…rağmen, ağır ekonomik koşullar altında hayatlarını idame ettirmeye çalışıyorlar. Emekliler feryat ediyor, bizler de emeklinin sesine tercüman olmaya çalışıyoruz ama yeri sıcak olan, koltukları rahat olan makam sahipleri ise emeklilerin sesini ve feryatlarını duymazlıktan…
…Bence temel sorun buradan başlayan bir sorun, o minvalde cevap verirse sevinirim. Teşekkür ederim. İŞARET DİLİ TERCÜMANI NURBEN KENDİRLİ - "Aynen, katılıyorum." diyor. TÜRKİYE SAKATLAR KONFEDERASYONU BAŞKANI YUSUF ÇELEBİ - Pabuç-ayakkabı gibi. İŞARET DİLİ TERCÜMANI…
…durdu. En nihayetinde sabah olunca Kralın huzuruna çıktık. Şikâyetimizi bir mütercim, Krala tercüme etti. Kral Nuşirevan, tercümanı dikkatle dinledikten sonra her birimize birer kese altın verdi ve olayı inceleteceğini söyleyip memleketimize geri dönmemizi istedi…
…örneği vermek isterim: Bakın Adalet Bakanlığımızın son alımları var, bu alımlarda diyor ki... Adalet Komisyonu Başkanlığının tercüman alımını Adalet Hanıma örnek olarak verebiliriz, o hanımefendi için. Yani Sağlık Bakanlığında var mı, onu soralım. Tercüman…
…deliğe dönüşmüş durumda. Mevcut durumda GGM’lerde mülteciler avukatlara erişim hakları başta olmak üzere hukuki haklarını, tercüman desteği alabileceklerini dahi bilmiyorlar. Bilinmeyen bir merkezin içerisinde, onlarca hak ihlalinin ortasında sevdiklerinden, destek mekanizmalarından uzak, belirsizliğin…
…dil olarak tanımlanmalı ve kamu hizmetleri mevzuat ve temel yayınları işaret diliyle de sunulmalıdır. İşaret dili tercümanları, erişilebilir kamu hizmetleri ve ayrımcılığa karşı etkili yaptırımlar hayata geçirilmelidir. 2026 yılı işaret dili farkındalığı yılı ilan…
…yoğunluk var. 6) Kadına yönelik şiddet birimlerinin yetersizliği, 7) CMK ve adli yardım ödenekleri yetersizliği, 8) Tercüman eksikliği ve çok dillilik sorunu, 9) Kolluk birimlerinin uzmanlaşma eksikliği, 10) Adli tıp şube müdürlüğünün yetersiz kalması…
…sonra diyor ki: "Bizim kralımız çok adildir, gidin, onunla konuşun." Gidiyor, kralla konuşuyorlar, kral dinliyor bir tercüman aracılığıyla. Dinledikten sonra diyor ki: "Evet, sizin kervanınız basılmış, doğru söylüyorsunuz. Ben kervanınızın bedeli kadar ve deve…
…bunun savunmasını yapmak için, aldığı disiplin cezasının savunmasını yapmak için Kürtçe kendini ifade etmek istediğinde "Tercüman yok." sözüyle karşı karşıya kalınıyor. Yani bir yandan demokrasiden, eşitlikten, özgürlükten bahsederken diğer yandan kutuplaştırıcı uygulamaların, diğer yandan…
…kaç müşavir görev yapmaktadır? Yurt dışındaki temsilciliklerimizde yabancı dil bilmeyen müşavirlere yardımcı olması için görevlendirilen kaç tercüman bulunmaktadır? Yurt dışı temsilciliklerimizde yabancı dil bilmeyen müşavirlere yardımcı olması için görevlendirilen tercümanlara yapılan aylık ödeme tutarı…
…hastası olduğu ortada. Burada, özellikle orada da gördüğümüz tüm yerel diller açısından da buna hizmet verecek tercümanlarıyla ve bizim de zaten buradan gönderdiğimiz başhekimimiz de hem oranın da yerel diliyle hem de Türkçe…
…bugün, Türkiye gündeminde infial yaratan bir konuyu ele almak istedim; milletin vekili olarak ve milletin hislerine tercüman olarak konuyla ilgili ne düşündüğümün kayıtlara geçmesini istedim. Evet, sayın milletvekilleri, Cumhur İttifakı'na sesleniyorum: Türkiye Yüzyılı…
…vahim. Geri gönderilme korkusu nedeniyle şiddete uğradıklarında dahi başvuru yapamıyorlar, ayrıca başvuran kadınlar da çoğu zaman tercüman desteği alamıyor, ifadeleri yanlış ve beyanları da eksik olarak kayda geçiyor çoğunlukla. Bu çok önemli çünkü Fatma…
…bahanesi kabul edilemez, bunu doğru bulmuyoruz. Birlikte yaşadığımız halkların dilini her birimiz öğrenebilmeliyiz, öğrenmeliyiz ya da tercüman bulundurmalıyız, Mecliste tercüman bulundurma meselesini bence önümüzdeki süreçte gündemimize almalıyız. Aksisi inkardır, asimilasyondur, eşit yurttaşlığın ve toplumsal…
…ifade etmek isterim ki bunu yaparken herhangi bir bireysel veya siyasi menfaat düşünmeksizin, topyekûn çarpan yüreklere tercüman olmaktan başka inanç ve motivasyon söz konusu olmamalıdır. Dolayısıyla bu yüce çatı altında, gün, birlik, beraberlik içerisinde…
…söyleyen tutuklulara infaz yakma cezası verildi. Mahkeme salonlarında Kürtçe savunma yapmak isteyenlere "Bu dil anlaşılmıyor." denildi, tercüman yokluğu gerekçesiyle reddedilen savunmalar "Artık tercüman ücretini sanık ödesin." denilerek yeni bir baskı aracına döndü. Bugün hâlâ…
…milletin huzuruna ve vatanın bölünmez bütünlüğüne olan sadakatiyle Türkiye'nin zor dönemlerinde irade koyan, milletin hissiyatına tercüman olan bir liderdir. Onun kararlı duruşu sadece bugünü değil yarını da şekillendirmektedir. Cumhur İttifakı çatısı altında yükselen…
…ertesi gün sabah bunlara krala gitmesini tavsiye eder. Bunlar krala giderler, krala durumu anlatırlar, yanlarında bir tercüman vardır, söylediklerini tercüme eder. Kral bunları dinledikten sonra birer kese altın vererek "Sizin kervanınızı bulduktan sonra size…
…Manisa) - Bırakayım mı acaba biraz? BAŞKAN CENGİZ AYDOĞDU - Yok, sorun, buyurun. ŞENOL SUNAT (Manisa) - Sizlerin hislerine tercüman olmak için soruyorum bunları. Çocukların şiddet içerikli yayınlardan korunması için medya kuruluşlarına yönelik özel bir bilgilendirme, rehberlik…
…şeklin içinde. Şimdi bakıyorsunuz, bir haber: Efendim "Diyanet İşleri Başkanı Arapça soruya cevap veremedi." Ne oldu? "Tercüman kullandı." E, bu nedir? Bu, diplomasi nezaketinin bir kuralıdır. Kimse kalkıp o memleketin diliyle dışarıda konuşmaz, tercüman…
Çerezler. Siteyi çalıştırmak için gerekli olanlar dışında, reklam ve ziyaret ölçümü çerezlerini yalnız onay verirsen kullanırız. Kararını istediğin zaman sayfa altındaki “Çerez tercihleri”nden değiştirebilirsin. Çerez politikası
Bülent Kaya · İstanbul Saadet Partisi
