Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşik Arap Emirlikleri Devleti Hükümeti Arasında Cezai Konularda Karşılıklı Adli Yardımlaşmaya Dair Andlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna İlişkin Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşik Arap Emirlikleri Devleti Hükümeti Arasında Cezai Konularda Karşılıklı Adli Yardımlaşmaya Dair Andlaşma" 19 Temmuz 2023 tarihinde Abu Dabi"de imzalanmıştır.

Andlaşma ile Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri arasında cezai konularda adli yardımlaşmaya ilişkin olarak tarafların yetkili makamlarının etkinliğinin güçlendirilmesi amaçlanmaktadır.

Andlaşmada, tanıkların ve bilirkişilerin beyanlarının alınması; olay yeri incelemesi; bilirkişi incelemesi; sanık ve şüphelilerin sorgulanması ve müştekilerin dinlenmesi; belgelerin tebliğ edilmesi; delil teşkil eden belge, eşya ve malvarlığının aranması, el konulması ve teslimi; delillerin, adli sicil kayıtlarının ve belgelerin iletilmesi; tutuklu veya hükümlülerin geçici olarak nakli; suç gelirleri ve eşyalarının tespiti, izlenmesi, sınırlandırılması, el konulması ve müsadere edilmesi gibi konularda işbirliği yapılması öngörülmektedir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşik Arap Emirlikleri Devleti Hükümeti (bundan sonra "Taraflar" olarak anılacaklardır),

Taraflar arasındaki dostane ilişkilerin REHBERLİĞİNDE,

Suçların soruşturulması ve kovuşturulması ile suç gelirleri ve bundan hâsıl olan gelirlerin müsaderesinde, Tarafların yetkili makamlarının etkinliğini güçlendirerek Cezai Konularda Karşılıklı Adli Yardımlaşmaya ilişkin en geniş tedbirlerin alınması ihtiyacınıni bilincinde olarak ve Taraflar arasındaki yakın iş birliğini güçlendirme ARZUSUYLA,

İlgili Tarafların geçerli mevzuatlarına UYGUN OLARAK,

Aşağıdaki hususlarda MUTABIK KALMIŞLARDIR:

Karşılıklı Adli Yardımlaşmada Bulunma Yükümlülüğü Yunus Emre BAK Taraflar, işbu Andlaşmanın hükümleri uyarınca, birbirlerine karşılıklı olâkâkcickizei konularda en geniş adli yardımlaşmada bulunmayı taahhüt ederler. KOAF Merkezi Makamlar

1. Her bir Tarafın Merkezi Makamı işbu Andlaşma uyarınca talepleri kabul eder ve talepte bulunur:

Türkiye Cumhuriyeti adına, Merkezi Makam Adalet Bakanlığı'dır.

Birleşik Arap Emirlikleri Devleti adına, Merkezi Makam Adalet Bakanlığı'dır.

2. İşbu Andlaşma kapsamında, Merkezi Makamlar birbiriyle diplomatik kanallardan iletişim kurarlar.

3. Acil durumlarda, Talep Edilen Tarafın Merkezi Makamı, faks veya elektronik posta ile gönderilen talepleri kabul edebilir; bu durumda talep, diplomatik kanallardan yapılacak resmi bir talep ile 20 gün içinde teyit edilir.

Dil

İ. Merkezi Makamlar birbiriyle Talep Edilen Taraf dilinde veya İngilizce iletişim kurarlar.

2. Adli yardımlaşma talepleri ve destekleyici belgeleri, Talep Eden Taraf dilinde hazırlanır ve buna Talep Edilen Taraf dilinde veya İngilizce onaylı tercümeleri eklenir.

3. Adli yardımlaşma talebinin yerine getirilmesi yoluyla elde edilen belgeler, Talep Edilen Taraf dilinde veya İngilizce iletilir.

Tasdik

Tüm talepler ve destekleyici belgeler, yetkili makamlar tarafından resmi olar: imzalanır, mühürlenir ve Talep Edilen Tarafın Merkezi Makamınca veya Talep Edilen Tarafın ulusal mevzuatında öngörülen herhangi bir şekilde tasdik edilir. "İh Bilgi Paylaşımı

Tarafların Merkezi Makamları, talep üzerine, işbu Andlaşmanın konuş m oluş hukuki sorunlara ilişkin olarak ülkelerindeki mevzuat ve uygulamalar h paylaşımında bulunurlar.

Adli Yardımlaşmanın Kapsamı

1. Taraflar, işbu Andlaşma hükümleri uyarınca, yardımlaşma talep edildiği esnada Taleji Eden Tarafın adli makamlarının yetki alanına giren suçlarla ilgili yargılamalarda birbirlerine er geniş ölçüde karşılıklı yardımlaşma sağlamayı taahhüt ederler.

2. Cezai konularda karşılıklı adli yardımlaşma aşağıdaki hususları kapsar:

a) Tanıkların ve bilirkişilerin beyanlarının alınması,

b) Olay yeri incelemesi, bilirkişi incelemesi, sanık ve şüphelilerin sorgulanması ve müştekilerin dinlenmesi,

1. Adli yardımlaşma, aşağıdaki hallerde reddedilebilir: a) b) d)

Belgelerin tebliğ edilmesi, Delil teşkil eden belge, eşya ve malvarlığının aranması, el konulması ve teslimi! Delillerin, adli sicil kayıtlarının ve belgelerin iletilmesi,

İşbu Andlaşma uyarınca yardımlaşma kapsamında tutuklu veya hükümlü kişilerin geçici olarak nakli,

Gerekli olduğu hallerde, daha kapsamlı bir delil talebinin parçası olarak kişilerin yerinin ve kimliğinin tespit edilmesi,

Suç gelirleri ve eşyalarının tespiti, izlenmesi, sınırlandırılması, el konulması ve müsadere edilmesi ve ilgili usuli işlemlerde yardımlaşma sağlanması,

İşbu Andlaşma kapsamında, Talep Edilen Tarafın ulusal mevzuatına aykırılık teşkil etmediği sürece her türlü diğer işbirliği şekli.

Adli Yardımlaşmanın Reddi

Talebin, Talep Edilen Tarafça siyasi veya bununla bağlantılı bir suç/ya da sırf askeri suç olarak kabul edilen bir suça ilişkin olması, Yunus Emre BAKIR İkinci Katip Talep Edilen Tarafın, talebin yerine getirilmesinin ülkesinin dbMlhliğine güvenliğine veya kamu düzenine zarar verebileceğini değerlendirmesi,

Talebin, işbu Andlaşmanın hükümlerine uygun şekilde yapılmamış olması,

Talebe konu eylemin, Talep Edilen Tarafın mevzuatı uyarınca cezalandırılabilif olmaması,

Talep edilen yardımlaşmanın, Talep Edilen Tarafın ulusal mevzuatına aykıri olabilecek zorlayıcı tedbirlerin uygulanmasını gerektirmesi,

Yardım talebinin; kişinin ırkı, cinsiyeti, dini, milliyeti, etnik kökeni veya siyas görüşü nedeniyle kovuşturulması amacıyla yapıldığına veya kişinin konumun bu sebeplerle zarar görebileceğine kanaat getirmek için yeterli sebebi bulunması, veya

Talebin, Talep Edilen Tarafta soruşturma veya kovuşturmaya tâbi bir suçla ilgi olması veya söz konusu suçla ilgili olarak, o Tarafın yargı yetkisi uyarınc kesinleşmiş bir kararın verilmiş olması. Ancak bu durum, kararın suretlerinin vi talebe konu yargılamayla ilgili genel bilginin temin edilmesini engeMelğeZ. e

2. Bu Maddenin hükümleri uyarınca yardımlaşma reddedilmeden önce, gerektiğinde) Talep Edilen Taraf, bu koşullar uyarınca yardımın sağlanıp sağlanmayacağı hususunu Talep Eden Tarafla müzakere eder. Bu koşullar altında yardımlaşmayı kabul ettiği takdirde, Talep Eden Taraf bu koşullara uyar.

3. Talep Edilen Taraf, bu Madde hükmü uyarınca yardımlaşmayı reddetmesi bu durumu sebepleriyle birlikte Talep Eden Tarafa bildirir.

Talebin Yerine Getirilmesi

İTİ İ. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafın adli makamlarınca 6. maddenin ikindifakieşi kapsamına giren cezai konulara ilişkin gönderilen her türlü talebi, kendi mevzulti(dda öngörüldüğü şekilde yerine getirir.

2. Talep Edilen Taraf, yardımlaşma talebinden doğan her türlü usuli işlemde Talep Eder Tarafın temsil edilmesi için gerekli tüm düzenlemeleri yerine getirir.

3. Talep Edilen Taraf, adli yardımlaşma talebini kendi mevzuat hükümleri uyarınca yerine getirir. Ancak, Talep Edilen Taraf, talepte belirtilen usulleri kendi mevzuatına aykıri olmadığı sürece uygular.

4. Talep Edilen Taraf, talebin yerine getirilmesinin kendi ülkesinde devam eden bil soruşturma, kovuşturma veya usuli işlemlere etki edeceğine kanaat getirirse talebi erteleyebilij veya Talep Eden Tarafla istişare ettikten sonra gerekli olduğuna karar verdiği koşullara tâb olarak talebi yerine getirir. Talep Eden Taraf, yardımlaşmayı bu şekilde kabul ederse belirleneri koşullara uyar.

5. Talep Eden Tarafça açıkça orijinal belgelerin iletilmesi talep edilmedikçe, Talep Edilen Taraf, talep edilen kayıt veya belgelerin onaylı suretlerini iletebilir, bu durumda Talep Edilen Taraf orijinal belgelerin iletilmesi talebine mümkün olduğunca uyar.

6. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafı, talebin yerine getirilmesinin sonuçlarındi haberdar eder. Talebin yerine getirilmesinin gecikmesi veya ertelenmesi durumunda, Tale Edilen Taraf, Talep Eden Tarafı gecikme veya ertelemenin sebepleriyle ilgili bilgilendirir. Kişilerden Delil Temin Edilmesi veya Beyan Alınması

1. Talep Edilen Taraf, talep üzerine ve kendi mevzuatı izin verdiği ölçüde kişileri! tanıklıklarına başvurur veya beyanlarını alır veya Talep Eden Tarafa iletilmek üzere kişile delil temin etmelerini ister. i

2. Bu Madde kapsamındaki bir talebe ıstınaden, Talep Edilen Tarafta kendisinden delil temin edilecek kişi, Talep Edilen veya Talep Eden Tarafın mevzuatının öngördüğü durumlarda delil temin etmeyi reddedebilir.

3. Talep Edilen Taraftaki herhangi bir kişinin, Talep Eden Tarafın mevzuatı uyarıncal delil temin etmeyi reddetme hakkı veya yükümlülüğü olduğunu ileri sürmesi halinde, Talep Eden Taraf, talep üzerine Talep Edilen Tarafa bu hakkın varlığını gösteren bir belge sunar. Aksine delil yokluğunda, söz konusu belge, belgede yer alan konulara istinaden yeterli delil olarak kabul edilir. hazırlanmasını kapsar.

Belge, Kayıt veya Eşyanın Tesliminin Geciktirilmesi

Talep Edilen Taraf, devam eden bir ceza yargılamasıyla bağlantılı olarak gerekli ğ halinde, talep edilen herhangi bir eşya, kayıt veya belgenin teslimini geciktirebilir. yun, Belge, Kayıt ve Eşyanın İadesi

Talep Eden Taraf, Talep Edilen Tarafça istenilmesi halinde, işbu Andlaşma uyarınca bir talebin yerine getirilmesine ilişkin, belge ve kayıtlar da dâhil olmak üzere temin edilen her türlü eşyayı iade eder.

Müsadere İşlemlerinde Adli Yardımlaşma

1. Taraflardan biri, diğer Tarafın ulusal mevzuatına göre, ilgili Tarafta bulunan müsadere edilebilir veya el koymaya tâbi suç gelirlerinin veya eşyaların bulunduğuna dair bilgi sahibi olduğunda, bu konuda diğer tarafı bilgilendirebilir. Bu hususla ilgili yargı yetkisinin bulunması halinde Diğer Taraf, bu bağlamda karar almaları için bu bilgiyi ilgili makamlarınd sunabilir. Bu makamlar, ulusal mevzuatları uyarınca gerekli işlemleri yaparak, keyfiyetten Diğer Tarafı bilgilendirir.

2. Her bir Taraf, suç gelirleri ve eşyalarının müsaderesi, iadesi ve suçun mağdurlarıng tazminat ödenmesine ilişkin ulusal mevzuatlarının izin verdiği ölçüde davaya yardımcı olmâ veya dava açma konusunda diğerine yardım eder.

3. Suç gelirleri veya eşyaları üzerinde kontrolü olan Taraf, bunlar hakkında ulusa mevzuatına göre tasarrufta bulunur. Be

Gizlilik ve Kullanımın Sınırlandırılması

İ. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafça gerekli görmesi halinde, talebi ve içeriğini gizli tutmak için her türlü çabayı gösterir. Talebin bu gizliliği ihlâl etmeden yerine getirilemeyecek olması halinde, Talep Edilen Taraf, buna rağmen talebin yerine getirilip getirilmeyeceğine karar verecek olan Talep Eden Tarafı bilgilendirir.

2. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafın işbu Andlaşma uyarınca elde edilen hiçbiri bilgi veya delili, Talep Edilen Tarafın önceden rızası olmaksızın, talepte belirtilenin dışında herhangi bir soruşturma, kovuşturma veya yargılamada kullanmamasını talep edebilir. Talep Edilen Tarafın böyle bir talepte bulunması halinde, Talep Eden Taraf bu Maddenin üçüncü fıkrasında belirtilen şart ve koşullara uyar.

3. Talep Edilen Taraf, işbu Andlaşma uyarınca temin edilen bilgi veya delilin gizli tutulmasını veya yalnızca belirtilen şart ve koşullara tâbi olarak kullanılmasını talep edebilir.

4. Bu Maddenin ikinci veya üçüncü fikrasıyla uyumlu olarak Talep Eden Taraftal kamuya açıklanan bilgi veya delil, açıklamayı müteakiben herhangi bir amaçla kullanılabilir. Hazır Bulunma Talebi

Talep Edilen Taraf, mevzuatı izin verdiği ölçüde, talep üzerine, talebin yerine getirilmesi esnasında Talep Eden Tarafın ilgili makamlarının hazır bulunmasına izin verebilir Talep Eden tarafın açıkça hazır bulunma talebi üzerine Talep Edilen Taraf, talebin yeri getirileceği tarih ve yeri belirleyebilir. TE. G Tebligat v

1. Talep Edilen Taraf, kendi mevzuatı izin verdiği ölçüde, cezai konulağşıdi Eli taleplerini yerine getirir.

2. Kişinin, Talep Eden Tarafta tanık olarak hazır bulunmasını gerektiren çağrıya ilişkirl tebligat talebi, planlanan hazır bulunmadan makul bir süre önce Talep Edilen Tarafa iletilir.

3. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafa tebellüğ belgesini gönderir. Tebligatın yapılamaması halinde, Talep Eden Taraf sebepleriyle birlikte bu durumdan haberdar edilir.

4. Kendisine tebliğ edilen herhangi bir işleme uymayan bir kişi, Talep Eden veya. m e yükümlü tutulmaz.

9. Herikı larai, lalep kdilen İaralta bulunan kendi vatandaşlarına diplomatik kanaldan veya konsolosluk yetkilileri aracılığıyla tebligatta bulunma hakkını saklı tutar. Kişilerin Talep Eden Tarafta Hazır Bulunması

1. Talep Eden Taraf, Talep Edilen Taraftaki tanıklar ve bilirkişiler dâhil olmak üzere kişilerin Talep Eden Tarafın topraklarında hazır bulunmasını talep ettiğinde, Talep Edilen Tarafi bu kişileri bir cezai konuyla ilgili delil sağlamaya veya soruşturma veya yargılamaya yardımcıl olması için davet eder. Talep Edilen Taraf, Talep Eden Tarafı bununla ilgili gerçekleştirilmiş işlemler hakkında bilgilendirir.

2. Bu Maddenin birinci fıkrasında öngörülen hallerde, talepte veya çağrı belgesinde, Talep Eden Tarafın ödeyeceği ortalama harcırah, yolluk ve iaşe giderleri gösterilir. Tutuklu veya Hükümlü Kişilerin Geçici Olarak Nakli

1. Talep Edilen Tarafta tutuklu veya hükümlü bulunan kişi, talep üzerine, delil sağlamak veya işbu Andlaşma kapsamındaki cezai konularla ilişkili bir soruşturma veya yargılamaya yardım amacıyla, kendisinin ve Talep Edilen Tarafın Merkezi Makamının muvafakati halinde Talep Eden Tarafın ülkesine geçici olarak nakledilebilir.

2. Bu Madde kapsamında:

a) Talep Eden Taraf, nakledilen kişinin güvenliğinden sorumlu olur ve Tale Edilen Tarafça izin verilmediği sürece kişiyi tutuklu halde bulundurur.

b) Talep Eden Taraf, nakledilen kişiyi, teslim tarihinden itibaren otuz (30) gür içinde veya merkezi makamlarca kararlaştırılabilecek daha sonraki bir tariht4 Talep Edilen Tarafa geri gönderir,

c) Nakledilen kişinin Talep Eden Taraf ülkesinde tutuklu bulundurulduğu süre Talep Edilen Tarafta verilen cezasının infaz süresinden mahsup edil

Geçiş İzni

1. Bu Maddenin ikinci fıkrasına tabi olarak, kişinin işbu Andlaşma, 2 maddeleri uyarınca yapılan bir talebe istinaden Talep Eden Tarafta bulunması İNER

a) Kişi, Talep Edilen Tarafın ülkesinden ayrılmadan önce işlenen, herhangi bi suçtan ötürü Talep Eden Tarafça tutuklanamaz, kovuşturulapsâZ Vöye Kişihih şahsi özgürlüğü kısıtlanamaz; ; di

b) Kişi, Talep Eden Tarafin ülkesinde bulunmamış olması halinde tâbi tutulamayacağı hukuki yargılamalara konu olamaz ve

e) Kişi, rızası olmaksızın, talebin ilgili olduğu cezai konu dışındaki herhangi bir cezai yargılamaya delil sağlamak veya herhangi bir cezai soruşturmaya yardım etmek zorunda bırakılamaz.

2. Bu maddenin birinci fıkrası, kişinin hazır bulunmasının gerekli olmadığı kendisine resmi olarak bildirildiği tarihten itibaren on beş (15) gün içinde Talep Eden Taraf ülkesini terk etmemesi veya terk ettiği halde dönmesi halinde uygulanmaz.

3. İşbu Andlaşmanın 16. maddesi uyarınca delil sağlamaya rıza gösteren kişi, yalan beyanda bulunma veya mahkemeye itaatsizlik durumları haricinde, yeminli ifadesinden dolayı kovuşturmaya tabi tutulmaz.

Adli Sicil Kayıtları

1. Talep Edilen Taraf, talep üzerine, Talep Eden Tarafın adli makamlarınca talep edilen ve bir cezai yargılamada gerekli olan adli sicil kayıtlarına ilişkin özetleri ve bilgileri, benzer durumlarda kendi adli makamlarına temin edebileceği ölçüde iletebilir.

2. Taraflar, talep üzerine, kendi vatandaşlarıyla ilgili adli sicile işlenen tüm cezai mahkümiyetleri birbirlerine bildirir. pa Talebin Şekli ve İçeriği

1. Yardım talebi yazılı olarak yapılır ve aşağıdaki hususları içerir: . Yunus Emre BAK)

a) Talebin ilgili olduğu soruşturma, kovuşturma veya yargılamliyf İtafien makamın adı,

b) Konuya ilişkin belirli suçlar dâhil olmak üzere soruşturma, kovuşturma veya yargılamanın konusuna ve niteliğine ilişkin açıklama,

c) Talep edilen delil, bilgi veya sair yardımlaşmaya ilişkin açıklama ve

d) Delil, bilgi veya sair yardımlaşmaya ilişkin talebin amacına dair açıklama.

2. Mümkün olduğu ve gerektiği ölçüde, talep aşağıdaki hususları içerir:

a) Kendisinden delil talep edilen kişinin kimliğine ve bulunduğu yergi K İRİ

b) Tebligat yapılacak kışının kımlığıne ve bulunduğu yere, bu kışının işlemle ilgisine ve tebligatın usulüne ilişkin bilgi,

Arama yapılacak kişinin kimliği ve bulunduğu yer ile el konulacak eşyalara ilişkin bilgi,

Kişiye sorulacak soruların listesi dâhil olmak üzere, yeminli ifadenin veya beyanın alınacağı ve kaydedileceği usule ilişkin açıklama,

Talep Edilen Tarafın ulusal mevzuatına aykırı olmadığı sürece, talebin yerine getirilmesinde izlenecek özel bir usule ilişkin açıklama ve

Talebin yerine getirilmesini kolaylaştırmak maksadıyla Talep Edilen n Larafi ' dikkatine sunulabilecek her türlü bilgi. 4

Masraflar

1. Talep Edilen Taraf, talebin yerine getirilmesiyle ilgili tüm masrafları, Talep b Gil

Taraf ise aşağıdaki masrafları karşılar: Yunus Emre B

İkinci Ka

a) 16. Maddeye göre bilirkişi ücretleri ile kişilerin harcırah ve yolluk gideriM(A Fi

b) 17. Maddeye göre kişilerin nakledilmesine ilişkin giderler.

2. Bir talebin yerine getirilmesi sırasında, talebin yerine getirilmesinin olağandış nitelikte harcama gerektireceğinin anlaşılması halinde, Merkezi Makamlar, talebin yerine getirilmesinin devamına ilişkin şart ve koşulları belirlemek üzere istişare ederler. Diğer Andlaşmalarla Uyum

İşbu Andlaşmada yer alan yardımlaşma ve usuller, Tarafları uluslararası andlaşmalar ya de ulusal mevzuatlarından doğan yükümlülüklerini kaldırmaz.

Uyuşmazlıkların Çözümü

İşbu Andlaşmanın yorumlanmasından ve uygulanmasından doğan her türlü uğaşiaztğ Taraflar arasında diplomatik kanallar yoluyla istişare edilerek çözülür. i <İ Tasdik, Yürürlüğe Girme, Değişiklik Yapma ve Fesih

1. İşbu Andlaşma; Andlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli iç hukuk usullerinin tamamlanmasına ilişkin birbirlerine diplomatik kanallardan ilettikleri son yazılı bildirimin ulaştığı tarihten itibaren otuz (30) gün sonra yürürlüğe girer.

2. İşbu Andlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı muvafakatleri yoluyla ile herhangi bir) zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler, bu Maddenin birinci fıkrasında öngörülen aynı hukukil & usul uyarınca yürürlüğe girer.

3. Taraflardan herhangi biri, işbu Andlaşmayı diğer Tarafa göndereceği yazılı bir bildirimle herhangi bir zamanda feshedebilir. Fesih, bu bildirimi takiben altı (6) ay sonra yürürlüğe girer. Ancak, fesih bildiriminin alındığı tarihe kadar ulaşan talepler, talep yerine getirilene kadar işbu Andlaşmaya tâbi olmaya devam eder.

İşbu belgenin kanıtı olarak, Tarafların yetkili temsilcileri işbu Andlaşmayı imzalamıştır. İşbu Andlaşma Abu Dabi, Birleşik Arap Emirlikleri"nde 19/07/2023 tarihinde Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ve her üç metin de esas metin olmak üzere iki nüsha halinde tanzim edilmiştir. İşbu Andlaşmanın yorumlanmasında farklılık olması halinde, İngilizce metin geçerlidir.

HAKAN Fi ABDULLAH BİN SULTAN BİN DIŞİŞLERİ

ABLA Bamlali Âyi all Sol Lal Âl ga aga US i Ay gşaz dağa ÂYMİŞİN Yilamali pyd Alaka İyi gilâli Saclamali ka Vaz bağli yda) 3 GE Şi day yani Aa Sy Damla Ağa yel Sal ge A ga an ("üşüyen

O yali öy Alli Elia İğ lee)

Bienali ya Aş 33 çe yani il Anla lâl yil 3 öy lal Oya ii ös yağa çi İl) GİS yâ öy yali sl Akika Sah Alla önemi Aliş Olukali ççâ Alalaral) Ayi gil 3 ye ARL el yal 3 Alaş yal Sale 3 yaaa g cal yal özle

(1) BaL.at İNN ali Ai gi) Ba6lamal allı al ZiYİ Alaa İzi göl Se lal ya çe çe 3 İYİ s3 SAY Buy AD OS ge le GR

(2) ali İNS yali lal ÂYBEYI dg 88 gole Gö yla gi öl Aş 3S yal Alak alg oi 1 Gam 5 33 çk Az 3S yali Alaa 5 S5 Bana Aya yal al eyi Zİ gal iş İanll 5) şi ÂZİS yali Alak 4 SİLE ağ) gpapl Analı Sl yi ye ani Lağalarş aa Gi )S yali ylülakli kal yük ANY oda lal EY -2 Ayla sanli YSUN ie alkali O gö Ağ) a gal Câ ylal l ğ 38 yal ALM yaş Aişe YLM çi 3 mma 0 N

Metnin bu bölümü (PDF s. 18) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

4) a gili yla öç la gl gil ga ld a a Ye yi ül Aİ USA şi (b

(7) BaLali Ayi gi) ödemeli | yad, 2ll Ayi göl Baclamall yad) 333 (1 Alaş yn Aga Alaa 3 Ağalar Aa yn dal a gla yla LA yn dağ yp ilkeli ği Çİ Yman İz Sur gali ala gİ Akal ekillyaaş yalaş Yİ İsimli ya allel dü Yİ 4) a gal Gö lal ye (a call ÂLLEYI oda alSal ga il ila alla syal ( Aİ) a gilnali Gü lal ad ydi Gi gale lan yö eçillall dile agiz gli İnd YS (0 AŞI ça alna Yasli özle yin yaş ali Bala ala yi EMİ ge İş A şa lm ella CS (ş yasli sil 5 dü g Amali döladize gl Şi)! ALİ ediymin (dil odanin Mü) Gan ça elli ya Yy iş Dİ sa çilli gala ya leh ya Yl öle Ale la gina 3 Sal ya Gü yali aa sl Aşil a yaa yal çe bilal ola Sal lü şölene yi (2 Cd yali İĞ Nİ hg YS İİİ — ay yl öğ özele ali Sa İSİ e yil alla alla a yla las Aşa Baal oda Sn lü g Bacak Ayi) a gla Gü la yad 1

(8) ö4ali

Salli ya âli ya Gib şl dili yale ya yaleli çati le cd) a gali âlâ 1 (6) Baal çiya (2) al öle yana gi Aylin Alkaş Ağlat çala Gü yle gl Ayini Gü yla giy Sİ ga 3 gla gil di gil ül A zail Balenli alla iyi Adl) a gina Ca lal le Aİ gil aa İİ ya yaş al a çala gh ödümali le! yay! Alİ a gla gi yle Olel yaf 3 Buzalla ğğüni ge ya a çala âli Gİ A) a gla ül âli, ga agi daş Âş yg yal Val yi a yil öle ya deği Sİ Jazl gayi yal b al Bo) lal bag yil diğ) Alar öncel eli lll Ga lal 8 Vİ alla a la ah A şimal Slalmal İ plalmali ya Alaa dial Olu Aİ ça şllnall ca yal Za öl a a çilli Ga lal le Alla oda çi İl Ulu yi Âzl ya allel Ci geli allaş USA MİS ğe yü alkali

Şİ alla yükü gyza İİ) çal ydi Aş li a lal le) a ağla a ll le

(9) Lal YAYI Ela gi ayi ASİ

SE İ Gsalgekli 33İ salk le eli) g cdi gölü 44 züain (Ş0lİ gali sal ca glaeli va şal le â3lall oda Gap yaz Gillal İş dal) a gla) â yla çal da ÂlIYI ASİ a lal yad >aaş lal a yla gi el le A a gal Gi ll öy gil çen YAŞ Aİ ayl yl

Oil çap yaş ÂİAİ ayi yiad yal göz öl 3 Şİ Öne A ağla Gi lal gal yakl şi elli)

Alkali b ççle gl Sula Galgdli dai Sail şii Aİ Gy Ala dün A aşa 3İ Mya gi Çolak öö le ÂlaYI 33İ ad ABİYİ oda yal

(10) öslall İ ESA gi yzalaali çlalmali asli yâ kli yla çed S1) Aş gina lie gi yazana Sa O asli Ulan 401) a gla yi önleme Maş li İnal al âlim Clel yalı öle ie ğer

(11) baLLaj ola çap yaş alla iii şa 03) Calle g olak Gİ) Çi Leş GS İaa gi illa a al yaş (12) Bilali 5 yanal le) yal çi Ayi gili Basladi

İsmi AYI va yali çal İş Baga gal dağ yal lg gi ile Gİ gel yali ialale hi) , A) 3 gs ec yla İİ Ala öy gili ig lay zail ân lâ yi A ye İlgi lane oMA aşk dl 3 yayl G lll İdA çi galenisl AYI ca yel Aİ YS Nİ AYI va yeli las (88 goal gl ya Yİ Mİİ Clk oda le ll leş leri İY al la gina ssl yal ya ASİ Laz YAYI Ca yla alg Ayla gl gil gi

Ala Aile gil dişil gö 43 ga — Şİ gal le ya İİ Şİ AYI alın üyb Si e akra li 3 eğil şimal |. şile g Aş yal El gag lale 5 la maş

Ayika gl dişil gölü gi a yi Alaş yal li gi lale bünyaşüş gl aa e

(13) öleli İNİ ya pi ylla düşen allak YS tile yiğide Şi a lal a lal la) dl Aklama Âli gi ila gla (şi alasll a3e alla Ga lal alla Aş a gla Ga lal ağ, ARİ ya yg allak çü Âişe b yö leh yal gi ölüzalle eğmiş ,â ÂİİİYİ oda Çapa çileli â ylali çağ desi la dl) Ga gal Gü yla a8 Hİ) A a gla Gü yla ya Âlim Bilali oda ya (3) diil â örn lag gili 3 O ga Yl a Aaaa AYI gl gla Âğ ya le Bilin allali Ga lal İİ alla 4) a gali a lal isa 3 yani saz işi baş ydi gl ga öle! ya ağ alaka! gİ ÂAİYİ oda Gap yaş gs üeleli gali le lal âli gal dale Cana çi AlaYI gi Sula gina all yp 4 ÇE İİ dap yad GİY palailel İlya Bala ola Ga (3) İN z

(14) öneli yali çil EN Aim Elia galan çul. LEŞYERE Çe Ga gali ii — 4 de Sağl SR ola) üm 4) il CAN le il DR a le elişi Ee laleli Alu

Luş Salama dal lala İyi di gölü 4 gen Şİİ s2a g d alla Gale ie

LE gi allak yla gal DALİS yak yalanı özlü illa Ağ gali a lal İl iş sğgalanli dina 2 çal İsâ amlie lay Gila Ca yali yla) çap gili Giy yal el yal İrgil (5 elli allaş 2 ya Sağ al ll yakl ya ei),

Lağıl giyme ye di) a gilnali Gü yla çal Lağyilal ya özlü Çi önle BliaYi âli, Öybtili gi öğle sini

(16) BM. al çala va kil les) adl işine Göl çe Aliş Alkaş ila bel SS LAN İda, â hklleli çi yay aLMLEYİ gi illa yada Yİ Gaz "öleli oda ya (1) dil çi işle ya yal Tİ alla a yla ya taala yal ameli Ade Yİ yüke Elâ yarak, Çil Âli 5 za

0) '(& uiikE

(17) öl all Özü gü yali yas iİİ Süyal Gi da 6 A le dal a gina yla gal Âğ 38 yali Alaa ga gali yasli Şİ 4 İİİ AİN Karihii öleli ola ça KOP | E Ala ga M3 yk Ola şiş al le diğ şiş yakl Çi Adl ye Yama allel Ci lal 8 Çİ AÂYIS yal Ela ie dale İYİ 3 sna 2 li iş gi şal / dali ala si (30) İni gal âş güzl Bae çiya alla Ca yla çal İ gili yazli ali İl ağ ili öle maki (£ Ai) çalma Gö yl sl ğe

(18) öcal dAYI yaza ediş alla İğ e Gü yali al İçi yak yy edir öllall oda ya 2 dlölelm, ÂİİYİ oda a 173 16 öyle çap yaş ANI a alna yla 45 yölkal Aöl âiymya /İiymga ça / gi GİS gi aran 0S al lü Aşina le ya) yasli yak Y (a lal va kli şal allak ga ğlalali Ali Allaall gö pilin üni iy aa yi yla alay akdi İİ 4S 1 Ball oda ya (1) dişli ali liği le eN yak ladsas / saya üİ am) yaş İdaş aga (15) ye Aaa ONE la İSA Âa ya Mİ şi yl Bal elinle günl (adla) le All

(19) öN ali Aylak) yalaal yealmalş Âğlatali Sile giray za ga Ula) - çala le el — A agladi Ca lal inş 2d Şİ Aliş Slel yay da İİ alli Gü yla gal Ağla Slabali ya Âş gla Azadi ALa iş gle çi A lzaali LgiUakul çal AYA alalı dali ağailal a Ulaş Ayini SUlAYI yapı ani Lağıları gas) KEN e N eren iğ , ii yW1sİiz,

(20) 5 ali

İY! ele Malik 3 las Salli alla sell Ağla ile ya gi özlü eni ğa ALLEN i Ağla) önamli aöl yali Al Leş el yayi gi özal e özünü dayilaş yasal Üs (CKOARİ Alumallş Gİ Baclama g Sila şal Aly ğlaş Lei Baclmali alla ai dişi a gil ga al la (0 A gllna ele alkali alla Gİ çapa yg mal Sal ek ülke2.

Aka ÂLYI ASİ öl yal yakl YS aş İş ve Ela şlna (İ yü ga 2 yal Âd lal g alel ya Yl Ne gal 2 yal yakl OS Şâğga e a gina (e glağıza 3l yali 3 all g dali 3 yal yağli Ya aş sila Ve a yağli

Ga Âyila gil yil gli aa ya a Ya yaş call iyi â del) Ayva elalelkulu (a çala vâ yali Janiş Oİ öyle eeçallali İyi Âğleteli ENS) ayan Ayi) ça sila Call Jan — giy (17) öLell Lâ, yal AYI İsi ld (S gi egale çi Aylik lük yü) çe öğ yiyen dd alkali yâ İNE gele gil iye cv , gi gala şü çala 1 şi Zan el ağ li Olga Yİ dye lal

(22) öslall Gİ GARİ ga ÇĞhl gili SİNİ ye ALIN Ağla ŞAM ya Cd yla çşİ A BGSYİ oda çi iel Doll ya Yl a Baclnali çizi Y Aşil alâ İs lâl

(23) öleli Azade gani Zal gili yar yal lal ği yali A Yİ oda in ğe NE (24) ösli Sg 9 dyinili <İLİĞİN çük) ap yaş İdi) yn İşimi İş üs işi çi öl lal Aylak AĞN yaş İÂİYİ oda Oüei )ai Bala oda ya İ3Yİ dil idle ya aalal çi gili el ya Yİ Eliş eğil (5 aş ya YI cü geli lak Yak Güş iş çi Yİ oda ele cak is. ahlaki İliş Oİ çel AĞLEYI söga ba na İş

İMEYİ oda bg yl lal yua gali yali yla elly haliç

© 2023 Âla yil gp ( ei) 0419 pall İLA çal gl çi lüşlaa öl ini oya ÂLİSYİ oda a yal vaiz) gi İN çi Âzmalil Ali ya maili ok A Asi; da yali Yİ ŞA S yili GÂşa yal an EL : 1 p İİRİYİ yal 5 yaa oi

Metnin bu bölümü (PDF s. 26–36) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)