# Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında, Kalkınma İş Birliği ve TİKA Arnavutluk Program Koordinasyon Ofisinin Statüsü Hakkında Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/4016) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/4016 - **Sunuluş tarihi:** 4 Kasım 2026 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** KOMİSYONDA - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/d82642d2-5e6b-497c-a8b2-01a1a6eb0343 - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-4016-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ile-arnavutluk-cumhuriyeti-bakanlar-kurulu-arasinda-kalkinma > 2/4016 esas numaralı kanun teklifi 4 Kasım 2026 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. Son durum (TBMM): KOMİSYONDA. ## Özet Teklif ile; Türkiye ve Arnavutluk arasında ekonomik, teknik, sosyal, kültürel ve diğer alanlarda iş birliğinin geliştirilerek ekonomik ve sosyal kalkınmaya yardımcı olunmasını ve Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) tarafından Arnavutluk’ta uygulamaya konulacak proje ve programların hukuki zemininin oluşturulmasını öngören Anlaşma’nın onaylanmasının uygun bulunması amaçlanmaktadır. ## Teklif metni TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 1975033 evrak numaralı "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında, Kalkınma İş Birliği ve TİKA Arnavutluk Program Koordinasyon Ofisinin Statüsü Hakkında Anlaşma"nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Numan KURTULMUŞ İstanbul Milletvekili Tali Komisyon Esas Komisyon Dışişleri Tarih: 6-11-2026 Esas No:2/4016 0 A Kasım 2026 Numara! No: (996910 TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE ARNAVUTLUK CUMHURİYETİ BAKANLAR KURULU ARASINDA, KALKINMA İŞ BİRLİĞİ VE TİKA ARNAVUTLUK PROGRAM KOORDİNASYON OFİSİNİN STATÜSÜ HAKKINDA ANLAŞMANIN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) 20 Şubat 2024 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında, Kalkınma İş Birliği ve TİKA Arnavutluk Program Koordinasyon Ofisinin Statüsü Hakkında Anlaşma'nın onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI Sayı :Z-90666677-599- LALE 20 Ekim 2026 Konu : Anlaşma TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 20 Şubat 2024 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında, Kalkınma İşbirliği ve TİKA Arnavutluk Program Koordinasyon Ofisinin Statüsü Hakkında Anlaşma"yı Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı 1. Genel Gerekçe İ 2. Anlaşma (Türkçe, Arnavutça, İngilizce) YEMİ Ri 02 Kasım Zuzü (MAİ GENEL GEREKÇE "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında, Kalkınma İşbirliği ve TİKA Arnavutluk Program Koordinasyon Ofisinin Statüsü Hakkında Anlaşma" 20 Şubat 2024 tarihinde Ankara'da imzalanmıştır. Söz konusu Anlaşma ile iki ülke arasındaki mevcut dostluk ilişkileri temelinde ekonomik, teknik, sosyal, kültürel ve diğer alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi, ekonomik ve sosyal kalkınmaya yardımcı olunması ve Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) tarafından Arnavutluk'ta uygulamaya konulacak proje ve programların hukuki zemininin tesis edilmesi hedeflenmektedir. ! TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE ARNAVUTLUK CUMHURİYETİ BAKANLAR KURULU ARASINDA, KALKINMA İŞBİRLİĞİ VE E TİKA ARNAVUTLUK PROGRAM KOORDİNASYON OFİSİNİN STATÜSÜ 1, HAKKINDA ANLAŞMA Ni mmm i Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu (bundan Ü böyle "Taraflar" olarak anılacaktır), İki ülke arasındaki dostane ilişkilere dayanarak, Hi Ekonomik ve toplumsal işbirliğini geliştirme amacıyla ve Ü Kalkınma işbirliği vasıtasıyla ilişkileri sağlamlaştırma niyetiyle, Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: İmame mer un AMAÇ Hi! 1. İşbu Anlaşmanın öncelikli amacı, Taraflar arasındaki kalkınma işbirliğinin yasal ve ! kurumsal çerçevesini belirlemektir. ği J 2. İşbu Anlaşma uyarınca, Taraflar, Arnavutluk'un sürdürülebilir toplumsal ve ekonomik İ in kalkınmasını desteklemek için kalkınma işbirliği program ve projelerinin . 4 uygulanmasını sağlamak amacıyla işbirliği yapacaklardır. UYGULAMA ki 1. Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (bundan böyle "TİKA" olarak anılacaktır) ve Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu adına Devlet Stratejik Programlama ve Yardım Koordinasyon Ajansı (bundan böyle "SASPAC" olarak anılacaktır) işbu may Şa gina f Anlaşma kapsamında geliştirilecek proje ve programların işbirliğinden ve yürürlüğe b konmasından sorumlu olacaktır. B 2. TİKA, Arnavutluk Cumhuriyeti'nde TİKA Program Koordinasyon Ofisi (bundan böyle " "PKO" olarak anılacaktır) tarafından temsil edilecektir. 4 3. İşbu Anlaşma kapsamındaki ilerlemeler, TİKA ve SASPAC yetkililerinden oluşan bir H Ortak Komisyon (veya Ortak Komite/Ortak Çalışma Grubu) tarafından, dönüşümlü olarak Türkiye ve Arnavutluk'ta yapılacak toplantılar aracılığıyla yıllık olarak gözden geçirilecektir. |! TEŞRİN Ç Teda Salar Kağı ic nini MADDE 3 ; İŞ BİRLİĞİ ŞEKİLLERİ 1. İşbu Anlaşma kapsamında Tarafların işbirliği, teknik ve mali yardım şeklinde olacaktır. Arnavutluk Tarafına teknik yardım TİKA tarafından; projelerin, programların ve faaliyetlerin başarılı bir şekilde yürütülmesi için gerekli teknik bilgi aktarımı, personel eğitimi, danışmanlık faaliyetleri ve hizmetlerin temini, ekipman ve malzemelerin tedariki ve yenilikçi teknolojilerin tanıtılması şeklinde gerçekleştirilecektir. Arnavutluk Tarafına mali yardım TİKA tarafından; projelerin, programların ve faaliyetlerin başarılı bir şekilde yürütülmesi için mal, ekipman ve malzeme tedarikinin finansmanına yönelik hibeler, iş ve hizmet temini şeklinde gerçekleştirilecektir. 2. İşbu Anlaşmanın kapsamı dâhilinde Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, TİKA aracılığıyla, Arnavutluk'ta somut proje, program ve faaliyetler yürütecektir. Proje, program ve faaliyetler, tamamen iki taraflı olarak veya diğer destekçiler, çok taraflı kuruluşlar, STK'lar ya da kamu ve özel kuruluşlar gibi üçüncü taraflar ile işbirliği içinde yürütülebilir. 3. İşbu Anlaşma kapsamında geliştirilen proje ve programlar, toplumsal ve ekonomik kalkınmaya katkı sağlayacak ve Arnavutluk halkının öncelikleri ve ihtiyaçları doğrultusunda olacaktır. İşbirliği, mümkün olduğu ölçüde, yerel kaynakların kullanımını, yerel istihdam olanaklarının sağlanmasını ve insan kaynaklarının değerlendirilmesini teşvik eder. 4. Bu anlaşmada öngörülen işbirliği kapsamında TİKA tarafından desteklenen projelerin koordinasyonu, taraflarca özel anlaşmalar yoluyla işbirliği içerisinde sağlanacak/yürütülecektir. e Sin MADDE 4 İŞ BİRLİĞİ ALANLARI Taraflar aşağıda belirtilen alanlarda iş birliği yapar; ARNE CER S Tarım, hayvancılık, balıkçılık ve ormancılık Tarımsal sanayi ve gıda güvenliği Su ve sanitasyon, sulama Kırsal kalkınma ve yoksulluğun azaltılması Kaliteli, güvenilir, sürdürülebilir ve kapsayıcı endüsirilerin ve altyapının teşvik edilmesi Kadınların ve dezavantajlı grupların toplumsal ve ekonomik hayata katılımı Eğitim ve bilimsel araştırma Sağlık ve refah Kurumsal kapasitelerin geliştirilmesi, yerel ve merkezi idari yapıların güçlendirilmesi Kültürel mirasın korunması ve restore edilmesi ile kültürel işbirliği Çevrenin korunması Turizm Denizcilik alanında işbirliği İnovasyon ve teknolojinin teşvik edilmesi ekin idir reel RL EK EA AN Zaler mar maa mn ie