# Tercüman olarak çalışan bir kişinin işine son verilmesine ilişkin

- **Tür:** Yazılı soru önergesi (TBMM 28. Dönem)
- **Esas no:** 7/29622
- **Veren:** Ömer Faruk Gergerlioğlu (DEM Parti, Kocaeli)
- **Muhatap:** Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı (Mahinur Özdemir Göktaş)
- **Veriliş tarihi:** 19 Haziran 2025
- **Durum:** TBMM’nin kaydına göre süresi geçtikten sonra cevaplandı (verilişinden 179 gün sonra, 15 Aralık 2025)
- **TBMM kaydı:** https://www.tbmm.gov.tr/Denetim/Yazili-Soru-Onergesi-Detay/3153e3c2-5e87-4678-bcc2-01978cb9a4e5
- **Vekilpedia:** https://vekilpedia.com/soru-onergesi/7-29622-tercuman-olarak-calisan-bir-kisinin-isine-son-verilmesine-iliskin

> Ömer Faruk Gergerlioğlu (DEM Parti), 19 Haziran 2025 tarihinde 7/29622 esas numaralı yazılı soru önergesi verdi; muhatap: Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı. TBMM’nin kaydına göre süresi geçtikten sonra cevaplandı (verilişinden 179 gün sonra, 15 Aralık 2025).

## Önerge metni

Aşağıdaki sorularımın Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Sayın Mahinur Özdemir

Göktaş tarafından Anayasanın 98'inci ve TBMM İçtüzüğünün 96'ncı ve 99'uncu maddeleri gereğince yazılı olarak cevaplandırılmasını saygılarımla arz ederim.

Tarafıma iletilen mesajda; "Ben 2,5 yıldır Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ile Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın işbirliği çerçevesinde yürütülen Sosyal Hizmet Merkezlerinin Kapasitesini Güçlendirme Programı kapsamında Farsça tercüman olarak çalışıyorum. Birleşmiş Milletler'in bu programlara yönelik fonları kesmesiyle birlikte Türkiye genelinde benim de aralarında olduğum 330 kişinin işine son verilecek. Yıllardır kamuda çalıştığımız halde hiçbir sosyal güvencemiz olmadığı için bir anda kapı dışarı ediliyoruz. Bizi bakanlık bünyesinde devam eden halihazırdaki diğer projelerde istihdam etme taleplerimiz görmezden geliniyor." ifadeleri yer almaktadır.

Bu bağlamda;

İ 1)Eğer bu iddialar doğruysa konu ile ilgili yurttaşların mağduriyetlerini gidermek amacıyla bakanlığınızın yapmış olduğu çalışmalar var mıdır? Varsa bunlar nelerdir?

TBMM Halkla İlişkiler Binası 2. Kat, 2 Nolu Banko Oda: F214 Bakanlıklar/Ankara

## Bakanlığın cevabı

İlgi (o :a) 20.05.2025 tarihli ve 1630082 sayılı yazınız. b)21.05.2025 tarihli ve 1630684 sayılı yazınız.

c) 01.07.2025 tarihli ve 1654402 sayılı yazınız.

İlgi yazı ekinde alınan ve Bakanlığımıza yöneltilen 7/27995, 7/28091 ve 7/29622 Esas Numaralı yazılı soru önergelerine, Türkiye Büyük Millet Meclisi İçtüzüğünün 99 uncu maddesi uyarınca hazırlanan cevabi yazımız ekte sunulmuştur.

Mahinur ÖZDEMİR GÖKTAŞ Bakan

1/1400$ 6k (61 -l060oM Ge İc1 3/1907. Gu IF

Antalya Milletvekili Sayın Aykut KAYA ya ait 7/27995, İstanbul Milletvekili Sayın Doğan BEKİN"e ait 7/28091 ve Kocaeli Milletvekili Sayın Ömer Faruk GERGERLİOĞLU" na ait 7129622 Esas Numaralı Yazılı Soru Önergelerine İlişkin Cevap Metni

Bakanlığımız çocuklar, engelliler, yaşlılar, kadınlar, şehit yakınları, gaziler ve gazi yakınları gibi sosyal, ekonomik ve kültürel anlamda özel politika gerektiren gruplar başta olmak üzere tüm vatandaşlarımıza yönelik olarak koruyucu, önleyici, eğitici, geliştirici, rehberlik ve rehabilite edici sosyal hizmetler sunmaktadır.

I Nolu Cumhurbaşkanlığı Karamamesi'nde Bakanlığımıza atfedilen görevler kapsamında; sosyal hizmetler ve sosyal yardımların yanında, sosyal hizmet ve sosyal yardım faaliyetlerini yerine getirmek üzere kurulan diğer kamu kurum ve kuruluşları, üniversiteler, uluslararası kuruluşlar, sivil toplum kuruluşları ve özel sektör kuruluşları ile ortak çalışmalar yapmak, plan ve programlar ortaya koymak Bakanlığımızın temel vazifeleri arasında sayılmaktadır.

Bakanlığımız bu sorumluluklarını yerine getirirken Bakanlığımızın sosyal taraflarının bileşeni olan Birleşmiş Milletler (BM) ve Avrupa Birliği (AB) kuruluşları gibi uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde çeşitli projeler geliştirmektedir.

Söz konusu projeler Bakanlığın sorumlu olduğu ana hizmet konularına alternatif olmayıp proje yürütücüsü BM ve AB kuruluşlarının kendi mevzuatından kaynaklanan yükümlülükleri de içeren iş birliği içinde yürütülen çalışmalarıdır ve proje kapsamında çalıştırılacak personelin istihdamına yönelik iş ve işlemler ilgili uluslararası kuruluş tarafından yürütülmektedir.

Bu kapsamda Bakanlığımız ilgili birimleri ve söz konusu kuruluşların da kuruluş amacı kapsamına giren Türkiye'de refakatsiz sığınmacılar, refakatsiz çocuklar, sınır ve savaş bölgelerinden ülkemize sığınan kişiler vb. konularda ortaklaşa projeler yürütülmektedir.

Söz konusu projeler yapısı itibarıyla geçici dönemleri kapsamakta olup, projenin tamamlanması veya BM ve AB proje bütçesindeki kesintiler nedeniyle zaman zaman oluşan istihdam sorununun muhatabı zikredilen kuruluşlardır.

Hali hazırda devam eden projeler kapsamında projedeki hedefleri yerine getirmeye yönelik yapılan çalışmalarda ilgili kuruluşlarca istihdam edilen kişi sayısı değişmekle birlikte Bakanlığımız akreditasyonunda çalışan kişi sayısı 1.5576'dır.

Mahinur ÖZDEMİR GÖKTAŞ
Bakan

---

**Kaynak gösterme:** Ömer Faruk Gergerlioğlu (DEM Parti, Kocaeli). “Tercüman olarak çalışan bir kişinin işine son verilmesine ilişkin”. TBMM 28. Dönem yazılı soru önergesi 7/29622, 19 Haziran 2025. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/soru-onergesi/7-29622-tercuman-olarak-calisan-bir-kisinin-isine-son-verilmesine-iliskin (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Denetim/Yazili-Soru-Onergesi-Detay/3153e3c2-5e87-4678-bcc2-01978cb9a4e5

Vekilpedia, TBMM’nin kamuya açık kayıtlarını derleyen bağımsız bir arşivdir; TBMM’nin resmî sitesi değildir ve yorum yapmaz.