# Ankara Milletvekili Orhan Yegin'in 36 sıra sayılı 2024 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Teklifi ve 37 sıra sayılı 2022 Yılı Merkezi Yönetim Kesin Hesap Kanunu Teklifi'nin yedinci tur görüşmelerinde AK PARTİ Grubu adına yaptığı konuşmasındaki bazı ifadelerine ilişkin konuşması

- **Tür:** Genel Kurul konuşması (TBMM 28. Dönem)
- **Konuşmacı:** Sırrı Süreyya Önder (DEM Parti, İstanbul)
- **Yer:** TBMM Genel Kurulu, 39. Birleşim
- **Tarih:** 18 Aralık 2023
- **Gündem:** Ankara Milletvekili Orhan Yegin'in 36 sıra sayılı 2024 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Teklifi ve 37 sıra sayılı 2022 Yılı Merkezi Yönetim Kesin Hesap Kanunu Teklifi'nin yedinci tur görüşmelerinde AK PARTİ Grubu adına yaptığı konuşmasındaki bazı ifadelerine ilişkin konuşması
- **Tutanak (TBMM):** https://www.tbmm.gov.tr/milletvekili/UyeGenelKurulKonusmalariDetay?eid=120566
- **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/konusma/sirri-sureyya-onder-2023-12-18-ankara-milletvekili-orhan-yegin-in-36-sira-sayili-2024-yili-merkezi-yo

> Sırrı Süreyya Önder (DEM Parti), 18 Aralık 2023 tarihinde TBMM Genel Kurulu, 39. Birleşim oturumunda konuştu (gündem: Ankara Milletvekili Orhan Yegin'in 36 sıra sayılı 2024 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Teklifi ve 37 sıra sayılı 2022 Yılı Merkezi Yönetim Kesin Hesap Kanunu Teklifi'nin yedinci tur görüşmelerinde AK PARTİ Grubu adına yaptığı konuşmasındaki bazı ifadelerine ilişkin konuşması); konuşma 87 kelime.

## Konuşma metni (tutanaktan)

BAŞKAN - "Gün Uzar Yüzyıl Olur" Türkçeden Türkçeye tercümenin garip bir trajedisini barındırıyor aslında Cengiz Aytmatov'un romanı. "Gün Olur Asra Bedel"dir onun orijinali, hangi çevirmen akıl etmişse bunu "Gün Uzar Yüzyıl Olur" diye. Ya, böyle bir...

ORHAN YEGİN (Ankara) - Ya, bir tek Aytmatov'un söylediği Sayın Başkan... Başka başka sözler söyleyenler de var, sizin söylediğiniz odur, bizim söylediğimiz başkadır.

BAŞKAN - Eyvallah.

Yok, bir polemik olsun diye demedim.

ORHAN YEGİN (Ankara) - Eyvallah.

BAŞKAN - Yani Türkçeden Türkçeye tercüme ederken böyle bir değişiklik ilginç.

Teşekkürler Sayın Yegin.

---

**Kaynak gösterme:** Sırrı Süreyya Önder (DEM Parti, İstanbul). “Ankara Milletvekili Orhan Yegin'in 36 sıra sayılı 2024 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Teklifi ve 37 sıra sayılı 2022 Yılı Merkezi Yönetim Kesin Hesap Kanunu Teklifi'nin yedinci tur görüşmelerinde AK PARTİ Grubu adına yaptığı konuşmasındaki bazı ifadelerine ilişkin konuşması”. TBMM Genel Kurulu, 39. Birleşim tutanağı, 18 Aralık 2023. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/konusma/sirri-sureyya-onder-2023-12-18-ankara-milletvekili-orhan-yegin-in-36-sira-sayili-2024-yili-merkezi-yo (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/milletvekili/UyeGenelKurulKonusmalariDetay?eid=120566

Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.