İslam Konferansı Örgütünün İmtiyaz ve Muafiyetlerine Dair Sözleşmenin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

(i) Türkiye Cumhuriyeti adına 2 Mart 2019 tarihinde imzalanan "İslam Konferansı Örgütünün İmtiyaz ve Muafiyetlerine Dair Sözleşme"nin onaylanması uygun bulunmuştur.

(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür. T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI

Sayı o : 90666677-599- 466373 Konu : Sözleşme

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Ni Türkiye Cumhuriyeti adına 2 Mart 2019 tarihinde imzalanan "İslam Konferansı Örgütünün İmtiyaz ve Muafiyetlerine Dair Sözleşme"yi Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım.

Recep Tayyip ERDOĞAN Cumhurbaşkanı

1. Sözleşme (Türkçe, Arapça, Fransızca, İngilizce)

2. Genel Gerekçe

İmana mama a N —— anna No: İOS

EBYS'ye AKTARILMIŞTIR bel .

İS/CM/D.20/FİNAL

12-15 MAYIS 1976 (13-16 CEMÂZİYELEVVEL 1396 HİCRİ) TARİHLERİNDE

YEDİNCİ İSLAM KONFERANSI DIŞİŞLERİ BAKANLARI KONFERANSINDA KABUL EDİLEN,

İSLAM KONFERANSI ÖRGÜTÜ İMTİYAZLAR VE MUAFİYETLER ANLAŞMASI

İSLAM KONFERANSI ÖRGÜTÜNÜN İMTİYAZ VE MUAFİYETLERİNE DAİR SÖZLEŞME

İslam Konferansı Örgütü Şartı'nın Vİ. Maddesinin 8. fıkrasında şu hususa yer verilmektedir: "Konferans tarafından onaylanacak İmtiyaz ve Muafiyetlere dair Anlaşma ışığında:

a) Konferans, Üye Devletlerde görevlerinin icrası ve Konferansın amaçlarının yerine getirilmesi amacıyla ihtiyaç duyulduğu ölçüde kanuni ehliyet, imtiyaz ve muafiyetlerden yararlanır.

b) Üye Devletlerin Temsilcileri Konferansla bağlantılı görevlerinin icrası için ihtiyaç duyulduğu ölçüde imtiyaz ve muafiyetlerden yararlanır.

c) Konferansın personeli görevlerinin icrası için gerekli olan imtiyaz ve muafiyetlerden Konferans tarafından kararlaştırıldığı şekilde yararlanır".

Buna göre, İslam Konferansı Örgütünün görevlerini kolaylaştırmak amacıyla, Şartta belirtilen imtiyaz ve muafiyet çeşitlerine ayrıntılı şekilde açıklık kazandırılması ve bunların kapsamının ayrıntılandırılması ve hangi durumlarda uygulanacaklarının belirlenmesi gerekmektedir. Dolayısıyla, 12-15 Mayıs 1976 (13-16 Cemâziyelevvel 1396 Hicri) tarihlerinde İstanbul?da, Türkiye Cumhuriyeti'nde düzenlenen yedinci İslam Konferansı Dışişleri Bakanları Konferansı aşağıda metni yer alan Sözleşmeyi onaylamıştır. TÜZEL KİŞİLİK Madde-1 İslam Konferansı Örgütü tüzel kişiliğe sahiptir. İslam Konferansı Örgütünün: a. Taşınır ve taşınmaz mallar almaya ve elden çıkarmaya, b. Sözleşme akdetmeye, c. Yasal işlem başlatmaya yeterliği vardır.

MALLAR, FONLAR VE VARLIKLAR Madde-?

İslam Konferansı Örgütü, malları ve alacakları, bulundukları yer neresi olursa olsun, Genel Sekreterin açıkça feragat ettiği durumlar hariç olmak üzere, her türlü yasal takibattan muaftır. Bununla birlikte, feragat etme keyfiyetinin icbar ve icra tedbirlerine teşmil edilemeyeceği anlaşılmaktadır.

Madde-3

İslam Konferansı Örgütünün kullandığı binaların dokunulmazlığı vardır. Malları ve varlıkları nerede olursa olsun arama, el koyma, müsadere, istimlak ve diğer her türlü idari ve hukuki tedbirden muaftır.

Madde-4

İslam Konferansı Örgütü arşivlerinin ve genel olarak ona ait veya onun tarafınca saklanan bütün belgelerin dokunulmazlığı vardır.

Madde-5 Örgüt:

1. Fon, altın veya her çeşit para birimine sahip olabilir ve Üye Devletlerde yürürlükte olan yasalar ve mevzuatlara göre her çeşit para biriminde hesap açtırabilir.

2. Fon, altın veya parasını bir ülkeden başka bir ülkeye veya aynı ülke içinde transfer etme ve yürürlükte olan yasalara göre herhangi bir başka para birimine çevirme hakkına sahiptir. Örgüt, yürürlükte olan bir mevzuata aykırı olarak bir Devletten bir Devlete getirdiği tutarı aşan, özel sınırlamalara tabi herhangi bir tutardaki fonu, transfer edemez.

Madde-6

Yukarıda maruz beşinci madde kapsamındaki haklarını kullanan İslam Konferansı Örgütü, Üye Devletlerce yapılacak beyanların uygulanması Örgütün ve Üye Devletlerin çıkarlarına zarar vermediği ölçüde, bu beyanları dikkate alır.

Madde-7 İslam Konferansı Örgütünün taşınır ve taşınmaz malları, varlıkları:

a) Temel kamu hizmetleri niteliğindekilerin ücretleri hariç olmak üzere, her türlü dolaysız vergiden muaftır.

b) Kendi resmi kullanımı için Örgüt tarafından ithal veya ihraç edilen mallar gümrük vergisinden, ithalat ve ihracata ilişkin yasaklama ve sınırlamalardan muaftır. Sözkonusu muafiyet kapsamında ithal edilen bu mallar, ilgili Hükümetin onayının alınması durumu hariç olmak üzere, ithal edildikleri ülkede satılamaz.

c) Yayınları ithalat ve ihracat gümrük vergisinden muaftır.

HABERLEŞME KOLAYLIKLARI Madde-8

İslam Konferansı Örgütü her üye Devletin ülkesinde kendi resmi haberleşmeşii öncelik hakları, tarife ve posta vergileri; posta, kablogramlar, telgraflar, telsiz tel epi, i D ve diğer haberleşmeleri ile basın ve radyo haberleri basın tarifesi ile ilgili hususa Ae ilgili Üye Devletin diğer herhangi bir Üye Devlete, bu Devletin diplomatik misyonu da dâhil olmak üzere, gösterdiği muamele kadar elverişli muameleden yararlanır. Örgütün bu tür resmi yazışmalarına ve diğer resmi haberleşmelerine sansür uygulanamaz.

Madde-9

İslam Konferansı Örgütü şifre kullanmak ve diplomatik kurye ve çantaların haiz bulunduğu ayrıcalık ve .muafiyetlerin aynından faydalanacak olan kurye veya çantalarla haberleşmelerini göndermek hakkını haiz olacaktır.

ÜYE DEVLETLERİN TEMSİLCİLERİ Madde-10

İslam Konferansı Örgütünün asli ve bağlı organlarındaki ve Örgütün düzenlendiği konferanslardaki Üye Devletlerin Temsilcileri, görevlerini icra ederken ve toplantı yerine gidiş veya toplantı yerinden dönüşleri esnasında aşağıdaki imtiyaz ve muafiyetlerden yararlanırlar:

(a) Tutuklanma veya gözaltına alınmadan ve şahsi bagajlara el konulmasından muafiyet.

(b) Temsilci olarak yazdıkları veya konuştukları tüm sözler ve gerçekleştirdikleri tüm eylemlerle ilgili hukuki süreçlerden muafiyet.

(c) Tüm evrak ve belgeler için dokunulmazlık.

(d) Şifre kullanma ve kurye ile yada mühürlü çantalarda kâğıt ya da yazışma alma hakkı.

(e) Kendileri ve eşleri için, göç kısıtlamaları ve yabancıların kayıt işlemleri ve askerlik hizmeti yükümlülüklerinden, resmi görevlerini icra ederken ziyaret ettikleri ya da içinden geçtikleri Devlette muafiyet.

(©) Döviz ve döviz bozdurma işlemlerine ilişkin kanunlarla ilgili olarak, geçici resmi görev sahibi yabancı Devlet temsilcilerine tanınmış olan kolaylıklar.

(&) Şahsi bagajları için, diplomatik temsilcilere tanınmış olan aynı muafiyet ve kolaylıklar.

(h) Şahsi eşyaları arasında bulunmayan ithal ettikleri maddeler için gümrük veya istihlâk vergilerinden muafiyet isteme hakkı hariç olmak üzere, yukardakilere aykırı düşmeyen ve diplomatik temsilcilerin yararlanmakta oldukları bu tür diğer muafiyet ve kolaylıklar.

Madde-11

Üye Devletlerin Temsilcileri İslam Konferansı Örgütünün asli ve bağlı organlarında ve Örgüt tarafından düzenlenen konferanslarda Devletlerinin temsilcileri olarak İslam Konferansı Örgütünün organlarında görevlerini yerine getirirken, konuştukları veya yazdıkları sözlerle ilgili olarak, ilgili kişiler artık Üye Devletlerin Temsilcileri olmasalar bile, hukuki süreçlerde muafiyetten yararlanırlar. :

UZMANLAR

Madde-23

V. bölüm bağlamındaki memurlar dışında kalan, İslam Konferansı Örgütü adına görevde bulunan uzmanlar, Örgüt Konferansınca kabul edilecek bir ilke kararının ifasında, ilgili görevin yerine getirilmesinde gerekli imtiyaz ve muafiyetlere sahiptirler, bu imtiyaz ve muafiyetler bilhassa aşağıdaki gibidir:

a) Tutuklanma veya gözaltına alınmadan ve acil durumlar hariç şahsi bagajların zabıt edilmesinden muafiyet: ilgili Devletin Genel Sekreterle istşare üzerine karar vermesi üzerine.

b) Görevleri sona erse dahi, görevlerinin ifası esnasında konuştukları veya yazdıkları sözler ve gerçekleştirdikleri eylemlerle ilgili yasal süreçten muafiyet.

c) Örgüte ait tüm evrak ve belgelerin dokunulmazlığı.

d) Döviz bozdurma kısıtlamaları hususunda, ilgili ülkede yürürlükte olan yasalar uyarınca, geçici görevli yabancı Devlet temsilcilerine tanınmış olan kolaylıklar.

e) Şahsi bagajları için, diplomatik temsilcilere tanınmış olan muafiyet ve kolaylıklar.

f) Eşleri ve reşit olmayan çocuklarıyla birlikte, göç kısıtlamaları ve yabancıların kayıt işlemleri ve askerlik (hizmeti .yükümlülüklerinden o muafiyet.

Madde-24

İmtiyaz ve muafiyetler, uzmanlara Örgütün menfaati için tanınır. Kendi kanaatine göre muafiyetin adaletin tecellisine mani olacağını düşündüğü tüm hallerde, Genel Sekreter muafiyeti kaldırma hakkı ve vazifesini haizdir ve bu muafiyet, Örgütün menfaatlerine halel gelmeksizin kaldırılabilir.

LESEPASE

Madde-25

İslam Konferansı Örgütü Genel Sekreterliği, memurlarına lesepase verebilir. Söz konusu lesepaseler, müteakip iki maddenin hükümlerini dikkate alarak Üye Devletler tarafından geçerli seyahat belgeleri olarak tanınıp kabul edilir.

Madde-26

Üzerinde memur oldukları ve Genel Sekreterliğin resmi işi dolayısıyla seyahat ettikleri ibaresi bulunan vizeler, Genel Sekreterliğin talebi üzerine lesepase hamillerine verilir.

Üye Devletler

Azerbaycan Cumhuriyeti Ürdün Haşimi Krallığı Afganistan İslam Cumhuriyeti Arnavutluk Cumhuriyeti Birleşik Arap Emirlikleri Endonezya Cumhuriyeti Özbekistan Cumhuriyeti Uganda Cumhuriyeti

İran İslam Cumhuriyeti Pakistan İslam Cumhuriyeti Bahreyn Krallığı

Bruney Darüsselam

Bangladeş Halk Cumhuriyeti

İmza

İSLAM KONFERANSI ÖRGÜTÜNÜN İMTİYAZ VE MUAFİYETLERİNE DAİR SÖZLEŞMEYİ İMZALAYAN ÜYE DEVLETLERİN LİSTESİ

Tarih

Benin Cumhuriyeti Burkina Faso

Tacikistan Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Türkmenistan

Çad Cumhuriyeti

Togo Cumhuriyeti

Tunus Cumhuriyeti Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Cibuti Cumhuriyeti

Suudi Arabistan Krallığı Senegal Cumhuriyeti Sudan Cumhuriyeti Suriye Arap Cumhuriyeti Surinam Cumhuriyeti Sierra Leone Cumhuriyeti

Somali Cumhuriyeti

(imza)

(imza)

14.08.2012

10.06.2009

18.05.2010

23.05.2007 sn m m daş

Irak Cumhuriyeti Umman Sultanlığı Gabon Cumhuriyeti Gambiya Cumhuriyeti Guyana Cumhuriyeti Gine Cumhuriyeti Gine-Bissau Cumhuriyeti Filistin Devleti Komorlar Birliği

Kırgız Cumhuriyeti Katar Devleti Kazakistan Cumhuriyeti Kamerun Cumhuriyeti Kotdivuar Cumhuriyeti Kuveyt Devleti

Lübnan Cumhuriyeti

Libya Devleti

30.06.2012

12.04.2016

Maldivler Cumhuriyeti

Mali Cumhuriyeti

Malezya

Mısır Arap Cumhuriyeti

Fas Krallığı

Moritanya İslam Cumhuriyeti

Mozambik Cumhuriyeti

Nijer Cumhuriyeti

Nijerya Federal Cumhuriyeti

Yemen Cumhuriyeti

06.11.2012

10.09.2012 aijLıiçla Lila ETLE solu şolizeli doki ğa e ai AYI Bil Kala ğa a (Ağ LİN bU İL AİARİ LES 3 db yda Kali ŞAL aşi Sağl dayi) Bük LEE gali yal aay Eu dil Lr eği eşek ajMİ Olayi) eüaby Si aba <a GEAR ZE İzak Çi gs Tali oi pl gi UYE hilli Ağ; gili Gi) le gili e ia iyi e (e YAYI ga YO — AT ül) a YAT İaYi gl Jai Jamal! şişi önleli vila ği akla MAYİ EŞİ haa eni giĞli Jaali ilişaşolla Jigoil iii inlali Gi MN ray la şi İS Yİ İİ dala Şi el aa ha yla Yİ le e gis İğ gi ei gi b İLİN Vay GS İli fel el İla!

2 AŞİĞİt ânLil İl let eyl a 413 özi önle! gi kalu de 0S ele iza 3S Gel sl sd bill > o aabjl âmleli

İİİ diği ye li ÖZ Die lü ll

PET ke

Dig Alİ gali Ül ekli

Si İŞ şa Gİ 2 SİL 3 ei Yal all Ugal ikale önlelt YA SİN ALİ öSUy ÜRN Gala j EL vs eLzeyi Jaa gi PONSIN vâzşlıll inlet ŞE BİEN Mez şa şi DİS ANAY ÇİŞİ aka Şi gal aza

• / LİE ilya hil şi Oğula ia içli O —İ A May idi ya öyle gi Kala) iL İİ İY yi aliş

AMAN Şal 2 Aşalğll ânleli iel giy Sİ İZ Sİ UL İzel Gil Hale 8 İle sl lü Yş lal irak zl şii UY 8 Ap Lei kiş işi A A) ISLLY GU UYE ASL ala SY) sali Giza önle

A İğ SA Şeyi lie, ği İlan alay ŞİŞİ Kak

O) YI Lal va yala la İLİ UÜS üs

Ralli Jaali elec ii Jaall ylio Gözle izli

Gİ ŞİM SİLEN DEMİ ğ ele İz Ai az aş yaren e Jİ Ar İl AİN mai

Gİ EE iğ PUS İY eps yaş li NN Lal —

PÜİY mil 0 —— , Şi lim J Jj pe İp çâllSu giz gh, J PA Jam! PP —3 Gİ EĞİM ÜZE gi ila Şİ İYİ ğe aa Dul İS aj N akit; asl iel çu GİR gaza ilan li ela li yalin İŞ Aİ) bul SA emdi yaz iyi 2 va GEY siz EE Oğlaaali Ö denli Ayak öşmlal âmlali İİ İİ EM EN ŞİLİ LA Ğ elsi İzak al an Yİ eği gi a İLİN La mu laai pi İlgi ku şe Lal gil di râyhl AĞ izlel

LEY İzel S4 elik İLA LİR İŞİ YI Zik ie Şİ

BUN ili ZAUSUN iy ŞE ayi al Ba heç UL İğ LORİ eşle ei İzah il Bl teyiğ Dük 2 za izi Şii DAİ İh Yes ei) Dİş Ayaz izşl yil âmlali

GÜLAN Ame ili LAR g3 YE LA geç İİ şi lal) aya ii İzel

Ayk Kmalsil ömlali şasi İzah lk a adla ğ dayi elsi gal Şti, yaz kanli inlali

Geli Şİ ak A ghz eşli İda İğ O alla üz gas . Öyle kali üst v aza yal Kaşeli inlali iza sa İyali çit ai sL2Eği İyi US ğ Yay ali > V ak

SANAN Ül! &L2si 4 üyeli kg garaz İİ mobili Jnâli öyişeli dâyhl Kabil isli çi ye Dİ geli a İŞ dg a la e Zİ eli pp alay gi! belli Siz les ia öz ASİ mile kli wi A ale A öle'yi iyki izel ânlell

A şa YI ş a-h Az e 3 aş Kali göle şaş ala eyi —4 ç İlel GUY laa alaz 3 LAV Mİ 2AE özü $ öle dp Lü iye lili SALA GL2si ya diri İ il! ball mi Şi İY

GİY İLAM El e ed OİL vs Si adas gbi iler

Özü) LE İS ari Aİ e Şe eli Zay ae Eğ EYL yg hzl inal

SULARA) YAL adli as Yi ligi ea Üzen İİ üzel ledi ela Yi 3 ale yi ala çazir dali eş ir geli yaly DUL e eği özal ya SE İli Ela ilsla ULA eği Gİ Yİ öU İ eşe zail ül bi ali Zar ça Yi) ŞİM eliz bile yi . geliş it ânleli dali Zayi zeki SL ga Lİ) İĞ ei İM ar a öle

İlani! 58 a EE ŞENER ZI dj İLİ ay İla klz Las Yı yaalali Jasli elyakl

Lyghziiş ilgil âli

A hilli essy 2.el yabki > İY sda 3d Say Lay Dulay alaya a gi İkiz Ayi Eiki sy e ai eş eli

LALAYI DYUN İY İİ çam Jİ çil AN 3 pa -i Anl ala al ga yg a ya aya Şİ!

SM çiriş yi eser silgi daş > dila! ULA daklu Şiş e) la Ayak ŞAM ila, LEY çi gi ileal iade çu sl ENE

"ezslğ lay Gİ ala lili yle ed ği Mig ua ——a

ALİ AY Aİ Del e İl 2 ye gs İŞİ geyiği 3 içi Lru Lo! valiyi Gİ! ali öl 0 Sağ ali lal a las ef şi alştesYiş Lal İSİ üy3 JUL HOL sağ Ji Yi üLER ola gi) a a) kali pek ça V şe öl li alarli Jens yümll âsi vg yzliş Amabli dmleli ENİ ül Se İl a ga sus Yi İzli aliş İ miele Aİ UR gi) Şe ay üz a gd öbe rg yhzilş özi dnleli

AYN İS lela ga gla Dİş İİ iel O am İŞİ Ğİ gazi Olezi

Ula Yili ağbi iş elli YY ğe yali AN li gez 3Y Üy Le db ül UUYİ ya iye YE gali b iki a yy ü dala UÜ YU an bes geli Jazsli " ilk ;liçli p 4 egeli özalili önlali gi e! O gülü Alle e) ala İLE! ya aldi Bİ —İ YEKE AT BL üLakY 0 a SA gaza lu bel büği eşi

Ula ala 5 EE gil ân tali gali Agallas Şİ gesi şi taaa Kak ULA geldi ya belsalj ia) pa Yi LİN Dişli le İN İyİ e gemi e yk dala yeis öşnlli imla LE 2 İyaş a3yg sy İY sda ASİ İ ayy besi ÜL ALAN La gib hülle ji gili öy anla gi lez Kaleli ğ şasi İzel çi ZİLE ola ai YAYI 2 BUY SA A yalı lü gla yü ye yle Üye Jİ lu Bİ İYİ gi gili izli ânlel LBYI Jak ül Del e gel ğe LİLY sik İ gal 51 pl —

. yu yaz vi Yiliğ Akalall imali

LEMİ üzel a işa İzel iu öldü AİLYI ola çiz

AİLIYI ada Sİ ele çi LİL) OLİN dd Yİ çeki iki ll şeyi İşli

BLUMAMAN LA KUNAK UNUUAR

Olc-ıP ii gile ikiyeli

28! kal Ay! gö) özel

İLLA Ayy 1S | Y Aaa ül yg | Y

| ölmek Ay oyla ya | © yemi gil A) 3

ÜLSER

Bi yağ) A N AYNI öU AY | Ve adli yiz ya) NY

AİN ila Ay NN ş 7 ma yaa İV $

AY. OR.İ2 NU N mem — toleklo0 < Lon ir 2, pm özi ay) 3 2. Mora. yiğen ğa Omn) VA

BLI dry ya esk e

İli

AM özde ARİN Ağ il zl Ay gg!

AYD gi Aç eli ASLI

İİİ A)

Moy! yağ

İY) geni il İğ) ğer!

Paya Yağ

(OLUYO dayali üs ilal

Öyle yagi

Ale-2- 2007

Lar yi

Ukra geni bie İL lali 43 ge sizi Uyg yas İş

OLA Yep

Uzal

OY aI yağ ea Sİ U 45

İLİN Ay yağar! gala EN AYI A zel Aş yali b yali

İİİ yağ diy o)

Ag aki AS deri ke pay

İLANI hai kai A) ger!

OICDOC/ASSER/2007/LEG-13144 ACCORD SUR

LIMMUNİTES ET PRİVİLEGES DE L'ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIOUE

Metnin bu bölümü (PDF s. 32) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 33–40) Fransızca metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 41–43) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 44–56) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)