Kocaeli 2 Nolu F Tipi Yüksek Güvenlikli Cezaevinde Kürtçe yayınlar için özel uygulama yapıldığı iddiasına ilişkin

Aşağıdaki sorumun Adalet Bakanı Akın GÜRLEK tarafından Anayasa'nın 98'inci, TBMM İçtüzüğünün 96'ncı ve 99'uncu maddeleri uyarınca yazılı olarak cevaplandırılmasını saygılarımla arz ederim.

Bingöl Milletvekil

Kocaeli 2 Nolu F Tipi Yüksek Güvenlikli Ceza İnfaz Kurumu'nda mahpuslara gönderilen yayınlara ilişkin uygulamalarda son dönemde ortaya çıkan değişiklikler, haberleşme ve bilgiye erişim hakkı bakımından değerlendirilmesi gereken bir duruma işaret etmektedir. Özellikle Kürtçe kitaplara yönelik uygulamaların, genel yayın denetim usullerinden ayrışan bir nitelik taşıdığı yönünde bilgiler bulunmaktadır. Mahpuslara gönderilen Kürtçe kitapların teslim edilmediği, bu yayınların "yabancı dilde" kabul edilerek çeviri yapılması şartına bağlandığı ve çeviri ücretinin mahpuslardan talep edildiği ifade edilmektedir.

Gerekçenin tamamını göster (4 paragraf daha)Gerekçeyi kısalt

Bu kapsamda, Mahmut Aba adlı mahpusa gönderilen bir Kürtçe kitap için 5.000 TL tutarında çeviri ücreti talep edildiği, bu ücretin ödenmemesi halinde kitabın teslim edilmeyeceğine ilişkin karar alındığı belirtilmektedir. Bu uygulamanın, Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanan yayın inceleme usullerine ilişkin düzenlemelerle uyumlu olmadığı yönünde değerlendirmeler bulunmaktadır. Zira söz konusu düzenlemelerde, yabancı dilde | yayınların tamamının çevrilmesinin zorunlu olmadığı, içerik hakkında genel kanaat oluşturacak bir incelemenin yeterli olduğu ifade edilmektedir. Öte yandan, bu uygulamaya karşı yapılan başvuruların sonuçsuz kaldığı ve infaz hâkimliğinin kararlarının idari uygulamaları değiştirmediği yönünde bilgiler bulunmaktadır. Yayınlara erişimin bu şekilde sınırlandırılması, mahpusların bilgiye erişim hakkını doğrudan etkileyen bir sonuç doğurmaktadır. Bu nedenle söz konusu uygulamanın kapsamı, dayanağı ve uygulama birliği açısından değerlendirilmesi gerekmektedir.

U3YTK

| Bu bağlamda;

I) Kocaeli 2 Nolu F Tipi Ceza İnfaz Kurumu'nda Kürtçe yayınlara ilişkin özel bir uygulama var mıdır?

SORULAR

1. Kürtçe kitapların "yabancı dil" kapsamında değerlendirilmesinin dayanağı nedir?

2. Çeviri ücretinin mahpuslardan talep edilmesine ilişkin bir mevzuat hükmü bulunmakta mıdır?

3. Bu ücretin belirlenmesinde hangi ölçütler esas alınmaktadır?

4. .5.000 TL tutarında çeviri ücreti talep edildiği iddiası doğru mudur?

5. Ücret ödenmediğinde kitabın teslim edilmemesi hangi düzenlemeye dayanmaktadır?

6. Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüğü'nün yayın inceleme kılavuzu bu kurumda uygulanmakta mıdır?

7. Kitap incelemelerinde özet rapor yöntemi kullanılmakta mıdır?

8. Kürtçe kitaplara ilişkin uygulama diğer dillerdeki yayınlar için de geçerli midir?

9. Son bir yıl içinde teslim edilmeyen yayın sayısı nedir?

10. Bu uygulamaya ilişkin yapılan başvuru sayısı kaçtır?

11. İnfaz hâkimliğine yapılan itirazların sonuçları nelerdir?

12. İnfaz hâkimliklerinin kararları idare tarafından dikkate alınmakta mıdır?

13. Yayınlara erişim hakkına ilişkin denetim mekanizmaları nelerdir?

14. Bu konuda Bakanlığa ulaşan şikâyet sayısı kaçtır?

15. Uygulamanın gözden geçirilmesine yönelik bir çalışma var mıdır?

16. Ceza infaz kurumlarında yayınlara erişimde standart uygulama sağlanmakta mıdır?

17. Kürtçe yayınlara erişimi kolaylaştırmaya yönelik bir düzenleme planlanmakta mıdır?