# Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İş Birliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi (2/53) - **Tür:** Kanun teklifi (TBMM 28. Dönem) - **Esas no:** 2/53 - **Sunuluş tarihi:** 24 Kasım 2021 - **İlk imza:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul) - **İmza sayısı:** 1 - **Esas komisyon:** Dışişleri Komisyonu - **Son durum (TBMM):** KANUNLAŞTI - **Kabul tarihi:** 8 Mayıs 2024 - **Kanun no:** 7506 - **Resmî Gazete:** 15 Mayıs 2024, sayı 32547 - **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/d75ca352-13e5-452d-ade6-0188d3f631f4 - **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-53-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ve-ozbekistan-cumhuriyeti-hukumeti-arasinda-savunma-sanayii-a > 2/53 esas numaralı kanun teklifi 24 Kasım 2021 tarihinde TBMM Başkanlığına sunuldu; ilk imza: Numan Kurtulmuş (AK Parti); 1 imza. 8 Mayıs 2024 tarihinde TBMM Genel Kurulunda kabul edildi; 7506 sayılı Kanun, 15 Mayıs 2024 tarihli Resmî Gazete (sayı 32547). ## Özet Teklif ile; Türkiye ile Özbekistan arasında savunma sanayii alanında iş birliğinin geliştirilmesi, savunma sanayii ürünlerinin üretimi konusunda teknoloji transferi ve ihtiyaç duyulan savunma sanayii ürünlerinin karşılıklı tedarikini amaçlayan Anlaşma'nın onaylanmasının uygun bulunması öngörülmektedir. ## Teklif metni 27'nci Yasama Dönemi'nde Başkanlığa sunulmuş olan 2/4995, 5020,4909,5037, 4690, 4335, 4243, 4856, 5053, 4511, 3540, 5040, 4762, 2818, 4649, 4246, 4648, 3909, 4647, 4693, 4692, 4691, 4689, 4704, 2498, 4705, 5028, 4097, 4651, 4910, 4096, 2225, 3720, 3719, 3718, 3954, 3953, 2033, 4486, 4928, 4913, 4512, 4718, 3981, 1458, 2030, 4293] 4707, 4740, 4763, 2034, 1943, 2277, 4737, 4739, 4159, 4160, 4764, 3742, 4966, 4738', 4244,4245,4857,3057,1538,1584,2705,3542,3980,4912 ve 3241 esas numaralı kanun teklifleri yenilenmiştir. Gereğini saygılarımla arz ederim. 16 Haziran Sayı : Z-90666677-599- 1656493 Bn EŞ Konu : Milletlerarası andlaşmaların onaylanmasının uygun bulunması TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 27'nci Yasama Döneminde Anayasa'nın 90'ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere Başkanlığınıza sunulan ancak sonuçlandırılamayan ekli listede yer alan milletlerarası andlaşmaların onaylanmasının uygun bulunması hususunda gereğini bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı Ek: Liste 10 Hazira 707İ TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİS BAŞKANLIĞI Özel Kalem Müdürlüğü Tarih 16.0K. 29023 |Say (1232863 LİSTE Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu Arasında Ev Sahibi Ülke Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler Arasında Birleşmiş Milletler Kalkınma Eşgüdüm Ofisi Bölgesel Ofisinin İstanbul'da Kurulmasına İlişkin Anlaşma Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyinin Kurulmasına İlişkin Nahçıvan Anlaşmasında Değişiklik Yapılmasına Dair Protokol Türk Devletleri Teşkilatına Üye Ülkelerin Hükümetleri Arasında Uluslararası Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ulusal Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ehliyetlerinin Karşılıklı Olarak Tanınması ve Değişimi Anlaşmasında Değişiklik Yapılmasına Dair Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Güvenlik İş Birliği Anlaşmasını Değiştiren Ek Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Ortak Türkmen-Türk Genel Lğitim Okuluna İlişkin Mutabakat Zaptı Dünya Ticaret Örgütünü Kuran Marakeş Anlaşmasını Tadil Eden Protokol ve Protokolün Eki Balıkçılık Sübvansiyonları Anlaşması KANUN TEKLİFİ ANDLAŞMANIN ADI 9 2/5053 Uluslararası Deniz Seyir Yardımcıları Teşkilatı Sözleşmesi 10 2/4511 Spitsbergen İle İlgili Olarak 9 Şubat 1920 Tarihinde Paris'te İmzalanan Antlaşma 11 2/3540 Hükümetlerarası Kuru Limanlar Anlaşması 12 2/5040 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Uluslararası Göç Siyasaları Geliştirme Merkezi (UGSGM) Arasında Türkiye'deki UGSGM Temsilciliğinin Statüsü Hakkında Anlaşma ve Notalar 13 2/4762 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Karayip Devletleri Birliği (KDB) Arasında İşbirliği Çerçeve Anlaşması 14 2/2818 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Hükümetlerarası Kalkınma Otoritesi ((GAD) Arasında Mutabakat /aptı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Uluslararası Kombine Yük 15 2/4649 , Taşımacılığı Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde 16 2/4246 Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması ve Iki Protokol 17 2/4648 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Filistin Devleti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması ve Eki Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sierra Leone Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Burundi Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Senegal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması, Eki Protokol ve Anlaşmada Değişiklik Yapılmasına Dair Notalar Türkiye Cumhuriyeti ile Kongo Demokratik Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması ve Eki Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamboçya Krallığı Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması ve Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Angola Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında Karşılıklı İdari Yardım Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı İdari Yardım Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 14 Ekim 1994 Tarihinde İmzalanan Hava Hizmetleri Anlaşmasını Tadil Eden Protokol ve Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Maldivler Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Hizmetleri Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Paraguay Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması ile Anlaşmada Değişiklik Yapılmasına Dair Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Gine Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Nijer Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kongo Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Palau Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Hizmetleri Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Lesotho Krallığı Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Burkina Faso Hükümeti Arasında Havacılık Hizmetleri Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Myanmar Birliği Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Namibya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Angola Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Macaristan Hükümeti Arasında Askeri Çerçeve Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Çerçeve Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Çerçeve Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Uganda Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Burkina Faso Hükümeti Arasında Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Cezayir'de Uluslararası Bir Türk Okulu Açılmasına İlişkin Anlaşma İslam İşbirliği Teşkilatı Polis İşbirliği ve Koordinasyon Merkezi Tüzüğü Türkiye Cumhuriyeti ile Irak Cumhuriyeti Arasında Terörle Mücadele Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ulusal Güvenlikten Sorumlu Devlet Bakanlığı Arasında Personel Eğitimi Alanında İşbirliği Protokolü Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Filistin Devleti Hükümeti Arasında Kolluk Eğitimi İşbirliği Mutabakat Zaptı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Filistin Devleti Hükümeti Arasında Ulusal Sürücü Belgelerinin Karşılıklı Tanınması ve Değişimine İlişkin Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Suçla Mücadelede İş Birliği Konulu Anlaşma ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Suçla Mücadelede İş Birliği Konulu Anlaşmada Yapılan Değişikler ve İlavelere İlişkin Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kolluk Eğitimi İş Birliği Protokolü ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kolluk Eğitimi İş Birliği Protokolünde Yapılan Değişiklikler ve İlaveler ile İlgili Ek Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Konseyi Arasında Kolluk Eğitimi ve Öğretimi İşbirliği Mutabakat Zaptı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kosta Rika Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Psikotrop ve Uyuşturucu Maddelerin Uluslararası Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliği Anlaşması ve Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sınıraşan Organize Suçlarla Mücadele Alanında İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Romanya Hükümeti Arasında Uygun Görülen Alanlarda Gerçekleştirilecek Projelerin Finansmanı Hakkında Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında Sürücü Belgelerinin Karşılıklı Olarak Tanınması ve Değiştirilmesine İlişkin Anlaşma ve Anlaşmada Değişiklik Yapılmasına Dair Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında Türkiye-Arnavutluk Memorial Hastanesinin Geçiş Süresi Boyunca Ortak İşletilmesine İlişkin Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Libya Devleti- Milli Birlik Hükümeti Arasında Hidrokarbonlar Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansının Özbekistan Cumhuriyeti'ndeki Faaliyeti Hakkında Anlaşma ve Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Komorlar Birliği Hükümeti Arasında Teknik İşbirliği Protokolü Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Uganda Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kalkınma İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gambiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kalkınma İşbirliği Anlaşması ve Notalar Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Namibya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kalkınma İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında Kültür Merkezlerinin Kurulması ve İşleyişi Hakkında Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye ve Cezayir'de Kültür Merkezleri Açılmasına ve Faaliyetine İlişkin Anlaşma 30 Eylül 1957 Tarihli Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşmasının (ADR) Başlığında Değişiklik Yapılmasına Dair Protokol TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Gelen Kâğıtlar Listesi'nde yayımlanan 917292 evrak numaralı "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İş Birliği Anlaşması"nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun teklifi ve gerekçesi ekte sunulmuştur. Mustafa Tekirdağ Tali Komisyon Milli Savunma Esas Komisyon Dışişleri Tarih: 25 Kasım 2021 Esas No: 2/3981 "umara; İ TAMER 24 Kasım 202) ERYVS've TAP MIŞTIR TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SAVUNMA SANAYİİ ALANINDA İŞ BİRLİĞİ ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TEKLİFİ MADDE 1- (1) Türkiye Cumhuriyeti adına 23 Mart 2021 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İş Birliği Anlaşması"nın onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. Sayı — : Z-90666677-599-S1$UU, Konu : Anlaşma 23 Yas 2021 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Türkiye Cumhuriyeti adına 23 Mart 2021 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İşbirliği Anlaşması"nı Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım. Recep Tayyip ERDOĞA Cumhurbaşkanı 1. Anlaşma (Türkçe, Özbekçe, İngilizce) 2. Genel Gerekçe GEUM! EVRAK 2 3 Kasım 207 ÇEBİ YE ve Mİ LMIŞTIR GENEL GEREKÇE "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İşbirliği Anlaşması" Türkiye Cumhuriyeti adına 23 Mart 2021 tarihinde Ankarada imzalanmıştır. Söz konusu Anlaşma ile iki ülke arasında savunma sanayii alanındaki ihtiyaçların ortak üretimi, savunma sanayii ürünlerinin üretimi konusunda teknoloji transferi, ihtiyaç duyulan savunma sanayii ürünlerinin karşılıklı tedariki, savunma sanayii alanında işbirliğinin iki ülke yararına geliştirilmesi ve Türk savunma sanayii tarafından üretilen ürünlere pazar imkânı sağlanması amaçlanmaktadır. . o TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE ÖZREKİSTAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SAVUNMA SANAYİİ ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra her biri "Taraf" ve birlikte "Taraflar" olarak anılmaktadır), Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki 16 Ekim 2000 tarihli Askeri ve Askeri Teknik Alanlarda İşbirliği Anlaşması hükümlerini dikkate alarak, Karşılıklı fayda ve hakların eşitliği ilkelerine dayalı olarak daha fazla geliştirilmeleri ve güçlendirilmeleri gereken dostluk ve işbirliği ilişkilerinin her iki ülkenin karşılıklı menfaatleri yanı sıra dünyada barış ve güvenliği katkıda bulunması gerektiğini vurgulayarak, Modem savunma ve güvenlik sistemleri alanındaki kendi bilimsel ve teknik imkanlarını kullanarak savunma sanayii alanında işbirliğini geliştirme arzularını ifade ederek, Karşılıklılık ve karşılıklı saygı ilkelerini dikkate alarak aşağıdaki konularda anlaşmaya varmışlardır: AMAÇ İşbu Anlaşmanın amacı, savunma malları ve hizmetlerinin geliştirilmesi, üretimi, satın alınması ve bakımı ve ilgili teknik ve lojistik . destek alanlarında daha etkin işbirliği yoluyla Tarafların savunma sanayii kapasitelerini artırarak Taraflar arasında savunma sanayii alanında işbirliğini tesis etmektir. o KAPSAM İşbu Anlaşma, Taraflar veya Tarafların onayladığı resmi kurum veya kuruluşlar arasında savunma sanayii alanındaki karşılıklı işbirliği faaliyetlerine ilişkin ilkeleri kapsamaktadır. TANIMLAR İ. "Savunma Sanayii Malları ve Hizmetleri", savunma ve güvenlik için kullanılan her türlü silah ve ekipman ve bunların yedek parçaları ve alt sistemleri ile bunlarla ilgili danışmanlık hizmetleri anlamını taşır. 2. "İşbirliği", kendi yürürlükteki yasaları ve yönetmelikleri uyarınca işbu Anlaşma amaçları çerçevesinde karşılıklılık ilkesine dayalı olarak Taraflarca gerçekleştirilen faaliyetler anlamını taşır. 3. "Gönderen Taraf," işbu Anlaşma amaçları çerçevesinde Alan Tarafın ülkesine personel, malzeme ve ekipman gönderen Taraf anlamını taşır. 4. "Alan Taraf," işbu Anlaşma'nın uygulanması amacıyla ülkesinde Gönderen Tarafça gönderilmiş olan personel, malzeme ve ekipmanları kabul eden Taraf anlamını taşır. 5. "Üçüncü Taraf," Taraflar dışındaki bir devletin yasal temsilcileri, bir ülkenin hükümeti, kuruluş veya uluslararası örgüt anlamını taşır. o o MADDEIV İŞBİRLİĞİ ALANLARI Taraflar, savunma sanayii ile ilgili aşağıdaki alanlarda işbirliği yapacaklardır: 1. Tarafların güvenlik kuruluşlarının ihtiyaç duyduğu her türlü savunma sanayii ürünleri ve hizmetlerinin doğrudan satın alınması, geliştirilmesi, üretimi ve bunların üçüncü taraflara satışı. 2. Envanterdeki sistemler ve platformların bakımı/modernizasyonu. 3. Teknoloji transferi yoluyla Taraflar arasında her türlü eğitim işbirliği ve belge teatisi. UYGULAMA İLKELERİ 1. İşbu Anlaşmanın uygulanmasına ilişkin ayrıntılar ve uygulanması, ulusal mevzuat hükümlerine uygun olarak Taraflarca imzalanan protokoller, anlaşmalar ve sözleşmelerde belirtilmektedir. 2. İlke olarak Taraflar, sadece kendi savunma sanayileri ile ilgili alanlarda işbirliği yapacaklardır. Üçüncü tarafların menfaatlerine uygun olan işbirliği konuları, Taraflar arasındaki k dahil edilebilir. YETKİLİ KURUMLAR İşbu Anlaşma'nın uygulanması konusunda yetkili kurumlar şöyledir: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Savunma Sanayi Başkanlığı; Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti adına: Özbekistan Cumhuriyeti Savunma Sanayii Devlet Komitesi. ORTAK KOMİSYON 1. İşbu Anlaşma'nın uygulanması amacıyla Taraflar, savunma sanayii alanında işbirliği konusunda Özbek-Türk Ortak Komisyonunu (bundan sonra "Ortak Komisyon" olarak adlandırılmaktadır) kuracaklardır. 2. Ortak (Komisyon toplantılarına eş başkanlar Obaşkanlık edeceklerdir. Özbekistan Cumhuriyeti Savunma Sanayii Devlet Komitesi heyetine başkan yardımcısı veya hükümet temsilcisi başkanlık edecek, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Savunma Sanayii Başkanlığı heyetine de başkan yardımcısı veya Savunma Sanayii Başkanı'nın temsilcisi başkanlık edecektir. 3. Gerektiği takdirde Ortak Komisyona Taraflardan her birinin Silahlı Kuvvetleri, ilgili bakanlıklar, idareler yanı sıra savunma sanayii şirketlerinden uzmanlar katılabilir. 4. Ortak Komisyon toplantıları, olağan ve olağanüstü olarak yapılır. Ortak Komisyonun olağan toplantıları, sırası ile Özbekistan ve Türkiye'de yapılır. Olağanüstü toplantılar, Ortak Komisyonun eş başkanları ile kararlaştırılan acil konuların görüşülmesi amacıyla yapılır. Ortak Komisyon toplantılarının tarihi, saati, gündemi ve programları, Ortak Komisyon toplantılarından en az 30 gün önce hazırlanacak, görüşülecek ve kararlaştırılacaktır. Gündemdeki değişiklikler ve ilaveler, toplantı tarihinden bir hafta önce hazırlanmalı ve kararlaştırılmalıdır. 5. Ortak Komisyon'un sonuçları ve kararları, Ortak Komisyon'un ilgili protokollerine yansıtılacaktır. HUKUKİ KONULAR 1. Tarafların yetkili makamları, işbu Anl ulanması için heyet teatisinde bulunacaklardır. Gönderen Tarafın ülkesinde bulunduğu süre yanı sıra ülkeye giriş, kalış ve ayrılışı sırasında kabul eden tarafın yasa ve yönetmeliklerine tabidir. 2. Taraflar, işbu Anlaşmanın uygulanması sırasında ortaya çıkacak maliyetleri, her ilgili durumda başka şekilde kararlaştırılması dışında Tarafların kendi ulusal mevzuatlarında öngörülen sınırlar içinde kendileri üstleneceklerdir. o O MADDEIX FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI 1. Tarafların aşağıdaki fikri mülkiyet hakları, her proje için ayrı ayrı belirlenir: kendi sınırları içinde imalat hakları; üretim için lisans verilmesi; üçüncü taraflara satışlar, ortak girişimlerde gerçekleştirilen buluşlar; yeni ürünler için patent koruması ve teknoloji transferi hakları ve yükümlülükleri. Taraflar, işbu Anlaşma uyarınca oluşturulmuş ve transfer edilmiş fikri mülkiyet haklarının ulusal mevzuat ve taraf oldukları uluslararası sözleşmeler çerçevesinde etkin şekilde korunmasını sağlayacaklardır. İşbu Anlaşma çerçevesinde fikri mülkiyet kavramı, Stockholm'de 14 Temmuz 1967'de imzalanmış olan Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü Kuruluş Sözleşmesinin 2. Maddesinde tanımlandığı şeklide yorumlanacaktır. 2. İşbu Anlaşmanın hiç bir hükmü, Taraflara veya üçüncü taraflara ait olan mevcut veya gizli bilgilerle bağlantılı olarak alınmış olan fikri mülkiyet hakları konusundaki bilgilerin sahibin muvafakati olmadan kullanılması, değişilmesi veya açıklanması için izin verildiği şeklinde yorumlanmayacaktır. 3. Taraflar, işbu Anlaşma uyarınca diğer Tarafça sağlanmış olan bütün malzeme, ürün ve bilgilerin üretimi, kopyalanması, kullanılması veya dağıtımı ile ilgili fikri mülkiyet haklarına uyacaklardır. 4. Fikri Mülkiyet Haklarının Korunmasına ilişkin Anlaşma ile tesis edilen yükümlülükler, işbu Anlaşma'nın feshedilmesinden sonra geçerli olacaktır. MADDE X | ğ ii BİLGİ, BELGE VE MALZEMELERİN GÜVENLİĞİ 1. İşbu Anlaşma kapsamındaki e bilgiler, Tarafların devletlerinin menfa feri "zatlar, Ny kullanılamaz. A A 2. Taraflar, işbu Anlaşma kapsamındaki işbirliği sırasında alınan bilgileri kendi ulusal mevzuatlarına uygun şekilde koruyacaklardır. 3. Taraflar, işbu Anlaşma kapsamında alınmış veya elde edilmiş askeri-teknik işbirliğine ilişkin bilgileri, diğer Tarafın önceden yazılı muvafakati olmadan uluslararası kuruluşlar ve yabancı gerçek veya tüzel kişiler dahil olmak üzere üçüncü taraflara açıklamamayı taahhüt etmektedirler. 4. İşbu Anlaşma kapsamındaki ortak çalışmalar sırasında Taraflar, birbirlerine sınırlı bir hizmet çerçevesinde kullanılan bilgileri verebilirler. Bu tür ortamlar, "Hizmet içi kullanın için" şeklinde işaretleneceklerdir. Sınırlı dağıtım hizmeti için kullanılan bilgileri alan Taraf, bunların kendi ulusal mevzuatına uygun olarak korunmalarını ve kullanılmalarını sağlayacaktır. Belgelerde, Taraflar arasında hizmetlerin sınırlı dağıtımında kullanılan bilgilerin temin edilmesi öngörülmektedir. 5. İşbirliğinin gizliliği konusundaki bilgiler veya Taraflar arasında belirli anlaşmalar kapsamındaki işbirliğine ilişkin başka bilgiler, bir Tarafça diğer Tarafa iletilmeli ve (veya) işbu Anlaşma kapsamında Taraflar arasında akdedilen anlaşmalarda kararlaştırılmalıdır. 6. Bir devletin temsilcilerinin diğer Tarafın askeri tesislerine veya askeri-endüstriyel oOkompleksine (girişleri, Tarafların kendi ulusal mevzuatlarına göre gerçekleştirilir. TARAFLARIN BAŞKA ULUSLARARASI ANLAŞMALARDAN KAYNAKLANAN TAAHHUTLERİ İşbu Anlaşma hükümleri, Tarafların taraf oldukları başka uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülüklerini ve başka devletlerin mevzuatı, menfaatleri, güvenliğini etkilemez ve ülke bütünlüğüne karşı kullanılamaz. UYUŞMAZLIKLARIN HALLİ İşbu Anlaşmanın uygulanması ve (veya) yorumlanmasına ilişkin uyuşmazlıklar ve anlaşmazlıklar, Taraflar satöğindaki danışmalar ve müzakereler yoluyla çözüme kavuşturulac rs. C , DEĞİŞİKLİKLER VE İLAVELER İşbu Anlaşma'da Tarafların karşılıklı mutabakatı ile ayrılmaz bir parçasını oluşturacak ve ayrı protokollerde belirlenecek ve işbu Anlaşma'nın XIV Maddesine göre yürürlüğe girecek değişiklikler ve ilaveler yapılabilir. nir SLADDE XIV YÜRÜRLÜĞE GİRME VE SÜRE 1. İşbu Anlaşma, Tarafların birbirlerine diplomatik kanallardan ilgili belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli kendi iç hukuki işlemlerin tamamlandığını bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. i İşbu Anlaşma, beş (5) yıl için akdedilmiştir ve Taraflardan birinin diğerine diplomatik kanallardan Anlaşma'nın sona ermesinden altı (6) ay önce bunu feshetme niyetini yazılı olarak bildirmesi dışında beş (5) yıllık sürelerle kendiliğinden yenilenecektir. 2. İşbu Anlaşmanın feshedilmesi, süresi içinde kararlaştırılmış, başlatılmış ve tamamlanmış projeler, programlar ve sözleşmelerin (anlaşmaların) uygulanmasını etkilemez. Taşkent"te 2 Mari 2021'de (Oo ve Oo Ankara'da o Z38 MaerZ£ (202'de her biri Özbekçe, Türkçe ve İngilizce lisanlarında ikişer asıl suret imzalanmıştır. İşbu Anlaşmanın hükümlerinin yorumlanmasında bir farklılık olması halinde İngilizce metin geçerli olacaktır. Türkiye Cumhuriyeti Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti adına Hükümeti adına O, day İsmail Demir Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Savunma Sanayii Başkanı [PDF s. 24–30: okunamayan sayfa (el yazısı, imza, mühür ya da Türkçe dışı yazı) — metne alınmadı] [PDF s. 31–37: İngilizce metin — metne alınmadı] --- **Kaynak gösterme:** Numan Kurtulmuş (AK Parti, İstanbul). “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İş Birliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi”. TBMM 28. Dönem kanun teklifi 2/53, 24 Kasım 2021. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/kanun-teklifi/2-53-turkiye-cumhuriyeti-hukumeti-ve-ozbekistan-cumhuriyeti-hukumeti-arasinda-savunma-sanayii-a (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Yasama/KanunTeklifi/d75ca352-13e5-452d-ade6-0188d3f631f4 Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.