Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Ortaklık Anlaşması ile Kurulan Türkiye-Tunus Ortaklık Konseyinin 1/2023 Sayılı Kararının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

25/11/2004 tarihinde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Ortaklık Anlaşması" 16/3/2005 tarihli ve 5318 sayılı Kanun ile uygun bulunarak 13/4/2005 tarihli ve 2005/8734 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmış ve 1/7/2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Tunus tarafının ikili ticaretin daha dengeli bir yapıya kavuşturulmasına ilişkin bazı taleplerinin karşılanmasını teminen Tunus'un ülkemiz menşeli bazı sanayi ürünlerine uygulanacak gümrük vergilerini kısıtlı bir süre için yukarı yönlü revize etmesi ve ülkemizin az sayıdaki tarım ürünlerinde mevcut kotaları iyileştirmesi hususlarında mutabakata varılmıştır. Bu çerçevede, bahse konu Anlaşma ile kurulan Türkiye-Tunus Ortaklık Konseyinin 1/2023 Sayılı Kararı 3/12/2023 tarihinde İstanbul?da imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ-TUNUS CUMHURİYETİ ORTAKLIK KONSEYİ KARARI No.1/2023

Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Ortaklık Anlaşması Kuran, 25 Kasım 2004'te imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasını (bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacaktır) göz önünde bulundurarak;

Anlaşma'nın idaresi için, Anlaşma'nın "Türkiye-Tunus Ortaklık Konseyinin Ortaklık Konseyi'ni Kuran" 40, Maddesini, "Ortaklık Konseyi 'nin Görevlerini Belirleyen" 41. Maddesini ve "Ortaklık Konseyi'nin Usullerini Belirleyen" 42. Maddesini dikkate alarak;

Tarafları Anlaşma'yı değiştirmek için yetkilendiren Anlaşma'nın 50. "Tadila'lar" ve 51. Anlaşma'nın "Protokoller ve Ekler" Maddelerini göz önünde bulundurarak;

Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

Madde 1

1. Tunus tarafı, istisnai bir önlem ve Anlaşmanın 5. Maddesi'nin "İfhalar Gümrük Vergileri ve Eş Etkili Vergiler " hükümlerinden sapma olarak bu Kararın Ek-I'de listelenen Türkiye menşeli ürünler için yeniden gümrük vergileri uygulamaya koyacaktır.

2. Bu gümrük vergileri, Ek I'de listelenen ürünlere 5 yıl süreyle uygulanacaktır.

3. Sözkonusu önlemlerin sonucunda, Türkiye menşeli ürünlerin Tunus'a ithalatında uygulanan gümrük vergileri ad valorem olarak 9625'i geçmemeli ve EK-I'de belirtilen Türkiye menşeli ürünler için üçüncü ülkelere uygulanan MFN (en çok kayrılan ülke) oranının en az 25'i kadar bir tercih ögesini barındıracaktır. Bu önlemlere tabi ürünlerin toplam ithalat değeri, istatistiklerin bulunduğu son yıldaki Türkiye'den ithal edilen toplam sanayi ürünleri ithalatının *620'sini aşmayacaktır.

4. Gümrük vergileri 3 yıl süreyle uygulanacak ve 3. yıldan sonra bu gümrük vergileri iki eşit aşamada kademeli olarak kaldırılacaktır. Tüm gümrük vergilerinin kaldırılmasından sonra Ek I'de listelenen ürünlere ithalatta yeni gümrük vergileri ve/veya eş etkili vergiler getirilmeyecektir. f

Madde 2?

Bu Kararın yürürlüğe girmesinden altı ay sonra, Ortaklık Konseyi her yıl ikili tcaretiNiğ 5 X gelişimini değerlendirecektir. Ayrıca Ortaklık Konseyi, bu Kararın uygulanmasını, Ek NR I'de belirtilen. ürün kapsamının azaltılması veya mümkün olduğı hal srdg. Madde 3

"Turkey" kelimesi, Anlaşma'nın neresinde geçerse geçsin, "Türkiye" kelimesi ile değiştirilecektir.

Madde 4

Anlaşma'nın Il. Protokolü'nün A Tablosu, işbu Kararın Ek Il'sinde gösterildiği şekilde güncellenmiştir.

Madde 5

Bu Karar, yürürlüğe girmesi için ulusal mevzuatına uygun olarak iç prosedürlerini yerine getiren Taraf için yürürlüğe girecektir.

Bu Karar, mutatis mutandis, Taraflar arasındaki Anlaşmanın parçasını oluşturmakta ve içine derç edilerek Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını tesis etmektedir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Kararı imzalamışlardır.

Bu Karar İstanbul'da, 3/12/2023 tarihinde, bütün metinler eşit derecede geçerli olmak üzere, Türkçe, Arapça, İngilizce dilinde ikişer orijinal nüsha olarak yapılmıştır. İşbu Anlaşma'nın yorumunda farklılık olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

Prof. Dr. Ömer BOLAT GAZZAH

Ticaret Bakanı Ticaret ve İhracatı Geliştirme

Metnin bu bölümü (PDF s. 9) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Protokol I! Tablo A 080410 6000 ton için '%0 2103.90.90.00.13 700 ton için '%0 5.000 hektolitre için %50 gümrük 070991 300 ton için %0 080930 200 ton için %0 (1518.00.31.00.00) 170490 200 ton için %0 2009 300 ton için %0 0709.99 100 ton için %0

Metnin bu bölümü (PDF s. 11) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

ABİYİ yal çi gb hİS " Türkiye " 5 nı "Turkey "ölü yağa Yİ aş

Bali! İndi als adli

Ağla gil dilay yali aze yaş Sole) yl ed gine şili vd lal Anil ağ) in yillik İs Iİ da ile ai sila Gİ Yl an yal gal sela öy gal yal öz gala gali li lll GLA şamil yat tşha İSİ Âz leyl alin Şa a Silşiy! Yat lâ ÂSLIYI AA yad Şi ayal illa İPLE

İğ ŞU) Ay) ga aşa 0 İyE al Ây gps aga çe

• XP ÜL Belek

Metnin bu bölümü (PDF s. 13–14) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 15–16) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 17) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 18) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)