…dille yani anadiliyle hizmet alması halinde mümkündür. Anamnezin doğrudan hastadan alınması gerektiği, hasta ile hekim arasında tercüman kullanmanın beraberinde yanlışlıklar ve eksiklikler getireceği ayrıca hasta mahremiyetini ihlal edeceği açıktır. Hastanın kendini anadilinde ifade edememesi…
…durum ne zaman göz önüne alınacaktır? Olası deprem ve kriz durumlarında işitme engelliler için işaret dili tercümanı ve işitme cihazı ihtiyacı, görme engelliler için temel ihtiyaçların karşılandığı bir sistemin oluşması için bakanlık olarak neyi…
…oldu ve onlar bana derdini anlatırken anlamadığım dönemler de oldu ama özenle ve dikkatle bir tercüman çağırdım, dinledim, anlamaya çalıştım ve onları tedavi etmeye gayret ettim çünkü Kürtçe onların ana diliydi. Uzun yıllar İngiltere…
…olduktan sonra hiçbir sorun yaratamayacaktır. Yılın bir gününde değil, her gününde bütün engelli kardeşlerimizin yanındayız, onların tercümanıyız.” Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; Karamanoğlu Mehmet Bey’in 13 Mayıs 1277 tarihli fermanıyla Türkçenin resmî dil ilan…
…tedbirlere ilişkin gerekli iş ve işlemler yürütülmektedir. Bu bağlamda, Bakanlığımız kurumsal hizmet sunumunda; başvuru yapan kişinin tercüman desteği ihtiyacına yönelik değerlendirme yapılarak, gerekli tercüman ihtiyacı ivedilikle karşılanmakta ve hizmet sağlanmaktadır. İçişleri Bakanlığı ile Bakanlığımız…
…konu hakkına ilgili sivil toplum kuruluşlarının yıllardır çözüm önerileri sunduğu bilinmektedir. İşitme engelliler hakkında; işaret dili tercümanlığı ve işitme cihazlarına ilişkin sorunlar çözüm beklemektedir. Türkçe işaret dilinin anadili Türkçe olmayan engellilere erişimde yetersiz kaldığı…
…konu hakkına ilgili sivil toplum kuruluşlarının yıllardır çözüm önerileri sunduğu bilinmektedir. İşitme engelliler hakkında; işaret dili tercümanlığı ve işitme cihazlarına ilişkin sorunlar çözüm beklemektedir. Türkçe işaret dilinin anadili Türkçe olmayan engellilere erişimde yetersiz kaldığı…
…nedeniyle 22 Nisan 2024"te tekrar tutuklanmıştır. Bahse konu raporda ayrıca Türkçe bilmeyen Özer'e Kürtçe tercümanlık yapan kişinin "güvenlik görevlisi" olması da temel usulsüzlüklerden yalnızca bir tanesidir. 75 yaşındaki Hatice Yıldız, hakkında…
…temel sağlık hizmeti, dış dünyayla iletişim hakkı gibi temel hak ve hizmetler sunulmaktadır. Yabancıların bilgiye, tercümana, şikâyet mekanizmalarına ya da avukata ve adli yardıma erişim gibi imkânlara ulaşmaları için uygun koşullar oluşturulmaktadır. Bu merkezler…
…hakkı, yargı organları nezdinde kendini savunma, avukat yardımından yararlanma, soru sorma, susma, aleyhine olan işleme katılmama, tercümandan yararlanma, delillerin toplanmasını isteme, duruşmada hazır bulunma, kanun yoluna başvurma gibi hakları ifade etmektedir. Savunma hakkı, ülkemizin…
…Türkiye Cumhuriyeti’nde Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemi yani 19'uncu yüzyıldaki turizm hareketleriyle birlikte ilk tercüman, rehberlik mesleği olarak ortaya çıktığı zamandan beri stratejik bir meslek olmuştur, o günden beri de yasalarla koruma…
…özellikle belirtmem gerekiyor. Mevcut meslek yasasının evveliyatının Osmanlı dönemine dayandığını hatırlatmak istiyorum. Yasanın ilk ismi “Yabancılara Tercümanlık ve Rehberlik Edenler” olarak geçiyor. O dönemde ajanlık ve misyonerlik faaliyetleri yaygın olarak icra edildiği ve kontrolsüz…
…Sayın Kaya. BÜLENT KAYA (Devamla) – Dolayısıyla laf atan, laf yetiştiren bir muhalefetten ziyade milletin bir arayışına tercüman olan muhalefet partiler olarak hep beraber bir rol üstlenmemiz lazım ve iktidar partisi olan Adalet ve Kalkınma…
…uluslararası kuruluş olan resmi yazışmalarda yabancı dil kullanılabilir." Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 324(5). maddesi yargılamada tercüman hakkını yalnızca Türkçe bilmeyen şüpheli, sanık, mağdur veya tanığa tanımakta olup resmi ilan veya yazışmalar bakımından böyle…
…ekseriyeti Kürt olan Van'da çok dilli sağlık hizmetinin sunulmaması, özellikle yaşlılara yönelik Kürtçe tabela ve tercüman desteğinin verilmemesi de önemli sorunlardandır. Belirtilen sorunlara, şehir hastaneleri yapılarak çözüm üretilmesi zor görünmektedir. Çünkü şehir hastanesi…
…her Kürtçe kelimeye 5 kuruş ceza yazıyor. Bir noktadan sonra kolundan tutup karakola götürüyorlar, niye bilmiyor. Tercüman getiriyorlar, diyorlar ki: “Sen Kürtçe konuştuğun için, her Kürtçe kelimeye 5 kuruş ceza kestiğimiz için cezan şudur…
…kadar bastırılmışlığın üstüne çıkabilirlerse sağlık hakkına ulaşacaklar. Ya, bir örnek var, Fatma Altınmakas, karakolda Kürtçe tercüman olmadığı için katledildi, engellenmedi katledilmesi. Yaşam hakkıdır Kürtçe, yaşam hakkıdır Arapça, yaşam hakkıdır Süryanice, Lazca; insanın ana dili…
…nin 27 Mayıs 2015 tarihli kararında geçen "Türkçe bilmeyenlerin talep etmeleri halinde o yerde temin edilecek tercümanlar vasıtasıyla yapacağı işlemlerin anlatılması gerektiğinden, seçmenin oy verme işlemi konusunda eğitildiğinin kabulü gerekir" ifadesi, radyo ve televizyonlarda…
…nin 27 Mayıs 2015 tarihli kararında geçen "Türkçe bilmeyenlerin talep etmeleri halinde o yerde temin edilecek tercümanlar vasıtasıyla yapacağı işlemlerin anlatılması gerektiğinden, seçmenin oy verme işlemi konusunda eğitildiğinin kabulü gerekir" ifadesi, radyo ve televizyonlarda…
…nin 27 Mayıs 2015 tarihli kararında geçen "Türkçe bilmeyenlerin talep etmeleri halinde o yerde temin edilecek tercümanlar vasıtasıyla yapacağı işlemlerin anlatılması gerektiğinden, seçmenin oy verme işlemi konusunda eğitildiğinin kabulü gerekir" ifadesi, radyo ve televizyonlarda…
Çerezler. Siteyi çalıştırmak için gerekli olanlar dışında, reklam ve ziyaret ölçümü çerezlerini yalnız onay verirsen kullanırız. Kararını istediğin zaman sayfa altındaki “Çerez tercihleri”nden değiştirebilirsin. Çerez politikası