUSTYNA ROMANOWSKA

Portekiz adına

CRISTINA LOURENCO

JOANA SANTOS

MANUEL DA COSTA CABRAL Katar Devleti adına

HASSAN J.AL SAYED

Suriye Arap Cumhuriyeti adına

IMAD SABOUNI

NADHIM BAHSAS MOHAMMAD AHDALALI Kırgız Cumhuriyeti adına BAİYSH NURMATOV

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti adına

RI JUNG WON

KYONG IL SO Slovakya Cumhuriyeti adına

JAN HUDACKI

[PDF s. 39: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı]

HASSANE MAKKI

Svaziland Krallığı adına MANDLA D.S. MOTSA Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti adına JOHN S.NKOMA

ELİZABETH M.NZAGI JOSEPH S.KILONGOLA FORTUNATA B.K.MDACHI ALINANÜSWE A.KABUNGO VİCTOR NKYA

VİOLET ESEKO

İNNOCENT P.M.MUNGY Çad Cumhuriyeti adına NDJERABE NDJEKOUNDADE Tayland adına

THANERAT SIRIPHACHANA

Demokratik Timor-Leste Cumhuriyeti adına

NICOLAU SANTOS CELESTİNO Togo Cumhuriyeti adına PALOUKIİ MASSINA

KOSSİVİ DOKOUE ESSODESSEWE PIKELİ

Tonga Krallığı adına

PAULA POUVALU MA'U

Trinidad ve Tobago adına

Şi E ÜĞEY-ANAPELARKE-HINDS 4 ye KOŞAR, Ba Bn Ğ j N AŞSEFENERAN PEN & Heni Keki ke KE "* a SAYpn

Tunus adına

ALI GHODBANI

MOEZ CHAKCOUK

Türkiye adına

AHMET ERDİNÇ CAVUSOGLU Ukrayna adına

ÖLENA DOVHALENKO

Uruguay Doğu Cumhuriyeti adına FERNANDO FONTAN MARTİNEZ

EUGENİO LLOVET METHOL

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti adına ALCIDES GONZALEZ

Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti adına OLAN DUY NGAN HA

Yemen Cumhuriyeti adına

KAMAL HASSAN MOHAMMAD

OMER AWADH O.ALI

Zambiya Cumhuriyeti adına

LUWANI SOKO Çar

Zimbabve Cumhuriyeti adına

PARTSON 1.MBIRIRI

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİNİN

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansi (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006)

İle Tadil Edilen Sözleşmesini (Cenevre,1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

ULUSLARARASI TELEKÖMÜNİKASYON BİRLİĞİ SÖZLEŞMESİ *

BÖLÜM i. Önsöz

Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesi ilgili hükümleri gereğince (başta 42 sayılı Madde içinde yer alan hükümler olmak üzere) ve bu hükümlerin uygulanması çerçevesinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) ilgili Sözleşmesi üzerinde aşağıdaki tadilatların yapılmasını kâbul etmiştir: e < : Birliğin temel yasal belgelerinde kullanıl Bİ Yasası ve Sözleşme) cinsiyağ

• YARMAĞIĞI kabul edilir. ; ger Stan

MOD

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİ SÖZLEŞMESİ

Diğer Hükümler Finansman

1 1) Aşağıda yer alan 468A sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, her bir

Üye Devletin ve, aşağıda yer alan 468B sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, Sektör Üyesinin, Kuruluş Sözleşmesinin 28 sayılı Maddesindeki ilgili hükümler uyarınca, kendi ni katkı payı birimini aşağıdaki gibi seçmesi gerekmektedir: o

40 haneli birimden 2 haneli birime kadar tek birimlik adımlarla

2 haneli birimin altında, aşağıdaki gibidir:

11/2 haneli birim 1 haneli birim 1/2 haneli birim 1/4 — haneli birim 1/8 haneli birim

1/16 haneli birim

BÖLÜM 11. YÜRÜRLÜK TARİHİ

İşbu yasa! belge (tamamı ve tek bir belge olmak üzere) üzerinde yapılan tadilatlar, o tarihte Uluslararası Telekomünikasyon Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) taraf olan ve o tarihe kadar bu tadil edici belgeyi onatmış, kabul etmiş veya onay almış Üye Devletler arasında, 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girecektir.

TANIKLARIN HUZURUNDA, ilgili Tam Yetkili Temsilciler, Cenevre Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilmiş Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesini tadil eden bu yasal belgenin orijinalini imzalamıştır.

& O) Guadalajara, 22 Ekim 2010

DE sal

DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010)" sonunda yapılan;

DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR

Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.

ETS sirayla: gösterilmektedir.

İçindekiler tablosunda bu metinler, bunları yapan Üye Devletlerin isimlerinin alfabfiz ; EN gör e gruplandgırılmıştır.

Orijinal: İspanyolca

Uruguay Doğu Cumhuriyeti adına:

Uruguay Doğu Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına:

— Diğer üyeler, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;

• bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.

Orijinal: İngilizce Tayland adına:

Tayland delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Ruanda Cumhuriyeti adına:

İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010 (PP-10) Sonuç Belgelerini imzalayarak Ruanda Cumhuriyeti delegasyonu, bazı İTU Üye Devletleri Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve

Sözleşmesinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkeler tarafından yapılan ihtirazi kayıtlar ağlı Barak

Orijinal: İspanyolca

El Salvador Cumhuriyeti adına:

E! Salvador Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümeti adına:

• Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanması için aidatında haksız artışları gerektirebilecek mali bir önlemi kabul etmeme;

—- diğer üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002;

Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;

• bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.

Orijinal: İngilizce Endonezya Cumhuriyeti adına:

Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak Endonezya Cumhuriyeti delegasyonunun bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.

Endonezya Cumhuriyeti adına Endonezya Cumhuriyeti delegasyonu Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) için:

• İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) kararıyla birlikte Kuruluş Yasasının, Sözleşmesinin ve Çözüm Kararlarının herhangi bir hükmü doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkilerse ya da diğer anlaşma ve sözleşmelerin tarafı olarak ve uluslararası hukuk prensipleriyle Endonezya Cumhuriyeti'nin kazandığı mevcut haklarla birlikte Kuruluş Yasasını ihlal ederse Hükümeti adına ulusal çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi ve koruma tedbirlerini alma hakkını saklı tutar;

— ayrıca herhangi bir. Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca

Paraguay Cumhuriyeti adına:

Paraguay Cumhuriyeti delegasyonu, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Hükümeti adına bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda bu Sonuç Belgelerine ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Singapur Cumhuriyeti adına:

Singapur Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet 2010 Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından Singapur Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini, egemenliğini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Gine Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Gine Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir üyesi bahsi geçen Yasaların hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da BİT/telekomünikasyon hizmetlerindeki çıkarlarını doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa veya ulusal egemenliğinin güvenliğini riske sokarsa Hükümeti adına ulusal haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi ya da tedbiri alma mutlak hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca belçika a adına:

4. Belgelerini imzdlayarak Belçika delegasyonu, Hi Rengibi bir. Üye Devlet, Birliğin masrafların ri BAN paylaşımda bulunmazsa ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) Sonuç Belgeleriyle değiştirilen ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Cenevre, 1992) Kuruluş Yasasi ve

Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında aidatını arttırmaya yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Belçika adına:

Delegasyon üyelerinin imzası, Fransız toplumunu, Flaman toplumunu ve Almanca konuşan toplumu eşit şekilde bağlayıcı olacaktır.

Orijinal: İngilizce Kıbrıs Cumhuriyeti adına:

Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, Birlik Üyeleri Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da Kyoto 1994 Enstrümanıyla, Minneapolis 1998 Enstrümanıyla, Marakeş 2002 Enstrümanıyla, Antalya 2006 Enstrümanıyla ve Guadalajara 2010 Enstrümanıyla değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine ve/veya bunların eklerine ve protokollerine uymazsa ya da doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini fiziksel veya hukuki olarak etkileyecek bir önlem alınırsa veya alınması ya da başka birinin ihmaliyle alınması amaçlanırsa ya da başka ülkeler tarafından Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına yâ da telekomünikasyon hizmetlerinin tehlikeye sokulmasına neden olacak ihtirazi kayıtlar yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Birliğin Kuruluş Yasasını ve Sözleşmesini değiştiren Guadalajara 2010 Enstrümanı, Kyoto 1994 Enstrümanı, Minneapolis 1998 Enstrümanı, Marakeş 2002 Enstrümanı ve Antalya 2006 Enstrümanı Kıbrıs Cumhuriyeti tarafından onaylanıncaya kadar Hükümeti adına başka deklarasyonlarda ya da ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce

San Marino Cumhuriyeti adına:

: #eSuadalöjara, 2010) Sonuç Belgelerini orfaylamadani önce ihtikazi kayıt ve deklarasyon f ŞE Ki Bedi

#4455 ger Baray"

Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine ve bu enstrümanların eklerine, ek protokollerine ve İdari Düzenlemelerine uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

San Marino Cumhuriyeti Hükümeti, aynı hakları San Marino Cumhuriyeti telekomünikasyon hizmetlerinin düzgün çalışmasına zarar verebilecek, sınırlandırabilecek ya da tehlikeye sokabilecek diğer Üyeleri yaptığı ihtirazi kayıtlara karşı da saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Guatemala Cumhuriyeti adına:

Guatemala Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda haksız artışa neden olabilecek mali önlemi kabul etmeme hakkını saklı tutar. Ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce ihtirazi kayıt ve deklarasyonları girme hakkıyla birlikte diğer Üye Devletler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği herhangi bir önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca

Nijer Cumhuriyeti adına:

Nijer Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin herhangi bir Üye Devleti Sonuç Belgeleri hükümlerine ihtirazi kayıtlarda bulunursa ve/veya hükümlerini kabul etmezse ya da Nihai Yasanın bir veya daha fazla hükmüne uymazsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca

Dominik Cumhuriyeti adına:

Dominik Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

647 ağNaSraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda haksiz artişasneden olabilecek herhangi bir mali ©

FAA b #etmemne hakkını saklı tutar. Ayrıca Uluslarafâsı Felekömünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsj İİ " ki ; MSC

Let f birlikte diğer Üye Devletler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Orijinal: Fransızca Burundi Cumhuriyeti adına:

Burundi Cumhuriyeti delegasyonu, Cumhurbaşkanı Ekselanslarının verdiği tam yetkiyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010) katılmış ve Birliğin enstrümanlarına göre Üye Devletlere tanınan haklarını kullanmıştır.

Burundi delegasyonu başkanı, Burundi Hükümeti adına bu Yasaların Burundi Cumhuriyeti'nin Anayasasını ihlal edebilecek, telekomünikasyon/BİT sektörünün geliştirilmesini ve uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokabilecek ve/veya engelleyebilecek hükümlerini kınama ve reddetme hakkını saklı tutarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalamıştır.

Orijinal: İspanyolca Andorra Prensliği adına:

Andorra Prensliği delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin önceki anlaşma yapılan konferanslarının Sonuç Belgelerini imzaladığında yapılan deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların sanki bu Tam Yetkili Temsilciler Konferansında yapılmış gibi kabul ettiğini resmen deklare eder.

Andorra Prensliği delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üyesi Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin veya eklerinin, ek protokollerinin ve. İdari Düzenlemelerinin hükümlerine uymazsa ya da diğer Üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak veya mali yükümlülüklerinde artışa neden olacak. şekilde ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce yeğ BORN SAN VA 'Nijerya'Federal Cumhuriyeti adına:

SE Ay 0 #. 1 5 >

Nijerya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (İTU) 2010 Tam Yetkili

Temsilciler Konferansı (Guadalajara) için Konferansın Sonuç Belgelerini imzalayarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) ve bunların ekleriyle ve protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) değişiklikleri onay enstrümanı verilinceye kadar ve verilinceye kadar geçen süre boyunca Hükümeti adına bu eklere ve protokollere ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.

Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti ayrıca diğer Üye Devletler yukarıda bahsi geçen İTU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesiyle değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa veya Nijerya telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da engelleyecek ihtirazi kayıtlarda ve ihmallerde bulunmaya devam ederse çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Vatikan Şehir Devleti adına:

Vatikan Şehir Devleti, herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla. (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar çıkarlarını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşünebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Arjantin Cumhuriyeti adına:

Arjantin Cumhuriyeti, 22 Aralık 1992 tarihinde İsviçre'nin Cenevre şehrinde imzalanan Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini onaylarken yaptığı ihtirazi kaydı hatırlatır ve ulusal topraklarının ayrılmaz parçasını oluşturan Malvinas Adaları, Güney Georgia Adaları, Güney Sandwich Adaları ve Arjantin Antarktikası üzerindeki egemenliğini tekrar onaylar.

Ayrıca "Malvinas Adaları Sorunu" ile ilgili olarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun egemenlik konusunda ihtilafın varlığını kabul eden ve Arjantin Cumhuriyeti ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı hükümetlerinin ihtilafı çözmek amacıyla müzakerelere kaldığı yerden devam etmesini isteyen 2065 (XX), 3160 (XXVIN), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 ve 43/25 sayılı çözüm kararlarını kabul ettiğini hatırlatır.

Arjantin Cumhuriyeti ayrıca Birleşmiş Milletler Sömürgeleri Bağımsızlığına Kavuşturma Özel Komisyonunun ABSE SÜTELİ önce 24 Haziran 2010 tarihinde kabul ettiği çözüm kararıyla. ayni ka alerde resmi bildiri "& ge if'e Ve, Ömerika Devletleri Örgütü Genel Kurulunun

• Barıptkırair röşmi bildiriyi kabul ettiğine dikkat çeker.

Orijinal: Fransızca Tunus adına:

Tunus delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin sekizinci Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Tunus Hükümetinin:

1 bir taraftan Birliğin herhangi bir üyesi Birliğin Kuruluş Yasası ve/veya Sözleşmesi (Guadalajara, 2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer taraftan diğer Hükümetler telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda payının artışına neden olacak ihtirazi kayıtta bulunursa ya da önlemler alırsa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma;

2 bahsi geçen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin ya da bunların eklerinin ve protokollerinin Tunus Cumhuriyeti'nin egemenliğini doğrudan veya dolaylı olarak etkileyebilecek ya da anayasasına ya da yasalarına aykırı olabilecek herhangi bir hükmünü reddetme;

3 ilgili onay enstrümanın yerleştirildiği tarihe kadar Konferansın (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine başka ek deklarasyonllar) ya da ihtirazi kayıt(lar) yapma;

4 Tunus ile yönetiminde. olmayan fakat ilgili Üye Devletin yönetiminde bulunan bir Sektör Üyesi arasında ihtilaf durumunda Kuruluş Yasasının 56. Maddesinin bire bir herhangi bir Üye Devlete uygulanmasını isteme hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Konferansın (Guadalajara, 2010) Nihasi Yasalarının Tunus delegasyonu tarafından imzalanması, Tunus

Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Birliğin herhangi bir üyesini ya da Tunus'un açıkça katılmadığı uluslararası anlaşmaların tamamını veya bir bölümünü zımnen kabul ettiğini hiçbir şekilde ifade etmeyecektir. Orijinal: İspanyolca Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti adına:

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti delegasyonu, mevcut ya da gelecekteki Üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Cenevre, 1992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa ya da diğer üyeler telekomünikasyon hizmetlerinin etkin işleyişini tehlikeye sokacak ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Ayrıca ihtilafların çözülmesi konusunda Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti Hükümetinin uluslararası politikasına uygun olarak ihtilafların çözüm yolu olarak tahkimle ilgili Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikaşyon. Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Çene vre, 4992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010), iktmleri açısından ihtirazi kayıtlarını göğe edöflt Ça aa 5k A BERE CER TEL SEA i. ğ ör di

&> Ab v5 a

Orijinal: İngilizce/Fransızca/İspanyolca

Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İrlanda, İtalya, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Hollanda Krallığı, Polonya Cumhuriyeti, Protekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İspanya, İsveç ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı adına:

Avrupa Birliği Üye Devletleri delegasyonları, Avrupa Birliği Üyesi Ülkelerin Avrupa Birliği konusunda Anlaşmanın ve Avrupa Birliğinin işleyişi hakkındaki Anlaşmanın yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Enstrümanları uygulayacağını deklare ederler.

Orijinal: Arapça/İngilizce Suudi Arabistan Krallığı adına:

Suudi Arabistan Krallığı delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010), Suudi Arabistan Krallığı'nın herhangi bir Üye Devlet Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştirmek için bu konferansla kabul edilen hükümlere ve bunların değişikliklerine (Kyoto, 1994), (Minneapolis, 1998), (Marakeş, 2002), (Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da herhangi bir Üye Devlet Suudi Arabistan Krallığı'ndaki telekomünikasyon şebekelerinin ve hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak şekilde şimdi ya da gelecekte Kuruluş Yasasına ve Sözleşmesine ihtirazi kayıt koyarsa ya da ihmalde bulunursa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Suudi Arabistan Krallığı, Sonuç Belgeleri onaylanıncaya kadar bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli gördüğü ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: Fransızca

Kamerun Cumhuriyeti adına:

Kamerun Cumhuriyeti bu Sonuç Belgelerini imzalayarak:

1 eğer:

a) Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, TAG Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) kabul edilen. müteakip değişikliklerine Uymazsa; gb), * başka Üye Devletler tarafından yapılan ihtiraziKayitlâr Çikarlarına zarar veriyorsa çıka? " #çelçin'gerekli bütün önlemleri alma hakkını, 7 >> .* KOS OY Şİ !

— LARIN, 2 onay enstrümanları verilinceye kadar gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca İspanya adına:

1 İspanya delegasyonu, Hükümeti adına diğer hükümetler tarafından mali yükümlülüklerinde artışa neden olabilecek şekilde ifade edilen deklarasyon ya da ihtirazi kaydı kabul etmediğini deklare eder.

2 İspanya delegasyonu, 23 Mayıs 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, uygun onay enstrümanın verildiği zamana kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için ihtirazi kayıtları ifade etme hakkını İspanya adına saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti:

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010'da (PP-10) Vietnam delegasyonuyla temsil edilen Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti:

1 Vietnam'ın Nairobi Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (1982) Vietnam tarafından yapılan ihtirazi kayıtları sürdürdüğünü ve Nice (1989), Cenevre (1992), Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marakeş (2002) ve Antalya (2006) Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında tekrar onayladığını;

2 diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ya da İdari Düzenlemeleri ve Eklerinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer Devlet Üyelerinin ihtirazi kayıtları Vietnam S.C.'nin egemenliğini, haklarını, çıkarlarını ve telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokuyorsa, gerekirse Vietnam'ın haklarını ve çıkarlarını korumak için önlem alma hakkını saklı tuttuğunu;

3 Vietnam'ın Guadalajara, Meksika'da yapılan sekizinci İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi için değişikliklerin onayı sırasında ek ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: Russian

Ermenistan Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti, Kırgız Cumhuriyeti, Moldova Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu, Özbekistan Cumhuriyeti ve Ukrayna adına:

Yukarıda bahsedilen ülkelerin delegasyonları, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini değiştiren Enstrümanları onaylarken Hükümetleri adına herhangi bir beyanda veya ihtirazi kayıtta bulunma hakkını ve Birliğin herhangi bir Üye Devleti Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar yukarıda bahsi geçen ülkelerin telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini tehlikeye atarsa ya da Birliğin masraflarını karşılayan yıllık aidatlarında artışa neden olursa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutarlar.

Orijinal: İngilizce Estonya Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti ve Litvanya Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yukarıda bahsi geçen ülkelerin delegasyonları:

1 Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunlara eklenen ekler veya protokollerle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) gereklerine uymazsa ya da Birliğin herhangi bir Üyesi telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümetleri adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemi alma hakkını saklı tutar;

2 aynı şekilde ilgili onay enstrümanı verilinceye kadar, bahsi geçen Sonuç Belgeleri veya henüz onaylanmamış diğer ilgili İTU konferanslarından kaynaklanan diğer enstrümanlar için Hükümetleri adına ek spesifik ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutarlar.

Orijinal: İngilizce

İzlanda, Lichtenstein Prensliği ve Norveç adına:

Yukarıda bahsi geçen Avrupa Ekonomik Alanı Üye Devletlerinin delegasyonları, Avrupa Ekonomik Alanını oluşturan Anlaşmadan kaynaklanan yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansının

NECE Maraköş, 2002; ve Antalya 2006) değiştirilen şekliyle

Orijinal: İngilizce Mozambik Cumhuriyeti adına:

Mozambik Cumhuriyeti delegasyonu, Üye Devletler, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devletin yaptığı ihtirazi kayıt Mozambik Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açarsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Ayrıca Mozambik Cumhuriyeti, Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi revizyonuyla ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği kararlarla bağlı olacak şekilde izin bildirimini Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine (Guadalajara, 2010) verdiği sırada ek spesifik deklarasyonlar ya da ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Küba adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Küba Cumhuriyeti delegasyonu aşağıdakileri deklare eder:

Küba İdaresi, dünyada telekomünikasyonlara uygulanan, özellikle barışçı ilişkilerin kolaylaştırılmasını, insanlar arasında uluslararası işbirliğini ve ekonomik ve sosyal kalkınmayı amaçlayan hükümlerin ve prensiplerin açık ihlaliyle ve bu emisyonların neden olduğu zararlı girişimlerin kurbanları olan Küba'nın kendi radyokomünikasyon hizmetlerinin normal çalışmasına ve gelişimine zarar vermek için Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin radyo ve televizyon yayınlarını siyasi ve istikrarı bozma amacıyla Küba topraklarına yönlendirdiği devam eden müdahaleci uygulama karşısında, gerekli ve uyg

[… metnin devamı TBMM kaydında]

---

**Kaynak gösterme:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul). “Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde Değişiklik Yapan Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgelerinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi”. TBMM 28. Dönem kanun teklifi 2/3980, 28 Kasım 2019. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-3980-uluslararasi-telekomunikasyon-birligi-kurulus-yasasi-ve-sozlesmesinde-degisiklik-yapan-gua (erişim: 28 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/4001aaf3-fe7e-4155-9bdc-01a17db5626c

Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.