Türkiye'nin Kazan Başkonsolosluğunun Türkiye ibaresini kullanmadığı iddiasına ilişkin
Kaynak göster
Ayyüce Türkeş Taş (İYİ Parti), 29 Kasım 2024 tarihinde 7/19912 esas numaralı yazılı soru önergesi verdi; muhatap: Dışişleri Bakanlığı. TBMM’nin kaydına göre süresi geçtikten sonra cevaplandı (verilişinden 168 gün sonra, 16 Mayıs 2025).
Ayyüce Türkeş Taş (İYİ Parti, Adana). “Türkiye'nin Kazan Başkonsolosluğunun Türkiye ibaresini kullanmadığı iddiasına ilişkin”. TBMM 28. Dönem yazılı soru önergesi 7/19912, 29 Kasım 2024. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/soru-onergesi/7-19912-turkiye-nin-kazan-baskonsoloslugunun-turkiye-ibaresini-kullanmadigi-iddiasina-iliskin (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Denetim/Yazili-Soru-Onergesi-Detay/c893c0ad-b9f6-4d88-a134-0193867646bb
ÖNERGENİN YOLCULUĞU
- TBMM'ye verildi
- Bakanlığa iletildi
- 15. gün
- Bakanlık cevapladı
Verilişten cevaba 168 gün, bakanlığa iletilmesinden cevaba 161 gün. Tarihler TBMM kaydından ve cevap yazısından.
Önerge metni
PDF’ten yazıya döküldü · Orijinal PDF ↗ (yeni sekmede açılır)Aşağıdaki sorularımın Anayasa'nın 98'inci ve TBMM İçtüzüğü'nün 96'ncı maddeleri gereğince T.C. Dışişleri Bakanı Sayın Hakan FİDAN tarafından yazılı olarak cevaplandırılmasını
: — saygılarımla arz ederim. 25.11.2024
Cumhurbaşkanlığı tarafından 3 Aralık 2021 tarihinde yayımlanan ve "Türkiye" markasının ulusal ve uluslararası alanda güçlendirilmesine yönelik 2021/24 numaralı Genelge; ülkemizin kültürel değerlerini, tarihini ve milli kimliğini en iyi şekilde temsil etmeyi amaçlamaktadır. Bu genelge çerçevesinde ülkemizin "Turkey", "Turkei", "Turguie" gibi yabancı ifadeler yerine, her alanda "Türkiye" ifadesinin kullanılması talimatı verilmiş ve bu uygulamanın hem iç hem de dış yazışmalarda özenle takip edilmesi gerektiği vurgulanmıştır.
Ancak, Türkiye Cumhuriyeti'nin uluslararası temsil noktalarından biri olan T.C. Kazan Başkonsolosluğu'nda hâlen "TYPHMA (TURTSİYA)" ifadesinin kullanılmaya devam ettiği ve bu konuda yapılan uyarılarda "Bize talimat gelmedi" şeklinde bir cevap alındığına dair bilgiler tarafımıza iletilmiştir. İşbu durum, hem Cumhurbaşkanlığı Genelgesi'ne hem de ulusal markamız "Türkiye"nin global ölçekteki temsil anlayışına aykırıdır. i Bu bağlamda;
SORULAR
TC. Kazan Başkonsolosluğu'nda "TURTSİYA" ibaresinin hâlâ kullanılmasının nedeni nedir? Bu yanlış kullanımın düzeltilmesi adına Bakanlık olarak bir girişim başlatılmış mıdır?
Mezkur genelgenin ardından başkonsolosluklar ve büyükelçiliklere, yabancı ifadelerin "Türkiye" ibaresiyle değiştirilmesine yönelik belirli bir süre verilmiş midir? Bu süre zarfında, "Türkiye" ibaresinin kullanımı konusunda herhangi bir denetim veya geri bildirim süreci uygulanmış mıdır?
Bakanlığınızca, yurtdışındaki tüm resmi yazışmalar, ticari anlaşmalar, kültürel etkinlikler ve diplomatik belgelerde "Türkiye" ifadesinin doğru şekilde kullanılması için başka ifadelerin yer almasının engellenmesi adına bir denetim mekanizması oluşturulmuş mudur?
Bir başkonsolosluk veya büyükelçilik, Cumhurbaşkanlığı Genelgesi'ne ve Bakanlık talimatlarına aykırı olarak hâlâ yabancı ifadeler kullanıyorsa, Bakanlığınız bu tür durumlarla ilgili olarak hangi yaptırımları öngörmektedir?
Bakanlığın cevabı
Taranmış belgeden okundu · Orijinal PDF ↗ (yeni sekmede açılır)Hakan Fidan, Dışişleri Bakanı ·
Adana Milletvekili Sayın Dr. Ayyüce Türkeş Taş'ın 7/19912 esas numaralı yazılı soru önergesinin yanıtı ilişikte sunulmaktadır.
Saygılarımla arzederim.
Ankara / Türkiye
İnternet Adresi: http://www.mfa.gov.tr
Ayrıntılı bilgi için irtibat: Furkan FİDAN
NUMARALI SORU ÖNERGESİ İÇİN HAZIRLANAN YANIT
2021/24 sayılı ve 3 Aralık 2021 tarihli Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi"nin yayınlandığı tarihten itibaren Bakanlığımız ve dış temsilciliklerimiz, başta diğer devletler ve uluslararası kurum ve kuruluşlarla resmi ilişkilerde olmak üzere, her türlü resmi faaliyet ve yazışmalarda, "Turkey", "Turkei", "Turguie" vb. ibareler yerine "Türkiye" kelimesini kullanmakta olup; ülkemizin isminin yabancı dillerde "Türkiye" olarak kullanılmasına ilişkin ülke/uluslararası kuruluşlar nezdindeki girişimlerimiz sonucunda çoğu yabancı muhatabımız da ülkemizin ismini kendi dillerinde bu şekilde kullanmaktadır.
Bu bağlamda, dönemin Dışişleri Bakanı Sayın Mevlüt Çavuşoğlu'nun Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Antonio Guterres"i muhatap 26 Mayıs 2022 tarihli mektubuyla ülkemizin adının, Arapça, Çince ve Rusça dışındaki resmi BM dillerinde, BM kuruluşlarında, yürütme organlarında ve birimlerinde "Türkiye" olarak kullanılması konusunda bildirimde bulunulmuştur. Farklı alfabelerin kullanıldığı BM dillerinden Rusça, Çince ve Arapça'nın kendilerine özgü dilbilgisi ve fonetik yapıları nedeniyle bu dillerde yazım değişikliğine gidilmesine gerek bulunmadığı değerlendirilmiştir. Bu kapsamda devletler ve uluslararası teşkilatlar İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dillerinde ülkemizin ismini "Türkiye" olarak değiştirmiştir. Bu konudaki girişimlerimiz uluslararası basın-yayın ve düşünce kuruluşları ile özel sektördeki şirketler nezdinde de düzenli aralıklarla sürdürülmektedir.
Bu kapsamda ülkemizin isminin BM dillerindeki kullanımı aşağıda sunulmuştur.
Language Short name Formal name
English Türkiye Republic of Türkiye French Türkiye Republigue de Türkiye Spanish Türkiye Repüblica de Türkiye Chinese İHA İRAKME
Bu bağlamda, Kazan Başkonsolosluğumuzda ülkemizin isminin Rusça dilindeki karşılığı "TYPMA (TURTSİYA)" olarak kullanımının sürdürülmesi, ülkemizin adının yabancı dillerdeki kullanımına ilişkin BM nezdinde yapılan tescil kapsamında uygundur.