E-reçetem uygulamasında Türkçe dışındaki dillere yer verilmesine ilişkin
Kaynak göster
Yüksel Arslan (İYİ Parti), 6 Eylül 2023 tarihinde 7/4198 esas numaralı yazılı soru önergesi verdi; muhatap: Sağlık Bakanlığı. TBMM’nin kaydına göre süresi geçtikten sonra cevaplandı (verilişinden 62 gün sonra, 7 Kasım 2023).
Yüksel Arslan (İYİ Parti, Ankara). “E-reçetem uygulamasında Türkçe dışındaki dillere yer verilmesine ilişkin”. TBMM 28. Dönem yazılı soru önergesi 7/4198, 6 Eylül 2023. Vekilpedia: https://vekilpedia.com/soru-onergesi/7-4198-e-recetem-uygulamasinda-turkce-disindaki-dillere-yer-verilmesine-iliskin (erişim: 15 Ekim 2026). TBMM kaydı: https://www.tbmm.gov.tr/Denetim/Yazili-Soru-Onergesi-Detay/227caa9b-beb8-48e7-8afb-018a6e759404
ÖNERGENİN YOLCULUĞU
- TBMM'ye verildi
- Bakanlığa iletildi
- 15. gün
- Bakanlık cevapladı
Verilişten cevaba 62 gün, bakanlığa iletilmesinden cevaba 49 gün. Tarihler TBMM kaydından ve cevap yazısından.
Önerge metni
PDF’ten yazıya döküldü · Orijinal PDF ↗ (yeni sekmede açılır)Aşağıda belirttiğim soruların; Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından yazılı olarak cevaplandırılmasını Anayasa'nın 98 ve TBMM İçtüzügü'nün 96. maddesi gereğince saygılarımla arz ederim.
E-Reçetem sistemine İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca ve Rusça olmak üzere 5
(beş) yabancı dilin eklendiği bizzat Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından duyurulmuştur.
Gerekçenin tamamını göster (5 paragraf daha)Gerekçeyi kısalt
Turistler ve yabancı uyruklu hastalıklar dikkate alınarak bu uygulamaya geçildi ifade edilmektedir.
Anayasamızın değiştirilemeyecek hükümleri arasında yer alan 3. Maddesinde "Türkiye Devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür. Dili Türkçe'dir. Bayrağı, şekli kanunlarla belirtilen, beyaz ay yıldızlı al bayraktır. Milli marşı İstiklal Marşı'dır. Başkenti Ankara'dır." ifadeleri yer almaktadır.
Söz konusu farklı dillerdeki E-Reçete uygulaması Anayasamız ve Anayasaya sadakat metniyle çelişmektedir.
Sağlık turizmi ve sağlıkta uluslararası başarı maskesiyle uygulamanın Anayasa'ya aykırılığını ve doğuracağı olumsuz sonuçları örtmeye çalışmak kabul edilemez. Bu ve benzeri uygulamalarla Türkiye çok dilli bir devlet olma yoluna doğru ilerlediği görülmektedir. Anayasa'nın temel hükümlerine aykırılığı; "Başarıdan doğan bir ihtiyacın çözüme kavuşturulması." olarak gösterme gayreti söz konusudur. Bu noktada adım adım izlenen bir süreç yürütülmektedir. Hastanelerde istihdam edilen yabancı doktorlar, turist ve mülteci sayısındaki kontrolsüz artış vb. meselelerin devamında çok dilli reçete uygulamasının hayata geçirilmesi kamuoyundaki tartışmaların birer birer yaşandığını göstermiştir. Sağlık, Aile, Çalışma ve Sosyal İşler Komisyonu Üyesi
Bu çerçevede;
SORULAR
Devlet Hastaneleri ve Özel Hastaneler bünyesinde kaç yabancı doktor ve sağlık çalışanı bulunmaktadır?
Yabancı doktor ve sağlık çalışanlarının kaçı mesleki yeterlilik ve dil yeterliliği sınavına tabi tutulmuştur?
Bugüne kadar, bahsedilen 5 dilde kaç yabancı hastaya reçete yazılmıştır?
Farklı dillerde reçete uygulaması kullanan kaç ülke vardır? Varsa hangi ülkelerdir?
Resmi belge niteliğindeki reçetenin farklı dillerde yazılması Anayasa'nın Maddesine aykırı değil midir?
Bakanlığın cevabı
Taranmış belgeden okundu · Orijinal PDF ↗ (yeni sekmede açılır)Fahrettin Koca, Sağlık Bakanı ·
Ankara Milletvekili Sayın Yüksel ARSLAN tarafından verilen "E-reçetem uygulamasında Türkçe dışındaki dillere yer verilmesine ilişkin" konulu ve 7/4198 sıra sayılı yazılı soru önergeşinin cevabı ilişikte sunulmaktadır.
Ankara Milletvekili Sayın Yüksel ARSLAN tarafından verilen "E-reçetem uygulamasında Türkçe dışındaki dillere yer verilmesine ilişkin" konulu ve 7/4198 sıra sayılı soru önergesi cevabıdır:
SORU-I: Devlet Hastaneleri ve Özel Hastaneler bünyesinde kaç yabancı doktor ve sağlık çalışanı bulunmaktadır?
SORU-2: Yabancı doktor ve sağlık çalışanlarının kaçı mesleki yeterlilik ve dil yeterliliği sınavına tabi tutulmuştur?
SORU-3: Bugüne kadar bahsedilen 5 dilde kaç yabancı hastaya reçete yazılmıştır? SORU-4: Farklı dillerde reçete uygulaması kullanan kaç ülke vardır? Varsa hangi ülkededir?
SORU-5: Resmi belge niteliğindeki reçetenin farklı dillerde yazılması Anayasa'nın Maddesine aykırı değil midir?
CEVAPLAR:
Ülkemizde, tıp ve diş hekimliği alanlarında uzmanlık eğitimi, uzmanlık belgelerinin verilmesi ve Tıpta Uzmanlık Kurulu'nun çalışma usul ve esasları 03/09/2022 tarihli ve 31942 Sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Tıpta ve Diş Hekimliğinde Uzmanlık Eğitimi Yönetmeliği (TUEY) ile düzenlenmiş olup eğitim süreci bu yönetmelik doğrultusunda yürütülmektedir.
Hemşirelik ve Eozacılık ile ilgili işlemler ise 1219 sayılı Tababet ve Şuabatı San'atlarının Tarzı İcrasına Dair Kanun, 6197 sayılı Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Kanun ve 6283 sayılı Hemşirelik Kanunu hükümlerine göre yürütülmektedir.
Sağlık turizmi kapsamında nitelikli sağlık hizmeti almak için Ülkemize gelen yabancı hastaların sayısı günden güne artmaktadır. Bu çerçevede daha fazla yabancı uyruklu hastaya sağlık hizmeti sunulabilmesi amacıyla e-Reçetem sistemine 5 dilin eklenmesine ihtiyaç duyulmuştur. Bazı yabancı uyruklu hastalar Türkiye'de muayene olmakta ve ilaçlarını kendi ülkelerinde temin etmektedir. e-Reçetem sistemine 5 yabancı dilin ilave edilmesi sağlık hizmetlerindeki uluslararası başarıdan doğan bir ihtiyaç olmuştur.
Türk vatandaşları için bu dillerden herhangi birinde reçete yazılması söz konusu değildir. Sisteme T.C. kimlik numarası ile girildiğinde ek uygulama devre dışı olmakta, sadece Türkçe hizmet alınabilmektedir.
Konuya gösterilen ilgiye teşekkür ederim.