Türkiye Cumhuriyeti ile Cibuti Cumhuriyeti Arasında Hükümlü Nakli Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti ile Cibuti Cumhuriyeti Arasında Hükümlü Nakli Anlaşması" 25 Ocak 2023 tarihinde Cibuti?de imzalanmıştır. j

Anlaşma, Ülkemiz ile Cibuti Cumhuriyeti arasında hükümlülerin nakli konusunda yardımlaşmanın hukuki çerçevesini oluşturmak, hürriyeti bağlayıcı cezaya mahkum olanların cezalarının kendi ülkelerinde veya toplumsal çevrelerinde infaz edilmesine imkân tanımak ve hükümlülerin sosyal rehabilitasyonlarına katkıda bulunmak maksadıyla imzalanmıştır.

Söz konusu Anlaşmada nakil şartları, bilgi ve belge sağlama yükümlülüğü, nakle rıza gösterilmesi, naklin reddi ve naklin sonuçları gibi konularda hükümler düzenlenmiştir. e emin ği

Belki

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Türkiye Cumhuriyeti ile Cibuti Cumhuriyeti -bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır- Hükümetleri aracılığıyla,

Milli egemenlik, hakların eşitliği ve içişlerine karışmama ilkeleri temelinde dostluk bağlarını pekiştirmek ve özellikle hükümlülerin nakli konusunda iş birliğini güçlendirmek arzusuyla,

Hükümlülerin rehabilitaşyonunu kolaylaştırma isteğiyle ve

Bu hedefin, cezai bir suçu işlemeleri sonucu hürriyetlerinden mahrum edilen yabancı uyruklulara mahkümiyetlerini kendi toplumsal çevrelerinde çekme imkânının tanımasıyla yerine getirilmesi gerektiğini göz önünde tutarak

Hükümlülerin Nakli Anlaşmasının akdedilmesine karar vermişler ve aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

Tanımlar

İşbu Anlaşma hükümleri kapsamında: a. "Mahkumiyet" ceza gerektiren bir suç sebebiyle sınırlı veya sınırsız bir süre için mahkeme tarafından verilen hürriyeti bağlayıcı ceza anlamındadır; b. "Hükümlü" hüküm devletinde kesinleşmiş ve. infaz edilebilir bir mahkumiyeti infaz edilen kişi anlamına gelir; c. "Hüküm Devleti" nakledilebilecek veya nakledilmiş olan kişi hakkında hükmün verildiği Devlet anlamına gelir; d. "İnfaz Devleti" mahkum edilen kişinin, mâhkümiyctinin inlazı için nakledilebileceği veya nakledildiği Devlet anlamına gelir; e. "Vatandaş" Taraflardan birinin uyruğunda olan kişi anlaniındadır;

İ. "Yakın Akrabalar" Taraflardan. birinin ulusal mevzuatına göre bu şekilde değerlendirilen kişiler anlamındadır! g. "Güçlü Sosyal Bağlar" hükümlünün Taraf ülkesinde vatandaşlığı olmasa dahi yakın akrabalarının veya belirli bir işinin olması gibi sosyal ve ekonomik bağlar anlamındadır: eN

ETA

EEE vana

Lodi

Sia, ani

A ED İLA ŞA ES ye RR Ek h. "Yasal Temsilciler" her bir Tarafın ulusal mevzuatına göre belirlenmiş i prosedürler uyarınca bu şekilde kabul edilen kişiler anlamındadır. ki

Madde2

• Genel Esaslar

1. Taraflar, işbu Anlaşma hükümlerine 'üygün olârak hükümlülerin nakledilmesi ile ilgili tüm hususlarda birbirleriyle eri gehiş ölçüde işbirliği içerisinde olmayı kabul ederler,

2. İşbu Anlaşma hükümleri uyarınca, Taraflardan birinde mahkum edilen kişi, hakkında verilen mahkumiyetin infaz edilmesi için diğer Tarafa nakledilebilecektir. e GR EK e Ge DİE İŞ AİR öm

Madde 3

Merkezi Makamlar ve İletişim Kanalları

1. Bu Anlaşma uyarınca, nakle ilişkin tüm konularda Merkezi Makamlar; " Türk. Tarafı için: Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakânlığı,

Cibuti Tarafi için: Cibuti Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı,

2. Taraflardan her biri, Merkezi Makamını değiştirdiği takdirde, diplomatik. kanallar aracılığıyla diğer Tarafı bilgilendirir,

Madde 4

Nakil Şartları

İ. İşbu Anlaşma uyarınca hükümlü aşağıdaki şartlara uygun olarak nakledilebilir; a. Hükümlü, İnfaz Devletinin vatandaşı ise veya vatandaşı olmaksızın İnfaz Devletinde daimi ikametgâha sahip isc ya da İnfaz Devleti ile güçlü sosyal bağları bulunuyorsa, b. Mahkumiyet kesinleşmiş ise; c. Nakil talebinin alındığı tarihte, hükürülünün infüz edilecek en az altı aylık mahkumiyeti bulunmakta ise; d. Hükümlü tarafından ya da yaşı, fiziki veya akli durumu düşünülerek gerektiğinde hükümlünün yasal genişi sisi tarafından nakle yazılı rıza gösteriliyor ise; adli ii

(7488 2 İ AYA arş i

, " SN v: 2 ig "9 h " " a era EE e ERE A GN a la O ar 2 İN hen ET e. Mahkümiyei kararının verilmesine esas olan fiiller. İnfaz Devleti Tükukuna l görebir suç teşkil ediyor ise;

£. Hüküm Devleti ile İnfaz Devleti naklini yapılması konusunda, mutabık kalmışlar ise,

2. İstisnai hallerde, Taraflar, hükümlünün infaz edilecek kalan ceza süresinin, birinci fıkranın (c) bendinde belirtilenden daha az olması halinde bile nakil:konusuhda anlaşmaya varabilirler.

Madde 5

Bilgi ve Destekleyici Belge Sağlama Yükümlülüğü

Bİ nara "e ir en ml e aa

1. Hüküm Devleti aşağıdaki bilgi ve belgeleri İnfaz Devletine tehiri &der: a. Hükümlünün ismi ve uyruğu, doğum yeri ve tarihi ile İnfaz Devletindeki adresinin yanı sıra, pasaport veya diğer bir kimlik belgesi Kopyasi ve iiümkünse hükümlünün parmak izi; b. Mahkümüyetin dayandiğı eylemlerin açıklaması; c. Mahkumiyetin niteliği, süresi ve infaza başlama tarihi; d. Mahkumiyet kararının onaylanmış bir örneği ve dayandığı kanun madde metinleri; e SADE Sİ ame lr le e. Hükümlünün başvurusunda kullanılmak üzere veya infazın'niteliğine:karar verilmesiyle ilgili olduğu durumlarda hükümlü hakkındaki tıbbi, sosyal veya diğer raporlar; t İşbu Anlaşmaya göre; tüm yasâlsoriuçlarını/bilerek hükümlünün'nakle riza: gösterdiğine dair yazılı beyanını içeren belge; g. Hükümlünün veya Hüküm Devleti kanunları uyarınca onun adina hareket etmeye yetkili kişinin nakil talebini içeren belge;-

EE ece A AM EN h. Tutuklulukta geçen süre ve ceza indirimi de dâhil olmak üzere, mahkumiyetin ne kadarının infaz edildiğini gösteren ve mahkumiyetin yerine getirilmesiylerilgili diğer unsurları içeren belge; i. Hüküm Devletinin. hükümlünün nakle onay verdiğine dair İnfaz-Devletine sağlayacağı belge; j. İnfaz Devletinin gerekli görebileceği diğer bilgi veya belgeler.

2. İnfaz Devleti aşağıdaki bilgi ve belgeleri Hüküni Devletirie temin eder: a. Hükümlünün İnfaz Devleti. vatandaşı. veya İnfaz Devleti ile 'güçlü sosyal bağı oldüğunü gösteren bilgi veya belge; i / A <E. CA, (5 EĞİN :

A bayii aaa ei >> niz — Mel 0) b. Tikün Devletinde verilen mahkümiyele " esas olan Şimlernir | nz Devleti kanununa göre suç teşkil ettiğine dair ilgili kanun madde metinlerinin ötrieği; c. İnfaz Devletindeki mahkumiyetin süresi ve ne şekilde infaz edileceğine ilişkin açıklama; d. Hüküm Devletinin gerekli görebileceği diğer bilgi.veya belgeler.

Madde 6 :

Talepler, Cevaplar ve Gerekli Belgeler İ i 1. Nakil talepleri ve cevapları yazılı olarak yapılır. gen Ke ei ann ke an

2. İşbu Anlaşma kapsamında, taraflardan birinin Merkezi Makamı tarafından imzalanıp mühürlenen belgeler, diğer Tarafça tasdik gerekmeksizin kullanılır. e see ee

Madde 7

Naklin Reddi

1. Hükümlünün nakli aşağıdâki. durumlarda reddedilebilir: d. İşbu Anlaşmanın dördüncü maddesinin birinci fikrâsında yer alan Koşullar yerine getirilmemişse; b. Bir Taraf, naklin, kendi egemenliğine, güvenliğine veya kamu düzenine zarar vereceğini ya da iç hukukunun temel ilkelerine aykırılık teşkil edeceğini düşünürse, c. Hükümlü, Hüküm Devletinde bir ceza soruşturması ya dâ Kovuşturiasına dâhil olursa; d. Zamanaşımı ya da İnfaz Devleti mevzuatından kaynaklanan diğer nedenlerden dolayı ceza, İnfaz Devletinde yerine getirilemezse.

2. Her bir Taraf, bu maddenin birinci fikrasında belirtilen durumlar haricinde de, diğer Tarafin nakil talebini kabul edip etmeyeceğini kendi takdirine göre belirleyebilir. Taraflar, nakle rıza gösterip göstermediğine ilişkin kârâr ve gerekçelerini yazılıolarak birbirlerine derhal bildirirler.

Madde 8 Hükümlünün Rızası ve Rızanın Teyidi

Hüküm Devleti, dördüncü maddenin birinci fikrası uyarınca, nakle rıza vermesi gereken kişinin bunu kendi isteğiyle ve tüm hukuki sonuçla bilörek Yy apmasını temin eder.

Madde 9 Kişisel Verilerin Korunması

Taraflar, işbu Anlaşma hükümlerinin uygulanması sırasında elde edilen kişisel verilerin korunmasından sorumludur. Bu veriler, ancak Merkezi Makâmların yazılı izni ile üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu sorumluluk, işbu Anlaşmanın feshinden sonra da geçerlidir. ©

Madde 10

Hükümlünün Nakledilmesi

Nakil konusunda anlaşmaya varılması halinde, Taraflar, nakil için yer, zaman ve diğer usulleri belirlerler.

Madde 11

Naklin Hüküm Devleti Bakımından Sonuçları

İ. Hükümlünün, İnfaz Devleti makamlarinca teslim alınması, Hüküm Devletindeki mahkümiyetinin infazının askıya alınması sonucunu.doğurur,

2. İnfaz Devletinde, hükmün infazının tamâmlanmış olduğu kabul ediliyorsa, Hüküm Devleti bundan böyle hükmü infaz edemez.

Madde 12

Naklin İnfaz Devleti Bakımından Sonuçları

1. İnfaz Devletinin yetkili makamı, hükümlünün naklinden sonra hükmün infazına devam eder,

2. Hükümlü, aynı suçtan yeniden yargılanamaz ya da mahkum edilemez.

Madde 13 İnfazın Devamı

İnfaz Devleti, kendi mevzuatına uygun olarak Hüküm Devletinde verilen hükmün infazını aynen deyarretttrir,

BERELERİ

Madde 14

Genel Af ve Özel Af çıkartabilir: Diğer taraf konuya ilişkin derhal bilgilendirilir;

Madde 15

Mahkumiyetin Yeniden İncelenmesi

EEE bit başvuru hakkında karar verme yetkisine sahip olacaktır.

Madde 16

İnfazın Sona Erdiğilmesi mahkumiyetin infazını derhal sona erdirir.

Madde 17

İnfaza İlişkin Bilgilendirme

Devletine bilgi verir: a. İnfazın tamamlandığı sonucuma varırsa; halinde;

Madde 18

Transit talep eder.

Her bir Taraf, kendi ulusal mevzuatı 'uyarınca gehel âf veyâ. özel af

Yalnızça Hüküm Devleti, mahkumiyetin-incelenmesiiçin'yapılacak hethanği

Hüküm Dövleü 'arafından mahkumiyetin ortadan: kalkması sonudünü doğuran herhângi bir karar veya tedbir bildirilir bildirilmez, İnfaz Devleti, b. İnfazın tamamlanmasından önce hükümlünün firar"etinesi veya ölmesi

ÇE ARMA EZ

1. Bir Tarafın, hükümlünün diğer Taraf üzerinden geçişi konusunda üçüncü bir ülke ile iş birliği yapması halinde, bu Taraf, diğer Taraftan söz konusu geçiş içinizin min eke Yrd

Gl 20 a NM PAD KY 8

KUM SS A e

2. Tava yolu kullanıldığı v ve üğer Tarafın topraklarına | iniş planlanmadığı lakdirde, bu tür bir izne gerek yoktur.

3. Kendi iç hukukuna aykırı olmadığı sürece, talep edilen Taraf, talep eden Tarafın geçiş talebini kabul eder,

Madde 19 Dil

Hükümlünün nakline ilişkin tüm bilgi ve talepler, gönderilen Tarafin resmi dilinde iletilir.

Madde 20 Masraflar

1. Münhasıran Hüküm Devletinde doğan masraflar kendi iç hukukuna uygun olarak bu Devlet tarafindan karşılanır. Hükümlünün naklinden doğan diğer tüm masraflar ise İnfaz Devleti tarafından karşılanır.

2. Transit geçiş ile ilgili masraflar, talep eden Tarafça karşılanır.

Madde21

Zaman Bakımından Uygulama İşbu Anlaşma, yürürlüğe girmesinden önce veya.sonrâ verilmiş mahkumiyet hükümlerinin infazına ilişkin uygulanır.

Madde 22 Uyuşmazlıkların Çözümlenniesi

İşbu Anlaşmanın uygulanması ve yorumlanmasına ilişkin uyuşmazlıklar, Merkezi Makamlar tarafından istişare yoluyla çözümlenir.

Madde 23 Yürürlüğe Girme, Değişiklik ve

Fesih

1. Bu Anlaşma onaya tabidir. Her bir Taraf, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için kendi kanunları uyarınca gerekli tüm adımların avldığıni diğer Tarafa diplomatik

MELEN RİN" laç Apnlimmi e sl 6 beenii ey epi

SEK DRY. nota aile bildirir. Bu Anlaşma, son m diplemnlik notanın alındığı tarihten itibaren otuzuncu

7) günde yürürlüğe girer, i y 2. Bu Anlaşma, Taraflar arasında yazılı mutabakatla her zaman /| değiştirilebilir. Böyle bir değişiklik, bu maddenin birinci fıkrasında öngörülen aynı k usule göre yürürlüğe girer ve bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası haline gelir.

3. Her bir Taraf, diplomatik kanallar aracılığıyla yazılı bildirimde bulunmak suretiyle bu Anlaşmayı her zaman feshedebilir. Fesih, bildirimin yapıldığı tarihten sonraki yüz sekseninci günde geçerlilik kazanır. Anlaşmanın feshi, fesihten önce başlatılmış olan nakil işlemlerini etkilemez.

2 A Ekg

İŞBU BELGENİN KANITI OLARAK, kendi Hükümetleri tarafından yetkili kılınan aşağıdaki imza sahipleri bu Anlaşmayı imzalamıştır;

Sesi

Bu Anlaşma Cibuti?de 25 Ocak 2023 tarihinde, Türkçe, Fransızca/Arapça ve İngilizce dillerinde, her metin aynı derecede geçerli olmak üzere, ikişer nüsha halinde tanzim edilmiştir. Yorum farklılığı bulunması halinde, İngilizce metin esas alınır.

Ema Eği

Türkiye Cumhuriyeti Adına Cibuti Cumhuriyeti Adına

L Ali Hassan BAHDON dımıcısı İnsan Haklarından Sorumlu , Adalet ve Cezaevi İşleri Bakanı yağar, AR NO Sera ön DRE Gi "lice e ab ARİ KİŞ ile

Za KR ELE DARA a eğ e a AŞSKL Lİ © "f - v2 8 ii vi. e. gres 2

Metnin bu bölümü (PDF s. 15–17) Fransızca metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 18) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 19) Fransızca metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 20) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 21–22) Fransızca metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

adas aynali yal Yİ Ji Adli girin İsi sama ASIN İn yglan ğa

JAR Oya edâ eli a eş beğ bağl yüke epi gti 2 spam AS NAZ yağan öğe Â3E

Gediz ameli Ji çi layan YY öğle a zay alklak giy şi dai söze gimali Sali diği AE yg

Pa Da Ola İŞİ geneli İMA ye Gini Üİ çap başl Nba gl de Yİ yaş da Yu, "İzel YI aş çi aşili göz eli; Alin Aaaa Si Aş içe Ve ele 3 öğle an YİN ll ölen

1 öslall cd yazl

İMA AĞİYI ola Sa ülkü çi dım yama yiz gi a güm Ayka 36 yü Sala (İĞ çiya 5 yala gz yal Si Aş güz e 1 iye şnali İ "si İzi Sİ am Şi ya Aİ çal sö Sanli İNİ 3 çile aSın Ainş gh Şİİ yakl ça; ayle. aaa e psi

GİB İl şer gi yakl leş Les Sal ği ya İN Riya A yal mali iz çalj

Taş güre Dakik dl gay gal Gİ le pal SM Aİ LAM, aç Zİ a yil asi ün Jang (Şİ yatili şa güzeli ei lal mV şile gz yil LĞĞ RAS ça iel A ON YAL iYi aa sys lal İYİ

2 34L.)| Âli) içsel

AİİYI oda SAY İĞü öğle iel pal el öy ali Sa asl çö dale azn yakl GİRE 5 nz Ğİ la alaY Bi 5

3 öaLali Yağ Cal gil y Eyed gali

ÖR Ala yy öğame eşli AŞI yali SİN lâ e AYI oç.)

OLS AZ ağam İsli 5 33 1S a ye besen Âlemi İl EYİ a iğsi alli ye

Cl gül İS ya EYİ e yla © DA " Âz5S yal ağbi yükü gd kl asi dol .2 Âyala gizil

4 Bilali GâLİN Bg ei

DSA Oİ öö BEM Aİ ga adla Al) zail öykü Al yle ya ya dale and Gİ elini İYİ iple ygeği Alas ayle 2 imali Aş göz Bide yy & OEM alla GM ğş GİSİN 2ilâl e Pil Alaa ÜS ya gl ali le dde a nal ya Alak ARİ ga e anl a 5 İM 3

— NE gi Ağaca AMA gi dikaş Ağlat la yal ekli mr ENR EŞE Ep EN EİN

DA ANN Gn TAR Gİ BİNE EL RL GEN

LLM Yatan mü ül Aşkan eler İML Aİ gg al 3 yana çi gali ME İŞ İSİ gö gili Aş gözll Ağla all ES İİ çin Jİ le 3 As yl is Ül ll isa 2 Bakal oda ya zig Yl 5 ya (2) düş önal Gl çiya Çİ adi

5 Ball) İSİ ğü el g ula gali aslı al ZN

İla Gi yz MİS şid Aİ ga A gi yaya da Yy Sag Alin yl PS asl İ Sİ öy yle a lal Aaj 505 8İ İyya Adi, Şİİ yâni

AİİYİ an şal ai Şi İliYİ yâ

Ali ea da iş şa diliYl İzel iz

$ zle Uaalâ Şi gla ya gili AYI Ol Adn AL beni gl ağir mali ilk Şi galan Y dile anl ye la yö gi elini giy id şii Aasla Ayan yal la Ale AS il İşi İİİ gili ayaş

SR gap Al İİ a yala İli yad gi le aşina ya ilk le Şİİ 3 EDİ 3 yama Al yal yü çö kaydi zail ça la yla Şi all 3, leş & dali gö, AYI İle gula ARİŞ e

ÂSlAYİ Baki, Gla 56 Sİ kalin gedik el BİN 38 ğe a mali a ağ Aİ ya S5 yaka Aİ gal şal ARİŞ

AİN İLİ ike gal AS 5 yün Al gal ii Aly 0g 312

Agi Aylin Alka Alaş gi Yİ Aİ gs yla ya dl a inal Yİ gu İŞ gi lag İ $ aki Zİ gay ame

OL ağa;

RM rai lap?

EEE idim

MERA ER Er

AYI 3 alel OSSİ Mi Oil Gİ le ya NALIN 23 gi Bala a gin a ALL İNİ e Sail 5 yaa çi A gal LE yö Gis Yİ İN si asla 3

6 ö4lali da DUN ÜS g4 ga lg

Las gale aça ilg ola lk ağla 03) AŞİLİYİ ola çan yağ Opi yali AY Az 3S yal ANN 8 çiya a gida y Âzö gali SÜ phi 2

AYI Gü yla ya öğün Aşa

7 SiLaji YALI ad,

AY Ola Yi çi dale a sma UR nd) ins) ABSYI oda ya Aa Ball ya Şİ Yİ AKM 80 ag elk gö pl 34 İİ gali çil Ala) ggkdali ENE yanma Al gal Aliş Alaa Şİ pilin Gümü ççâ Ula yün le al YS İŞ Fa

YAN ANMA ele iü edeli oda ya İYİ 5 ilâ lg GUR Yİ hele b İSİ 3 5aş 2 ari bağlar gile ys çin lâ yla air OY YAYI Gü gli la nen GS İŞ e ya

8 OLali Bİ yal &$liy date pimli ÂĞİİ ga

AAA göl ayazı ole ele yle gla lü, piş Dİ le i ayini N Ae

1 NO ETEK Eizi Le e

Ke ML. ERİ

Memeni

EE ELE EE raketler eni açma sem yn era m e Ee e e Sed amet j eN DA REN

RM e li AE Gİ Sa İNİ

9 Bilali İYİ Elda) Aylan

3 ASİL oda Sİ İdi GB Aşil gani çö ALAN lili Ağla Çe Uyma çil EYİ AŞİ gğmali vda öğle Âğ 3S yal Sal lalli ye 0S dl Yİ Ap VE şa Çİ ll ola Ji ga İABLSYI oda elgil daş Uzi

10 daLali

Del yay! ya la yg 3 ÖRN Ey Sa lü yl van e Ji le GM 11 öleli gzl 5 yaa A gal ln ça Şİİ) Bİ ge

ENB ynam Ala çü diş dak öl A Aga ALL yle an ali çe 1 el İİ SİN daş Boya Aİ gali BE Dö Dili Aİ ya A İSİ 38 Sl İğ yel 2

12 ö4La)) Bad Al ya Gaya a GRİ lg azl pal lü daş 2S İş İdi Agd A ALL hel) es yeli ğa dele Sal gi (5 SİS ya dile a inal Sak öle) İsan Y 2

13 daLaj İli Al yal

ŞLON

( pen iii 2 EM" ra

A SM Zİ A İZ NE RE LR A A NEO

PER RE EN e DR e

Kİ en 2 A KM ER

14 54Lai Yasli gözle alalı güzl tapan ve seli 3 YI 3 lal ŞB çiş Alla Alla EŞ ali sie ele gir kalay (İSİ Say isi ele

15 54Lai ald Yİ öle)

SSM şi ŞE Bale Y la İş İN MEB Aya Maş gla an gö ma Alg Agd dadli eğil dadli Mü Aa AYI as sağ ys NA GU pall 5 yaa Alg ak Şİ a yaş isil ele Kalay

SM Pen imç

17 Salli

BİRELEMAN 5

GAM OYLA şâd ll Sö yaka Al yakl 2g dd Ağa le aş zl 8 Aş güzl Yay yel İİİ Ağgül İS ila gi dsl ayina e A İŞ

18 duLali

İİ le çip 6 EYİ Ci lal e di m gi yal ANS yü ge ye yla anl gizi 1) alla gd EYİ a yali ya lana ala yl iü la n a eye? a O Bİ 0 Gİ lü LL LİE e ED "yak fo e e az e sg OAK ya Az 3S yali like (8 ya ASLIYI oda pedi ge Biliş Ağla CEM Us ak e Kör NİN MİSEM ARE KENE m

Yas yil ha gk le. yani

19 alli ASAN sia yali A yla Ağan NAR dale a m iş Küle AŞ g la gal gan UL)

20 SuLali lağI çal İsa Ç yan ai çi lük ANS öçglmali Lg gil Gg & nl 5 ne Al si ani) Ale anali li ve AĞUM 46 EYİ aş una dan İdi Al sy lan, v3 5d Ağlat SİN akl yel dan 7

21 Salall GÜŞİ Siya ön kil e Zam İşli ana gi 88 yal Sa Yİ diği çe AUİYİ ola ibi

29 öleli ele Ja emi RE DESİN HA Ma liz

EBE Rİ e er yet EN sami a AKİ

Eze

23 Bilali Şİİ 3 yama g İLAY aş ili Zan ÂSİİTYİ oda (ÜR Sİ İdi an ASLİ oda gla gül 8g ÂMİN A 5 Baal zam azil İha lela e ball yy aile dilli; sa AAlİYİ SAN Üsüzl Zata 2 İ ABEYI ola ya zn VE JR gerim Bala öö ya çi Yİ 8 İNİ âile yazli! yay ya ZA gili ge çak Rİ aral ğe a e eş İAİYİ oda eşi lü yla yeis 333 3 AŞIYI J8 Clay Yü eler esi çele AYI

Ağ ya / Ağa yil 3 AS Şi Sl 2023/0 1/25 Gr gl sim şi öm ALİMİ ada Saya

$ İRİYİ asili ASİ ai "yandi â DERİ la çe Ayp yasi Aşka yi İSİ Ay yİkiYİ isim ki) san Ve Aşil

VaR

İYİ 3 in pall yi all 35

ASYİ oha le ün sil saşe ye O yla yal ey gaya g8 " ARİ 238 le S3 veri em

Eye AA EDAM e m Rrugğ ?

GEZEK YAYAN KARMEN

Metnin bu bölümü (PDF s. 31–38) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)