Bakanlığın sunduğu hizmetlerde Kürtçe dilinin kullanımına ilişkin

Bakanlığımız (Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü)'ca;

Bakanlığımız, manevi bağlarla asırlardır birlikte yaşayan insanlarımızın ortak kültürümüze sağladığı katkılara ayna tutmaya çalışarak hem edebi hem sosyolojik açılardan önemli çalışmalar gerçekleştirmektedir. Bakanlığımızca, Kürtçenin klasik sayılan eserleri 2010 yılından beri yayımlanmakta olup "Milli Kültür Eserlerinin Basımı ve Yayımı Projesi" kapsamında 2010 yılından 2025 yılına kadar 17 başlıkta Kürtçe klasik eser yayımlanmıştır.

Bakanlığımızca yayımlanan Kürtçe klasik eserler çeşitli kurum, kuruluş ve yurt içi ve yurt dışındaki halk kütüphaneleri ve üniversite kütüphaneleri koleksiyonlarına kazandırılmaktadır.

Kültür ve Turizm Bakanlığı yayını olarak yayımlanan Kürtçe klasik eserler, aynı zamanda Bakanlığımızca katılım sağlanan uluslararası kitap fuarlarında Bakanlığımız ulusal standlarında da sergilenmektedir. Ayrıca, söz konusu Kürtçe klasik eserler, Bakanlığımız Döner Sermaye İşletmesi Merkez Müdürlüğü bünyesinde hizmet veren Geleneksel El Sanatları Satış Mağazasında ve online satış mağazasında (Www.ges.gov.ir) satışa sunulmaktadır.

Öte yandan, 2022 yılından bu yana Bakanlığımızca iş ve işlemleri yürütülen Kültür Yolu Festivalleri kapsamında düzenlenen Sur Kültür Yolu Festivali'nde 2 defa ve Van'da 1 defa olmak üzere Bakanlığımızca yayımlanan Kürtçe eserlerin tanıtımı amacıyla kitap tanıtım etkinlikleri düzenlenmiştir.

Genel Müdürlük bünyesinde hizmet veren Milli Kütüphane web sitesi Türkçe ve İngilizce dillerinde hizmet vermektedir.

Bakanlığımız (Personel Genel MüdürlüğüYca;

Bakanlığımızın merkez ve taşra teşkilatının personel talepleri, ilgili Bakanlığımız o birimlerinin (o ihtiyaçları (Oogöz önünde (o bulundurularak değerlendirilmektedir.

Bakanlığımız (Vakıflar Genel Müdürlüğü)'ca;

Vakıflar Genel Müdürlüğü bünyesinde Türkçe dışında herhangi bir dil bilme zorunluluğu/Yeterliliğiyle istihdam edilen personel bulunmamaktadır. Bakanlığımız (Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü)'ca;

Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğünde Dünya Tiyatro Literatürünü takip etme konusunda yetkinlik gerektiren, Dramaturg pozisyonunda istihdam edilecek olan personelin öğrenim şartına ek olarak en az 1 iyi derecede dil bilmesi gerekmekte olup sekiz Dramaturg ve bir Başdramaturg görev yapmaktadır.

Genel Müdürlük web sitesi Türkçe dışında İngilizce dilinde erişim hizmeti sunmaktadır.

Bakanlığımız (Devlet Opera ve Balesi Genel MüdürlüğüY'ca;

Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü repertuvarı, ulusal ve uluslararası opera geleneğinin önemli eserlerinden oluşmakta olup bu eserler genellikle özgün yabancı dillerinde sahnelenmektedir. Genel Müdürlüğün bülten, dergi, broşür, kitapçık gibi yayınları Türkçe olarak, uluslararası etkinlikler için de İngilizce tercümesi yapılarak yayımlamaktadır.

Genel Müdürlüğün resmi web sitesi Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde hizmet vermektedir.

Bakanlığımız (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)'ca;

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığında, Yazma Eser Uzman Yardımcısı ve Yazma Eser Uzmanı kadrolarında dil bilme zorunluluğu/yeterliliğiyle istihdam edilen personel bulunmaktadır. Başkanlıkta, 07.03.2012 tarihli ve 28226 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Yazma Eser Uzmanlığı Yönetmeliği çerçevesinde Yazma Eser Uzman Yardımcısı alımları yapılmaktadır. Başvuru şartları arasında ilgili Yönetmeliğin 7'nci maddesi birinci fıkrasının (d) bendi gereğince; "Başkanlıkça ilan edilecek ihtiyaç öncelikli dillerin herhangi birinden YDS'den (C) düzeyinde ya da buna denkliği Yükseköğretim Kurulu tarafından kabul edilen sınavlardan eşdeğer seviyede puan almış olmak" şartı bulunmaktadır. Başkanlıkta bu şartları sağlayan 68 Yazma Eser Uzmanı ve 2 Yazma Eser Uzman Yardımcısı personel bulunmakta olup Başkanlığın faaliyetleri doğrultusunda farklı dillerde hizmet sunmaktadır.

Başkanlığa ait resmi web sitesinde Türkçe erişim hizmeti sağlanmaktadır. Bakanlığımız (Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı)'ca;

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığınca geniş bir coğrafyadaki kardeş topluluklara yönelik olarak her yıl çok sayıda proje ve faaliyet desteği sağlanmakta olup başvurusu gerçekleştirilen proje/ faaliyetlerin hedef kitlesine göre kullanılan diller de çeşitlilik göstermektedir. Bu kapsamda Kürtçe de hizmetlerimizde yer verilen diller arasında bulunmaktadır. İlaveten Başkanlık tarafından yürütülen Türkiye Bursları programı kapsamındaki tanıtım ve oryantasyon faaliyetleri çerçevesinde de Kürtçe kullanılan dillerden biridir.

Başkanlığın çalışma alanları doğrultusunda, dil bilen personel istihdam edilmekte olup bu kapsamda 13 dilde 170 sözleşmeli ve kadrolu pozisyonda personel istihdam edilmiştir.

Başkanlığın resmi internet sitesi, faaliyetlerin yoğunlaştığı alanlar göz önünde bulundurularak Türkçe dışında İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça dil seçeneklerine sahip olup bilhassa uluslararası alandaki bilinirliğin artırılması amacıyla da yabancı dil seçeneklerinin çoğaltılması hususu Başkanlığın gündemindedir.

Başkanlık tarafından, yurt dışında yaşayan vatandaşlarımıza yönelik YTB Mobil Uygulaması kullanıma sunulmuş olup uygulama Türkçe dilinde hizmet vermektedir.

Başkanlığın, Türkiye Bursları adı altında yürütülen burs hizmeti mevcuttur. Ancak, bu burslar dil bilme zorunluluğu/yeterliliğiyle verilmemektedir. Dil zorunluluğu yahut yeterliliği, burs kazananların yerleştirildiği üniversiteler tarafından belirlenmektedir.

Bakanlığımız (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı)'ca;

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığının yurt dışı program koordinasyon ofislerinde ilgili ülkede konuşulan dilleri bilen yerel personel istihdamı yoluyla iletişim sağlanmaktadır.

657 sayılı Devlet Memurları Kanunu'nun Ek; 4Vinci maddesi ve buna bağlı olarak 05.06.2012 tarihli ve 28314 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan TİKA Uzmanlığı Yönetmeliği çerçevesinde YDS/e-YDS veya buna denkliği bulunan uluslararası geçerli bir yabancı dil sınavından en az 80 puan almış olanlar TİKA Uzman Yardımcılığı sınavlarına başvuru yapabilmektedir. Başkanlığın ihtiyaçları doğrultusunda farklı meslek dallarında anılan yabancı dil sınavları ile ölçülebilen yabancı dillerden TİKA Uzman Yardımcısı istihdam edilmektedir.

Başkanlığın resmi web sitesine Türkçe dışında İngilizce ve Arapça dillerinde erişim sağlanmaktadır.

Başkanlığın faaliyet rapor ve yayınları Türkçe olarak hazırlanmaktadır.

Kullanım amacına ve ihtiyaca göre İngilizce, Arapça, Rusça ve Fransızca gibi dillere tercümesi yapılabilmektedir.

Bakanlığımız İlgili Kurumu Olan Radyo ve Televizyon Üst Kurulundan Alınan Yazıda;

Radyo ve Televizyon Üst Kuruluna ait kurumsal web sitesi (Www.rtuk.gov.tr) ve diğer web uygulamalarında Türkçe ve İngilizce dilleri kullanılmaktadır.

Bakanlığımız (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu)'ca;

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ve bağlı kurumların genel ağ sayfası Türkçe, İngilizce, Fransızca, Farsça, Rusça ve Arapça dillerinde erişim hizmet vermektedir.

Yüksek Kurum tarafından İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Farsça, Arapça, İspanyolca ve Japonca dillerinde eserler basılmaktadır. Kurum tarafından gerçekleştirilen uluslararası bilimsel etkinliklerde Türkçe dışında genel olarak İngilizce tercih edilmekle birlikte, etkinliğin katılımcılarına bağlı olarak farklı dillerin (Rusça, Farsça, Fransızca vb.) kullanımı da gündeme gelebilmektedir.

Atatürk o Araştırma Merkezi Başkanlığının yayınları farklı dillerle sunulabilmektedir. Örneğin; Nutuk adlı eser, Türkçe haricinde 8 farklı dilde (İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Urdu Dilinde, Farsça, Kazak Türkçesiyle ve Türkmence) basılmıştır. Ayrıca, Kuruma YAYSİS üzerinden gelen farklı dillerde yazılmış eserler değerlendirilerek, değerlendirme sonuçları çerçevesinde basılabilmektedir.

Türk Dil Kurumunun süreli yayınlarına ait (Türk Dili Araştırmaları Yıllığı BELLETEN, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi) genel ağ sayfaları Türkçe ve İngilizce dil seçeneklerine sahiptir.

Yüksek Kurum ve bağlı kurumlarında yabancı dil bilme zorunluluğuyla istihdam edilen 6 personel bulunmaktadır. 1 Fransızca, 1 Rusça, 2 Arapça, 1 İngilizce, 1 Farsça olmak üzere toplam 6 personel uzman/mütercim olarak istihdam edilmektedir. Yüksek Kurum Uzmanı ve Mali Hizmetler Uzmanı kadrosu bakımından ÖSYM tarafından kabul edilen yabancı dillerde YDS puanı şartı aranmaktadır.

Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığının "Uygulamada Masal Türkiye" adıyla yayımda olan bir mobil uygulaması bulunmaktadır. Türkiye sınırları dahilinde derlenmiş Türkçe masallar hem yazılı hem de sesli olarak sunulmuş hem İstanbul Türkçesi hem de Türkçenin yerel ağızlarıyla seslendirilmiştir. Masallar ayrıca İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça, Arapça, Farsça ve Japoncaya çevrilip seslendirilmiş olup yakında yayıma girecektir. Türk Dil Kurumunun biri mobil sözlük diğeri kelime oyunu (Kelime Köşesi) olmak üzere Türkçe hizmet veren iki uygulaması bulunmaktadır.

Atatürk Kültür Merkezinin ATAM Dergisi ayda bir, Türkçe yayınlanmakta, ancak dergiye farklı dillerde hazırlanmış makaleler için başvuru yapılabilmektedir. Türk Dil Kurumunun süreli yayınlarında İngilizce, Almanca ve Rusça ile Türk lehçelerinde yazılmış muhtelif makaleler bulunmaktadır. Ayrıca, kitap yayınları arasında Almanca, İngilizce, Fransızca ve Rusça dillerinde hazırlanmış olanlar da vardır.

Türk Dil Kurumu iki dilli sözlükler yayımlamaktadır ve bu sözlüklerden birisi Kürtçe-Türkçe/Türkçe-Kürtçe Sözlük (2014Y'tür.

Türk Tarih Kurumunun süreli yayınlarına Türkçe ve İngilizce makaleler kabul edilmektedir. Kurum tarafından neşredilen eserlerin birçoğu Türkçe olmakla birlikte İngilizce, Almanca, Farsça, Fransızca, Arapça ve Rusça dillerinden de yayınlar bulunmaktadır.

Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı, her yıl ilgili mevzuatına uygun olarak Aydın Sayılı Bursu vermektedir. Burs talebinde bulunacak kişiler için; Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Eğitim ve Araştırma Bursları Yönetmeliği'nin 6'ncı maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi, "Bu Yönetmelik ile burs ilanında yer alan, Yönetim Kurulunca belirlenmiş, başarı, yabancı dil, bölüm ve tez konusu gibi şartları taşıyor olmak, şartlarıyla burs talebinde bulunabilirler," hükmünü amirdir. Aynı Yönetmeliğin değişik 15'inci maddesinin dokuzuncu fıkrası; "Yönetim Kurulunca belirlenecek seviyede yabancı dil bilgisine sahip olmaları ve kabul almaları şartıyla, yüksek lisans ve doktora bursluları bir yılı geçmemek üzere araştırma yapmak için yurt dışındaki bir üniversiteye gönderilebilirler." hükmünü amirdir. Bu bilgiler ışığında Başkanlık burs talebinde bulunan adaylardan burs ilanında belirtilen şartlara uygun olarak yabancı dil bildiklerine dair geçerli bir belge istemektedir.

Atatürk Araştırma Merkezi aynı Yönetmelik hükümleri doğrultusunda, kendi amaç ve ilkelerine uygun konularda yurt içinde ve yurt dışında eğitim yapacaklar ile araştırma yapacaklara burs vermektedir. Ancak, bursların verilmesinde herhangi bir dil bilme zorunluluğu bulunmamaktadır.

Türk Dil Kurumunca lisans ve lisansüstü öğrencilerine eğitim ve araştırma bursları verilmektedir. Lisansüstü burslarında yabancı dil şartı bulunmakta olup bu şart için Özel olarak herhangi bir dil işaret edilmemektedir. Öte yandan geçmiş yıllarda lisans bursları için ilan edilen 42 bölümden birisi Kürt Dili ve Edebiyatı olmuştur. ÖSYM tarafından başarılı öğrenciler için kontenjanlar ilan edilmiş olup bu kapsamda Kürt Dili ve Edebiyatı alanından burs için 1 başvuru gelmiş, başvuran öğrenci Türk Dil Kurumundan eğitim ve araştırma bursu almıştır.

Türk Tarih Kurumu lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencileri için burs desteği sağlamaktadır. Lisans seviyesinde dil şartı aranmamakla birlikte, yüksek lisans ve doktora seviyelerinde burs başvurusu için adayın, çalışacağı alanla ilgili yabancı dil yeterliğine sahip olması gerekmektedir.

Bakanlığımız (Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan BaşkanlığıYca;

Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığının görev ve sorumluluk alanında olan Tarihi Alan sınırları içerisinde sunduğu kamusal hizmetlerden müzecilik faaliyetleri kapsamında farklı dillerde tanıtıcı sunumlar, kısa filmler hazırlanmakta, yine müzelerde yapılan teşhir-tanzim çalışmalarında objelerin künyeleri İngilizce ve Almanca, Tarihi Alan içerisinde yer alan tanıtıcı tabelalar da İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanmaktadır. Ayrıca yabancı ziyaretçilere yönelik tanıtım ve görünürlük çalışmaları kapsamında hazırlanan broşür ve kitaplar farklı dillerde basılmakta, yurt dışından gelen spesifik gruplara ve Devlet Töreni kapsamında gelen dış temsilcilere İngilizce anlatım yapılmaktadır.

18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Günü ve Çanakkale Deniz Zaferi Törenlerinde ve Anzak Günü Törenleri kapsamında gelen yabancı ülke temsilcileri sunumlarını İngilizce olarak yapmaktadırlar. Yabancı konuklara hitaben hazırlanan tanıtıcı broşür, kısa film ve sunumlar farklı dillerde hazırlanmaktadır.

Başkanlık görev ve sorumluluk alanında kalan Tarihi Alana ilişkin hazırlanan tanıtım ve görünürlük faaliyetleri kapsamında basılan broşür, kitap, dergi, plan ve raporlar farklı dillerde basılmaktadır. Uluslararası platformlarda yapılan fuar ve tanıtım faaliyetlerinde farklı dillerde sunumlar, uluslararası nitelikte konferans, panel ve çalıştaylarda simultane çeviri yapılmakta, katılımcılar sunumlarını farklı dillerde yapmaktadır.

Uluslararası nitelik taşıyan Batık Turizmi'ne yönelik ve bu minvaldeki uluslararası tüm projelerde tanıtıcı broşür, kitap, dergi ve raporlar farklı dillerde hazırlanmakta, tanıtıcı filmler farklı dillerde çekilmekte olup uluslararası fauarlarda da yabancı dillerde sunumlar yapılmaktadır.

Alan Yönetimi ve Tanıtım Grup Başkanlığı bünyesinde tanıtım faaliyetleri kapsamında çocuklara yönelik TRT iş birliği ile hazırlanan Mannu Çanakkale'de animasyon filmi Türkçe ve İngilizce olarak çekilmiştir.

Başkanlığın resmi web sitesi İngilizce ve Türkçe olarak hizmet vermekte olup Başkanlık hizmetleri için kullanıma sunulan uygulama İngilizce erişime açıktır.

Bakanlığımız (Kapadokya Alan Başkanlığı)'ca;

Kapadokya Alan Başkanlığında Türkçe dışında herhangi bir dil bilme zorunluluğu/yeterliliğiyle istihdam edilen personel bulunmamaktadır. Başkanlığın resmi web sitesinde Türkçe erişim hizmeti sunulmaktadır. Bakanlığımız (Uludağ Alan Başkanlığı)ca;

Uludağ Alan Başkanlığında Türkçe dışında herhangi bir dil bilme zorunluluğu/yeterliliğiyle istihdam edilen personel bulunmamaktadır.

Başkanlığın resmi web sitesinde Türkçe erişim hizmeti sunulmaktadır. Bakanlığımız (Döner Sermaye İşletmesi Merkez Müdürlüğü)'ca;

Bakanlığımıza bağlı müze ve örenyerlerine gelen ziyaretçilere ziyaret edilen mekân/eserler hakkında daha kapsamlı bilgi verilmesinin sağlanması amacıyla elektronik rehberlik sistemi projesi hayata geçirilmiştir. Söz konusu proje dâhilinde yer alan ziyaret alanlarında Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca dilleri zorunlu olmak üzere; Arapça, İspanyolca, Japonca, Farsça, Yunanca, Rusça, Korece, Çince, İtalyanca, Portekizce, Hollandaca, İsveççe, Norveççe, Sırpça dillerinden tercih edilen dillerin ilavesi sağlanmıştır.

Bakanlığımıza bağlı müze ve örenyeri biletleri ile Müzekart ve çeşitlerinin satışının yapıldığı "Türkiye'nin Müzeleri" mobil uygulaması kullanılmaktadır.