Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Somali Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ayni Hibe Desteği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Somali'de 1979 yılında açılan Mogadişu Büyükelçiliğimiz, anılan ülkedeki iç savaş sebebiyle 1991 yılında kapatılmıştır. 2011 yılında yaşanan kuraklık felaketine uluslararası toplumun dikkatini çekmek amacıyla ülkemiz heyetince Mogadişu"ya gerçekleştirilen ziyaret, ikili ilişkilerimizin yeni bir ivme kazanmasına vesile olmuştur. Ziyaretin ardından Mogadişu Büyükelçiliğimiz 2011 yılının Kasım ayında yeniden açılmıştır. Somali'nin Ankara Büyükelçiliği ise 2008 yılında faaliyete geçmiştir.

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Somali Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Temsilcilikler İçin Arsa Takasına İlişkin Protokol" 22/3/2019 tarihinde İstanbul?da imzalanmıştır. Protokol ile Somali tarafından ülkemize bedelsiz tahsis edilen 61.222 m? arsa üzerinde yeni kançılarya, ikametgâh, memur konutu ve diğer binaların inşaatı (10.000 m?) 2015 yılında tamamlanmış olup Mogadişu Büyükelçiliğimiz hâlihazırda söz konusu binalarda hizmet vermektedir. Bahse konu yerleşke, Türkiye'nin hâlihazırda yurtdışındaki en büyük büyükelçilik yerleşkesini teşkil etmektedir. Mezkur Protokol uyarınca İncek Diplomatik Site'de 4.918 m? büyüklüğünde bir arsa Somali?ye tahsis edilmiştir.

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Somali Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ayni Hibe Desteği Anlaşması" 6/7/2022 tarihinde Ankara*da imzalanmıştır. Ayni Hibe Desteği Anlaşmasıyla, 2019 tarihli Protokol gereğince Somali'ye tahsis edilen arsa üzerinde Somali'nin Ankara Büyükelçiliği hizmet binalarının ülkemizce inşa edilerek Somali'ye hibe edilmesi öngörülmektedir.

Söz konusu Anlaşmanın onaylanmasıyla, Somali ile devam eden kapsamlı ve özel ilişkilerimizin güçlendirilmesi hedeflenmektedir.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ile

SOMALİ FEDERAL CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ arasında

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, (bundan sonra "Donör" olarak anılacaktır) ve Somali Federal Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra "Alıcı" olarak anılacaktır); (Donör ve Alıcı bundan sonra birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır.),

Taraflar arasındaki tarihsel ve kültürel bağlar ile uzun süredir var olan dostane ilişkiler çerçevesinde, bu ilişkilerin güçlendirilmesini ve daha da geliştirilmesini dileyerek,

22 Mart 2019 tarihinde İstanbul'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Somali Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Temsilcilikler için Arsa Takasına İlişkin Protokol" kapsamında mülkiyet hakları Somali Federal Cumhuriyeti'ne devredilen "Ankara ili, Gölbaşı ilçesi, Kızılcaşar Mahallesi, 121186 ada, | parsel üzerindeki 4.918 metrekare yüzölçümlü arsa" (bundan sonra "arsa" olarak anılacaktır) üzerinde, Somali Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği (bundan sonra "Büyükelçilik" olarak anılacaktır) binalarının Donör tarafından inşa edilerek Alıcı'ya hibe edilmesine yönelik olarak,

Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:

Madde-l Ama

Bu anlaşmayla, Alıcı'nın maliki olduğu arsa üzerinde Somali Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği binalarının Donör tarafından inşa edilerek hibe edilmesinde izlenecek yöntem ve uygulanacak ilkelerin tespit edilmesi amaçlanmaktadir.

Madde-?

Hibenin Kapsamı

2.1 Donör, iç hukuku ve yıllık bütçe ödenekleri çerçevesinde, Büyükelçilik binalarının projelendirilmesi ve inşa edilmesi işini (bundan sonra "Proje" olarak anılacaktır) ayni hibe olarak Alıcı'ya ait Kızılcaşar Mahallesi, Gölbaşı/Ankara, 121186 ada, | gm, adresindeki arsa üzerinde hayata geçirecektir.

22 Proje, Türkiye Cumhuriyeti'nin ulusal ve yerel mevwf tin ği Ke Nİ N * yi, düzenlemelerine uygun olarak gerçekleştirilecek ve donör ÜL Ee 5 N İ ame RM e Sk SM NG 5 e EN Gm gire m m a

2.3 Taraflarca mutabık kalınan ihtiyaç programı çerçevesinde işbu Anlaşmanın 2.1 maddesinde belirtilen arsa üzerinde azami 3.000 (üç bin) metrekare büyüklüğünde Büyükelçilik binaları inşa edilecektir. Donör tarafından uyulacak imar kanununun ve ikincil mevzuatın değişmesi ve ilave yükümlülükler getirmesi gibi hallerde binaların inşaat alanına bu değişiklikler yansıtılacaktır.

2.4 Mutabık kalınan ihtiyaç programı çerçevesinde mimari ve mühendislik projelerini hazırlayacak ve inşaatı yapacak yükleniciler, Donör tarafından Türkiye Cumhuriyeti kamu ihale mevzuatına uygun şekilde tespit edilecek, mimari ve mühendislik projelerinin ve inşaatın maliyeti münhasıran Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı uyarınca taraflarca mutabık kalınan ihtiyaç programına göre Donör tarafından belirlenecek, tahsis edilecek ve uygulaması denetlenecektir.

Madde-3 Binaların Büyükcelçiliğe Devri

3.1 Donör, inşaatın tamamlanmasını ve yapı kullanma izninin alınmasını takiben, işbu anlaşma kapsamındaki binaların mülkiyet haklarını Alıcı'ya devredecektir.

3.2 Alıcı, bahsekonu binaları, mülkiyetlerini devraldığı tarihten başlayarak Diplomatik İlişkiler Hakkinda Viyana Sözleşmesine uygun olarak münhasıran Büyükelçilik faaliyetleri için kullanacağını taahhüt eder. Alıcının, Ankara'daki Büyükelçiliğinin faaliyetlerine son vermesi halinde binaların mülkiyeti Donöre devredilecektir. Büyükelçiliğin Ankara içinde başka bir adrese taşınması halinde Alıcı, Donörün yazılı iznini almak kaydıyla sözkonusu binaları, üçüncü taraflara, gerçek veya tüzel kişilere, bedeli karşılığında veya ücretsiz olarak devretme, satma, kiralama, tahsis etme, temlik etme, takas etme, intifa ve irtifak hakkı tesis etme, sükna veya kat mülkiyeti verme hakkına sahip olacaktır.

3.3 Alıcı, binaların mülkiyet haklarını devralmasını takip eden üç ay içinde, Büyükelçiliğin sözkonusu binalarda faaliyete başlayacağını kabul eder.

Madde-4 Değişiklikler ve İlave Düzenlemeler

İşbu Anlaşmanın maddeleri, Tarafların karşılıklı yazılı onayı ile herhangi bir zamanda değiştirilebilir ve ilaveler yapılabilir. Değişiklikler ve ilaveler işbu Anlaşma'nın 7. Maddesinde belirtildiği şekilde yürürlüğe girecektir.

Madde-5 Uyuşmazlıkların Cözümlenmesi

İşbu Anlaşmanın yotumlanmasına veya uygulanmasına ilişkin herhangi bir uyuşmazlık uluslararası mahkeme veya üçüncü taraflara başvurulmayacaktıy görüşmeler yoluyla dostane bir şekilde çözümlenecek ve Ec fin Je PN bir re eN Madde-6 Bağışıklıklar 1961 tarihli Diplomatik İlişkiler Hakkındaki Viyana Sözleşmesinin ilgili hükümlerine uygun olarak, yukarıda sözü edilen arsa ve üzerinde inşa edilecek Büyükelçilik binaları, sunulacak özel hizmetlerin bedeli olan ödemeler dışında tüm ulusal ve belediye vergilerinden, harçlardan ve diğer mecburi ödemelerden muaf olacaktır.

Madde-7 Onay ve Yürürlüğe Giriş

İşbu Anlaşma, Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için Tarafların gerekli iç hukuki yasal süreçlerini tamamladıklarını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

Madde-8 Metin ve İmza

İşbu Anlaşma Ankara'da, 6 Temmuz 2022 tarihinde Türkçe ve İngilizce iki orijinal nüsha halinde ve bütün metinler eşit derecede geçerli olmak üzere imzalanmıştır. Herhangi bir yorum farklılığı olması halinde, İngilizce metin esas alınacaktır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SOMALİ FEDERAL CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA

EB. yl Gemiz

Çevre, Şehircilik ve İklim Dışişleri Bakan Vekili Değişikliği Bakanı a

Metnin bu bölümü (PDF s. 11–12) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 14) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)