Pan-Avrupa-Akdeniz Tercihli Menşe Kurallarına Dair Bölgesel Konvansiyon Ortak Komitesinin 1/2023 Sayılı Kararının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Pan-Avrupa-Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi (PAAMK); daha önce Pan-Avrupa

Menşe Kümülasyon Sistemi (PAMK) olarak adlandırılan ve Türkiye, Avrupa Birliği (AB) ve,

Avrupa Serbest Ticaret Birliği'nden (EFTA; İsviçre, Lihtenştayn, İzlanda ve Norveç) oluşan sisteme Akdeniz ülkelerinin (Cezayir, Fas, Filistin, İsrail, Lübnan, Mısır, Tunus, Ürdün) ve Faroe Adaları'nın dâhil olmasıyla ortaya çıkmış olan çapraz menşe kümülasyonu sistemidir. Türkiye, PAAMK olarak adlandırılan çapraz menşe kümülasyonu sistemine 1999 yılından itibaren dâhildir.

Türkiye, AB ve Batı Balkan ülkeleri (Arnavutluk, Bosna-Hersek, Kuzey Makedonya, Karadağ, Sırbistan ve Kosova) arasında 2007 yılından itibaren uygulanan Batı Balkan Menşe Kümülasyonu (BBMK) ile PAAMK sisteminin tek bir hukuki çatı altında toplanmasına karar verilmiş ve başta bu amaca ulaşmak dâhil, anılan kümülasyon sistemlerine taraf ülkeler arasında uygulanan menşe hükümlerinin çok sayıdaki farklı protokol metinleri yerine tek bir metinde yer almasını sağlamak, sistemin işleyişini daha kurumsal hale getirmek, uluslararası ticaretin gerekleri doğrultusunda yapılması gereken değişiklikleri metne daha etkin bir şekilde yansıtmak ve yeni ülkelerin bu sisteme katılımını kolaylaştırmak amacıyla taraf ülkeler arasındaki serbest ticaret anlaşması eki menşe hükümlerinin bir uluslararası sözleşmeye aktarılması ve her bir serbest ticaret anlaşmasında anılan sözleşmeye atıfta bulunulması kararlaştırılmıştır.

Bu kapsamda "Pan-Avrupa-Akdeniz Tercihli Menşe Kurallarına Dair Bölgesel Konvansiyon" ülkemiz tarafından 4 Kasım 2011 tarihinde imzalanmış ve 1 Şubat 2014 tarihi itibarıyla ülkemizde yürürlüğe girmiştir.

Pan-Avrupa-Akdeniz Tercihli Menşe Kurallarına Dair Bölgesel Konvansiyon Ortak Komitesi, Konvansiyon eki menşe kurallarının tadil çalışmasını 2011 yılında başlatmış, tadil çalışmaları kapsamında Konvansiyonda yer alan menşe hükümleri yenilenmiş ve Konvansiyondaki değişikliklere dair 1/2023 sayılı Ortak Komite Kararı 7 Aralık 2023 tarihinde oybirliği ile kabul edilmiştir.

Ortak Komitenin 1/2023 sayılı Kararı, 19 Şubat 2024 tarihli AB Resmi Gazetesi'nde yayımlanmıştır. Konvansiyonda yapılan değişiklikler İ Ocak 2025 tarihi itibarıyla taraf ülkeler arasındaki ticarette aşamalı bir biçimde yürürlüğe girecektir.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

1/2023 SAYILI KARARI pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyon'un tadil edilmesi hakkında

ORTAK KOMİTE, pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyon'u ©) ve bilhassa onun Madde 4(3)(a)'sını göz önünde bulundurarak,

0)

6)

BU KARARI KABUL ETMİŞTİR: pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyon ("Konvansiyon") Brüksel'de 15 Haziran 2011'de imzalanmış ve İ Ocak 2012'de yürürlüğe girmiştir. pan-Avrupa-Akdeniz menşe kümülasyon sistemi bir serbest ticaret anlaşmaları ağından oluşmaktadır. Bu sistem, ilgili Anlaşmalarda yer alan ilkelere halel getirmeksizin uygulanan çapraz kümülasyona imkan tanıyan aynı menşe kurallarından oluşan çok taraflı bir çerçeveyi meydana getirir.

Konvansiyon'un dibacesinde, menşe kurallarının iktisadi gerçekliğe daha iyi karşılık verilebilmesi için tadil edilmesinin gerekeceği kabul edilmiştir.

Konvansiyon'un Akit Tarafları, modernize edilmiş ve daha esnek yeni bir menşe kuralları setinin oluşturulması amacıyla Konvansiyon'un tadil edilmesi hususunda anlaşmışlardır.

GER Konvansiyon bundan dolayı gereğince tadil edilmelidir, JS ve ZN

0 RGABL 54,26.2.2013,s.4.

Madde !

L Konvansiyon, bu Karar'ın Ek'inde yer alan şekilde tadil edilir. 2. Konvansiyon'un tadilatları, İ Ocak 2025 tarihinde yürürlüğe girer. Madde 2

Bu Karar, kabul edildiği tarihte yürürlüğe girer.

Brüksel"de, 7 Aralık 2023 tarihinde akdedilmiştir.

Ortak Komite adına

Tek Madde pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair

Bölgesel Konvansiyon'un Tadilatı pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyon ("Konvansiyon") aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir:

() Madde 1, aşağıdaki ile değiştirilmiştir:

"Madde 1

Ni Bu Konvansiyon, Akit Taraflar arasında yapılmış ilgili Anlaşmalar kapsamında ticarete konu olan eşyanın menşeine dair hükümleri meydana getirir.

2. "Menşeli ürünler" kavramı ve buna ilişkin idari işbirliği yöntemleri, bu Konvansiyon'un

Lahikalarında düzenlenmiştir.

Lahika 1, "menşeli ürünler" kavramının tanımı ve idari işbirliği yöntemlerine dair genel kuralları düzenler.

Lahika İl, 1 Ocak 2019 tarihinden önce kabul edilmiş olup belli Akit Taraflar arasında geçerli olan ve Lahika İ'de düzenlenen hükümlere istisna getiren özel hükümleri içerir.

Lahika İl?de yer almamakla beraber, İ Ocak 2019 tarihinden önce kabul edilmiş olup belli Akit Taraflar arasında geçerli olan ve Lahika İ'de düzenlenen hükümlere istisna getiren özel hükümler geçerliliklerini korur.

3. İ Ocak 2019 sonrasında kabul edilen istisnalar bakımından:

(a) Akit Taraflar kendi aralarındaki ikili ticarette, Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) Madde XXIVW'e uygun olmak kaydıyla, Lahika de düzenlenen hükümlere istisna getiren özel hükümler uygulayabilirler;

(b) Akit Taraflar, (a) bendinde atıfta bulunulan hükümleri içeren söz konusu Akit Taraflar arasında yapılmış olan ilgili Anlaşma'nın İngilizce veya Fransızca dillerindeki nüshalarını, ilgili Anlaşma'yla bu Konvansiyon'da istisna getirilen hükümleri belirten İngilizce veya Fransızca dillerinde yazılmış bir resmi mektup ekinde Ortak Komite'nin başkanına iletirler;

(a) bendinde belirtilen özel hükümler, söz konusu Akit Tarafların Ortak Komite'nin başkanına (b) bendinde belirtilen bilgiyi ilettikleri ayı takip eden takvim ayının bitiminden önce yürürlüğe girmez;

Ortak Komite'nin başkanı, (b) bendinde belirtilen bilgiyi diğer tüm Akit Taraflara bildirir ve (b) bendinde belirtilen Akit Tarafları bu bildirim hakkında bilgilendirir.

Aşağıdakiler bu Konvansiyon'un Akit Taraflarıdır:

Avrupa Birliği,

Dibace'de yazıldığı şekliyle EFTA Devletleri,

Faroe Adaları ile ilgili olarak Danimarka Krallığı,

Dibace'de yazıldığı şekliyle Barselona Sürecine katılım sağlayan ülkeler,

Avrupa Birliği'ne katılımı nedeniyle Hırvatistan Cumhuriyeti hariç olmak üzere, Dibace'de yazıldığı şekliyle Avrupa Birliği İstikrar ve Ortaklık Sürecine katılım sağlayan ülkeler,

Moldova Cumhuriyeti, Gürcistan,

Ukrayna.

Madde 5 uyarınca Akit Taraf haline gelen üçüncü bir taraf, bu Madde'nin paragraf

4'ünde yer alan listeye kendiliğinden eklenmiş olur.";

2)

6)

Madde 2'de, bent (1) aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

"Akit Taraf", Madde 1(4)'te listelenen Akit Taraflar anlamına gelir;"; Madde te, paragraf 3'ün bent (a)'sı, aşağıdaki ifadeyle değiştirilmiştir: bu Konvansiyon'u tadil eder;";

Madde 5'te, paragraf 9 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

İlgili üçüncü taraf, Ortak Komite'nin paragraf 4'te belirtilen karar tarihinden itibaren Ortak Komite"de ve herhangi bir alt-komite ve çalışma gruplarında gözlemci statüsüyle temsil edilebilir.";

Lahika İ, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: çi ile

"Lahika

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI VE İDARİ İŞBİRLİĞİ

YÖNTEMLERİ

BAŞLIK İ GENEL HÜKÜMLER

Madde | Tanımlar

BAŞLIK TI "MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI

Madde 2 Genel Koşullar

Madde 3 Tamamen elde edilmiş ürünler

Madde 4 Yeterli işçilik veya işlem

Madde 5 Tolerans kuralı

Madde 6 Yetersiz işçilik veya işlem

Madde 7 Menşe kümülasyonu

Madde 8 Menşe kümülasyonunun uygulanma koşulları

Madde 9 Nitelendirme birimi

Madde 10 Setler

Madde 11 Etkisiz unsurlar

Madde 12 Muhasebesel ayrım

BAŞLIK IM ÜLKESEL GEREKLİLİKLER

Madde 13 Ülkesellik ilkesi

Madde 14 Değişmezlik gö İN,

Madde 15 Sergiler j AN A

BAŞLIK IV GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET e

Madde 16 Gümrük vergilerinde geri ödeme veya muafiyet Kğ z vi

BAŞLIK V MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 17 Genel koşullar

Madde 18 Madde 19 Madde 20 Madde 21 Madde 22 Madde 23 Madde 24 Madde 23 Madde 26 Madde 27 Madde 28 Madde 29

Madde 30

Madde 31

Madde 32

Madde 33 Madde 34 Madde 35

Madde 36

Madde 37 Madde 38

Madde 39

Menşe beyanında bulunma koşulları Onaylanmış ihracatçı

EUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenme işlemleri Sonradan düzenlenen EUR.İ dolaşım belgeleri İkinci nüsha EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi Menşe ispat belgesinin geçerliliği

Serbest bölgeler

İthalat gereklilikleri

Parçalar halinde ithalat

Menşe ispat belgesinden muafiyet

Farklılıklar ve şekli hatalar

Tedarikçi beyanları

Furo cinsinden ifade edilen tutarlar

İŞBİRLİĞİ İLKELERİ VE BELGEYE DAYANAN KANIT

Belgeye dayanan kanıtların, menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafaza edilmesi Anlaşmazlıkların çözümü

Bildirim ve işbirliği

Menşe ispat belgelerinin kontrolü Tedarikçi beyanlarının kontrolü

Cezalar Mi

LAHİKA PİN UYGULANMASI $$ © de a

Avrupa Ekonomik Alanı

Lihtenştayn ma marne 1

Madde 40 Andorra Prensliği

• Madde 41 Septe ve Melilla

Eklerin Listesi

EK TI: Ek İde yer alan liste için giriş notları

Ek II: İmal edilen ürünün menşe statüsü kazanabilmesi için menşeli olmayan girdilere uygulanması gerekli işçilik ve işlemler listesi

Eki: Menşe beyanı metni Ek IV: EUR.İ Dolaşım Belgesi ve EUR.İ Dolaşım Belgesi için başvuru örnekleri EkV: Septe ve Melilla menşeli ürünlere ilişkin özel koşullar

EK VI: Tedarikçi beyanı EK VII: Uzun dönem tedarikçi beyanı

EK VIII: Madde 7(3)'ün uygulanma alanını Armonize Sistem'in 50. ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünlerin ithalatını kapsayacak şekilde genişletmeye karar veren Akit

Tarafların listesi

. " İY ZN v8 bi AN 234 FON

4 La Saz b

GENEL HÜKÜMLER

Madde 1

Tanımlar

Bu Konvansiyon'un amaçları bakımından:

0)

"fasıllar", "pozisyonlar" ve "alt-pozisyonlar" Gümrük İşbirliği Konseyi'nin 26 Haziran 2004 tarihli Tavsiye Kararı uyarınca getirilen değişiklikler dahil Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemi'ni (Armonize Sistem) oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar, pozisyonlar ve alt-pozisyonlar (dörtlü veya altılı kodlar) anlamına gelir;

"sınıflandırılmış" tabiri eşyanın Armonize Sistem'in belirli bir pozisyonu veya alt-pozisyonu altında sınıflandırılmasını ifade eder;

"sevkiyat", ürünlerin: bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilmesi; veya ihracatçıdan alıcıya nakliyatını kapsayan tek bir taşıma belgesi muhteviyatı olması veyahut, böyle bir belgenin olmaması halinde, tek bir fatura kapsamında olması anlamına gelir;

"Akit Taraf gümrük idareleri" Avrupa Birliği açısından Avrupa Birliği Üyesi Devletlerin gümrük idarelerinden herhangi biri anlamına gelir;

"gümrük kıymeti" Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın uygulanmasına ilişkin Anlaşma (DTÖ Gümrük Kıymeti Anlaşması 1994) uyarınca belirlenen kıymet anlamına gelir;

"fabrika çıkış fiyatı", son işçilik veya işlemin gerçekleştirildiği Akit Taraf'ta söz konusu işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesi sorumluluğunu üstlenen imalatçıya ürünün fabrika çıkışı itibarıyla ödenen ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin dahil edilmesi koşuluyla, üretime ilişkin diğer tüm masrafların eklenmesiyle; elde edilen ürünün ihraç edilmesi halinde geri ödenen veya ödenmesi mümkün olan iç vergilerin çıkarılması sonucunda bulunan fiyat anlamına gelir. Son işçilik veya işlemin bir imalatçıya alt sözleşme ile devredilmesi halinde, "imalatçı" tabiri, alt yükleniciye işi veren işletmeyi ifade eder.

Gerçek fiyatın ürünün imalatına a lişkinalarak Akit Tarafta ortaya çıkan tüm masrafları yansıtmaması halinde; fabriliiğikiş yün bu masrafa: "toplamından, eldeseğilenme 00) 0) ürünün ihraç edilmesi halinde geri ödenen veya ödenmesi mümkün olan iç vergilerin çıkarılması sonucunda bulunan fiyat anlamına gelir;

"aynı ve birbirleri yerine geçebilen girdiler" veya "aynı ve birbirleri yerine geçebilen ürünler", aynı tür ve ticari kalitede, aynı teknik ve fiziksel özelliklere sahip ve birbirinden ayırt edilemeyen girdi veya ürün anlamına gelir;

"eşya" hem girdiler hem de ürünler anlamına gelir;

"imalat" montaj dahil her türlü işçilik veya işlem anlamına gelir;

"girdi", ürünün imalatında kullanılan herhangi bir madde, hammadde, parça veya aksam, v.b. anlamına gelir;

"menşeli olmayan girdilerin azami oranı", bir imalatın ürüne menşe statüsü kazandırmak için yeterli işçilik veya işlem sayılabilmesi amacıyla izin verilen azami menşeli olmayan girdiler anlamına gelir. Bu oran, ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzdeliği veya belirli bir fasıl, pozisyon ya da alt-pozisyon grubunun altında yer alan bu türden girdilerin net ağırlığının yüzdeliği olarak da ifade edilebilir;

"ürün" sonrasında başka bir imalat işleminde kullanılması amaçlansa dahi, imal edilen ürün anlamına gelir;

"ülke" tabiri, bir Akit Taraf'ın topraklarını, karasularını ve iç sularını kapsar;

"katma değer", ürünün fabrika çıkış fiyatından bünyesine dahil edilen kümülasyon uygulanabilir diğer Akit Taraflar menşeli her bir girdinin gümrük kıymetinin tenziliyle bulunan değer, veyahut; gümrük kıymetinin bilinememesi ya da tespit edilememesi halinde ihracatçı Akit Tarafta bu girdiler için ödendiği belirlenebilen ilk fiyat olarak alınır;

"girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde ihracatçı Akit Tarafta bu girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyat anlamına gelir. Kullanılan menşeli girdilerin kıymetinin belirlenmesi gerektiğinde bu hüküm gerekli değişiklikler yapılmak suretiyle uygulanır. gaye

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI

Madde 2 Genel koşullar

İlgili Anlaşma'nın uygulanması amacıyla, aşağıdaki ürünler başka bir Akit Tarafa ihraç edildiklerinde elde edildikleri Akit Taraf menşeli kabul edilirler:

Madde 3'te belirtildiği şekilde bir Akit Tarafta tamamen elde edilen ürünler;

Madde 4'te belirtildiği şekilde bir Akit Tarafta yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olmaları şartıyla, bünyesine orada tamamen elde edilmemiş girdiler dahil edilerek o Akit

Tarafta elde edilen ürünler.

Madde 3

Tamamen elde edilmiş ürünler

Aşağıdakiler diğer bir Akit Taraf'a ihraç edildiğinde ihracatı gerçekleştiren Akit

Tarafta tamamen elde edilmiş kabul edilirler: kendi toprağından veya kendi deniz dibinden çıkarılan mineral ürünler ve doğal su; o ülkede yetiştirilmiş ve hasat edilmiş suda yetişen bitkiler dahil bitkiler ve bitkisel ürünler; o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar; o ülkede yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler; o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanların kesilmesiyle elde edilen ürünler; o ülkede avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler; balıkların, kabukluların, yumuşakçaların ve suda yaşayan diğer omurgasızların doğduğu veya yumurta, larva, yeni doğan ya da yavru halden itibaren yetiştirildiği kültür balıkçılığı ürünleri; deniz balıkçılığı ürünleri ve o ülkenin kendi gemileriyle herhangi bir ülkenin karasuları dışındaki denizlerden çıkarılan diğer ürünler;

() yalnızca hammaddelerin geri kazanımına uygun olup o ülkede toplanan kullanılmış maddeler;

(&) oülkede gerçekleştirilen imalat işlemleri sonucunda ortaya çıkan atık ve hurdalar;

(() Oo münhasır işleme haklarına sahip olması kaydıyla, o ülkenin kendi karasularının dışında bulunan deniz toprağından veya deniz toprağının altından çıkarılan ürünler; (m) oülkede münhasıran (a) ilâ (1) bentlerinde belirtilen ürünlerden elde edilen ürünler.

2. Paragraf 1'in (h) ve (i) bentlerinde geçen "kendi gemileri" ve "kendi fabrika gemileri" terimleri yalnızca aşağıdaki her bir koşulu yerine getiren gemilere ve fabrika gemilerine uygulanır:

(a) ihracatçı veya ithalatçı Akit Tarafta kayıtlı olanlar;

(b) o ihracatçı veya ithalatçı Akit Taraf'ın bandırası altında seyredenler;

(C) aşağıdaki şartları karşılayanlar:

(0 Oenaz "50'si ihracatçı veya ithalatçı Akit Taraf'ın vatandaşlarına ait olanlar, veya (4) o sahipliklerinin şirketlerde bulunması halinde:

— şirket merkezi ve ana işyeri ihracatçı ya da ithalatçı Akit Tarafta bulunanlar, ve

— en az "050'si ihracatçı ya da ithalatçı Akit Taraflara veya bu Tarafların kamu tüzel kişilerine veyahut bu Tarafların vatandaşlarına ait olanlar.

3. Paragraf 2'nin amaçları bakımından, ihracatçı veya ithalatçı Akit Tarafın Avrupa

Birliği olması halinde, bundan Avrupa Birliği Üyesi Devletler anlaşılır. 4. Paragraf 2'nin amaçları bakımından, EFTA Devletleri tek bir Akit Taraf kabul edilirler.

Madde 4 Yeterli işçilik veya işlem

1. Bu Maddenin paragraf 3'üne ve Madde 6'ya halel getirmeksizin, bir Akit Tarafta tamamen elde edilmemiş olan ürünler, ilgili eşya için Ek İ'de belirtilen şartların sağlanması halinde yeterli işçilik veya işlemden geçmiş kabul edilirler.

2. Oo Paragraf 1'e uygun olarak bir Akit Tarafta menşe statüsü kazanmış olan bir ürünün başka bir ürünün imalatında girdi olarak kullanılması halinde, söz konusu ürünün imalatında girdiler hesaba katılmaz...

3. Paragraf İ'de belirtilen şartların karşılanıp karşılanmadığına ilişkin tespit her bir ürün için ayrı ayrı yapılır.

Bununla birlikte, ilgili kuralın azami menşeli olmayan girdi oranına uyulmasına bağlı olması halinde, masraflar ve döviz kurlarındaki dalgalanmaların hesaba katılması amacıyla, Akit Tarafların gümrük idareleri ürünün fabrika çıkış fiyatının ve menşeli olmayan girdilerin kıymetinin paragraf 4'te belirtildiği şekilde ortalama olarak hesaplanması hususunda ihracatçıları yetkilendirebilir.

4. Paragraf 3'ün ikinci alt paragrafının uygulanmasında, ürünün ortalama fabrika çıkış fiyatı ile kullanılan menşeli olmayan girdilerin ortalama kıymeti, sırasıyla; aynı ürünün ihracatçı Akit Tarafta geçerli olan bir önceki mali yıldaki satışları için belirlenen fabrika çıkış fiyatlarının toplamı ile aynı ürünün ihracatçı Akit Tarafta geçerli olan bir önceki mali yılda imalatında kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin toplamı esas alınarak hesaplanır. Tam bir mali yıla ilişkin rakamların elde mevcut olmadığı hallerde, üç aydan kısa olmamak üzere daha kısa bir dönem belirlenebilir.

5. Ortalama esasına göre hesaplamayı tercih eden ihracatçılar, referans alınan mali yılı takip eden yıl boyunca veya uygun olması halinde, referans alınan daha kısa dönemi takip eden yıl boyunca bu yöntemi sürekli olarak uygularlar. Bu yöntemin kullanılmasının gerekçesini oluşturmuş olan masraflardaki ya da döviz kurlarındaki dalgalanmaların ilgili mali yıl boyunca veya üç aydan kısa olmamakla beraber bir mali yıldan daha kısa olan gösterge dönem esnasında sona erdiğini kaydetmeleri halinde, ihracatçılar bu yöntemi uygulamayı bırakabilirler.

6. Azami menşeli olmayan girdi oranına uyulduğunun kanıtlanması amacıyla, paragraf 4'te belirtilen ortalamalar, sırasıyla; fabrika çıkış fiyatı ve menşeli olmayan girdilerin kıymeti olarak alınır.

Madde 5 Tolerans kuralı

1. Madde e istisna olarak ve bu Madde'nin paragraf 2 ve paragraf 3'üne tâbi olarak, Ek IPdeki listede belirlenen şartlar uyarınca belirli bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan girdiler, bu ürün için hesaplanan net ağırlığın ya da kıymetin aşağıda gösterilen oranlarını aşmamak kaydıyla buna rağmen kullanılabilir:

(a) bendinin kapsadığı ürünler haricindeki diğer tüm ürünler için ürünün fabrika çıkış fiyatının "015'i.

Bu paragraf, Armonize Sistem'in 50 ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünlere uygulanmaz. Bu ürünler için Ek Vin Not 6 ve Not 7'sinde ifade edilen toleranslar uygulanır.

Bu Maddenin paragraf 1'i, menşeli olmayan girdilerin azami oranına ilişkin olarak Ek

IPdeki listede yer verilen kurallarda açıkça belirlenmiş olan yüzdeliklerden herhangi birisinin aşılmasına imkan tanımaz. elde edilen ürünlere uygulanmaz. Bununla birlikte, Madde 6 ve Madde 9(1)'e halel getirmeksizin, bu maddenin paragraf İl ve paragraf 2'sinde tanınan tolerans, Ek İl'deki listede belirlenmiş olan ilgili kurala göre söz konusu ürünün imalatında kullanılan girdilerin tamamen elde edilmiş olması gerekiyorsa, buna rağmen o ürüne uygulanabilir.

Madde 6

Yetersiz işçilik veya işlem

Madde 4'te belirtilen gerekliliklerin sağlanıp sağlanmadığına bakılmaksızın, bu

Madde'nin paragraf 2'sine halel getirmeksizin, aşağıdaki işlemler menşeli ürün statüsünün verilmesi bakımından yetersiz işçilik veya işlem kabul edilir:

Bu maddenin paragraf l ve paragraf 2'si, bir Akit Tarafta Madde 3 uyarınca tamamen nakliyat ve depolama süresince eşyanın iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler; ambalaj ayırma ve birleştirme; yıkama, temizleme; toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma; dokumaya elverişli maddeleri ütüleme veya presleme; basit boyama ve cilalama işlemleri; pirinci kabuklarından ayırma ve kısmi veya tam öğütme; tahıl ve pirinci parlatma ve perdahlama; şeker renklendirme veya tatlandırma veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri; kristal şekeri kısmi veya tam öğütme; meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin zarlarını soyma, çekirdeklerini ayıklama | ve () elekten geçirme, kalburdan geçirme, sıraya dizme, tasnifleme, kalitesine göre ayırma, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dâhil);

(k) şişelere, teneke kutulara veya mataralara basit doldurma; torbalara, sandıklara, kutulara basit yerleştirme; karton veya tahta üzerine koyma ve tüm diğer basit paketleme işlemleri;

() o ürünler veya ambalajları üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırdedici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri;

(m) farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit şekilde karıştırılması; (n) şekerin diğer herhangi bir girdi ile karıştırılması;

(0) ürünlerin basit şekilde sulandırılması, seyreltilmesi, suyunun alınması veya denşirilmesi;

(p) tamamlanmış bir eşya oluşturmak üzere eşya parçalarının basit montajı "9 veya ürünlerin parçalarına ayrılması;

(0) hayvan kesimi;

(0) o (a)ilâ(g) bentlerinde belirtilen işlemlerden iki veya daha fazlasının bir arada yapılması.

2. Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin paragraf | çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, ihracatçı Akit Tarafta bu ürün üzerinde gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir.

Madde 7

Menşe kümülasyonu

1. Madde 2 hükümlerine halel getirmeksizin, diğer Akit Taraf menşeli girdiler dahil edilmek suretiyle ihracatçı Akit Tarafta elde edilen ürünler, başka bir Akit Taraf'a ihraç edilmeleri halinde, ihracatçı Akit Tarafta gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesine geçmiş olması şartıyla, ihracatçı Akit Taraf menşeli kabul edilirler.

Bu türden girdilerin yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olmaları gerekmez.

2. İhracatçı Akit Tarafta gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesine geçmemesi durumunda, diğer Akit Taraf menşeli girdiler dahil edilmek suretiyle elde edilen bir ürün, yalnızca ihracatçı Akit Taraf'ta eklenen katma değerin kullanılan diğer Akit Taraflar menşeli girdilerin kıymetinden daha fazla olması halinde ihracatçı Akit

Taraf menşeli kabul edilir. Eğer bu gerçekleşmez ise, elde edilen ürün, ihracatçı Akit Tarafta

İliş iy a iy Le şirini İLA rek

/ m wv, 7 RA

Taraflar, "Basit montaj" tanımını da İlgtek tağıkla NE yapılan imalatta kullanılan menşeli girdilerden en yüksek kıymete sahip olan girdinin menşeinin ait olduğu Akit Taraf menşeli kabul edilir.

3. Madde 2 hükümlerine halel getirmeksizin ve Armonize Sistem'in 50. ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünler hariç olmak üzere, ihracatçı Akit Taraf dışındaki bir Akit Tarafta gerçekleştirilmiş olan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin o ihracatçı Akit Tarafta müteakip bir işçilik veya işleme tâbi tutulması halinde ihracatçı Akit Tarafta gerçekleştirilmiş sayılır. yer alan ürünler açısından ve yalnızca iki Akit Taraf arasındaki ikili ticarette uygulanmak üzere, ithalatçı Akit Tarafta gerçekleştirilmiş olan işçilik veya işlem, ürünlerin ihracatçı Akit Tarafta müteakip bir işçilik veya işleme tâbi tutulması halinde o ihracatçı Akit Taraf'ta gerçekleştirilmiş sayılır.

4. Madde 2 hükümlerine halel getirmeksizin, Armonize Sistem'in 50. ilâ 63. fasıllarında Bu paragrafın uygulanmasında, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci"ne katılım sağlayan ülkeler ile Moldova Cumhuriyeti tek bir Akit Taraf kabul edilir.

5. Akit Taraflar, bu Madde'nin paragraf 3'ünün uygulanma alanının Armonize Sistem'in 50. ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünlerin ithalatını kapsayacak şekilde genişletilmesine tek taraflı olarak karar verebilirler. Bu Madde'nin paragraf 3*ünün uygulanma alanını genişletmeye karar veren Akit Taraf, bu kararını ve aynı zamanda buna ilişkin olabilecek tüm tadilatları Ortak Komite'ye bildirir. Ek VMde, bu Madde'nin paragraf 3'ünün uygulanma alanının Armonize Sistem'in 50. ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünlerin ithalatını kapsayacak şekilde genişletilmesine karar veren Akit Tarafların listesi yer alır. Herhangi bir Akit Tarafın bahsekonu uygulama alanı genişletmesine son vermesini takiben, Akit Taraflar listesi derhal güncellenir. Her Akit Taraf, kendi iç süreçlerine uygun olarak, Ek VIll'deki Akit Taraflar listesini içeren bir duyuru yayımlar.

6. Bu Maddenin paragraf 3 ilâ paragraf 5'inde belirtilen kümülasyonun uygulanması bakımından, menşeli ürünler yalnızca ihracatçı Akit Tarafta gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesine geçmesi halinde ihracatçı Akit Taraf menşeli kabul edilirler.

7. Paragraf |"de belirtilen Akit Taraflardan biri menşeli olup ihracatçı Akit Tarafta hiçbir işçilik veya işleme tâbi tutulmayan ürünlerin, diğer Akit Taraflardan birine ihraç edilmeleri halinde, menşei korunur. ah gi ç

Madde 8 e Ü5Lüb Ulm Makina ai vdüx, , "ls; İN "yal

Menşe kümülasyonu — Uygulanma koşulları

1. Madde 7'de öngörülen kümülasyon, yalnızca aşağıdaki koşulların sağlanması halinde uygulanabilir:

(a) menşe statüsünün edinilmesi sürecine dahil olan Akit Taraflar ile varış ülkesi olan Akit Taraf arasında, Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın 1994 (GATT) XXIV.

Maddesi çerçevesinde bir tercihli ticaret anlaşmasının mevcut olması; ve

(b) o eşyanın bu Konvansiyon'daki kurallarla aynı menşe kurallarının uygulanması suretiyle menşe statüsü kazanmış olması.

2. Kümülasyon uygulanmasına ilişkin gerekli düzenlemelerin tamamlandığına dair duyurular, Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nin C Serisinde ve ilgili Anlaşma'ya taraf olan Akit

Taraflarda kendi iç süreçlerine uygun olarak yayımlanır.

Madde 7'de öngörülen kümülasyon, bu duyurularda belirtilen tarihler itibarıyla uygulanır.

Akit Taraflar, diğer Akit Taraflar ile aralarında uygulanan anlaşmaların yürürlüğe giriş tarihleri de dahil olmak üzere bu anlaşmaların ayrıntılarını, Avrupa Komisyonu aracılığıyla ilgili anlaşmalara taraf olan diğer Akit Taraflara bildirirler.

3. Ürünlerin ihracatçı Akit Tarafta menşe statüsünü Madde 7 uyarınca menşe kümülasyonu uygulanmak suretiyle elde etmiş olması halinde, menşe ispat belgesine İngilizce "CUMULATION APPLIED WITH (ülke/ülkelerin İngilizce dilindeki isim/isimleri)" ibaresi yazılır.

Menşe ispat belgesi olarak EUR.İ dolaşım belgesinin kullanıldığı hallerde, bu ibare Kutu 7'ye yazılır.

4. Akit Taraflar, Madde 7 uyarınca menşe kümülasyonunun uygulanmasıyla ihracatçı Akit Taraf?ta menşe statüsü kazanmış olup kendilerine ihraç edilen ürünler için bu Madde'nin paragraf 3'ünde belirtilen ibarenin menşe ispat belgesinin üzerine yazılmasını zorunlu tutma haklarından feragat etmeye karar verebilirler.

Akit Taraflar, bu yönde tercihte bulunduklarına dair kararlarını Ortak Komite'ye bildirirler. Söz konusu feragat hakkını kullanan Akit Tarafların güncel listesini içeren duyurular, Akit

Taraflarca kendi usullerine uygun olarak yayımlanır.

Madde 9

Nitelendirme Birimi

1. Bu Konvansiyon'un uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, Armonize Sistem nomanklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür.

Buna göre:

(a) muhtelif maddelerin montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün, Armonize Sistem'de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü, nitelendirme birimini oluşturur;

(b) Oo bir sevkiyat, Armonize Sistem'de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Konvansiyon hükümlerinin uygulanışı sırasında münferiden değerlendirilir.

2. Armonize Sistem'in 5. Genel Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dâhil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dâhil edilir.

3. Bir teçhizat, makine, aygıt veya araç parçası beraberinde gönderilen normal bir teçhizatın bölümü durumundaki ve fabrika çıkış fiyatına dâhil edilmiş bulunan aksesuarlar, yedek parçalar ve aletler; söz konusu teçhizat, makine, aygıt veya araç içinde mütalaa edilir.

Madde 10 Setler

Armonize Sistem'in 3. Genel Kuralı'nda tanımlanan setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda menşeli olarak kabul edilir.

Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda, menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının yüzde 15'ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.

Madde 11

Etkisiz unsurlar

Bir ürünün menşeli bir ürün olup olmadığını belirlemek için, imalatında kullanılabilecek: (a) enerji ve yakıt;

(b) tesis ve teçhizat;

(©) makinalar ve aletler;

(d) ürünün nihai bileşimine girmeyen.x& VI 4 biyeşğanın N e A ON # ENE gi © menşeini belirlemek gerekmez.

Madde 12

Muhasebesel ayrım

1. Bir ürünün işçilik ve işleminde, aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan girdiler kullanılıyorsa, ekonomik operatörler, muhasebesel ayrım yöntemini kullanarak girdileri ayrı stoklarda tutmaksızın, girdilerin yönetimini sağlayabilir.

2. Ekonomik operatörler, muhasebesel ayrım yöntemini kullanarak ürünleri ayrı stoklarda tutmaksızın, 1701 pozisyonundaki menşeli ve menşeli olmayan aynı ve birbirleri yerine geçebilen ürünlerin yönetimini sağlayabilir.

3. Akit Taraflar, muhasebesel ayrımının uygulanmasının gümrük idarelerinin ön iznine tabi olmasını gerekli kılabilir. Gümrük idareleri izni, uygun görebileceği her türlü koşula bağlı olarak verebilir ve iznin kullanımını izler. Gümrük idareleri, her ne suretle olursa olsun, yararlananın, izni herhangi bir şekilde uygunsuz kullandığı veya bu Lahika"da belirlenen diğer herhangi bir koşulu yerine getirmediği durumlarda geri alabilir.

Muhasebesel ayrımın kullanılmasıyla, "ihracatçı Akit Taraf menşeli" kabul edilebilecek ürün sayısının, stokların fiziksel ayrıma tabi tutulmuş olması halinde "ihracatçı Akit Taraf menşeli" kabul edilebilecek ürün sayısını hiçbir zaman için geçmemesi temin edilir.

Bu yöntem, ihracatçı Akit Tarafta geçerli olan genel muhasebe ilkelerine göre uygulanır ve uygulamanın kaydı tutulur.

4. Paragraf | ve paragraf 2'de belirtilen yöntemden yararlanan, ihracatçı Akit Taraf menşeli kabul edilebilecek ürün miktarı için, yerine göre menşe ispat belgesi düzenleyebilir veya kullanabilir. Gümrük idarelerinin talebi üzerine, yararlanan, miktarların nasıl yönetildiğine dair bir beyan sunar.

ÜLKESEL GEREKLİLİKLER

Madde 13 Ülkesellik ilkesi

1. Başlık Tl'de yer alan menşe statüsü kazanılmasına ilişkin koşullar, ilgili Akit Tarafta

2. Bir Akit Taraftan başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli ürünlerin, geri gelmesi halinde, aşağıdaki hususlar gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde ispat edilmediği takdirde, menşeli olmadığı kabul edilir:

(a) geri gelen ürünlerin, ihraç edilmiş ürünler ile aynı olduğu; ve

(b) söz konusu ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı.

3. Başlık İ'de belirlenen kurallar uyarınca kazanılan menşe statüsü, ihracatçı Akit Taraf'tan ihraç edilen ve daha sonra yeniden ithal edilen girdiler üzerinde, ihracatçı Akit Taraf dışında yapılan işçilik veya işlemden, aşağıdaki koşulların sağlanması halinde etkilenmeyecektir:

(a) Söz konusu girdiler ihracatçı Akit Tarafta tamamen elde edilmiş veya ihraç edilmelerinden önce Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesinde bir işçilik veya işlemden geçmişse; ve (b) Budurum:

(0 yeniden ithal edilen ürünlerin, ihraç edilen girdilerin işçilik veya işlemden geçirilmesiyle elde edildiği; ve

(i) bu Madde'nin uygulanması ile ihracatçı Akit Taraf dışında kazanılan toplam katma değerin, menşe statüsü talebine konu nihai ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde

1O'unu aşmadığı hususlarında gümrük idarelerinin tatmin edilmesi ile kanıtlanır.

4. Paragraf 3'ün amaçları açısından, Başlık 1/"de belirlenen menşe statüsünün kazanılması ilişkin koşullar, ihracatçı Akit Taraf dışında gerçekleştirilen işçilik veya işlemlere uygulanmaz. Bununla birlikte, nihai ürünün menşe statüsünün belirlenmesi amacıyla Ek İ/'deki listede ürüne dahil edilen tüm menşeli olmayan girdiler için azami kıymet oranı kuralının bulunduğu hallerde, ihracatçı Akit Tarafın ülkesinde ürüne dahil edilen menşeli olmayan girdilerin toplam kıymeti ile bu Madde'nin uygulanmasıyla söz konusu Akit Taraf dışında eklenen toplam katma değerin toplanmasıyla bulunan tutar, kuralda belirtilen oranı aşamaz.

5. Bu Madde'nin Paragraf 3 ve Paragraf 4'ünün uygulanması amacıyla, "toplam katma değer", orada dâhil edilen girdilerin kıymasilerini de ee şekilde, ihracatçı AkitFaraf GE 2 şe" Kil dışında oluşan tüm maliyetler, anlami geli - A

6. Bu Madde'nin Paragraf 3 ve Paragraf 4 hükümleri, Ek Mdeki listede düzenlenen koşulları yerine getirmeyen veya sadece Madde 5'te yer alan genel tolerans kuralının uygulanması ile yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olduğu kabul edilen ürünler için uygulanmaz.

7. Bu Madde hükümlerinin kapsadığı türde ve ihracatı gerçekleştiren Akit Taraf dışında yapılan herhangi bir işçilik veya işlem, hariçte işleme veya benzeri düzenlemeler vasıtasıyla yürütülür.

Madde 14

Değişmezlik

1, İlgili Anlaşma hükümlerinde sağlanan tercihli muamele sadece bu Konvansiyon'un gerekliliklerini yerine getirmiş ve bir Akit Tarafta ithalat için beyan edilmiş olan ürünlere, bu ürünlerin ihracatçı Akit Taraftan ihraç edilmiş olanlarla aynı ürünler olması kaydıyla, uygulanır. Bu ürünlerin serbest dolaşıma girmesi amacıyla ithalatta beyan edilmelerinden önce transit üçüncü ülke veya ülkelerde ya da sevkiyatın bölündüğü üçüncü ülke veya ülkelerde gümrük gözetimi altında değiştirilmemiş, herhangi bir şekilde dönüştürülmemiş veya iyi koşullarda muhafaza edilmelerine yönelik işlemler dışında veya işaret, etiket, mühür ya da ithalatçı Akit Taraf'ın özel iç gerekliliklerine uyum sağlanmasını temin edecek herhangi bir belgenin eklenmesi ya da yapıştırılması dışında bir işleme tabi tutulmamış olması gerekir.

2. Ürünler veya sevkiyatlar, transit üçüncü ülke(ler)de gümrük gözetimi altında olmaları koşuluyla depolanabilir.

3. Bu Lahika"nın Başlık V hükümlerine halel getirmeksizin, sevkiyat, söz konusu üçüncü ülke veya ülkelerde gümrük gözetimi altında yapılması şartıyla bölünebilir.

4. İthalatçı Akit Taraf şüphe duyması halinde, ithalatçıdan veya onun kanuni temsilcisinden bu Madde hükümlerine uyulduğunu kanıtlayan ve özellikle:

(a) konşimento gibi sözleşmeye bağlanmış taşımacılık belgeleri;

(b) oambalajların işaret ya da numaralarına dayanan kesin veya somut kanıtlar;

(c) transit ülke veya ülkelerin ya da sevkiyatın bölündüğü ülke veya ülkelerin gümrük makamları tarafından verilen manipüle edilmemiş eşya belgesi yahut eşyanın transit ülke veya ülkelerde ya da sevkiyatın bölündüğü ülke veya ülkelerde gümrük gözetimilie" kaldığını gösteren diğer herhangi kya 2 2 m

(d) o eşyanın kendisine ilişkin herbir Kanıt" " A İse IE pa ve belgelendirilmiş herhangi bir kanıt şeklinde verilebilecek tüm uygun belgeleri sunmasını her an talep edebilir.

Madde 15

Sergiler

1. Madde 7 ve Madde 8'de belirtilen ve kümülasyonun uygulanabilir olduğu ülkeler dışında, bir başka ülkeye sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra bir Akit Taraf'a ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, aşağıdaki durumlar hakkında gümrük idarelerinin tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta ilgili Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar:

(a) bir ihracatçının bu ürünleri bir Akit Taraftan serginin yapıldığı ülkeye nakletmesi ve orada sergilemesi;

(b) ürünlerin bu ihracatçı tarafından başka bir Akit Taraf'taki bir kişiye satılması veya o kişinin tasarrufuna verilmesi;

(0) ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevk edilmesi; ve

(d) o ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmaması.

2. Bu Lahika'nın Başlık V hükümlerine uygun olarak bir menşe ispat belgesi düzenlenir veya hazırlanır ve ithalatçı Akit Tarafın gümrük idarelerine normal usulde ibraz edilir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilir. Gerekli olması halinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.

3. Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan ve süresi zarfında eşyanın gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergileri, fuarlar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.

GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET

Madde 16

Gümrük vergilerinde geri ödeme veya muafiyet

1. Bu Lahika'nın Başlık V hükümleri çerçevesinde kendileri için menşe ispat belgesi düzenlenen veya hazırlanan, bir Akit Taraf menşeli Armonize Sistem'in 50 ilâ 63 üncü

Diş eva ak iel Teme, fasıllarında yer alan ürünlerin alanı eyl giiayan gi giitiler, ihracarği AKİ .ğ Tarafta her ne türde olursa olsun gümrük vergilerinin geri ödenmesine veya bunlardan muafiyete tabi değildir.

2. Paragraf İ'deki yasak, ihracatçı Akit Tarafta imalatta kullanılan girdilere uygulanabilen gümrük vergisi veya eş etkili vergilerin kısmen ya da tamamen iadesi veya kaldırılması veya ödenmemesi yönündeki her türlü düzenlemeye; ürünlerin söz konusu girdilerden elde edilip ihraç edildiği hallerde ve bu tür iade veya ödemelerin fiilen ya da açıkça geçerli olduğu durumlarda uygulanır; bu ürünlerin o ülkede serbest dolaşıma girmesi amacıyla ithal edildiği hallerde uygulanmaz.

3. Bir menşe ispat belgesi kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı, söz konusu ürünlerin imalatında kullanılan menşeli olmayan girdiler için geri ödeme yapılmadığını ve bu girdilere uygulanabilen tüm gümrük vergileri veya eş etkili vergilerin fiilen ödendiğini tevsik eden tüm uygun belgeleri gümrük idarelerinin talebi üzerine herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olur.

4. Bu Madde'nin paragraf l'inde belirtilen yasak, Madde 7(4) veya Madde 7(5) kapsamındaki menşe kümülasyonunun uygulanmasıyla menşe statüsü kazanan ürünlerin ilgili

Akit Taraflar arasındaki ticaretinde uygulanmaz.

5. Şayet ürünler, diğer herhangi bir Akit Taraf menşeli girdilerle kümülasyon uygulanmaksızın ihracatçı ya da ithalatçı Akit Taraf menşeli kabul ediliyorsa, paragraf 1'de belirtilen yasak; bir yanda İsviçre (Lihtenştayn dahil), İzlanda, Norveç, Türkiye ya da Avrupa Birliği ile diğer yanda Türkiye ve İsrail hariç Barselona Süreci"ne katılım sağlayan herhangi bir ülke arasındaki ikili ticarette uygulanmaz.

6. Şayet ürünler, diğer herhangi bir Akit Taraf menşeli girdilerle kümülasyon uygulanmaksızın Arap Akdeniz Ülkeleri Arasında Serbest Ticaret Alanı Kuran Anlaşma'nın (Agadir Anlaşması) tarafı olan bir Akit Taraf menşeli kabul ediliyorsa, paragraf İ'de belirtilen yasak; Agadir Anlaşması'na taraf olan Akit Taraflar arasındaki ikili ticarette uygulanmaz.

MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 17 Genel koşullar '

1. Bir Akit Taraf menşeli ürünler, diğ ğer. Akit Taraflara ithalatlarında, aş ağıdaki menşe ispat-.. bp diz sz e zl yp , belgelerden birinin ibrazı üzerine gi e yatar

(a) Birörmeğibu Lahika'nın Ek IVW'ünde yer alan EUR.İ dolaşım belgesi;

(b) Madde 18(1)'de belirtilen durumlarda, ihracatçı tarafından, söz konusu ürünlerin teşhisini mümkün kılacak şekilde yeterli ayrıntıda tanımlayan ve bir fatura, teslimat notu veya herhangi bir ticari belge üzerinde verilen ve bundan sonra "menşe beyanı" olarak atıfta bulunulacak olan beyan; menşe beyanı metni bu Lahika'nın Ek IIünde yer almaktadır.

2. Bu Madde'nin paragraf 1'ine rağmen, bu Konvansiyon anlamındaki menşeli ürünler, Madde 27'de belirtilen durumlarda, bu Madde'nin paragraf (inde sayılan menşe ispat belgelerinden herhangi birinin ibrazına gerek olmaksızın ilgili Anlaşmaların hükümlerinden yararlanır.

3. Paragraf | hükümleri saklı kalmak kaydıyla, iki veya daha fazla Akit Taraf, bu Akit Taraflar arasındaki tercihli ticarette, paragraf İ'de zikredilen menşe ispat belgelerinin yerine, söz konusu Akit Tarafların kendi iç mevzuatlarına uygun olarak elektronik bir veritabanına kayıtlı ihracatçılar tarafından hazırlanan menşe beyanlarının ibraz edilmesine kendi aralarında karar verebilir.

İki veya daha fazla Akit Taraf'ın uzlaşmasıyla elektronik bir veritabanına kayıtlı ihracatçılar tarafından hazırlanan menşe beyanlarının kullanılması, diğer Akit Taraflar ile çapraz kümülasyonun kullanılmasına engel teşkil etmez.

4. Paragraf 1'in amaçları bakımından, iki veya daha fazla Akit Taraf, paragraf 1'de belirtilen menşe ispat belgelerinin elektronik olarak düzenlenmesine veya elektronik olarak ibraz edilmesine imkan tanıyan bir sistem kurulmasına kendi aralarında karar verebilir.

5. Madde 7'nin amaçları bakımından, Madde 8(4Y'ün uygulandığı hallerde, Madde 8(3) gereğince yazılması zorunlu kılınan ibarenin yazılması zorunluluğundan feragat hakkından istifade eden ve bir Akit Taraf'ta yerleşik olup başka bir menşe ispat belgesine dayanarak bir menşe ispat belgesi hazırlayan veya bir menşe ispat belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, kümülasyon uygulanmasına ilişkin koşulların yerine getirildiğini temin eden tüm gerekli tedbirleri alır ve gümrük idarelerine tüm ilgili belgeleri ibraz eimiğyehazırlıklı olur.

Aİ, & ka > ., o Madde 18 fe e ii Menşe beyanında bulunma koşulları is > 1. oOMadde 17(1)(b)'de belirtilen menşe beyanı: ia N (a) Madde 19 anlamında bir onaylanmış ihracatçı tarafından; Veya a

(b) toplam kıymeti 6.000 Euro'yu geçmeyen menşeli ürünler içeren bir ya da daha fazla paketten oluşan bir sevkiyat için herhangi bir ihracatçı tarafından hazırlanabilir.

2. Menşe beyanı, sözkonusu ürünlerin bir Akit Taraf menşeli kabul edilmesi ve bu

Konvansiyon'un diğer koşullarının yerine getirilmesi halinde hazırlanabilir.

3. Menşe beyanında bulunan ihracatçı, ihracatın gerçekleştirildiği Akit Taraf'ın gümrük idarelerinin talebi üzerine, sözkonusu ürünlerin menşe statüsü ile bu Konvansiyon'un diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu ispat eden tüm ilgili belgeleri her an ibraz etmeye hazırlıklı olur.

4. Menşe beyanı, ihracatçı tarafından, metni bu Lahika'nın Ek IIPünde verilen ve anılan Ek'te gösterilen dillerden birinde ihracatçı Akit Tarafın ulusal mevzuatına uygun olarak; fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmesi, damgalanması ya da basılması suretiyle hazırlanır. Eğer beyan el yazısı ile yapılırsa, matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

5. Menşe beyanları, ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını taşımalıdır. Ancak, Madde 19 anlamındaki bir onaylanmış ihracatçı, kendi adıyla hazırlanmış her menşe beyanının kendisi tarafından el yazısıyla imzalanmış addedilmesi için tüm sorumluluğu üstlendiğine dair yazılı bir taahhütnameyi ihracatın gerçekleştirildiği Akit Taraf'ın gümrük idaresine vermiş olması koşuluyla, bu beyanları imzalama şartı aranmaz.

6. Bir menşe beyanı, ihracatçı tarafından, ait olduğu ürünlerin ihracatı sırasında veya ait olduğu ürünlerin ithalatından sonra iki yıl içerisinde ithalatçı Akit Taraf'a sunulması koşuluyla, ihracattan sonra ("geriye dönük menşe beyanı") hazırlanabilir.

Madde 14(3) hükümlerine uygun olarak bir sevkiyatın bölünmesi halinde ve aynı iki yıllık süre sınırına uyulmuş olması koşuluyla, ürünlerin ihracatının gerçekleştirildiği Akit Taraf'taki onaylanmış ihracatçı tarafından geriye dönük menşe beyanı hazırlanır.

Madde 19

Onaylanmış ihracatçı

1. İhracatçı Akit Taraf'ın gümrük idareleri, ulusal gerekliliklere tabi olarak, o Akit Tarafta yerleşik herhangi bir ihracatçıyı ilgili ürünlerin kıymeti dikkate alınmaksızın menşe beyanı hazırlaması için yetkilendirebilir. pre ri

2. Böyle bir yetkilendirme talebinde bulunan bir ihracatçı, ürünlerin menşe statüsü ile bu Konvansiyon'un diğer koşullarının yerine getirildiğinin doğrulanması amacıyla gerekli görülen tüm güvenceleri gümrük idarelerini tatmin edecek ölçüde sunmak zorundadır.

3. Gümrük idareleri, onaylanmış ihracatçıya, menşe beyanında yer almak üzere, bir gümrük onay numarası verir.

4. Gümrük idareleri, yetkilendirmelerin usulüne uygun kullanıldığının doğrulamasını yapar. Onaylanmış ihracatçının bu yetkiyi usulüne aykırı kullanması halinde veya paragraf 2'de belirtilen güvenceleri artık sunmaması durumunda, gümrük idareleri, sözkonusu yetkilendirmeyi geri alabilir.

Madde 20

EUR.İ Dolaşım Belgesinin düzenlenme işlemleri

1, EUR.İ dolaşım belgesi, ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı başvurusu üzerine, ihracatçı Akit Tarafın gümrük idaresi tarafından düzenlenir.

2. Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örnekleri bu Lahika'nın Ek IW'ünde yer alan EUR.İ dolaşım belgesini ve başvuru formunu doldurur. Bu formlar bu Konvansiyon'un akdedildiği dillerden birinde ve ihracatçı Akit Taraf'ın ulusal mevzuatına uygun olarak doldurulur. Eğer formlar el yazısıyla doldurulursa, matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır. Ürünlerin tanımı, bu amaçla ayrılmış kutunun içine boş satır bırakılmadan yapılır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise, tanımın son satırının altına yatay bir çizgi çekilerek boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılır.

3. EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, EUR.İ dolaşım belgesini düzenleyecek ihracatçı Akit Taraf gümrük idaresinin talep edebileceği, söz konusu ürünlerin menşe statüsü ile bu Konvansiyon'un diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu ispat eden tüm ilgili belgeleri her an ibraz etmeye hazırlıklı olur.

4. Söz konusu ürünlerin menşeli olduğunun kabul edilmesi ve bu Konvansiyon'un diğer koşullarını yerine getirmesi halinde, ihracatçı Akit Taraf'ın gümrük idaresi tarafından bir

EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

5. EUR. dolaşım belgelerini düzenleyen gümrük idareleri, ürünlerin menşe statüsünün ve bu Konvansiyon'un diğer koşullarının " yasine geçirilmiş olduğı yamağı lanması | için gereken her tedbiri alır. Bu maksatla, her türlerin. Siyami talep etine ve Ni N denetleme veya uygun görülen başka herhangi bir kontrolü yapma hakkına sahiptirler. Aynı zamanda, paragraf 2'de atıfta bulunulan formların usulüne uygun olarak doldurulmasını temin ederler. Özellikle, ürünlerin tanımı için ayrılmış olan boşluğun gerçeğe aykırı ilaveler yapılmasına hiçbir olasılık bırakmayacak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol ederler.

6. EUR. dolaşım belgesinin düzenlenme tarihi, EUR.İ dolaşım belgesinin 11 numaralı kutusunda gösterilir.

7. EUR.İ dolaşım belgesi, gümrük idarelerince düzenlenerek fili ihracatın gerçekleştirildiği veya kesinleştiği anda ihracatçının kullanımına verilir.

Madde 21

Sonradan düzenlenen EUR.İ Dolaşım Belgeleri

1. Madde 20(7)'ye rağmen, aşağıdaki durumlarda, EUR.İ dolaşım belgesi, ait olduğu ürünlerin ihracatından sonra düzenlenebilir:

(a) hatalar, kasıtsız ihmaller ya da özel durumlar nedeniyle ihracat esnasında düzenlenmemiş olması;

(b) OEUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenmiş olmakla birlikte, teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğunun gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde açıklanması;

(0) (o söz konusu ürünlerin nihai varış yerinin ihracat anında bilinmemesi ve bu yerin ürünlerin nakliyatı ya da depolanması sırasında veya Madde 14(3) uyarınca olası olan sevkiyatların bölünmesinin ardından kesinleştirilmesi; veya

(d) EUR. dolaşım belgesinin Madde 8(4)'e dayanılarak düzenlenmiş olması, bununla beraber, başka bir Akit Taraf'a ithalatta Madde 8(3)'ün uygulanmasının gerekli kılınması.

2. Paragraf İ'in uygulanması amacıyla, ihracatçı, başvurusunda EUR.! dolaşım belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracat yeri ve tarihi ile talebinin gerekçelerini belirtir.

3. Gümrük idareleri, ancak ihracatçının başvurusunda sunulan bilgilerin mütekabil dosyadaki bilgilerle örtüştüğünü teyit ettikten sonra ve ihracat tarihinden itibaren iki yıl içerisinde sonradan EUR.İ dolaşım belgesi düzenleyebilirler.

4. Sonradan düzenlenen EUR. İ dolaşım belgeleri şu İngilizce ibare ile birlikte vize edilir:

"İSSUED RETROSPECTIVELY".

5. Paragraf 4'te belirtilen ibare, EUR. dolaşım belgesini Külü" Fsine konulur, Zir: ayi i

Madde 22

İkinci nüsha EUR. 1 dolaşım belgesi düzenlenmesi

1. EUR.İ dolaşım belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, bu belgeyi düzenleyen gümrük idaresine, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha düzenlenmesi için başvurabilir.

2. Paragraf 1 uyarınca düzenlenen ikinci nüsha, şu İngilizce ibare ile birlikte vize edilir:

"DUPLICATE".

3. Paragraf 2'de belirtilen ibare, ikinci nüsha EUR.İ dolaşım belgesinin Kutu 7'sine konulur.

4. İkinci nüsha, asıl EUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenme taribini taşımalıdır ve bu tarihten itibaren hüküm ifade eder.

Madde 23

Menşe ispat belgesinin geçerliliği

İ. Bir menşe ispat belgesi, ihracatçı Akit Tarafta düzenlendiği veya hazırlandığı tarihinden itibaren on ay süreyle geçerli olur ve bu süre içerisinde ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük ıdarelerine ibraz edilir.

2. Paragraf 1'de belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük idarelerine ibraz edilen menşe ispat belgeleri, bu belgelerin belirlenen son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde, tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir.

3. Diğer geç ibraz hallerinde ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük idareleri, ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olması kaydıyla menşe ispat belgelerini kabul edebilir.

Madde 24 Serbest bölgeler

İ. Akit Taraflar, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticareti yapılan ve taşıma sırasında kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan ürünlerin başka eşyayla değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışında herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının sağlamak için gerekli tüm tedbirleri alırlar.

2. Paragraf Ie istisna olarak, bir Akit Taraf menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal edildiğinde ve bir muameleden veya işlemden geçtiğinde, uygulanan Madde 25 İthalat Gereklilikleri

Menşe ispat belgeleri, ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük idaresine, o Tarafta geçerli usullere uygun olarak ibraz edilir.

Madde 26 Parçalar halinde ithalat

İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük idaresince belirlenen şartlara tabi olarak, Armonize Sistem'in 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistem'in XVI ve XVII. bölümlerinde veya 7308 ve 9406 pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe ispat belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idarelerine ibraz edilir.

Madde 27

Menşe ispat belgesinden muafiyet

1. Gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya seyahat eden yolcunun şahsi eşyasını oluşturan ürünler, ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse ve bu Konvansiyon'un şartlarına uydukları beyan edilirse ve böyle bir beyanın doğruluğundan şüphe edilmiyorsa, menşe ispat belgesinin ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler.

2. İthalat, şu koşulların tümünü içerdiği hâllerde ticaret yoluyla ithalat olarak kabul edilmez: (a) arızi olarak yapılma, (b) yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünleri içerme, (9) ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç güdülmediğinin aşikar olması.

3. Ürünlerin toplam kıymeti küçük paketler için 500 Euro'yu veya yolcunun şahsi eşyasını oluşturan ürünler için İ 200 Euro'yu aşamaz.

Madde 28 Farklılıklar ve şekli hatalar

1. Menşe ispat belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük farklılıklar, sunulan ürünlere Pe eN edilmesi kaydıyla ispat belgesini kendiliğinden seçeyiği kali ÜR

2. Menşe ispat belgesi üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan, yazım hatası gibi bariz şekli hatalar, Paragraf İ'de belirtilen belgelerin reddedilmesini gerektirmez.

Madde 29 Tedarikçi beyanları

1. Madde 7(3) veya Madde 7(4) uyarınca imalatında bir Akit Taraftan gelen ve tercihli menşe elde edilmeksizin bu Akit Taraflarda işçilik veya işleme tabi tutulan eşya kullanılan menşeli ürünler için bir Akit Tarafta EUR.İ dolaşım belgesi düzenlendiğinde veya menşe beyanı hazırlandığında, bu madde uyarınca bu eşya için verilen tedarikçi beyanı dikkate alınır.

2. Paragraf İ'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, imalatında sözkonusu eşyanın kullanıldığı ürünlerin ihracatçı Akit Taraf'ta menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceğinin ve bu Lahika'nın diğer koşullarını yerine getirip getirmediğinin belirlenmesi amacıyla, bir Akit Taraf'ta gerçekleştirilen işçilik veya işlemin ilgili eşyaya tatbik edilmiş olduğunun kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek VI'da öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin bir Akit Taraf'ta bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi, bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir ("uzun dönem tedarikçi beyanı").

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren iki yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği Akit Tarafın gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek VI'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, bu Konvansiyon'un imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği Akit Taraf'ın ulusal mevzuatı çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulur.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli tüm vesaiki, beyanın sunulduğu bir Akit Taraf'ın gümrük idaresinin talebi üzerine, her an ibraz etmeye hazır olur.

Madde 30

Euro cinsinden ifade edilen tutarlar

1. Madde 18(1)(b) ve 27(3) hükümlerinin uygulanması amacıyla, ürünlerin Euro dışında bir para biriminde faturalandırıldığı durumlarda, Akit Tarafların ulusal para birimleri cinsinden ifade edilen Euro tutarına eşit tutarlar, ilgili Akit Tarafların her biri tarafından yıllık olarak sabitlenir.

2. Bir sevkiyat, ilgili Akit Taraf'ça sabitlenen tutara göre, faturanın düzenlendiği para birimine atıf yapılmak suretiyle, Madde 18(1)(b) ve 27(3) hükümlerinden yararlanır.

3. Herhangi bir ulusal para biriminde kullanılacak tutarlar, Ekim ayının ilk iş günü itibarıyla o para biriminde Euro cinsinden ifade edilen tutarlara eşdeğer olur. Tutarlar 15 Ekim'e kadar Avrupa Komisyonu'na bildirilir ve bir sonraki yılın İ Ocak gününden itibaren uygulanır.

Avrupa Komisyonu söz konusu tutarları ilgili tüm Akit Taraflara bildirir.

4. Bir Akit Taraf, Euro cinsinden ifade edilen bir tutarın kendi ulusal para birimine çevrilmesi sonucunda ortaya çıkan tutarı, aşağı veya yukarı yuvarlayabilir. Yuvarlanan tutar, çevirme sonucunda ortaya çıkan tutardan yüzde 5'ten fazla farklı olamaz. Bir Akit Taraf, Paragraf 3'te öngörülen yıllık ayarlama zamanında, bu tutarın yuvarlama önce çevrilmesinin, ulusal para birimi eşdeğerinde yüzde 15'ten daha az bir artışla sonuçlanması durumunda, Euro cinsinden ifade edilen tutarın eşdeğeri ulusal para birimi karşılığını değiştirmeden koruyabilir. Çevirme eşdeğerin değerinde bir azalmaya yol açıyorsa, ulusal para birimi eşdeğeri değiştirilmeden korunabilir.

5. Euro cinsinden ifade edilen tutarlar, Akit Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine Ortak

Komite tarafından gözden geçirilir. Ortak Komite bu gözden geçirmeyi gerçekleştirirken, ilgili " "Buz? i sınırların etkilerinin gerçek anlamda korâ aşan istenilip 1 ağ derindi amaçla, Euro cinsinden ifade edilen Maralakilaep €siğiklik yalılmdağınd Rika ebilili > İŞBİRLİĞİ İLKELERİ VE KANITLAYICI BELGE Madde 31

Belgeye dayanan kanıtların, menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafaza edilmesi

1. EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek için başvuruda bulunan veya menşe beyanı yapan ihracatçı, eşyanın menşe statüsünü destekleyen tüm belgelerin ve bu menşe ispat belgelerinin elektronik veya fiziki nüshalarını, düzenlendiği veya yapıldığı tarih itibarıyla en az üç yıl muhafaza eder.

2. Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, beyanın ve beyanın eklendiği tüm faturaların, teslimat notlarının veya diğer ticari belgelerin yanı sıra Madde 29(6)'da atıfta bulunulan belgelerin kopyalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm faturaların, teslimat notlarının veya diğer ticari belgelerin yanı sıra Madde 29(6)'da atıfta bulunulan belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

3. Paragraf | hükümleri amacıyla, menşe statüsünü destekleyen belgeler, bunların yanında, aşağıdakileri de içerir:

(a) ihracatçının veya tedarikçinin ürünü elde etmek için gerçekleştirdiği, örneğin hesaplarında veya iç muhasebe kayıtlarında yer alan süreçlere ilişkin doğrudan deliller;

(b) ilgili Akit Tarafta düzenlenmiş veya hazırlanmış, kullanılan girdilerin menşe statüsünü ispat eden, ulusal mevzuatına uygun belgeler;

(c) ilgili Akit Tarafta düzenlenmiş veya hazırlanmış, ilgili Akit Tarafta girdiler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi ispat eden, ulusal mevzuatına uygun belgeler;

(d Akit Taraflarda bu Konvansiyon'a uygun düzenlenmiş veya hazırlanmış, kullanılan girdilerin menşe statüsünü ispat eden menşe beyanları veya HUR.İ dolaşım belgeleri;

(e) Madde 13 ve 14"ün uygulanmasıyla, Akit Taraflar haricinde gerçekleştirilen işçilik veya işlemlere ilişkin, bu Maddelerde belirtilen şartların karşılandığını ispat eden uygun kanıtlar.

4. EUR.İ dolaşım belgesini ii Akit Taşafancgğrük idarelefi; 5 Mİbüdö Ne vi aaa UN di .

20(2)'de belirtilen başvuru form R en âZ üç "Al yede i fe x

Eri

5. İthalatçı Akit Tarafın gümrük idaresi, kendisine ibraz edilen EUR. dolaşım belgesi ve menşe beyanlarını en az üç yıl muhafaza eder.

6. Kullanılan girdilerin bir Akit Taraf'ta işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu Akit Tarafta düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin bu Akit Taraf menşeli olarak kabul edilebileceğini ve bu Lahika'nın diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Madde 18(3) ve 20(3) ve Madde 29(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür.

Madde 32

Anlaşmazlıkların çözümü

Madde 34 ve 35'teki kontrol usullerine ilişkin olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün yapılmasından sorumlu gümrük idaresi arasında çözümlenemeyen bir anlaşmazlığın hasıl olması halinde, bu durumlar ilgili Anlaşma'yla kurulmuş olan ikili organa sunulur. Madde 34 ve 35'te belirtilen kontrol usulleriyle ilgili olanlar dışında, bu Konvansiyon'un yorumlanmasına ilişkin diğer hususlarda anlaşmazlıkların hasıl olması halinde, bunlar Ortak Komite'ye sunulur.

İthalatçı ile ithalatçı Akit Taraf gümrük idaresi arasında çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, o

Akit Taraf'ın mevzuatı çerçevesinde çözülür.

Madde 33

Bildirim ve İşbirliği

İ. Akit Tarafların gümrük idareleri, EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi için kendi gümrük idarelerinde kullanılan mühürlerin örneklerini, onaylanmış ihracatçılara verilen yetki numaralarının modellerini ve dolaşım belgelerinin ve menşe beyanlarının sonradan kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin adreslerini birbirlerine sağlar.

2. Bu Konvansiyon'un doğru şekilde uygulanmasını sağlamak amacıyla, Akit Taraflar, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde birbirlerine yardımcı olur.

Madde 34 PENA i.

Menşe ispat belgelerinin kontrolü NG a via İl EDA e :

ULA? ner e Te aki Sali

1. Menşe ispat belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı Akit Taraf gümrük idarelerinin bu belgelerin gerçekliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya bu Konvansiyon'un diğer koşullarının yerine getirilmesine ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılır.

2. İthalatçı Akit Taraf gümrük idaresi, EUR.İ dolaşım belgesi ve fatura ile eğer ibraz edilmiş ise menşe beyanını veya, bu belgelerin birer kopyasını, gerektiğinde kontrol talebinin gerekçelerini de belirterek ihracatçı Akit Taraf gümrük idaresine gönderir. Menşe ispat belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol, ihracatçı Akit Tarafın gümrük idareleri tarafından gerçekleştirilir. Bu amaçla, gümrük idaresi her türlü delili isteme ve tedarikçinin hesaplarında herhangi bir inceleme yapma veya uygun gördükleri diğer kontrolleri yapma hakkına sahiptir.

4. Eğer ithalatçı Akit Taraf'ın gümrük idaresi, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılması ithalatçıya önerilir.

5. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, bunun sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, söz konusu ürünlerin Akit Taraflardan biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve bu Konvansiyon'un diğer koşullarına uyup uymadıklarını açıkça belirtir.

6. Makul şüphe durumlarında, kontrol talebi tarihinden itibaren on ay içerisinde yanıt alınamaması veya yanıtın, söz konusu belgenin gerçekliğini veya ürünlerin gerçek menşeini tespit etmeye yetecek bilgiyi içermemesi halinde, talepte bulunan gümrük idaresi istisnai durumlar dışında tercih tanınmasını reddeder.

Madde 33 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

İ.Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir HUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı Akit Taraf'ın gümrük idarelerinin, bu belgenin gerçekliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paraf 1'in uygulanması amacıyla, Paragraf İ'de atıfta bulunulan Akit Taraf'ın gümrük idareleri, tedarikçi beyanını veya uzun dönem tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin fatura(lar)ı, teslimat not(lar)ını veya diğer ticari belge(ler)i beyanın yapıldığı Akit Tarafın gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirterek gönderir.

Sonradan kontrolü desteklemek amacıyla, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin yanlış olduğunu düşündüren elde edilmiş tüm belge ve bilgileri, gönderir.

3. Kontrol, tedarikçi beyanının veya uzun dönem tedarikçi beyanının yapıldığı Akit Taraf'ın gümrük idaresi tarafından gerçekleştirilir. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delili isteme ve tedarikçinin hesaplarında herhangi bir inceleme yapma veya uygun gördükleri diğer kontrolleri yapma hakkına sahiptir.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp alınamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 36 Cezalar Her Akit Taraf, bu Konvansiyon ile ilgili kendi mevzuatının ihlali durumunda cezai, hukuki veya idari cezaların uygulanmasını sağlar.

LAHİKA PİN UYGULANMASI

Madde 37 Avrupa Ekonomik Alanı

Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması'nın Protokol 4'ü kapsamında Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) menşeli eşya, sırasıyla Avrupa Birliği, İzlanda, Lihtenştayn veya Norveç'ten ("AEA Tarafları"), AEA Tarafları haricindeki bir başka Akit Taraf'a ihraç edildikleri hallerde, ithalatçı

Akit Taraf ile AFA Tarafları arasında serbest ticaret anlaşmalarının geçerli olması şartıyla,

Madde 38 Lihtenştayn

Madde 2'ye halel getirmeksizin, Lihtenştayn menşeli bir ürün, İsviçre ile Lihtenştayn arasındaki gümrük birliği nedeniyle İsviçre menşeli olarak kabul edilir.

Madde 39

San Marino Cumhuriyeti

Madde 2'ye halel getirmeksizin, San Marino Cumhuriyeti menşeli bir ürün, Avrupa Birliği ile San Marino Cumhuriyeti arasındaki gümrük birliği nedeniyle, Avrupa Birliği menşeli olarak kabul edilir.

Madde 40

Andorra Prensliği

Madde 2'ye halel getirmeksizin, Armonize Sistemin 25 ila 97. Fasılları kapsamında yer alan Andorra Prensliği menşeli bir ürün, Avrupa Birliği ile Andorra Prensliği arasındaki gümrük birliği nedeniyle, Avrupa Birliği menşeli olarak kabul edilir.

Madde 41 Septe ve Melilla

1. Bu Konvansiyon'un yerine getirilmesi amacıyla, "Avrupa Birliği" terimi, Septe ve

Melilla'yı kapsamaz.

2. Avrupa Birliği haricindeki bir Akit Taraf menşeli ürünler Septe ya da Melilla'ya ithal edildiklerinde, İspanya Krallığı ve Portekiz Cumhuriyeti'nin katılım koşullarına ve

Anlaşmalarda yapılacak değişikliklere ilişkin Protokol 2uyarınca, Avrupa Birliği gümrük bölgesi menşeli ürünlere uygulanan gümrük rejiminin her bakımdan aynısından yararlanırlar". Avrupa Birliği haricindeki diğer Akit Taraflar, ilgili Anlaşma kapsamındaki Septe ve Melilla menşeli ürünlerin ithalatında, Avrupa Birliği'nden ithal edilen Avrupa Birliği menşeli ürünlere tanınan gümrük rejiminin aynısını tanırlar.

3. Septe ve Melilla menşeli ürünlere ilişkin paragraf 2'nin uygulanması açısından, bu Konvansiyon, Ek Wte düzenlenen özel koşullara tabi olmak suretiyle ve gerekli değişikliklerin yapılması koşuluyla uygulanır.

ORGABL 302, 15.11.1985, E233İ İZE

EKİ EK IVDE YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI

Not 1 - Genel giriş

Liste, tüm ürünlerin Lahika Vin Başlık Wsinin Madde 4'ü çerçevesinde yeterli işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler. Ürüne göre değişiklik gösteren dört farklı türde kural vardır:

(a) menşeli olmayan girdiler için öngörülen en fazla oranın işçilik veya işlem sonucunda aşılmaması;

(b) imal edilen ürünlere ait 4-haneli Armonize Sistem pozisyonu veya 6-haneli Armonize Sistem alt pozisyonun işçilik veya işlem sonucunda, kullanılan girdilere ait sırasıyla 4- haneli Armonize Sistem pozisyonu veya 6-haneli Armonize Sistem alt pozisyonundan farklı olması;

(c) belirli bir işçilik ve işlem faaliyetinin gerçekleştirilmesi;

(d) işçilik veya işlemin tamamen elde edilmiş girdiler üzerinde gerçekleştirilmesi.

Not 2 - Listenin yapısı

2.1 Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. Sütun (1) Armonize Sistem'de kullanılan pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, sütun (2) ise bu sistemde kullanılan pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için sütun (3)'te bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde sütun (1)'in girişin önüne "y" ibaresi konulması, sütun (3) kuralın sadece pozisyonun sütun (2)'de tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir.

2.2 Sütun (1)'de birçok pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla sütun (2)'de ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, sütun (3)'teki bitişik kurallar, Armonize Sistem'de bir faslın pozisyonlarında veya sütun (1Y'de gruplandırılmış pozisyonlardan herhangi birinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.

2.3 Listede bir pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde, her bir bent, sütun (3Y'teki bitişik kurallara tabi tarife pozisyonunun ilgili kısmının tanımını içerir.

2.4. Sütun(3)'te "veya" ile ayrılmış iki alternatif kural belirlenmiş ise ihracatçı, herhangi birisini uygulamayı tercih edebilir.

Not 3 - Kuralların nasıl uygulanacağına ilişkin örnekler

3.1 Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin Lahika Vin Başlık Msinin Madde 4'ü, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya bir

SED me,

Akit Tarafta başka bir fabrikada kazanılıp | kazanılmadığına bakılmaksızın uygulanır. > Fy

3.2 Lahika Vin Başlık IPsinin Made "Gs uygun olarak İN iş ei veya" t aşağıdaki listede belirtilen koşullar sağlanmış olsa bile, eşya tercihli tarife muamelesinden faydalanmaya ehil olmaz.

Lahika Vin Başlık IPsinin Madde 6'sına tabi olarak, listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve ayrıca daha fazla işçilik ve işlem menşe statüsü verir; ancak daha az işçilik ve işlem aksine menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan girdi kullanılabileceğini belirtirse, bu tür girdinin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.

Bir kural menşeli olmayan girdinin belli bir üretim seviyesinde kullanılmamasını gerektiriyorsa, girdinin üretimin daha önceki bir aşamasında kullanılmasına izin verilir, daha sonraki bir aşamasında kullanılmasına izin verilmez.

Örnek: Fasıl 19"daki liste kuralı "1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan menşeli olmayan girdiler ağırlığın &20'sini geçemez"i gerektiriyorsa, Fasıl 10'da yer alan tahılların (üretimin daha önceki aşamasındaki girdilerin) kullanımı (örnek: ithalatı) sınırlandırılmaz.

3.3 Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural "Herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyon(lar)daki girdiler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip girdiler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir.

Bununla birlikte, "... pozisyondaki diğer girdiler de dahil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" veya "ürün ile aynı pozisyondaki diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" ifadesi, listenin sütun (2)'sinde belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerin kullanılabileceği anlamına gelir.

3.4 Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla girdiden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu, bir veya birden çok girdinin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasını gerektirmez.

3.55 Listedeki bir kural bir ürünün belli bir girdiden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka girdilerin kullanılmasını engellemez.

3.6 Listedeki kuralda, kullanılabilecek menşeli olmayan girdilerin maksimum kıymeti için iki yüzde oranı verilmiş ise, bu yüzdeler birbirine eklenemez. Diğer bir deyişle, kullanılan menşeli olmayan girdilerin toplam kıymeti verilen yüzde oranlarının en yüksek olanını aşamaz. Ayrıca, her bir yüzde oranı ilgili olduğu girdiye uygulanırken aşılmamalıdır.

Not 4 - Belirli tarım ürünlerine ilişkin genel hükümler

4.1 Bir Akit Taraf ülkede yetiştirilen veya hasat edilen Fasıl 6, 7, 8, 9, 10, 12'de ve 2401 pozisyonunda sınıflandırılan tarım ürünleri ithal edilmiş tohumlar, soğanlar, kökler, atıklar, aşılar, filizler, tomurcuklar veya bitkilerin diğer canlı parçalarından yetiştirilmiş olsalar bile, o Akit Taraf ülke menşeli olarak muamele görür.

42 Belirli bir üründeki menşeli olmayan şeker oranının sınırlandırıldığı hallerde, nihai ürünün imalatında kullanılan ve nihai ürüne dâhil edilen menşeli olmayan girdilerin imal yda, kullanılan 1701 (sakaroz) ve 170256 Zisyanlarında (örneğin: früktoz, glikoz, laktoz, ili şeker, izoglikoz veya doğal Like Beğ şekerle ağirlığr b bi. tür sınfğğmaların**. NN hesaplanmasında dikkate alti, AŞ EN N KA j e e DX La (Çe

Not 5 - Belirli tekstil ürünlerine ilişkin olarak kullanılan terimler

5.1 Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atıfta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki, döküntüler dâhil, aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.

5.2 "Tabii lifler" kavramı O5l1 pozisyonundaki at kılı, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek, 5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kılları, 5201 ila 5203 pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.

5.3 "Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kağıt yapımına mahsus maddeler" kavramları listede, 90 ila 63'üncü fasıllarda sınıflandırılmayan ve suni, sentetik ve kağıt liflerin veya ipliklerin imalinde kullanılabilen girdileri tanımlamak üzere kullanılmıştır.

5.4 "Sentetik ve suni devamsız lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlardaki sentetik veya suni filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.

5.5 Baskılama (Dokuma, Örme/Tığ ile İşleme, Tafta Dokuma veya Floklama ile birlikte yapılan) renk, tasarım, teknik performans gibi nesnel olarak değerlendirilen bir işlevin ekran, bobin, dijital veya transfer teknikleri kullanılarak kalıcı bir tekstil katmanına uygulandığı bir teknik olarak tanımlanır.

5.6 Baskılama (bağımsız bir işlem olarak), kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "6 50"sini geçmemesi kaydıyla; renk, tasarım, teknik performans gibi nesnel olarak değerlendirilen bir işlevin ekran, bobin, dijital veya transfer teknikleri ile en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber kalıcı bir tekstil katmanına uygulandığı teknik olarak tanımlanır.

Not 6 — Tekstil girdilerinin bir karışımından yapılan ürünlere uygulanan toleranslar

6.1 Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, sütun (3)'te belirtilen şartlar, bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli maddelerin toplam ağırlığının hep birlikte © 15 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli maddelere uygulanmaz (Not 6.3 ve 6.4'e de bakınız).

6.2 Bununla birlikte, Not 6.1'de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki vaya Gahanişzla temel dokumaya elverişli maddeden yapılmış karışık ürünlere e Kİ, N 7 vü Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli maddelerdir: W 2

• ipek; Vi

• yün;

• kabahayvan kılı;

• ince hayvankılı;

-- atkılı;

• pamuk;

• kağıt yapımına mahsus maddeler ve kağıt;

• keten;

• kenevir;

• jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri;

• sisal ve Agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri;

• hindistan cevizi, abaka, rami lifleri ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler;

• polipropilenden suni ve sentetik filament lifler;

• polyesterden suni ve sentetik filament lifler;

• opoliamidden suni ve sentetik filament lifler;

• poliakrilonitrilden suni ve sentetik filament lifler;

• opoliimidden suni ve sentetik filament lifler;

• opolitetraflüoroetilenden suni ve sentetik filament lifler;

• opoli(fenilen sülfitten) suni ve sentetik filament lifler;

• poli(vinil klorürden) suni ve sentetik filament lifler;

• diğer suni ve sentetik filament lifler;

• oviskozdan yapay suni ve sentetik filament lifler;

• diğer yapay suni ve sentetik filament lifler;

• iletkenliği olan filamentler,

• polipropilenden sentetik devamsız lifler;

• poliesterden sentetik devamsız lifler;

• poliamidden sentetik devamsız lifler;

• poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler;

• opoliimidden sentetik devamsız lifler;

• opolitetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler;

• opoli(fenilen sülfitten) sentetik devamsız lifler;

• o poli(vinil klorürden) sentetik devanısız lifler;

• diğer sentetik devamsız lifler;

• viskozdan suni ve sentetik devamsız lifler;

• diğer suni devamsız lifler;

• ogipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik;

• önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 (metalize iplikler, pozisyonunda yer alan genişliği a. Sam. yi geçmeyenssiktizi plastik film arasi kli v > İN alani veya renksiz bir yapıştırıcyetiğımsıyisğ gis ölğnlak Gğitgler; Pm - v

# Tae, Aİ

6.3

6.4

• 5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler;

• camlifler;

• metallifler;

• mineral lifler.

Ürünlerin "gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter segmentli poliüretandan segmente edilmiş mamul iplik" ihtiva ettiği hallerde bu tolerans, bu iplik açısından Wo 20'dir.

Ürünlerin "bir çekindiği alüminyum folyodan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun veya olmasın plastik filmden oluşan, genişliği 5 mm'yi geçmeyen, iki plastik film tabakası arasına şeffaf veya renkli bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış şerit" ihtiva ettiği hallerde bu tolerans, bu şerit için "e 30'dur.

Not 7 - Belirli tekstil ürünlerine uygulanan diğer toleranslar

7.l

7.2

7.3

Listede bu Nota atıfta bulunulması halinde, ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırılmaları ve kıymetlerinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *015'ini aşmaması şartıyla ilgili hazır ürün için sütun (3)'teki listede belirtilen kuralları karşılamayan tekstil malzemeleri (astarlar ve iç astarlar hariç) kullanılabilir.

Not 7.3'e halel getirmeksizin 50 ila 63"üncü fasıllarda sınıflandırılmayan girdiler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler.

Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63'üncü fasıllarda sınıflandırılmayan girdilerin kıymetlerinin de hesaba dâhil edilmesi gerekir.

Not 8 - Fasıl 27'de yer alan belirli ürünlere ilişkin yürütülen özel süreçler ve basit faaliyetlerin tanımı

8.1. y 2707 ve 2713 pozisyonları amaçları olduğunda "özel işlemler" aşağıdakilerdir: (a) o vakumla damıtma;

(b) daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;

(c) patlayıcılık verme (cracking);

(d) o yeniden şekillendirme;

(e) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;

(f) ( aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle, oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme; alkali ajanlarla nötralizasyon; kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme);

(8) polimerizasyon;

(h) o alkilasyon;

(0 (o izomerasyon.

8.2 2710,2711 ve 2712 pozisyonları amaçları olduğunda "özel işlemler" aşağıdakilerdir: (a) ovakumla damıtma;

(b) odahaileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;

(c) opatlayıcılık verme (cracking);

(d) yeniden şekillendirme;

(e) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;

(0 aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle, oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme; alkali ajanlarla nötralizasyon; kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme);

(g) polimerizasyon;

(h) o alkilasyon;

(0 O izomerasyon;

() sadece y 2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenle yapılan, işleme tabi tutulan ürünlerin kükürt muhtevasının asgari "o 85 azalması ile sonuçlanan kükürt-giderme (ASTM D 1266-59 T metodu);

(k) sadece 2710 pozisyonuna dâhil ürünler açısından filtrelemeden gayri bir işlemle parafin giderme;

(0D sadece y 2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenin bir kimyasal reaksiyonda aktif bir element olarak yer aldığı, kükürt gidermenin dışında bir amaçla gerçekleştirilen, 20 bar'dan daha yüksek basınçta ve 2590 "C'den daha yüksek sıcaklıkta, katalizör kullanılarak hidrojen ile muamele. Bununla beraber, y 2710 pozisyonunda yer alan yağlama yağlarının, daha özel olarak renk ve istikrarı iyileştirmek üzere, hidrojenle daha ileri muamelesi (örneğin hidrofinisaj veya renk giderme), özel işlem olarak kabul edilmeyecektir;

(m) sadece y 2710 pozisyonuna dâhil yakıt yağları açısından bu ürünlerin, fireler dâhil hacimce yüzde 30'undan daha azının 300*C'de ASTM D 86 metoduyla damıtılması şartıyla, atmosferde damıtma;

(0) sadece y 2710 pozisyonuna dâhil, gaz yağları ve yakıt yağları gayri ağır yağlar açısından yüksek frekanslı elektrik fırça deşarjı vasıtasıyla muamele;

(0) sadece y 2712 pozisyonuna dâhil ham yağlar (ağırlığı itibariyle 6 0.75'ten az yağ içeren vazelin, ozokerit, linyit mumu veya turb mumu, parafin hariç) açısından ayrımsal billurlaştırma vasıtasıyla yağ alma.

8.3 y 2707 ve 2713 pozisyonları açısından, temizleme, dekantasyon, tuz giderme, su ile ayırma, filtreleme, renklendirme, işaretleme, kükürt muhtevalı ürünlerin karıştırılması sonucunda bir kükürt muhtevası elde etme gibi basit işlemler veya bu işlemlerin ya da benzeri işlemlerin herhangi bir kombinasyonu menşe kazandırmaz.

Not 9 - Fasıllardaki belirli ürünler için gerçekleştirilen belirli işlemler ve basit işçiliklerin tanımı

9.1

9.2

9.3

Fasıl 30'da yer alan, bir Akit Tarafta hücre kültürleri kullanılarak elde edilmiş ürünler, o Taraf menşeli kabul edilir. "Hücre kültürü" insan, hayvan ve bitki hücrelerinin canlı organizmalar dışında kontrollü şartlar altında (belirli sıcaklık, yetiştirme ortamı, gaz karışımı, pH gibi) geliştirilmesi olarak tanımlanır.

Fasıl 29 (2905.43-2905.44 hariç), 30, 32, 33 (3302.10, 3301 hariç), 34, 35 (35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05 hariç), 36, 37,38 (3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26 hariç) ve 39'da (39.16-39.26 hariç) yer alan, bir Akit Tarafta fermantasyon yöntemiyle elde edilen ürünler, o Taraf menşeli kabul edilir. "Fermantasyon" insan, hayvan, bitki hücreleri, bakteriler, maya, mantar veya enzimlerin Fasıl 29 ila 39'da yer alan ürünlerin üretilmesinde kullanıldığı bio-teknolojik bir süreçtir.

Aşağıdaki dönüşümler Fasıl 28, 29 (2905.43-2905.44 hariç), 30, 32, 33 (3302.10, 3301 hariç), 34, 35 (35.01,3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05 hariç), 36,37, 38 (3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26 hariç) ve 39'da (39.16-39.26 hariç) yer alan ürünler için, Madde 4(1)'e göre yeterli kabul edilir:

• Kimyasal reaksiyon: "Kimyasal reaksiyon", molekül içi bağları kırarak ve yeni molekül içi bağlar oluşturarak veya bir moleküldeki atomların uzamsal düzenini değiştirerek yeni bir yapıya sahip bir molekülle sonuçlanan (biyokimyasal işlem dâhil) bir işlemdir. Kimyasal bir reaksiyon, "CAS numarasında" bir değişiklik olarak ifade edilebilir.

Aşağıdaki işlemler menşe kazandırıyor olarak değerlendirilmemelidir: (a) su veya diğer çözücüler içinde çözdürme; (b) çözücü su dâhil çözücülerin ortadan kaldırılması; veya (c) kristalizasyon suyunun eklenmesi veya ortadan kaldırılması. Bir kimyasal reaksiyon yukarıda tanımlandığı şekliyle menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

• Karışımlar ve Harmanlar: Eşyanın amacına ve kullanımına uygun fiziksel veya kimyasal özelliklere sahip bir eşya üretimiyle sonuçlanan önceden belirlenmiş spesifikasyonlara uyum sağlamak için ve girdi malzemelerinden farklı olarak, seyreltici ilavesi dışında malzemelerin kasıtlı ve orantılı olarak kontrollü karıştırılması veya harmanlanması (dispersiyon dâhil), menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

• Arıtma: Akit Taraflardan birinin veya her ikisinin ülkesinde gerçekleştirilen arıtma işlemi, aşağıdaki koşullardan birinin karşılanması koşuluyla, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir:

(a)eşyanın mevcut kirlilik oranının en az © 80'inin ortadan kaldırılmasıyla sonuçlanan arıtımı; veya (b)kirliliğin aşağıdaki uygulamalardan biri veya daha fazlası için uygun bir eşyada sonuçlanacak şekilde azaltılması veya ortadan kaldırılması:

(0 — eczacılığa ait, tıbbi, kozmetik, veterinerlik veya gıda sınıfı maddeler; (Gi) (o analitik, teşhis veya laboratuvar kullanımları için kimyasal ürünler ve reaktifler;

(ii) Oo mikro elektronikte kullanım için elementler ve bileşenler; (wW özel optik kullanımlar;

(Wo bioteknik kullanım (örneğin hücre kültüründe, genetik teknolojide veya katalizör olarak);

(Wi) bir ayırma işleminde kullanılan taşıyıcılar; veya (Wi) o nükleer sınıf kullanımlar.

• Partikül boyutunda değişiklik: Ortaya çıkan eşyanın amacı ile ilişkili belirli.bir—.. . partikül boyutuna, belirli pa İSA Şanıdağılımına veya belirli. yüzey alanyıfğ salih " bir eşya ile sonuçlanan ve gi tğil deri fiziki vE Mer sikip | bir. wi veli ZN elli eğ) eşyanın partikül boyutundaki, sadece ezme veya presleme dışında, kasıtlı ve kontrollü tadili, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

Standart malzemeler: Standart malzemeler (standart çözeltiler dâhil), imalatçı Tarafından onaylanan hassas saflık derecelerine veya oranlara sahip analitik, kalibre veya referans kullanımları için uygun müstahzarlardır. Standart malzemelerden üretim, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

İzomer ayrılması: İzomerlerin bir izomer karışımından yalıtılması veya ayrılması, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

EKU

İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANMASI İÇİN MENŞELİ OLMAYAN GİRDİLERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VEYA İŞLEM LİSTESİ

Tarife Ürünün tanımı Menşeli olmayan girdilere uygulanarak pozisyonu menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

a) 02) 6) Fasıl 1 Canlı hayvanlar Kullanılan Fasıl 1'de yer alan hayvanlar tamamıyla elde edilir Fasıl 2 Etler ve yenilen sakatat Bu fasılda yer alan etler ve yenilebilen sakatatların tamamıyla elde edildiği imalat Fasıl 3 Balıklar, kabuklu hayvanlar, | Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer | girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat omurgasız hayvanlar Fasıl 4 Süt ürünleri; kuş ve kümes | Kullanılan Fasıl 4'te yer alan tüm hayvanlarının yumurtaları; doğal | girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat bal; otarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal ürünler y Fasıl 5 Tarifenin başka yerinde | Herhangi bir pozisyonda yer alan belirtilmeyen veya yer almayan | girdilerden imalat hayvansal menşeli ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: yo511091 Yenilmeye müsait olmayan balık | Tüm yumurtalar ve balık yumurtaları yumurtaları tamamıyla elde edilir Fasıl 6 Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; | Kullanılan Fasıl 6'da yer alan tüm yumrular, kökler ve benzerleri; | girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat kesme çiçekler ve süs yaprakları Fasıl 7 Yenilebilen sebzeler ve bazı kök ve | Kullanılan Fasıl 7'de yer alan tüm yumrular girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat Fasıl 8 Yenilen meyveler ve yenilen sert | Kullanılan Fasıl 8'de yer alan meyveler kabuklu meyveler; turunçgiller ile | ve yenilen sert kabuklu meyveler; kavun ve karpuzların kabukları turunçgiller ile kavun ve karpuzların kabuklarının tamamıyla elde edildiği imalat Fasıl 9 Kahve, çay, Paraguay çayı ve | Herhangi bir pozisyonda yer alan baharat girdilerden imalat Fasıl 10 Hububat e) K

Fasıl 11 Değirmencilik (Ooürünleri;, (o malt; | Kullanılan Fasıl 8, Fasıl 10 ve 11'de, nişasta; inülin; buğday glüteni 0701, 0714, 2302 ve 2303 pozisyonunda ve 0710 10 alt pozisyonunda yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat Fasıl 12 Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki tane, tohum ve meyveler; sanayide | herhangi bir pozisyonda yer alan veya tıpta kullanılan bitkiler; saman | girdilerden imalat ve kaba yem y Fasıl 13 Lak, sakızlar, reçineler ve diğer | Herhangi bir pozisyonda yer alan bitkisel özsu ve hülasalar, aşağıda | girdilerden imalat belirtilenler hariç: y 1302 Pektik maddeler, pektinatlar ve | Herhangi bir pozisyonda yer alan pektatlar girdilerden ve kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "040'ını geçmeyen imalat Fasıl 14 Örülmeye elverişli bitkisel | Herhangi bir pozisyonda yer alan maddeler; tarifenin başka yerinde | girdilerden imalat belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler y Fasıl 15 Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki yağlar ve bunların parçalanma | herhangi bir pozisyonda yer alan ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; | girdilerden imalat hayvansal veya bitkisel mumlar; aşağıda belirtilenler hariç:

1504 ila | Balık veya deniz memelilerinin katı | Herhangi bir pozisyonda yer alan 1506 ve sıvı yağları ve bunların | girdilerdenimalat bunlardan türetilen yağlı maddeler (lanolin dahil); diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş 1508 Yerfıstığı yağı ve fraksiyonları, | Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki rafine edilmiş olsun olmasın, fakat | herhangi bir alt pozisyonda yer alan kimyasal olarak değiştirilmemiş girdilerden imalat 1509 ve | Zeytinyağı ve fraksiyonları Kullanılan tüm bitkisel girdilerin 1510 tamamıyla elde edildiği imalat 1511 Palm yağı ve fraksiyonları, rafine | Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki edilmiş olsun olmasın, fakat | herhangi bir alt pozisyonda yer alan kimyasal olarak değiştirilmemiş girdilerden imalat y 1512 Ayçiçek yağı ve fraksiyonları:

• insan tüketimi için gıda . i i maddelerinin (Oimalatı (dışındaki Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki teknik veya endüstriyel kulla herhangi bir pozisyonda yer alan için 4 De EİN m

Kullanılan tüm bitkisel girdilerin

• Diğer tamamıyla elde edildiği imalat

1515 Diğer sabit bitkisel katı ve sıvı | Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki yağlar (Jojoba yağı dahil) ve | herhangi bir alt pozisyonda yer alan bunların Oo fraksiyonları, Oo rafine | girdilerden imalat edilmiş Olsun olmasın fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş y 1516 Balıkların katı ve sıvı yağları ve | Herhangi bir pozisyonda yer alan bunların fraksiyonları girdilerden imalat

1520 Gliserol, ham; gliserol suları ve | Herhangi bir pozisyonda yer alan gliserol liyeleri girdilerden imalat

Fasıl 16 Et, balık, kabuklu hayvanlar, | Fasıl 2, 3 ve 16'da yer alan tüm yumuşakçalar veya diğer su | girdilerintamamen elde edildiği imalat omurgasızlarının müstahzarları y Fasıl 17 Şeker ve şeker mamulleri; aşağıda | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

1702 Diğer şekerler, kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve früktoz dahil katı halde; ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları; suni bal, tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın; karamel:

• Kimyaca saf maltoz ve früktoz 1702 pozisyonundaki diğer girdiler de dahil olmak üzere berhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

• Diğer Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan 1101 ila 1108, 1701 ve 1703 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının *030'unu geçmeyen imalat

1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

(beyaz çikolata dahil) herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden;

• Kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9440'ını geçmeyen veya

• Kullanılan şekerin kıymetinin nihai ürünün fabrika çıkış fiyatının "530'unu geçmeyen. imalat y Fasıl 18 Kakao ve kakap"" üstaliZarları, Ürünün" (Di ald aşağıda belirtileşiler hâriç: " FA girdilerden; kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "o40'ını geçmeyen imalat y 1806 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki müstahzarları; aşağıda belirtilenler | herhangi bir pozisyonda yer alan hariç: girdilerden:

• Kullanılan şekerin ağırlığının, nihai ürün ağırlığının 9040'ını geçmeyen veya

• Kullanılan şekerin kıymetinin ürünün fabrika (Ooçıkış Oo fiyatının © *030'unu geçmeyen imalat

1806 10 İlave şeker veya diğer tatlandırıcı | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki maddeler içeren kakao tozu herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "040'ını geçmeyen imalat

1901 Malt hulasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını un, ezme, nişasta veya malt hulasası teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla 2040'tan az olanlar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ıla 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla 69'ten az olanlar:

• Malt hulasası

• Diğerleri

ME eri ea

Fasıl 10'da yer alan hububattan imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan şeker ile Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 440'ını geçmeyen imalat

Şİ keke, a "4 Ni dl ve

Buz edi egm, yi yarara Fer

BE 7 " sp,

Makarnalar, pişirilmiş veya doldurulmuş (et ile veya diğer maddelerle) veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın; spagetti, ravioli, canelloni gibi; kuskus, hazırlanmış olsun olmasın

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden:

• Kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "20'sini geçmeyen ve

• Kullanılan Fasıl 2, 3 ve 16'da yer alan girdilerin oağırlığının nihai ürünün ağırlığının ?020'sini geçmeyen imalat

Tane, posa, inci, döküntü veya benzer şekillerde otapyoka ve nişastadan hazırlanan benzerleri

1108 pozisyonunda yer alan patates nişastası hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması (Oo veya (o kavrulması suretiyle elde edilen gıda mamulleri (mısır gevreği (com flakes) gibi) tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (mısır hariç) veya flokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un ve ezmeler hariç)

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden:

• Kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "420'sini geçmeyen ve

• Kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının *640'ını geçmeyen imalat

Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer fırın mamulleri, kakao içersin içermesin; hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri; mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "020'sini geçmeyen imalat y Fasıl 20

Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler veya bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş domatesler, mantarlar ve domalanlar

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Fasıl 7'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Şekerle konserve edilmiş sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler, meyve kabukları ve diğer bitki parçaları (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş) veee

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9640'ını geçmeyen imalat

İlave şeker veya diğer" Hatlanidıriçi | Tt K maddeler ünün ys" egidiğirspozisyon se hangi,

Bir pozisyanda VE, daki EN b N alan Mn pişirilerek Oo hazırlanmış oreçeller, pelteler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püreleri, meyve veya sert kabuklu meyve pastları girdilerden; kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 040'ını geçmeyen imalat

Aşağıda belirtilenler hariç:

-ilave şeker veya alkol içermeyen sert kabuklu meyveler

-yer fıstığı ezmesi, hububat esaslı karışımlar, palm meyvesi içi, mısır

-buharda ya da suda haşlama dışında başka yöntemlerle pişirilmiş, ilave şeker (oiçermeyen, dondurulmuş meyve ve sert kabuklu yemişler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının *4640'ını geçmeyen imalat

Meyve suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları, fermente edilmemiş ve ilave alkol katılmamış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "040"ını geçmeyen imalat y Fasıl 21

Yenilen çeşitli gıda müstahzarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

• Soslar ve müstahzarları ile çeşni ve lezzet verici karışımlar

• Hardal unu ve irmiği ile hazır hardal

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hardal unu, irmiği veya hazır hardal kullanılabilir.

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Dondurma ve diğer yenilebilir buzlar, kakao içersin veya içermesin

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden:

• Kullanılan şekerin ve Fasıl 4"te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının 640'ını geçmeyen

• Kullanılan şekerin ve Fasıl te yer alan girdilerin toplam ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "060'ını geçmeyen ımalat

Tarifenin başka > şek belirtilmeyen veya yef almayarigida" yerken "bip ; Kan yekısala müstahzarları 2 2 ai irdilerden "kullan

Ürünün yeraldığı pozisyon dışındaki;

Sey ili A MR MERİ kerin ağırlığını! nihal ürünün ağırlığının o©640'ını geçmeyen imalat y Fasıl 22 Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki aşağıda belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan 0806 10, 2009 6l ve 2009 69 alt pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin tamamen elde edildiği imalat 2202 Sular, mineral sular ve gazlı sular | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki dahil, ilave şeker veya diğer | herhangi bir pozisyonda yer alan tatlandırıcı maddeler katılmış veya | girdilerden imalat aromalandırılmış ve alkolsüz diğer içecekler, 2009 pozisyonundaki meyve veya sebze suları hariç 2207 ve | Alkol derecesi hacim itibarıyla | 2207 veya 2208 pozisyonları haricinde, 2208 "080'den daha fazla veya az olan | ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki tağyir edilmemiş etil alkol; alkollü | herhangi bir pozisyonda yer alan içkiler, likörler ve diğer alkollü | girdilerden ve kullanılan 0806 10, 2009 içecekler 6l ve 2009 69 alt pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin tamamen elde edildiği imalat y Fasıl 23 Gıda (o sanayiinin (okalıntı (öve | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki döküntüleri; hayvanlar için | herhangi bir pozisyonda yer alan hazırlanmış kaba yemler; aşağıda | girdilerden imalat belirtilenler hariç:

2309 Hayvan gıdası olarak kullanılan | - Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm müstahzarlar girdilerin tamamen elde edildiği,

• Kullanılan Fasıl 10 ve 11 ile 2302 ve 2303 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının

• 020'sini geçmeyen, -Kullanılan şekerin ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının 9440'ını geçmeyen ve -Kullanılan şekerin ve Fasıl 4"te yer alan girdilerin toplam ağırlığının nihai ürünün ağırlığının *050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 24 Tütün ve işlenmiş tütün yerine | Herhangi bir pozisyonda yer alan geçen maddeler; aşağıda | girdilerden, 2401 pozisyonunda yer alan belirtilenler hariç, girdilerin ağırlığının kullanılan Fasıl 24'te yer alan girdilerin toplam ağırlığının 9030'unu geçmeyen imalat 2401 İşlenmemiş tütün ve tütün|2401l pozisyonunda yer alan tüm döküntüleri girdilerin tamamen elde edildiği imalat y 2402 Tütün veya alternatif maddelerden | Ürünün yer aldığı pozisyon ile 2403 19 yapılmış sigaralar alt pozisyonundaki sigaralık tütün, dışındaki KİN bir pozisyopida | wer Ja, * oshalan # rlerde. Skullanılğinsi "24019 er , " m" e "ay : Dİ > pozisyonunda yer alan tüm girdilerin ağırlıkça en az "010'unun tamamen elde edildiği ımalat

Yanma olmaksızın ısıtılmış dağıtım

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki y 2403 veya diğer yollarla solunması | herhangi bir pozisyonda yer alan amaçlanan ürünler girdilerden ve 2401 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin ağırlıkça en az 010'unun otamamen elde edildiği girdilerden imalat y Fasıl 25 Tuz, kükürt, topraklar ve taşlar, | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki alçılar, kireç ve çimento; aşağıda | herhangi bir pozisyonda yer girdilerden belirtilenler hariç: imalat, veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9670'ini geçmeyen imalat y 2519 Saf olsun olmasın, hava geçirmeyen | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki mühürlenmiş kaplarda ve | herhangi bir pozisyonda yer alan magnezyum oksit içinde eritilmiş | girdilerden imalat. Bununla beraber, veya sinterlenmiş manyezit hariç | tabii magnezyum karbonat (manyezit) ezilmiş tabii magnezyum karbonat | kullanılabilir.

(manyezit)

Fasıl 26 Metal cevherleri, cüruf ve küller Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer girdilerden imalat y Fasıl 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bunların (o damıtılmasından elde | herhangi bir pozisyonda yer alan edilen ürünler, bitümenli maddeler, | girdilerden mineral mumlar, aşağıda | veya belirtilenler hariç, Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

2707 250 dereceye kadar olan sıcaklıkta | Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha 4 hacim itibarıyla 9465'ten fazla | fazla özel işlem(ler) *" damıtılan, güç temininde veya yakıt | veya olarak Oo kullanılmaya (mahsus, | Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer bileşimindeki aromatik unsurların | aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda ağırlığı aromatik olmayan | sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla unsurlardan fazla olan, yüksek | beraber, toplam kıymetleri ürünün sıcaklıkta taşkömürü katranının | fabrika Oçıkış fiyatının (o *050'sini damıtılmasıyla elde edilen mineral | geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda yağ benzeri yağlar (benzol ve petrol | sınıflandırılan girdiler kullanılabilir esansı karışımlar dahil)

2710 Ham yağlar hariç, petrol yağları ve | Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha bitümenli minerallerden elde edilen yağlar, esas unsur olarak ağırlık itibarıyla 9670 veya daha fazla petrol yağları veya o sbitüümenli minerallerden elde edilir yasli fazla özel işlem(ler) © veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyondaslın. sınıflandırildiği:diğer işlemler. Buflu içeren Ve tarifeniyf, Başka yeride, ına YY marne ie belirtilmeyen veya yer almayan müstahzarlar, atık yağlar fabrika Oçıkış fiyatının —©650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir

2711 Petrol gazları ve diğer gazlı | Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha hidrokarbonlar fazla özel işlem(ler) ©) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika (Ooçıkış Oo fiyatının © 9650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir 27112 Vazelin, parafin, omikro-kristal- | Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha bünyeli petrol mumu, yağlı mum, | fazla özel işlem(ler) ") ozokerit, linyit mumu, turb mumu, | veya diğer mineral mumlar, sentez veya | Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer renklendirilmiş olsun olmasın, diğer | aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda işlemlerle elde edilen benzeri | sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla ürünler beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika (Ooçıkış o fiyatının — *650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir 2713 Petrol koku, petrol bitümeni ve | Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha petrol yağlarının veya bitümenli | fazla özel işlem(ler) ©) minerallerden elde edilen yağların | veya diğer kalıntıları Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika Ooçıkış o fiyatının (o *050'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir.

Fasıl 28 Anorganik kimyasalların, kıymetli | Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer metallerin, nadir toprak | aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda metallerinin, radyoaktif | sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, elementlerin Oove o izotoplarının | toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış organik veya anorganik bileşikleri || fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 29 Aşağıda belirtilenler hariç, organik | Özel işlem(ler) * kimyasal ürünler: veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir poz zisyOpda" > saflar İĞ mala Bunun er&bor,i),. fiyatının "4520'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya (Oo mahsus Oo asiklik hidrokarbonlar

Özel işlem(ler)"" veya

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)' veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdilerden imalat

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus siklanlar ve siklenler (azulenler hariç), benzen, tolüen, ksilenler

Özel işlem(ler) " veya

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdilerden imalat

Etanolün ve bu pozisyonda yer alan alkollerin metal alkoksitleri

Özel işlem(ler)(" veya

2905 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan metal alkolatlar kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 30

Eczacılık ürünleri Mama ge

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Fasıl 31

Gübreler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620"sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "50"sini geçmeyen imalat

Fasıl 32

Tabaklamada veya boyacılıkta kullanılan hülasalar, tanenler ve türevleri, boyalar, pigmentler, diğer boyayıcı maddeler, boyalar ve vemikler, macunlar, mürekkepler,

Özel işlem(ler) veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9420'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "o 50'sini geçmeyen imalat

Fasıl 33

Uçucu yağlar ve rezinoitler, parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları,

Özel işlem(ler) ") veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9020'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "e 50'sini geçmeyen imalat

Fasıl 34

Sabunlar, maddeler, yüzeyaktif o organik yıkama müstahzarları, yağlama Oo müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, oaydınlatma için kullanılan her türlü mymları ye benzerleri, model yapiya Ba;

Özel işlem(ler) ") veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika gıkaşs fiyatının 620'sini geçmemesi koşüluylğ. ( kürünle aynrpazi$yonda yer alanı; girdiler. SA fi vin i w . . j8 Ei7 Ni her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları, veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının " 50'sini geçmeyen imalat

Fasıl 35

Albüminoid maddeler, değişikliğe uğramış nişastalar, tutkallar, enzimler

Özel işlem(ler) "9 veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının "620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının © 40'ını geçmeyen imalat

Fasıl 36

Patlayıcı o maddeler, Oo pirotekni mamulleri, Oo kibritler, (o piroforik alaşımlar, bazı ateş alıcı maddeler

Özel işlem(ler) © veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9420'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "6 50'sini geçmeyen imalat

Fasıl 37

Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan malzemeler

Özel işlem(ler) ") veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "o 50'sini geçmeyen imalat y Fasıl 38

Aşağıda belirtilenler hariç, muhtelif kimyasal maddeler:

Özel işlem(ler) veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir a aml yer alan

Erer el

— Bununla berdliği, İş ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Wo 50'sini geçmeyen imalat

Ateşlemeyi önleyici müstahzarlar, yssli oksidasyonu durdurucu maddeler, peptizan Oo katkılar, Oo akışkanlığı düzenleyici omaddeler, aşınmayı önleyici maddeler, katkılar ve mineral yağlar (benzin dahil) veya mineral yağlar gibi aynı amaçla kullanılan diğer sıvı yağlar için diğer müstahzar katkılar

• Yağlama yağları için bitümenli | Özel işlem(ler) © minerallerden elde edilen yağlar | veya veya petrol yağları içeren | Kullanılan 3811 pozisyonunda yer alan müstastahzar katkılar tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "e 50'sini geçmeyen imalat y 3824 99 ve Biyodizel Biyodizelin, bir organik asit esterini y 3826 00 başka bir estere dönüştürme (transesterifiye) işlemi ve/veya esterleştirme veya hidrojenle muamele yoluyla elde edildiği imalat Fasıl 39 Plastik ve plastikten eşya Özel işlem(ler) © veya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9020'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı alt pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 40 kauçuk ve kauçuktan eşya, aşağıda | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *0 50 sini

N geçmeye. imalat, v.

Kauçuktan sırt geçirilmiş dış

Kullanılmış lastiklere sırt geçirilmesi lastikler, dolgu lastikleri veya tekerlek bandajları y Fasıl 41 Ham postlar, deriler (kürkler hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki ve köseleler; aşağıda belirtilenler | herhangi bir pozisyonda yer alan hariç: girdilerden imalat 4104 ila Parçalanmış olsun olmasın, yünü | Ön tabaklama yapılmış derilerin yeniden 4106 veya kılı alınmış fakat daha ileri bir | tabaklanması işlem görmemiş tabaklanmış veya | veya ara kurutmalı (crust) deriler Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Fasıl 472 Deri eşya; eyer ve koşum takımı; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki seyahat eşyası, el çantaları ve | herhangi bir pozisyonda yer alan benzeri mahfazalar; hayvan | girdilerden imalat bağırsağından mamul eşya (ipek | veya böceği bağırsağı hariç) Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 43 Kürkler ve taklit kürkler ile bunların | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki mamulleri; aşağıda belirtilenler | herhangi bir pozisyonda yer alan hariç: girdilerden imalat Birleştirilmiş otabaklanmış veya y 4502 aprelenmiş kürkler:

-Tabaka, çapraz veya benzeri | Tabaklanmış veya aprelenmiş ancak şekillerde birleştirilmemiş kürklerin kesim ve birleştirilmesine ilaveten ağartma veya boyama -Diğeri Birleştirilmemiş, otabaklanmış veya aprelenmiş kürklerden imalat 4303 Kürkten giyim eşyası ve | 4302 pozisyonunda yer alan aksesuarları ile diğer eşyalar birleştirilmemiş, tabaklanmış ve aprelenmiş kürklerden imalat y Fasıl 44 Ağaç ve ahşap eşya, odun kömürü; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki aşağıda belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "o 50'sini geçmeyen imalat y 4407 Uzunlamasına testere ile biçilmiş | Rendeleme, zımparalama veya uç uca veya yontulmuş, dilimlenmiş veya | ekleme yaprak halinde açılmış, kalınlığı 6mm'yi geçen rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş ağaçlar sl,

(lamine edilmiş ağaçların dilimlenmesiyle oOelde edilenler dahil) ve kontrplak için yapraklar ve uzunlamasına testere ile biçilmiş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış kalınlığı 6 mm'yi geçmeyen rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş diğer ağaçlar

Kalıplanmış süpürgelik ve diğer

Kormişleme veya kalıplama

, 1. ila y kalıplanmış yonga levhalar dahil, köşebentler ve pervazlar y 4415 Ahşap büyük ve küçük sandıklar, | Ebatlarına göre kesilmemiş yonga kafes sandıklar, silindir sandıklar ve | levhalardan imalat benzeri ambalajlar y 4418 -Bina ve inşaat için marangozluk | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki mamulleri ve doğrama parçaları herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hücreli ahşap levhalar, padavralar ve ahşap padavralar (shakeler) -Köşebentler ve pervazlar kullanılabilir.

Kornişleme veya kalıplama y 4421 Kibrit imali için kesilmiş çöpler, | 4409 pozisyonunda yer alan çekilmiş kundura çivileri ahşap hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki ahşap malzemeden imalat Fasıl 45 Mantar ve mantardan eşya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat Fasıl 46 Hasırdan, sazdan veya örülmeye | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki elverişli diğer maddelerden | herhangi bir pozisyonda yer alan mamuller; sepetçi ve hasırcı eşyası | girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat Fasıl 47 Odun veya diğer lifli selülozik | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki maddelerin hamurları, geri | herhangi bir pozisyonda yer alan kazanılmış kağıt veya karton | girdilerden imalat (döküntü, kırpıntı ve hurdalar) veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat Fasıl 48 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki kağıttan veya kartondan eşya, Di

Kg İk vey ilerde imalat g3 ME herhangi bir. pozisyonda r plane ç "Tvöya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini

Basılı kitaplar, gazeteler, resimler geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

Fasıl 49 ve baskı sanayiinin diğer mamulleri; | herhangi bir pozisyonda yer alan el ve makine yazısı metinler ve | girdilerden imalat planlar veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 50 İpek; aşağıda belirtilenler hariç: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat y 5003 İpek (döküntüleri (çekilmeye | İpek döküntülerinin karde edilmesi veya elverişli olmayan kozalar, iplik döküntüleri oOve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil), karde edilmiş veya taranmış taranması ila y

İpek ipliği ve ipek döküntülerinden elde edilen iplikler Doğal liflerin eğrilmesi veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik sürekli filament ekstrüzyonu veya

Büküm ile birlikte suni sürekli filament ekstrüzyonu ve sentetik veya

Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm

İpek veya ipek döküntülerinden mensucat dokunmuş

Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Dokuma ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyonu veya Büküm veya dokuma ile birlikte herhangi bir mekanik işlem veya

Boyama ile birlikte dokuma veya

Dokuma ile birlikte iplik boyama veya Baskı veya ile birlikte dokuma

Baskı (bağımsız işlem olarak) y Fasıl 51

Yün, ince veya kaba hayvan kılı; at kılından iplik Ove dokunmuş mensucat; aşağıdakiler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

5106 ila 5110

Yünden, ince ve kaba hayvan kıllından veya at kılından iplik Doğal liflerin eğrilmesi veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyon,

Slllila5113

Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından dokunmuş mensucat:

Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Dokuma ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyonu veya Boyama ile birlikte dokuma veya

Dokuma ile birlikte iplik boyama veya

Baskı ile birlikte dokuma veya

Baskı (bağımsız işlem olarak) y Fasıl 52 Pamuk; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

5204 ila 5207 | Pamuk ipliği ©

Doğal liflerin eğrilmesi veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya

Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm

BARTİN,

5208 ila 5212

Pamuklu mensucat

Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Dokuma ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyonu veya

Büküm veya dokuma ile birlikte herhangi bir mekanik işlem veya

Boyama veya kaplama veya laminasyon ile birlikte dokuma veya

Dokuma ile birlikte iplik boyama veya Baskı ile birlikte dokuma veya

Baskı (bağımsız işlem olarak) y Fasıl 53 Dokumaya elverişli diğer bitkisel | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki lifler, kağıt ipliği ve kağıt ipliğinden | herhangi bir pozisyonda yer alan dokunmuş Oo mensucat; Oo aşağıda | girdilerden imalat belirtilenler hariç:

5306 ila 5308 | Dokumaya elverişli diğer bitkisel | © liflerden iplik; Doğal liflerin eğrilmesi kağıt ipliği veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya

Herhangi bir mekanik işlemle birlikte

5309 ila 5311

Dokumaya O elverişli diğer bitkisel liflerden dokunmuş mensucat; kağıt ipliğinden dokunmuş mensucat:

Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Dokuma ile birlikte suni ve flament iplik ekstrüzyonu veya

Boyama veya kaplama veya laminasyon ile birlikte dokuma veya Dokuma ile birlikte iplik boyama veya

Baskı ile birlikte dokuma veya

Baskı (bağımsız işlem olarak)

5401 ila 5406

İplik, monofilament, ve suni ve sentetik filamentlerden iplik

Doğal liflerin eğrilmesi veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik lifterin ekstrüzyonu veya

Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm

5407 ve 5408

Sentetik ve suni filament iplikden dokunmuş mensucat o)

Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Dokuma ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyonu veya

Büküm veya dokuma ile birlikte herhangi bir mekanik işlem veya Dokuma ile birlikte iplik boyama veya

Boyama veya kaplama veya laminasyon ile birlikte dokuma veya Baskı ile birlikte dokuma veya

Baskı (bağımsız işlem olarak)

5501 ila 5507

Suni ve sentetik devamsız lifler

Suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu

5508 ila 5511

Suni ve sentetik devamsız liflerden dikiş ipliği ve iplik

0) Doğal liflerin eğrilmesi veya

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya

Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm yere ui geek eti yi > si. a

LLM e

Keçe, emdirilmiş, kaplanmış veya olsun olmasın: sıvanmış, lamine edilmiş

— İğne işi keçe

2) Suni ve sentetik elyafların kumaş oluşumu ile birlikte ekstrüzyonu.

Bununla beraber:

• 5402 pozisyonundaki filament, polipropilen

• 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya

• 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları, tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lif, bunların toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının "640'ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir veya

Doğal liflerden yapılan keçe durumunda tek başına dokunmamış kumaş oluşumu

Ni Suni ve sentetik elyafların kumaş — Diğer oluşumu ile birlikte ekstrüzyonu, veya Doğal liflerden yapılan diğer keçelerde tek başına dokunmamış kumaş oluşumu 5603 Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın, dokunmamış mensucat 5603 11 ila | Dokunmamış mensucat, suni ve - Belli bir yöne doğru veya gelişigüzel 5603 14 sentetik filamentlerle emdirilmiş, | gerdirilmiş filamentlerden kaplanmış, örtülmüş veya lamine edilmiş olsun olmasın veya

• doğal veya suni ve sentetik kökenli maddeler veya polimerlerden imalatı takiben dokunmamış mensucata yapılan yapıştırma i 5603 91 ila | Dokunmamış mensucat, suni ve -Belli bir yöne doğru veya gelişigüzel 5603 94 sentetik Ooo filamentler (o dışındaki | gerdirilmiş devamsız liflerden i emdirilmiş, (kaplanmış, lamine i a. ve/veya edilmiş olsun olmasın -doğal veya suni ve sentetik kökenli doğranmış ipliklerden imalatı takiben dokunmamış mensucata yapılan yapıştırma 5604 Dokumaya elverişli (omaddelerle kaplanmış kauçuk ip ve halatlar; dokumaya elverişli iplik ve 5404 veya 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri; kauçuk veya plastik emdirilmiş, kaplanmış, sıvanmış: ii. Dokumaya O elverişli maddelerle —Dokumaya elverişli maddelerle | kaplanmamış, kauçuk ip veya halattan kaplanmış kauçuk ip ve halatlar imalat 2) —bDiğer Doğal liflerin eğrilmesi veya Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm 5605 Dokumaya ( elverişli (o ipliklerden | © metalize iplik, gipe (edilmiş olsun Doğal ve/veya suni ve olmasın, ip, şerit veya toz şeklindeki sentetik devamsız elyafların eğrilmesi metalle birlikte veya metalle kaplanmış 5404 veya (5405 | veya pozisyonundaki şerit ve benzerleri | Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya Herhangi bir mekanik işlemle birlikte büküm e mma

Gipe iplikler, 5404 veya 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri gipe edilmiş, (5605 pozisyonundakiler ve gipe edilmiş at kılından iplikler hariç), tırtıl iplik (kırık, şenil iplikler odahil), şenet iplik (chainette)

2)

Eğirme ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya

Gimping ile birlikte büküm veya

Doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız elyafların eğrilmesi veya

Boyama ile birlikte floklama

Fasıl 57

Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları:

Dokuma veya rafting ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi veya

Dokuma veya rafting ile birlikte suni ve sentetik filament ipliğin ekstrüzyonu veya

Hindistan cevizi ipliği veya sisal ipliği veya jüt ipliği veya klasik ring eğrilmiş viskon ipliğinden imalat veya

Boyama veya baskı ile birlikte rafting veya

Ürünün kaplanması veya lamine edilmesi ile birlikte suni filament ipliğin rafting edilmesi veya dokunması veya

Boyama veya baskı ile birlikte floklama veya

Suni ve sentetik liflerin, iğne delme dahil, dokuma olmayan tekniklerle birlikte ekstrüzyonu

Jüt kumaşı destek olarak kullanılabilir. y Fasıl 58

Özel dokunmuş mensucat, tafte edilmiş dokumaya elverişli mensucat, dantela, duvar halıları, şeritçi ve kaytancı eşyası, işlemeler; aşağıdakiler hariç:

Dokuma veya rafting ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi veya

Dokuma veya rafting ile birlikte suni ve sentetik filament ipliğin ekstrüzyonu veya

Boyama veya floklama veya kaplama veya laminasyon veya metalleştirme ile birlikte dokuma veya Boyama veya baskı ile birlikte rafting veya

Boyama veya baskı ile birlikte floklama veya

Dokuma ile boyama birlikte iplik veya Baskı ile veya birlikte dokuma

Baskı (bağımsız işlem olarak)

El ile dokunmuş duvar halıları Gobelins, oFlanders, Aubusson, Beauvais ve benzerleri ile iğne işlemesi duvar halıları (örneğin küçük nokta, kanaviçe gibi), hazır eşya halinde olsun olmasın,

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Parça, şerit veya motif halinde işlemeler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen nakış işleme

Kitap veya (benzerlerinin odış kapaklarında kullanılan türden zamk veya nişastalı maddelerle veya sıvanmış Oo dokumaya (o elverişli mensucat, mühendis muşambası veya şeffaf bezler, hazır tuvaller. benzeri sertleştirilmiş menşüoâi

Boyama veya floklama veya kaplama veya laminasyon veya metalleştirme ile birlikte dokuma veya

Boyamayla veya yim Traş baskılamayla. İm

5902 Naylon veya diğer poliamidlerden, poliesterden veya viskoz ipeğinden elde edilen yüksek mukavemetli iplikten her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği için mensucat:

L Dokuma -Ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli girdiler oranı "690'1 geçmeyenler Sentetik ve suni elyafların dokumayla

• Diğer beraber ekstrüzyonu 5903 Plastik (o emdirilmiş, Oo sıvanmış, | Emdirilme veya sıvama veya kaplama kaplanmış veya plastikle lamine | veya laminasyon veya metalleştirmeyle edilmiş mensucat, 5902 | birlikte dokuma pozisyonundakiler hariç veya Baskı ile birlikte dokuma veya Baskı (bağımsız işlem olarak) 5904 Linoleum, kesilerek şekil verilmiş | © olsun veya olmasın; bir sıvama veya kaplama maddesinin dokumaya elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları, kesilerek şekil verilmiş olsun olmasın

Boyama veya kaplama veya laminasyon veya metalleştirmeyle birlikte dokuma

Destek olarak jüt kumaşı kullanılabilir.

Kauçuklu oOdokumaya (elverişli mensucat, 5902 pozisyonundakiler hariç:

-Örülmüş veya tuğ ile yapılmış olanlar

• Sentetik filament iplikten mamul diğer mensucat, ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde girdiler 090'1 geçenler

• Diğer er" ünal

Örme/tığ işi ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi veya

Örme/kroşe ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyonu veya

Kauçuklaştırma ile birlikte örme veya tığ işi veya

Kullanılan O(tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmemesi şartıyla en az iki diğer ana hazırlık veya bitirme işlemi (kalenderleme, çekme direnci işlemleri, ısıyla sertleştirme, kalıcı bitirme gibi) ile birlikte kauçuklaştırma

Dokuma ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu

Boyama veya kaplama/kauçuklama ile birlikte dokuma, örme veya dokumama işlemi veya

Dokuma, Örme veya dokumama işlemiyle birlikte iplik boyama veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmemesi şartıyla en az iki diğer ana hazırlık veya bitirme işlemi (kalenderleme, çekme dilenci işlemleri, ısıyla sertleştirme, kalıcı bitirme gibi) ile birlikte kauçuklaştırma arar

Tea,

Emdirilmiş, sıvanmış veya kaplanmış diğer mensucat, tiyatro odekorları, atölye fonları veya benzeri işler için boyanmış bezler

Boyama veya baskı veya sıvama veya emdirilme veya kaplama ile birlikte dokuma veya örme veya dokumama işlemi veya

Boyama ile birlikte

İloklama veya baskı veya

Baskı (bağımsız işlem olarak)

5908 Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya örülmüş fitiller, lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için; beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat, emdirilmiş olsun olmasın:

-Beyaz alevli j lambalar için | Boru şeklinde lamba gömleği için gömlekler, emdirilmiş dokunmuş mensucattan imalat -Diğer Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat 5909 ila 5911 | Sınai amaçlarla kullanılan | © dokumaya elverişli maddelerden Dokuma ile birlikte doğal ve/veya suni mamu! eşya. ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi veya Dokuma ile birlikte suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya Boyama veya kaplama veya laminasyon ile birlikte dokuma veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmemesi koşuluyla, en az iki diğer ana hazırlık veya bitirme işlemi (perdahlama, büzülme direnci işlemleri, ısıyla sertleştirme, kalıcı bitirme gibi) ile birlikte kaplama, floklama, laminasyon... bire e"

Fasıl 60 Örme veya kroşe eşya © Örme/tığ işi ile birlikte doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi veya Örme/kroşe ile birlikte suni ve sentetik filament iplik ekstrüzyon veya Boyama veya floklama veya kaplama veya laminasyon veya baskı ile birlikte örmel/tığ işi veya Boyama veya baskı ile birlikte İfloklama veya Örme/tığ işi ile birlikte iplik boyama veya Kullanılan bükümsüz/tekstüre olmayan ipliklerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 96590'sini geçmemesi kaydıyla örme/tığ işi ile birlikte büküm veya tekstüre

Fasıl 61 Örme veya kroşe giyim eşyası ve aksesuarı

—Şekline göre kesilmiş parçalardan veya örülerek şekillendirilmiş, iki veya daha fazla örme mensucatın dikilmesi veya başka surette birleştirilmesiyle (oOoelde (o edilmiş olanlar

• Diğer

26)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere örme veya tığ işi dahil birleştirme

Doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin örme veya tığ işi ile birlikte eğrilme veya

Örme veya kroşe ile birlikte suni ve filament iplik ekstrüzyonu veya ei iek işlemde... örgü Ve "55 75 V S-Ğelbitleştirme/ "m een Kk vam

AZ rem Te y Fasıl 62

Örülmemiş veya tığ ile yapılmamış giyim eşyası ve aksesuarı; aşağıda belirtileri hariç,

06)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma veya

Baskıdan önce kumaş kesmeyi içeren birleştirme (bağımsız işlem olarak) askılar, jartiyerler ve benzeri eşya ve bunların parçaları, birlikte dikilerek veya başka bir şekilde birleştirilerek elde edilen örme veya tığ işi, şekillendirmek için kesilmiş veya doğrudan şekillendirilmek üzere elde edilmiş iki veya daha fazla parça örme veya tığ işi kumaş y 6202, Kadın, kız çocukları ve bebekler | ©

6204, emeli olanla, ve aksesuarları, Kumaş kesimi de dahil olmak üzere y 6206, Ş birleştirmeyle birlikte dokuma veya y ozll Kullanılan (o işlenmemiş Oo mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9040'ını geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat y 6210 ve Alüminyumlu polyester tabakasıyla | © © y 6216 kaplanmış mensucatlan ateşe Kumaş kesimi de dahil olmak üzere ayanıklı eşya birleştirmeyle birlikte dokuma veya Kullanılan kaplamasız veya laminesiz mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "640'ını geçmemesi kaydıyla kumaş kesimi de dahil olmak üzere birlikte sıvama veya laminasyon y 6212 Sutyenler, Oo kuşaklar, (o korseler, | © ©

Kumaşın kesilmesi dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte örme veya

Baskıdan önce kumaş kesmeyi içeren birleştirme (bağımsız işlem olarak)

6213 ve 6214 kaşkoller, peçeler, duvaklar ve benzeri eşya:

-İşlemeli olanlar

• Diğer

2) 0)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma veya

Kullanılan işlenmemiş omensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "040'ını geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat veya

Baskıdan önce kumaş kesmeyi içeren birleştirme (bağımsız işlem olarak)

06)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma veya

Baskıdan önce birleştirme (bağımsız işlem olarak)

6212 opozisyonundakiler (o hariç, giyim eşyasının diğer hazır aksesuarı, giyim eşyasının veya giyim eşyası aksesuarlarının parçaları:

-İşlemeli olanlar

-Alüminyumlu polyester tabakasıyla kaplanmış mensucattan ateşe dayanıklı eşya

-Yaka ve kol ağızları için iç astarlar kesilmiş

• Diğer

6)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma veya,

Kullanılan Oo işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "040'ını geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat veya

Baskıdan önce birleştirme (bağımsız işlem olarak)

6)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma veya

Kullanılan kaplamasız veya laminesiz mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "640'ını geçmemesi kaydıyla kumaş kesimi de dahil olmak üzere birlikte sıvama veya laminasyon

-Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

-Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen imalat

6)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma y Fasıl 63 Dokumaya elverişli maddelerden | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki diğer hazır eşya, takımlar, | herhangi bir pozisyondayer alan kullanılmış giyim eşyası ve girdilerden imalat dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya, paçavralar; aşağıda belirtilenler hariç:

6301 ila 6304 | Battaniyeler, diz battaniyeleri, yatak çarşafları ve benzerleri, perdeler ve benzerleri, diğer mefruşat eşyası:

-Keçeden ve dokunmamış mensucattan

-Diğer:

• -İşlemeli olanlar

-—Diğer

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle (o birlikte (o dokunmamış mensucat oluşturma

26)

Dokuma veya örgü/tiğ işi ile birlikte kumaş kesimi de dahil birleştirme veya

Kullanılan işlemesiz mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 040'ını geçmemesi şartıyla nakışlı olmayan kumaştan, örme veya tığ işi hariç, imalat

Dokuma veya örgültiğ işi ile birlikte kumaş kesimi de dahil birleştirme

Ambalaj için torba ve çuvallar

Dokuma veya örgü ile birlikte kumaş kesimi de dahil birleştirmeyle birlikte, suni ve sentetik liflerin ekstrüzyonu veya doğal ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi

Söke A LEMİ aş Piran amel ek.

Vagon ve mavna örtüleri, tenteler ve dış storlar; çadırlar; okayıklara, deniz veya kara taşıtlarına mahsus yelkenler; kamp eşyası:

—Dokunmamış mensucattan

— Diğerleri

0)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle (o birlikte (o dokunmamış mensucat oluşturma

20)

Kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokuma

Elbise patronları dahil diğer hazır eşya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen imalat

Kilimler, halılar, işlemeli masa örtüleri ve peçetelerin yapımında kullanılan mensucat ve ipliklerden müteşekkil takımlar, aksesuarlarıyla birlikte olsun olmasın ve (o benzeri dokumaya (elverişli (o perakende olarak satılacak hale getirilmiş eşya

Takımı oluşturacak parçalardan her biri, takım (o içinde oOolmaması Oo halinde kendilerine ayrı ayrı uygulanacak kuralın Oo gereklerini (o karşılamalıdır. Bununla beraber, menşeli olmayan eşyalar, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının 9615'ini geçmemek koşuluyla takım içinde yer alabilir. y Fasıl 64

Ayakkabılar, getrler ve benzeri eşya, bunların aksamı; aşağıda belirtilenler hariç:

6406 Pozisyonundaki iç tabanlara veya diğer taban elemanlarına takılmış yüzler hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

Ayakkabı aksamı (dış tabanlar dışındaki tabanlara tutturulmuş veya tutturulmamış ayakkabı yüzleri dahil); çıkarılabilir iç tabanlar, topuk minderleri ve benzeri eşya; getrler, tozluklar ve benzeri eşya ile bunların aksamı

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Fasıl 65

Başlıklar ve aksamları

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Fasıl 66

Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, iskemle Oo bastonlar, kırbaçlar, binici Okamçıları ve bunların aksamları:

, "a, geçmeyen imalat

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini Dai iv dara, V ya via A MR De , 21

; pay :

Hazırlanmış kalın ve ince kuş tüyleri

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu

Fasıl 67 ve bunlardan üretilen eşya; yapma | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer çiçekler, insan saçından eşya alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *650'sini geçmeyen imalat

Fasıl 68 Taş, alçı, çimento, amyant, mika | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu veya benzeri maddelerden eşya dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "70'ini geçmeyen imalat

Fasıl 69 Seramik mamulleri Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdiden imalat y Fasıl 70 Cam ve cam eşya Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat . veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

7010 Eşyanın nakli ve ambalajında | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu kullanılan cinsten, camdan yapılma | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer damacanalar, şişeler, küçük şişeler, | alan girdilerden imalat kavanozlar, çanaklar, tüpler, | veya ampüller ve diğer saklama kapları; | Kullanılan kesilmemiş cam eşyanın cam saklama kavanozları; camdan | kıymetinin nihai ürün fabrika çıkış tıpalar, kapaklar ve diğer benzer | fiyatının 9050'sini geçmemesi şartıyla kapatıcılar cam eşyanın kesilmesi

7013 Masa, mutfak, tuvalet, ofis, iç Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dekorasyon veya benzer için cam | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer eşya (7010 veya 7018 | alan girdilerden imalat pozisyonundakiler hariç) y Fasıl 71 Doğal veya kültür inciler, kıymetli | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer metaller, kıymetli metallerle | alan girdilerden imalat kaplanan metaller ve bunlardan | veya mamul eşya; taklit mücevherler; | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin metal paralar; ancak aşağıda | ürünün fabrika çıkış fiyatının 9670'ini belirtilenler hariç: geçmeyen imalat y 7102 İşlenmiş kıymetli veya yarı kıymetli | Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki

? taşlar (doğal, sentetik veya terkip | herhangi bir pozisyonda yer alan y 7103 ve yoluyla elde edilmiş) girdilerden imalat

7106, 7108 ve

Kıymetli metaller:

• İşlenmemiş olanlar

• Yarı işlenmiş veya halinde olanlar pudra

7106, 7108 ve 7110 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, veya

7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin elektroliz, ısıl veya kimyasal yolla ayrıştırılması, veya

7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin birbirleriyle veya ana metallerle füzyonu ve/veya alaşımı veya saflaştırılması

İşlenmemiş kıymetli metallerden imalat

Kıymetli metallerle kaplama, yarı

Kıymetli metallerle kaplama metallerden 7109 ve / işlenmiş metaller imalat, işlenmemiş Demir ve çelik; aşağıda belirtilenler | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu y Fasıl 72 . . o. . hariç: dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Demirden veya alaşımsız çelikten | 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205 tarife 7207 ai . a yarı bitmiş mamuller pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat 7208 ila 7217 Demir ya da alaşımsız çelikten yassı | 7207 tarife pozisyonunda yer alan yarı-haddelenmiş ürünler mamul girdilerden imalat

7213 ila 7216

Çubuklar ve çubuk profilleri ve alaşımsız çeliğin veya demirin notları, açıları, şekilleri ve bölümleri

7206 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden imalat

Alaşımsız çelikten veya demirden

7207 pozisyonunda yer alan yarı-mamul

7217 tel girdilerden imalat 7218 91 ve Yarı mamul ürünler 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205 7218 99 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat 7219 ila 7272 Yassı haddelenmiş ürünler, | 7218 pozisyonunda yer alan külçelerden paslanmaz çeliğin çubukları ve | veya diğer ilk şekillerden imalat notları, açıları, şekilleri ve bölümleri 7923 Paslanmaz çelikten tel 7218 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat 7224 90 Yarı mamul ürünler 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205 pozisyonunda yer alan girdilerden imalati. ren, MEM ŞER ale > A "e,

Düzensiz sarılmış rulolar halinde

7206, 7218 veya 7224 pozisyonunda yer

7225 ila 7228 yassı haddelenmiş ürünler, sıcak | alan külçelerden veya diğer ilk haddelenmiş çubuklar ve notlar; | şekillerden imalat diğer alaşımlı çeliklerin açıları, şekiller ve bölümleri; alaşımlı veya alaşımsız çelikten oyuk burgu çubukları ve notları 7229 Diğer alaşımlı çelikten tel 7224 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat y Fasıl 73 Demir ya da çelikten eşya; aşağıda | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat y 7301 Palplanş 7207 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat 7302 Demir veya çelikten demiryolu veya | 7206 pozisyonunda yer alan girdilerden tramvay hattı inşası malzemesi, | imalat sayılanlar: raylar, kontraylar ve dişli raylar, makas dilleri, makas göbekleri, kruvazmanlar, makaslar ve diğer geçiş parçaları, traversler (ekartman çubukları), cebireler, ray yatakları, ray yatak kaması, seletler (taban plakaları), ray kıskaçları, kramponlar ve rayların birleşimi veya onarılması için kullanılan diğer eşya 1304. 7305 ve Demir veya çelikten tüpler, borular | 7206 ila 7212 ve 7218 ila 7224 7306 ve içi boş profiller pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat y 7307 Birkaç parçadan oluşan paslanmaz | Kıymetinin, ürünün fabrika çıkış çelikten (15O No X5CrNiMo 1712) | fiyatının 9035'ini geçmemesi koşuluyla, tüp ya da boru bağlantı parçaları dövülmüş taslakların O tornalanması, delinmesi, odeliklerin (genişletilmesi (reaming), çapağının alınması, kum püskürterek temizlenmesi 7308 Demir Oveya çelikten, (9406 | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki pozisyonundaki prefabrik inşalar | herhangi bir pozisyonda yer alan hariç yapılar ve yapı aksamları | girdilerden imalat. Bununla birlikte, (köprüler, köprü bölümleri, bent | 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklı kapakları, kuleler, kafes direkler, | köşebentler, şekiller öve bölümler çatılar, çatı çerçeveleri, kapılar ve | kullanılmayabilir. pencereler ve bunların çerçeveleri ve kapı eşikleri, (kepenkler, korkuluklar, sütunlar ve kolonlar gibi); demir veya çelikten inşaatta kullanım için hazırlanmış plakalar, notlar, köşebentler, şekiller, bölümler, tüpler ve benzerleri Patinaj zinciri 7315 tarife pozisyonunda yer alan y 7315 AE a, gi" EN Gu, ii bel kullanılan tüm. girdilerin kıymetinin - yi ürünün fabrjkâ" çıkış giyatının Y50) SİRİ pa

Ne ii eyendinalat * Yazik MS

Bakır ve bakırdan eşya; aşağıda

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki y Pasıl 74 belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

7403 Rafine edilmiş ham bakır ve bakır | Herhangi bir pozisyonda yer alan alaşımları girdilerden imalat

7408 Bakır tel Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen, imalat

Fasıl 75 Nikel ve nikelden eşya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden y Fasıl 76 Alüminyum ve alüminyumdan eşya; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki aşağıda belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "650'sini geçmeyen, imalat

7601 Ham alüminyum Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen, imalat veya Alaşımsız alüminyumdan veya döküntü ve hurda alüminyumdan termal veya elektroliz işlem yoluyla imalat

7602 Alüminyum döküntü veya hurda Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden y 7616 Alüminyum tül, kumaş, ızgara, ağ, | -Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki çit, mukavemetlendirici mensucat, ve benzer girdiler (sonsuz bantlar dahil) haricinde alüminyumdan eşya ve alüminyumdan genişletilmiş metal herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, alüminyum telden tül, kumaş, ızgara, ağ, çit, Oo mukavemetlendirici Oo mensucat sonsuz bantlar ve benzer girdilerin kullanılabilir; ve

-Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen, imalat (O #an.

Tre. gr Gay,

Fasıl 78

Kurşun ve kurşundan eşya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Fasıl 79 Çinko ve çinkodan eşya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Fasıl 80 Kalay ve kalaydan eşya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Fasıl 81 Diğer adi metaller; sermetler; | Herhangi bir pozisyonda yer alan bunlardan mamul eşya girdilerden imalat y Fasıl 82 Adi metallerden aletler, edevatlar, | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki sofra takımı, kaşık ve çatallar; adi | herhangi bir pozisyonda yer alan metalden bunların parçaları; aşağıda | girdilerden imalat belirtilenler hariç: veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat 8206 8202 ila 8205 arasındaki iki ya da | 8202 ila 8205 pozisyonları haricindeki daha fazla tarife pozisyonlarda yer | herhangi bir pozisyonda yer alan alan perakende satış için takım | girdilerden imalat. Bununla birlikte, halinde aletler 8202 ila 8205 pozisyonlarında yer alan aletler, toplam kıymetleri setin fabrika çıkış fiyatının "ol5'ini geçmemesi koşuluyla sete dahil edilebilir Fasıl 83 Adi metalden sair eşya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 84 Nükleer Oo reaktörler, kazanlar, | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki makine ve mekanik cihazlar; | herhangi bir pozisyonda yer alan bunların parçaları; aşağıda | girdilerden imalat belirtilenler hariç: veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat 8407 Kıvılcım ile ateşlemeli pistonlu | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin veya rotatif içten yanmalı pistonlu | ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini motorlar geçmeyen imalat 8408 Sıkıştırma ile ateşlemeli içten | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin yanmalı pistonlu motorlar (dizel veya yarı dizel motorlar) ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

8425 ila 8430

Palanga ve skipli vinçler hariç vinçler; jaklar:

Gemi vinçleri; kablo vinçleri dahil olmak üzere vinçler; seyyar kaldırma Oo çerçeveleri, ayırma taşıyıcıları ve bir vinçle donatılan yük arabaları

Forkliftler; kaldırma veya taşıma tertibatına sahip diğer yük arabaları Diğer kaldırma, taşıma yükleme veya boşaltma makineleri (liftler, asansörler, konveyörler ve teleferikler gibi)

Kendinden hareketli buldozerler, angledozerler, greyderler, tesviyeciler, kazıyıcılar, mekanik kepçeler, ekskavatörler, kürekli yükleyiciler, sıkıştırma makineleri ve silindirler

Toprak, mineraller veya cevherlere mahsus hareketli, sınıflandırmaya, tesviye etmeye, kazımaya, hafriyata, tokmaklamaya, sıkılaştırmaya veya delmeye yarayan makineler; kazık çakıcılar ve kazık sökücüler; kar küreyiciler ve kar püskürtücüler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8431 pozisyonu dışındaki pozisyonlarda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

8444 ila 8447

Suni ve sentetik dokumaya elverişli girdilerin sıkıştırılmasına, çekilmesine, dokumasına mahsus makineler:

Dokumaya elverişli liflerin hazırlanmasına mahsus makineler; dokumaya (o elverişli (o ipliklerin üretimine mahsus eğirme, katlama veya iplik bükme makineleri ve diğer makineler; dokumaya elverişli çekim veya sarma (atkı-sarma dahil) makineleri ve 8446 veya 8447 pozisyonlarında yer alan makinelerde okullanılmak üzere dokumaya elverişli iplik hazırlama makineleri

Dokuma makineleri (tezgahlar): Örgü makineleri, dikiş yapıştırma makineleri ve gipe iplik, tül, dantel, nakış, rivet, şerit veya file yapımına mahsus omakineler ve rafting makineleri La aa

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8448 pozisyonu oOdışındakı herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat İN leş aa

8456 ila 8465

Bir girdinin sökülmesi yoluyla herhangi bir girdinin işlenmesine mahsus makine aletleri

Metalin işlenmesine mahsus işleme merkezleri, ünite inşa makineleri (tek istasyonlu) ve çok istasyonlu transfer makineleri

Talaş kaldırmaya mahsus torna tezgâhları

Makine aletleri

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8466 pozisyonu (odışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

8470 ila 8472

Hesap makineleri ve cep boy veri kaydı yapan, çoğaltan, hesaplama fonksiyonlu görüntüleme makineleri; Ohesaplama tertibatı barındıran muhasebe makineleri, posta pulu makineleri, bilet basma makineleri ve benzer makineler; yazarkasalar

Otomatik veri işleyen makineler ve bunların aksamları; manyetik veya optik okuyucular, veri ortamına kodlanmış şekilde veri aktarmaya mahsus makineler ve bu verileri işlemeye mahsus makineler

Diğer ofis makineleri

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8473 pozisyonu (odışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 85

Elektrikli makineler ve ekipman ve bunların aksamları; ses kaydediciler ve çoğaltıcılar, televizyon görüntü ve ses kaydedicileri ve çoğaltıcıları ve bunların parçaları ile aksesuarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

8501 ila 8502

Elektrikli motorlar ve jeneratörler Elektrik üreten takımlar ve rotatif konvertörler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8503 pozisyonu odışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat

8519, 8521

Ses kaydeden veya ses çoğaltıcı aparatlar Video ayarlayıcı olsun veya olmasın video kaydeden veya çoğaltan aparatlar

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8522 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat Sal eee A R çiş,

Weili "PAP şişse KS

8595 ila 8578 Radyo yayıncılığı veya televizyon için iletim aparatları, televizyon kameraları, dijital kameralar ve video kamera kaydedicileri

Radar aparatı, radyo navigasyon yardımı aparatı ve radyo uzaktan kontrol aparatı

Radyo yayıncılığı için alıcı aparatı

Televizyon alıcı aparatı barındırmayan Oo monitörler Oo ve projektörler; televizyona mahsus alıcı (o aparatları, Oveya Oo video kaydetme veya çoğaltma aparatları

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8529 pozisyonu Odışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9"650'sini geçmeyen imalat

8535 ila 8537 Elektrik devrelerinin korunmasına veya anahtarlamaya, veya elektrik devrelerine veya elektrik devrelerinde (o bağlantı (o yapmaya mahsus elektrikli aparatlar; fiber optiklere, fiber optik destelere veya kablolara mahsus konnektörler; elektrik kontrolüne veya elektriğin dağıtımına mahsus tablolar, paneller, konsollar, masalar, kabinler ve diğer üsler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8538 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

8542 31 ila Monolitik tümleşik devreler

Uygun bir katkı maddesinin, montajı yapılsın yapılmasın ve/veya taraf olmayan bir ülkede test edilsin edilmesin, eklenmesi suretiyle tümleşik devrelerin yarı iletken bir temele oturtulduğu difüzyon veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat İk e EE; ( Zx - NE > 2 ki UZAN LAN i ke şi a e iyi 0 MP e maa ' ii v çi 3 , , ? a bau" si Lİ ; 7 m) KİŞ Ai ge

8544 1la 8548

İzole tel, kablo ve diğer izole elektrik iletkenleri, fiber optik kablolar

Kömür elektrotlar, kömür fırçalar, lamba kömürleri, batarya kömürleri ve grafitten veya başka karbondan yapılma elektrik işlerinde kullanılan türden diğer eşya

Herhangi bir eşyadan mamul elektrik izolatörleri

Elektrikli makineler için izole edici teçhizat, tertibat veya ekipman, izole edici eşya ile kaplı temel metalden yapılma elektrik tesisatı ve aksamı

Primer hücrelerin, primer pillerin ve elektrik akümülatörlerin döküntü ve hurdaları; (o kullanılmış (o primer hücreler, kullanılmış primer piller ve kullanılmış elektrik akümülatörleri; makinelerin veya aparatların bu Fasıl altında başka yerde bulunmayan ve düzenlenmeyen elektrik aksamı

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Fasıl 86

Demiryolu veya tramvay lokomotifleri, demiryolu levazımı ve bunların aksamı; her türden elektromekanik dahil olmak üzere mekanik trafik sinyal ekipmanı

Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat y Fasıl 87

Demiryolu veya tramvay levazımı dışındaki araçlar, ve bunların aksamı ile aksesuarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9045'ini geçmeyen imalat

8701 ila 8705 pozisyonlarında yer alan araçların aksam ve aksesuarları

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Motosikletler (mopedler dahil) ve sepetli olsun olmasın tali motorla donatılmış tekerlekli taşıtlar

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 88

Hava aracı, uzay aracı ve bunların aksamı

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 89

Gemiler, botlar ve yüzen yapılar

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat; bununla birlikte, 8906 pozisyonunda yer alan gövdeler kullanılmayabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *040'ını geçmeyen imalat y Fasıl 90

Optik, fotoğraf, sinema, ölçüm, denetim, hassas, tıbbi veya cerrahi araçlar ve aparatlar; bunların aksam ve aksesuarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat

Cam haricindeki başka girdilerden imal gözlük mercekleri

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Aşağıdaki işlemlerden herhangi birinin yapıldığı imalat:

Bir çift gözlük üzerine monte edilmesi amacıyla optik düzelticili bitmiş bir oftalmik lensin yarı-bitmiş lensle kaplanması,

• Kullanacak kişinin korunması ve görüşün artırılması amacıyla uygun işlemler aracılığıyla lensin kaplanması veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 91

Saatler ve bunların aksamı

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9040'ını geçmeyen imalat

Fasıl 92

Müzik aletleri, bunların aksam ve aksesuarları

Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 93

Silahlar ve mühimmat; bunların aksam ve aksesuarları ei geçmeyen imelak, veye

• eee

Fasıl 94 Mobilya; yatak takımı, yataklar, | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu yatak destekleyicileri, minderler ve | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer benzeri (o doldurulmuş (o mefruşat; | alan girdilerden imalat başka bir yerde düzenlenmemiş | veya veya eklenmemiş lambalar ve | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin aydınlatma Oo armatürleri; (o ışıklı | ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini tabelalar, ışıklı isim levhaları ve | geçmeyen imalat benzerleri; prefabrike yapılar

Fasıl 95 Oyuncaklar, Oyun ve spor) Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu malzemeleri; bunların aksam ve | dışındaki herhangi bir pozisyonda yer aksesuarları alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 96 Çeşitli mamul eşya Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "450'sini geçmeyen imalat

E Sanat eserleri, koleksiyon parçaları | Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu asıl 97 , . 2. . ve antikalar dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

! "Özel işlem(ler)"e ilişkin özel koşullar için Giriş Notları 8.1 ila 8.3'e bakınız.

• Dokumaya elverişli girdilerin karışımından yapılan ürünlere ilişkin özel koşullar için Giriş Notu 6'ya bakınız.

3 Giriş Notu 7'ye bakınız.

4 Giriş Notu 9'a bakınız. ğe enli

Ezer emi 3 Şad

MENŞE BEYANI METNİ

Aşağıda metni verilen menşe beyanı, dipnotlarla uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

Arnavutça uyarlama perveç rasteve kur tregohet gartösisht ndryshe, köto produkte jan& me origjine preferenciale....... ©.

Arapça uyarlama

—l z—i e) ARİ gl 23a İşlek al ll puma hş

(öğrene pa çati Lik

Bosnaca uyarlama Izvoznik proizvoda obuhvadenih ovom ispravom (carinsko ovlağtenjebr........ O) izjavljuje da su, osim ako je to drugağije izriğito navedeno, ovi proizvodi........ © preferencijalnog porijekla.

Bulgarca uyarlama

Hırvatça uyarlama

Izvoznik proizvoda obuhvadenih ovom ispravom (carinsko ovlağtenjebr........... "Dd izjavljuje da su, osim ako je druköije izriğito navedeno, ovi proizvodi.............. © preferencijalnog podrijetla.

Çekçe uyarlama

Danimarkaca uyarlama

Eksporteren af varen, der er omfattet af ne dokument, Gol edemes tilladelse-ar.... eme Tİ pipi >

Metnin bu bölümü (PDF s. 96–97) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Jiddikjara li, hlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriğini preferenzjali

Karadağca uyarlama

Izvoznik proizvoda obuhvadenih ovom ispravom (carinsko ovlağdenjebr........... D) izjavljuje da su, osim ako je to drugağije izriğito navedeno, oviproizvodi.................. © preferencijalnog porijekla.

Norveççe uyarlama Eksporteren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr........ .. "0 ) erkleerer at disse produktene, unntatt hvorannetertydeligangitt,har.............. preferanseopprinnelse 9,

Lehçe uyarlama 0) deklaruje, Ze z wyjatkiem gdzie jest to wyraZnie okre$lone, produktytemaja............ © preferencyjne pochodzenie.

Portekizce uyarlama O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçâo aduaneirano...... UN declara gue, salvo expressamente indicado em contrârio, estes produtos sâo de origem preferencial. .

Romence uyarlama declarâ câ, exceptând cazul in care in mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine

Sırpça uyarlama gi f

DEE ya, SAN

Izvoznik proizvoda obuhvaçenih ovom ispravom (carinskoovlağlenjebr........... O) izjavljuje da su, osim ako je to drugağije izriğito navedeno, ovi proizvodi © preferencijalnog porekla.

Slovakça uyarlama

Slovence uyarlama

© poreklo.

İspanyolca uyarlama El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizaciönaduanerano..... . (1 )) declara gue, salvo indicaciön en sentido contrario, estos productos gozan de un origen

İsveççe uyarlama Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstândır......... 0) försâkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmânsberâttigande........... ursprung©.

Türkçe uyarlama

Bu belge kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı, (gümrük yetkino:.................... ©). aksi açıkça belirtilmedikçe,buürünlerin........................ ©) tercihli menşeli olduğunu beyan eder.

Ukraynaca uyarlama near se vr ix"

Makedonyaca uyarlaması

(İhracatçının adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adı açık yazıyla belirtilmelidir)) "

"© Menşe beyanı bir onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının yetki numarası, bu boşluğa yazılmalıdır. Menşe beyanı, bir onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığında, parantez içindeki kelimeler ihmal edilir veya bu bölüm boş bırakılır.

© Ürünlerin menşei belirtilir. Menşe beyanı bütün veya kısmi olarak Septe ve Melilla menşeli ürünlere ilişkin ise ihracatçı bunu beyanın yapıldığı belge üzerinde "CM" sembolü ile açıkça göstermelidir.

© Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu veriler ihmal edilebilir.

© İhracatçının imzalamasının gerekmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden de muafiyet anlamına gelir.

EUR. DOLAŞIM BELGESİ VE EUR.İ DOLAŞIM BELGESİ İÇİN BAŞVURU FORMU ÖRNEKLERİ

BASIM TALİMATI

1. Herbirform 210 x 297 mm. ölçütlerindedir; uzunlukta eksi 5 mm. veya artı 8 mm.'lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kâğıt beyaz, yazım boyutunda, mekanik hamur içermeyecek şekilde ve 25 g/m"'den az olmayacak ağırlıkta olmalıdır. Form, mekanik veya kimyasal araçlarla yapılan tahrifatı görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılı zemine sahiptir.

2. Akit Tarafların yetkili idareleri, formları kendileri basma veya onaylı basımevlerinde bastırma haklarını saklı tutar. İkinci durumda, her bir form ilgili onaya ilişkin bilgi içermelidir. Her bir form, basımevinin adını ve adresini veya basımevinin tanınmasına yarayan bir işareti barındırmalıdır. Form ayrıca, tanınmasına yarayan bir baskılı veya baskısız seri numarası taşır.

KE beni ti! ? A li ane ee trek

DOLAŞIM BELGESİ

1. İhracatçı (Adı, açık adresi, ülkesi) EUR.1I NoA 000.000 Bu formu doldurmadan önce arkadaki notları okuyunuz.

3. Eşyanın gönderildiği şahıs (Adı, açık adresi, |o|O||*00(0(0((0000000 ve ülkesi) (Tercihe Bağlı) arasındaki tercihli ticarette kullanılan belgedir.

(İlgili ülkeleri, ülke gruplarını veya alanları yazınız) 4. Ürünlerin menşeli 5. Varış ülkesi, ülkeler kabul edildiği ülke, grubu veya alanı ülkeler grubu veya alanlar

6. Taşımaya ilişkin bilgiler (Tercihe Bağlı) 7. Gözlemler

8. Sıra numarası; İşaretler ve numaralar; Kolilerin sayı ve türleri | 9. Brüt ağırlık (kg) | 10. Faturalar (9); Eşyanın tanımı veya diğer (Tercihe ölçüler (litre, m? Bağlı) 11. GÜMRÜK VİZESİ 12. İHRACATÇI BEYANI Onaylanan Beyan Aşağıda imzası bulunan ben, İhraç Belgesi (?) yukarıda belirtilen eşyanın bu Gümrikidaresi............................... Mühür olan koşullara uygun olduğunu DüzenleyenÜlkeveyaAlan....................... beyan ederim. eaaeeeemenreeemeneeeeeeeemeaneearaeeneemeneneneane (İmza) (İmza)

(0) Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyanın sayısını veya "dökme" olduğunu belirtiniz.

(2) Yalnız ihracatçı ülke kurallarının gerekli gördüğü yerleri doldurunuz. Yapılan kontrol, bu belgenin (') belirtilen gümrük idaresince düzenlendiğini ve Lİ içerdiği bilgilerin doğru olduğunu göstermektedir. m kurallara uygunluk ve doğruluk koşullarına cevap vermediğini göstermektedir (ekteki açıklamalara bakınız)

Bu belgenin doğruluk ve kurallara uygunluğunun kontrolü talep edilir.

(Yer ve Tarih)

(9) Uygun olan kutuya X koyunuz.

NOTLAR

1. Belge, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler, doğru olmayan kayıtların silinmesi ve gerekli düzeltmelerin eklenmesi suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği ülke veya bölgenin Gümrük idareleri tarafından onaylanmalıdır.

2. Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerlerin, sonradan bir eklemeyi imkânsız hale getirecek şekilde üstü çizilmelidir.

3. Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır. iyii e TİÇ -Ket

DOLAŞIM BELGESİ İÇİN BAŞVURU FORMU

1. İhracatçı (Adı, açık adresi, EUR.İ NoA 000.000 ülkesi) Bu formu doldurmadan önce arkadaki notları okuyunuz.

2. Meaeeeeaeerereeeneneanenan Mean

3. Eşyanın gönderildiği şahıs ve (Tercihe Bağlı) arasındaki tercihli ticarette kullanılan belgedir. (İlgili ülkeleri, ülkeler gruplarını veya alanları yazınız) 4, Ürünlerin menşeli 5. Varış ülkesi, ülkeler grubu veya alanı kabul edildiği ülke, ülkeler grubu veya alanlar 6. Taşımaya ilişkin bilgiler 7. Gözlemler (Tercihe Bağlı) 8. Sıra numarası; 9. Brüt ağırlık (kg) veya diğer 10. Faturalar (Tercihe Bağlı)

İşaretler ve numaralar;

Kolilerin sayı ve türleri (O; Eşyanın tanımı ölçüler (litre, m? vs.)

(0 Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyanın sayısını veya "dökme" olduğunu belirtiniz.

BARİK a MAR AŞ ipa, he, Reel

İHRACATÇI BEYANI

Aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyaların ihracatçısı, BEN Eşyanın, ekli belgenin düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN; Eşyanın bu koşullara uygunluğunu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH, oyasasnasaseasanananuuomusanasusanasaseneanaaaaaıse0ee eee

Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli belgenin düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlü destekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafından hesaplarımın kontrolünü ve yukarıdaki eşyanın imalat işlemlerinin denetlenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT,

Bu eşya için ekli belgenin düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ

© Örneğin: imalatta kullanılan ürünlere veya aynı durumda yeniden ihraç edilen eşyaya ilişkin ithalat evrakları, dolaşım belgeleri, faturalar, imalatçının beyanları, vs.

EKV SEPTE VE MELİLLA MENŞELİ EŞYAYA İLİŞKİN ÖZEL HALLER Tek Madde

1. Lahika in 14'üncü maddesindeki değişmezlik kuralının karşılanması kaydıyla:

(1) Septe ve Melilla menşeli ürünler:

(a) Septe ve Melilla*da tamamıyla elde edilen ürünler;

(b) Aşağıdakileri sağlama şartıyla, imalatında Septe ve Melilla'da tamamıyla elde edilen ürünler dışındaki ürünlerin kullanıldığı, Septe ve Melilla'da elde edilen ürünler:

(0) Lahika Vin 4'üncü maddesi kapsamında yeterli işçilik veya işlem geçiren anılan ürünler; veya

(di) Lahika Vin 6'ncı maddesinde atıfta bulunulan işlemlerin ötesinde işçilik veya işleme tabi tutulmaları şartıyla ithalatçı Akit Taraf veya Avrupa Birliği menşeli olan bu ürünler;

(2) Avrupa Birliği haricindeki ihracatçı Akit Taraf menşeli ürünler:

(a) ihracatçı Akit Tarafta tamamıyla elde edilen ürünler;

(b) Aşağıdakileri sağlama şartıyla, imalatında ihracatçı Akit Tarafta tamamıyla elde edilen ürünler dışındaki ürünlerin kullanıldığı, ihracatçı Akit Taraf ta elde edilen ürünler:

(1) Lahika Vin 4'üncü maddesi kapsamında yeterli işçilik veya işlem geçiren bu ürünler; veya

(di) Septe ve Melilla veya Avrupa Birliği menşeli olan bu ürünler ve Lahika Vin 6'ncı maddesinde atıfta bulunulan işlemlerin ötesinde işçilik veya işleme tabi tutulan ürünler.

2. Septe ve Melilla tek bir bölge sayılır.

3. İhracatçı veya yetkili temsilcisi, EUR.İ dolaşım belgesinin Kutu 2'sine veya menşe beyanına ihracatçı veya ithalatçı Akit Taraf'ın adı ile "Septe ve Melilla" yazar. Ayrıca, ürünlerin Septe ve Melilla menşeli olması halinde, EUR.1I Dolaşım Belgesi'nin Kutu 4'ünde veya menşe beyanında bu belirtilir.

4. Konvansiyon'un Septe ve Melilla'da uygulanmasından İspanyol gümrük idareleri sorumludur.

Metni aşağıda yer alan tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak yapılmalıdır. Ancak dipnotlar beyanda tekrar edilmez.

Tercihli menşe statüsü kazanmaksızın Pan Avrupa Akdeniz tercihli menşe kurallarına ilişkin Bölgesel Konvansiyon'un Akit Taraflarında işçilik veya işleme tabii tutulan eşya için

Aşağıda imzası bulunan ben, ekli belge kapsamındaki eşyanın tedarikçisi olarak şunu beyan ederim:

1. Aşağıda Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) menşeli olmayan girdiler, bu eşyayı imal etmek için ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin)"de kullanılmıştır:

Tedarik edilen 7 Kullanılan menşeli Ni " Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli eşyanın tanımı (1) olmayan girdilerin O olmayan girdilerin i olmayan girdilerin tanımı O O . .. pozisyonu | | kıymeti ©

-. Toplam kıymet |. aş mz eleman

2. Bu eşyanın üretiminde (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin)"de kullanılan diğer tüm girdiler filgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) menşelidir;

3. Aşağıdaki eşya, Lahika T'in 13. maddesi uyarınca Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin dışarısında işçilik veya işleme tabi tutulmuş ve orada aşağıdaki toplam katma değeri elde etmiştir:

Tedarik edilen eşyanın tanımı (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarısında elde edilen toplam katma değer ©

(Yer ve tarih)

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adı açık yazıyla belirtilmelidir)

© Beyannamenin eklendiği fatura, irsaliye veya diğer ticari belgenin farklı türdeki eşyaya veya menşeli olmayan girdileri aynı ölçüde ihtiva etmeyen eşyaya ilişkin olması durumunda, tedarikçi bunları açıkça ayırt etmelidir. Örnek:

Belge 8450 pozisyonundaki çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak 8501 pozisyonundaki elektrik motorunun farklı modellerine ilişkindir. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti modelden modele farklılık göstermektedir. Bu nedenle, çamaşır makinesi imalatçısının, kullandığı elektrik motorunun modeline bağlı olarak, ürünlerinin menşe statüsüne ilişkin doğru bir değerlendirme yapabilmesini mümkün kılmak amacıyla, modeller ilk sütunda farklılaştırılmalı ve diğer sütunlardaki göstergeler her bir model için ayrı ayrı sunulmalıdır.

© Bu sütunlarda istenen bilgi yalnızca gerekliyse verilmelidir.

Örnekler:

Y Fasıl 62"deki giysilere ilişkin kural "kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı" belirtmektedir. Bir Akit Taraftaki bu tür giysilerin imalatçısının, Avrupa Birliği"nden ithal edilen ve menşeli olmayan ipliğin dokunmasıyla orada elde edilen kumaşı kullanması halinde, Avrupa Birliği tedarikçisinin beyanında, bu ipliğin pozisyonunu ve kıymetini belirtmeye gerek olmaksızın iplik olarak kullanılan menşeli olmayan girdiyi tanımlaması yeterlidir.

7217 pozisyonundaki demiri menşeli olmayan demir çubuklardan üreten bir üretici, ikinci sütunda "demir çubukları" belirtmelidir. Bu telin, kullanılan tüm menşeli olmayan girdiler için belirli bir yüzde kıymetine sınırlama kuralı içeren bir makinenin üretiminde kullanılması durumunda, üçüncü sütunda menşeli olmayan çubukların kıymetinin belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı sırasındaki gümrük kıymetini veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin|'de girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder.

Kullanılan menşeli olmayan her girdinin tam kıymeti, birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başında verilmelidir. " "Toplam katma değer", orada eklenen tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarıda biriken tüm maliyetler anlamına gelmelidir. Birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başına (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarısında elde edilen tam toplam katma değer verilmelidir. ar yaş ae.

Metni aşağıda belirtilen uzun dönem tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak yapılmalıdır. Ancak dipnotlar beyanda tekrar edilmez.

Tercihli menşe statüsü kazanmaksızın Pan Avrupa Akdeniz tercihli menşe kurallarına ilişkin Bölgesel Konvansiyon'un Akit Taraflarında işçilik veya işleme tabii tutulan eşya için

Aşağıda imzası bulunan ben, .......... We düzenli olarak tedarik edilen, ekteki belge kapsamındaki eşyanın tedarikçisi olarak beyan ederim ki;

1. Aşağıda Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) menşeli olmayan girdiler, bu eşyayı imal etmek için Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin|'de kullanılmıştır:

Tedarik edilen " Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli (: Kullanılan menşeli eşyayı tanımı © i olmayan girdilerin ; olmayan girdilerin . olmayangirdilerin , v tanımı pozisyonu © © kiymeti 9© " — Toplam kıymet,

2. Bu ürünlerin üretiminde Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin)'de kullanılan diğer tüm girdiler Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) menşelidir;

3. Aşağıdaki eşya, Lahika İ'in 13. maddesi uyarınca Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarısında işçilik veya işleme tabi tutulmuş ve orada aşağıdaki toplam katma değeri elde etmiştir:

Tedarik edilen eşyanın tanımı (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin dışarısında elde edilen toplam katma değer ©)

© Beyannamenin eklendiği fatura, irsaliye veya diğer ticari belgenin farklı türdeki eşyaya veya menşeli olmayan girdileri aynı ölçüde ihtiva etmeyen eşyaya ilişkin olması durumunda, tedarikçi bunları açıkça ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge 8450 pozisyonundaki çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak 8501 pozisyonundaki elektrik motorunun farklı modellerine ilişkindir. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti modelden modele farklılık göstermektedir. Bu nedenle, çamaşır makinesi imalatçısının, kullandığı elektrik motorunun modeline bağlı olarak, ürünlerinin menşe statüsüne ilişkin doğru bir değerlendirme yapabilmesini mümkün kılmak amacıyla, modeller ilk sütunda farklılaştırılmalı ve diğer sütunlardaki göstergeler her bir model için ayrı ayrı sunulmalıdır.

(Yer ve tarih)

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adı açık yazıyla belirtilmelidir)

0 Müşterinin adı ve adresi.

© Bu sütunlarda istenen bilgi yalnızca gerekliyse verilmelidir.

Örnekler:

Y Fasıl 62'deki giysilere ilişkin kural "kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı" belirtmektedir. Bir Akit Taraftaki bu tür giysilerin imalatçısının, Avrupa Birliği'nden ithal edilen ve menşeli olmayan ipliğin dokunmasıyla orada elde edilen kumaşı kullanması halinde, Avrupa Birliği tedarikçisinin beyanında, bu ipliğin pozisyonunu ve kıymetini belirtmeye gerek olmaksızın iplik olarak kullanılan menşeli olmayan girdiyi tanımlaması yeterlidir.

7217 pozisyonundaki demiri menşeli olmayan demir çubuklardan üreten bir üretici, ikinci sütunda "demir çubukları" belirtmelidir. Bu telin, kullanılan tüm menşeli olmayan girdiler için belirli bir yüzde kıymetine sınırlama kuralı içeren bir makinenin üretiminde kullanılması durumunda, üçüncü sütunda menşeli olmayan çubukların kıymetinin belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı sırasındaki gümrük kıymetini veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin|'de girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder.

Kullanılan menşeli olmayan her girdinin tam kıymeti, birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başında verilmelidir.

4 "Toplam katma değer", orada eklenen tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere (ilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarıda biriken tüm maliyetler anlamına gelmelidir. Birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başına Jilgili Akit Taraf(lar)ın adını belirtin) dışarısında elde edilen tam toplam katma değer verilmelidir.

©) Tarihleri girin. Uzun vadeli tedarikçi beyanının geçerlilik süresi, uzun vadeli tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idareleri tarafından belirlenen şartlara tabi olarak normalde 24 ayı geçmemelidir.

MADDE 73YÜN UYGULANMA ALANINI ARMONİZE SİSTEM'İN 50. İLÂ 63.

FASILLARINDA YER ALAN ÜRÜNLERİN İTHALATINI KAPSAYACAK ŞEKİLDE GENİŞLETMEYE KARAR VEREN AKİT TARAFLARIN LİSTESİ

Bu seçeneği kullanan Akit Taraflar aşağıda listelenmiştir:

1.1;

(6) Lahika IM aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

"Lahika TI

LAHİKA VDE YER VERİLEN HÜKÜMLERE İSTİSNA GETİREN ÖZEL HÜKÜMLER Tek Madde

EKT Avrupa Birliği ile Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkeler arasındaki ticaret

EKU Avrupa Birliği ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti arasındaki ticaret EKMHI AvrupabBirliği ile Fas Krallığı arasındaki ticaret EKIV AvrupaBirliği ile Tunus Cumhuriyeti arasındaki ticaret

EK V Oo Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkeler arasındaki ticaret

EK VI o Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı arasındaki ticaret EK Vİ Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti arasındaki ticaret EK VM EFTA Ülkeleri ile Tunus Cumhuriyeti arasındaki ticaret

EKIX Akdenizli Arap ülkeleri arasında mevcut Serbest Ticaret Anlaşması (Agadir Anlaşması) çerçevesindeki ticaret

EKX Moldova Cumhuriyeti'ni de içerecek şekilde Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaması (CEFTA) ile Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkeler arasındaki ticaret

EKA Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için tedarikçi beyanı

EKB Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için uzun dönem tedarikçi beyanı

EKC Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için tedarikçi beyanı

EKD Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş <$ya, ya eğe vede Meyan

EKE EFTA Ülkesinde veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için tedarikçi beyanı

EK F EFTA Ülkesinde veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için uzun dönem tedarikçi beyanı

EKG Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşması (CEFTA) taraflarında tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için tedarikçi beyanı

EKH Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşması (CEFT'A) taraflarında tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya için uzun dönem tedarikçi beyanı

Tek Madde

Bu Ek, İ Ocak 2019'dan önce mutabakata varılan ve belirli Akit Taraflar arasında uygulanan ve Ek İ'de belirtilen hükümlere istisna özel hükümleri düzenlemektedir.

" g4 Wi Se TER ;

SS RAT, ge tra

• N ep, ve azn j

Sravsi" e KN-Kodu

EKİ

AVRUPA BİRLİĞİ İLE AVRUPA BİRLİĞİ'NİN İSTİKRAR VE ORTAKLIK SÜRECİNE KATILIM SAĞLAYAN ÜLKELER ARASINDAKİ TİCARET

Madde Aşağıdaki tabloda yer alan ürünler;

(a) Nihai varış ülkesi Avrupa Birliği ise, ve:

(0) Bu ürünlerin imalatında kullanılan girdiler, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkelerden biri menşeli ise; veya

(ii) Bu ürünler menşelerini, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkelerden birinde gerçekleştirilen işçilik veya işleme dayanarak kazanmışlar ise; veya

(b) Nihai varış ülkesi, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkelerden biri ise, ve:

() Bu ürünlerin imalatında kullanılan girdiler Avrupa Birliği menşeli ise; veya

(ii) Bu ürünler menşelerini, Avrupa Birliği'nde gerçekleştirilen işçilik veya işleme dayanarak kazanmışlar ise

Lahika Vin Madde "sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar. o Tarım o Ni i o)

170490 99 * Kakao içermeyen diğer şeker mamulleri ' 18061030 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları

18061090 | - Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler:

-—- Ağırlık itibariyle 90 65 veya daha fazla fakat 9080'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler

' — Ağırlık itibariyle " 80 veya daha fazla sakkaroz (sakkaroz olarak ifade i edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler

18062095 . - Ağırlığı 2 kg.dan fazla olan kalıp, dilim veya çubuklar halinde veya sıvı, , hamur, toz, granül veya benzeri şekillerde olup, muhteviyatı 2 kg.ı geçen kaplarda veya ambalajlarda sunulmuş olan kakao içeren diğer gıda

' müstahzarları, diğer müstahzarlar

--Diğeri ri misli,

---Diğeri gl a ae, e e, a,

1901 90 99

210112 98 21012098 210690 59

2106 90 98

33021029

Esası kahve olan diğer müstahzarlar

• - Diğeri

.ooDiğeri

Malt hulasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, kaba un, nişasta veya malt hulasası teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle o 40'tan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle o 5'ten az olanlar)

• Diğeri

• Diğeri (Malt hülasasından başka)

Esası çay veya Paraguay çayı olan diğer müstahzarlar meni 7

Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları i — Diğeri

Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları:

' - Diğerleri (Protein konsantreleri ve protein bünyeli maddelerden başka) gm Diğeri

Sanayide hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları ve

Diğeri esası bu maddelerin bir veya daha fazlası olan karışımlar (alkollü çözeltiler dahil); içeceklerin imalinde kullanılan türden esası koku verici maddeler olan diğer müstahzarlar: i

• Yiyecek ve içecek sanayinde kullanılan türden olanlar — İçecek sanayinde kullanılan türden olanlar:

--- Bir içeceği karakterize eden bütün tat verici ajanları (aromatizanları) ihtiva eden müstahzarlar:

--- Hacim itibariyle alkol derecesi "o 0.5'i geçenler

—-- Diğeri:

—— Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz, glikoz veya nişasta içermeyenler veya i ' ağırlık itibariyle W 1,5'ten az katı süt yağı, "o 5'ten az sakkaroz veya izoglikoz, Y05'ten az glikoz veya nişasta içerenler

EKU

AVRUPA BİRLİĞİ İLE CEZAYİR DEMOKRATİK HALK CUMHURİYETİ ARASINDAKİ TİCARET

Madde 1

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan eşya, Lahika Vin Madde 7'sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Avrupa Birliği'nde kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Cezayir, Fas veya Tunus'ta yapıları işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Avrupa Birliği'nde müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Avrupa Birliği'nde yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika in Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Avrupa Birliği menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Cezayir'de kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Avrupa Birliği, Fas veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Cezayir'de müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Cezayir'de yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Din Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Cezayir menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Avrupa Birliği veya Cezayir menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Avrupa Birliği'ne Üye Ülkelerden birinin veya Cezayir gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (59Y'ine halel gelmeksizin EUR.1 dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle

Avrupa Birliği veya Cezayir menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer, şeğilarmi AN yerine getiriyor ise, Lahika Vin Madğe NDA 3) üne hale Eğilhekşizin bir NN boya x Ni düzenlenebilir. g3 a © G Mk : EN pi

Madde 5 Tedarikçi beyanları

1. İmalatlarında Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nden gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış menşeli ürünler için Avrupa Birliği veya Cezayir'de EUR. 1 dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenirken, imalatlarında kullanılmış olan söz konusu eşya için, bu madde uyarınca verilen tedarikçi beyanı dikkate alınır.

2. Paragraf İ'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Avrupa Birliği veya Cezayir menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve Lahika 1'in diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek A'da öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan ve bundan sonra "uzun dönem tedarikçi beyanı" olarak atıfta bulunulacak olan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir.

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek B'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli.tüm m. vesaiki, beyanın sunulduğu ülke gümrük idaresinin talebi i üzerine, , her an ibraz NN Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR. dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin Avrupa Birliği veya Cezayir menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika Vin Madde 20(3) ve 18(3)'ille bu Ek'in Madde 5(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür.

Madde 7 Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, Avrupa Birliği ve Cezayir, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Tedarikçi beyanlarının kontrolü

1. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

Madde 9

2. Paragraf İl hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarikçi beyanını veya uzun dönem tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin faturaları, teslimat notlarını veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge verbilgiler, kontrgi aleni desteklemek üzere gönderilir. ile KE EY şir Ped

Kontrol, tedarikçi beyanının veya uzun dönem tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptir.

Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 10 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

Avrupa Birliği ve Cezayir, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

Paragraf İ bükümlerine istisna olarak, Avrupa Birliği veya Cezayir menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler.

Tal meye b A Eee

AVRUPA BİRLİĞİ İLE FAS KRALLIĞI ARASINDAKİ TİCARET Madde 1

Menşelerini bu Ekte öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan eşya, Lahika Pin Madde 7'sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Avrupa Birliği'nde kümülasyon

Lahika in Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Fas, Cezayir veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Avrupa Birliği'nde müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Avrupa Birliği'nde yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika İ'in Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Avrupa Birliği menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Fas'ta kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Avrupa Birliği, Cezayir veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Fas"ta müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Fas'ta yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Pin Madde ©'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Fas menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Avrupa Birliği veya Fas menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Avrupa Birliği'ne Üye Ülkelerden birinin veya Fas gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (5)'ine halel gelmeksizin EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Avrupa Birliği veya Fas menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Lahika İ'in Madde 18(2) ve (3)'üne halel gelmeksizin bir menşe.BöYani, b düzenlenebilir. a, EKİ gera ii

Madde 5 Tedarikçi beyanları

1. İmalatlarında Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nden gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış menşeli ürünler için Avrupa Birliği veya Fas'ta EUR. | dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenirken, imalatlarında kullanılmış olan söz konusu eşya için, bu madde uyarınca verilen tedarikçi beyanı dikkate alınır.

2. Paragraf 1'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Avrupa Birliği veya Fas menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve Lahika Vin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf /te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek A'da öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan ve bundan sonra "uzun dönem tedarikçi beyanı" olarak atıfta bulunulacak olan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir.

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek B'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. ER bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin do iLE he spa ayan e gere tüm olur.

Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin Avrupa Birliği, Tunus, Fas veya Cezayir'de işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR. dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin Avrupa Birliği veya Fas menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika (in Madde 20(3) ve 18(3)'i ile bu Ek'in Madde 5(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür.

Madde 7 Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)"da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, Avrupa Birliği ve Fas, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 9 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

1. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf İ hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf İ'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarikçi beyanını veya uzun dönem tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin faturaları, teslimat notlarını veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgiler, kontrol talebi 0) EN üzere gönderilir. yali

İyma

3. Kontrol, tedarikçi beyanının veya uzun dönem tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptir.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 10 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

İ. Avrupa Birliği ve Fas, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

2. Paragraf | hükümlerine istisna olarak, Avrupa Birliği veya Fas menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler.

AVRUPA BİRLİĞİ İLE TUNUS CUMHURİYETİ ARASINDAKİ TİCARET

Madde 1

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan eşya, Lahika Din Madde "sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Avrupa Birliği'nde kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Fas, Cezayir veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Avrupa Birliği'nde müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Avrupa Birliği'nde yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu büküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Avrupa Birliği menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Tunus'ta kümülasyon

Lahika Pin Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Avrupa Birliği, Fas veya Cezayir'de yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Tunus'ta müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Tunus'ta yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Tunus menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Avrupa Birliği veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Avrupa Birliği'ne Üye Ülkelerden birinin veya Tunus gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (5Y'ine halel gelmeksizin EUR.1I dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Avrupa Birliği veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer a yerine getiriyor ise, Lahika Vin ei 18(2) ve (3Y'üne halel gelmeksizin bir mpi beyan düzenlenebilir.

Madde 3 Tedarikçi beyanları

Ii. İmalatlarında Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nden gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış menşeli ürünler için Avrupa Birliği veya Tunus'ta EUR. | dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenirken, imalatlarında kullanılmış olan söz konusu eşya için, bu madde uyarınca verilen tedarikçi beyanı dikkate alınır.

2. Paragraf 1'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Avrupa Birliği veya Tunus menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve Lahika Vin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek A'da öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Cezayir, Fas, Tunus veya Avrupa Birliği'nde makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan ve bundan sonra "uzun dönem tedarikçi beyanı" olarak atıfta bulunulacak olan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir.

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek B'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispalayği),Börekli tüm vesaiki, beyanın supulduğu, ülke gümrük. deresinin. talebi üzerirHiğ,: "hor dani N eli YENİ etmeye hazır olur. ."" ,*$ e

Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin Avrupa Birliği, Tunus, Fas veya Cezayir'de işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR. dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin Avrupa Birliği veya Tunus menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika Vin Madde 20(3) ve 18(3)'i ile bu Ek'in Madde 5(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür.

Madde 7 Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, Madde 5(6)"da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, Avrupa Birliği ve Tunus, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 9 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

1. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf | hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarikçi beyanını veya uzun dönem tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin faturaları, teslimat notlarını veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge v ve e pigiler .kontrol talebini eN üzere gönderilir. en #

Kontrol, tedarikçi beyanının veya uzun dönem tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptir.

Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 10 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

Avrupa Birliği ve Tunus, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

Paragraf | hükümlerine istisna olarak, Avrupa Birliği veya Tunus menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler.

EKV

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AVRUPA BİRLİĞİ'NİN İSTİKRAR VE ORTAKLIK SURECPNE KATILIM SAĞLAYAN ÜLKELER ARASINDAKİ TİCARET

Madde !

Aşağıdaki tabloda yer alan ürünler;

(a) Nihai varış ülkesi Türkiye Cumhuriyeti ise, ve:

(0) Bu ürünlerin imalatında kullanılan girdiler, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Sürecine katılım sağlayan ülkelerden biri menşeli ise; veya

(ii) Bu ürünler menşelerini, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkelerden birinde gerçekleştirilen işçilik veya işleme dayanarak kazanmışlar ise; yada

(b) Nihai varış ülkesi, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılım sağlayan ülkelerden biri ise, ve:

(0) Bu ürünlerin imalatında kullanılan girdiler Türkiye Cumhuriyeti menşeli ise; veya

(4) Bu ürünler menşelerini, Türkiye Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilen işçilik veya işleme dayanarak kazanmışlar ise

Lahika Vin Madde "sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

KNKodu Tanım

1704 20 99 Kakao içermeyen diğer şeker mamulleri

18061030 | Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları 1806 1090 | - Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler:

! — Ağırlık itibarıyla 6 65 veya daha fazla fakat "680'den az sakkaroz. , (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade : edilen izoglikoz içerenler m Ağırlık itibarıyla 6 80 veya daha fazla sakkaroz (sakkaroz olarak ifade

"edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz ! , serenler, i i 1806 20 95 - Ağırlığı 2 kg.dan fazla olan n kalıp, dilim veya a çubuklar halinde veya sıvı, . hamur, toz, granül veya benzeri şekillerde olup, muhteviyatı 2 kg.ı geçen kaplarda veya ambalajlarda sunulmuş olan kakao içeren diğer Mİ

1901 90 99

2101 1298 210 12098.

2106 90 59

"2106 90 98

3302 1029

1 — Diğer i Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları:

-—-bDiğer

— Diğer -—Diğer un, bububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, kaba un, nişasta veya malt hulasası teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle "o 40'tan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404! pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle 6 5'ten az olanlar)

Malt hulasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını sm!

• Diğer

• Diğer (Malt hülasasından başka)

Esası kahve olan ı diğer müstahzarlar

Esası ı çay veya Paraguay çayı olan diğer müstahzarlar.

Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları

• Diğer --Diğer m. 3

• Diğer (Protein konsantreleri ve protein bünyeli maddelerden başka) — Diğer

Sanayilde hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları ve esası bu maddelerin bir veya daha fazlası olan karışımlar (alkollü çözeltiler ! dahil); içeceklerin imalinde kullanılan türden esası koku verici maddeler olan ; diğer müstahzarlar:

• Yiyecek ve içecek sanayinde kullanılan türden olanlar

-- İçecek sanayinde kullanılan türden olanlar:

'-- Bir içeceği karakterize eden bütün tat verici ajanları (aromatizanları) , ihtiva eden müstahzarlar:

—-- Hacim itibariyle alkol derecesi "o 0.5'i geçenler

—— Diğer:

—— Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz, glikoz veya nişasta içermeyenler veya ağırlık itibariyle "o 1,5'ten az katı süt yağı, "0 S'ten az sakkaroz veya izoglikoz, 05'ten az glikoz veya nişasta içerenler ı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE FAS KRALLIĞI ARASINDAKİ TİCARET

Madde 1

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan ürünler, Lahika Pin Madde sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Türkiye'de kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması için uygulanması için, Fas, Cezayir veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Türkiye'de müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Türkiye'de yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika Pin Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika in Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Türkiye menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Fas'ta kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması için, Cezayir, Tunus veya Türkiye'de yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Fas?ta müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Fas'ta yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika Vin Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika (in Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Fas menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3*ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Türkiye veya Fas menşeli olarak kabul edilebiliyor ve bu Konvansiyon'un Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Türkiye veya Fas gümrük idareleri tarafından, Lahika İ'in Madde 20(4) ve (5Y'ine halel gelmeksizin EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Türkiye veya Fas menşeli olarak kabul edilebiliyor ve bu Konvansiyon'un Lahika Lin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Lahika Vin Madde 18(2) ve (3Y'üne halel gelmeksizin bir menşe beyanı düzenlenebilir.

Madde 5 Tedarikçi beyanı

1. İmalatlarında Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'den gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış, menşeli ürünler içim Türkiyex,, veya Fas'ta EUR.İ dolaşım bel esi Yaya Biğnşe beyanı düzenlöiirke; âmalatlarındg kullahirimiği N olan söz konusu eşya Için, bundle Üyârınca) gl ari peyani dikkate alinin. EN a$

Pol j

NN ise.

2. Paragraf l'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Türkiye veya Fas menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve bu Konvansiyon'un Lahika Vinin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'de işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek C'de öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'de makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir ("uzun dönem tedarikçi beyanı").

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek D'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuatı çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli tüm vesaiki, beyanın sunulduğu ülke gümrük idaresinin talebi üzerine, her an ibraz etmeye hazır olur.

Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin Türkiye, Tunus, Fas veya Cezayir'de işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanı, bir EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin Türkiye veya Fas menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika Vin Madde 20(3) ve 18(3)'i ile bu Ek'in Madde 5(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür. "

A maze e

Madde 7 Tedarikçi beyanının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu EK'in düzgün uygulanmasını teminen, Türkiye ve Fas, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR. dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 9 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

İ. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf | hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin fatura(ları), teslimat notuflarını) veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgiler, sonradan kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol, tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptir.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR. dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamda, dikkate alınabileceği hakkında karar Pr kılar. ö EN

Madde 10 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

İ. Türkiye ve Fas, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

2. Paragraf l'e istisna olarak, Türkiye veya Fas menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE TUNUS CUMHURİYETİ ARASINDAKİ TİCARET Madde !

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan ürünler, Lahika

Pin Madde "sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Türkiye'de kümülasyon

Lahika Vin Madde 2(b)'sinin uygulanması için, Cezayir, Fas veya Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Türkiye'de müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Türkiye'de yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika Vin Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde ©'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Türkiye menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Tunus'ta kümülasyon Lahika V'in Madde 2(b)'sinin uygulanması için, Türkiye, Cezayir veya Fas'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Tunus'ta müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Tunus'ta yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika Vin Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Pin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Tunus menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Türkiye veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve bu Konvansiyon'un Lahika Vinin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Türkiye veya Tunus gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (5Y'ine halel gelmeksizin EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle Türkiye veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Lahika İ'in Madde 18(2) ve (3Y'üne halel gelmeksizin bir menşe beyanı düzenlenebilir.

Madde 5 Tedarikçi beyanları

1. İmalatlarında Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'den gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi 1 tutulmuş eşya kullanılmışemenşeli ürünler için Türkiye, veya Tunus'ta EUR.İ dolaşım, bölgesi .X .yeYaş, . Menşe beğânı;, düzenlenirken, imgkitiarğider a kullanılmış olan söz konusu eşygiçin, "bü madde arınci Wgrilen t tedakikçi iğyanı di düz a al" ir pa © " EA VİMS Ze şye Mi

2. Paragraf İ'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Türkiye veya Tunus menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve bu Konvansiyon'un Lahika Vinin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'de işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek C'de öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'de makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir ("uzun dönem tedarikçi beyanı").

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek D'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarda yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli tüm vesaiki, beyanın sunulduğu ülke gümrük idaresinin talebi üzerine, her an ibraz etmeye hazır olur.

Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin Cezayir, Fas, Tunus veya Türkiye'de işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin Türkiye veya Tunus menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika 1in Madde 20(3) ve 18(3)'ü ile bu Ek'in Madde 5(6)*sında Yi e olarak muamele görür. ersiluan., a e YN bir belge o 2 m, GR AN a eN

Madde 7

Madde 7 Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönem tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, EFTA Ülkeleri ve Tunus, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 9 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

1. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf | hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin fatura(ları), teslimat notu(larını) veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgiler, sonradan kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol, tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olur.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR. ! dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 10 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

1. EFTA Ülkeleri ve Tunus, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

2. Paragraf Ie istisna olarak, EFTA Ülkeleri veya Tunus menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler. "a Küle er

. ayara 1 vreşeyeş as İBAN e eşe ne ZN mete

EFTA ÜLKELERİ İLE TUNUS CUMHURİYETİ ARASINDAKİ TİCARET

Madde 1

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan ürünler, Lahika Vin Madde 7'sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 EFTA Ülkesinde kümülasyon

Lahika Pin Madde 2(b)'sinin uygulanması için, Tunus'ta yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin bir EFTA Ülkesinde müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, bir EFTA Ülkesinde yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika Pin Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla EFTA Ülkesi menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Tunus*ta kümülasyon

Lahika İ'in Madde 2(b)'sinin uygulanması için, EFTA Ülkelerinde yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin Tunus'ta müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, Tunus'ta yapılmış gibi mütalaa edilir. Lahika V'in Madde 2(b)'si gereğince, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla Tunus menşeli kabul edilirler.

Madde 4 Menşe ispat belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle EFTA Ülkesi veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve bu Konvansiyon'un Lahika inin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, EFTA Ülkesi veya Tunus gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (5Y'ine halel gelmeksizin EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde 2 ve 3'ünde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle EFTA Ülkesi veya Tunus menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Lahika Vin Madde 18(2) ve (3)'üne halel gelmeksizin bir menşe beyanı düzenlenebilir.

Madde 5

Tedarikçi beyanları

1. İmalatlarında bir EFTA Ülkesi veya Tunus'dan gelip bu ülkelerde tercihli meriş€ SAN, kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış menşeli ürünler içini umus'tğ MM veya EFTA Ülkesinde EUR.İ dolaşım'eleğSiveya menşe beyâni düzenlenirken, imâlatlarından, kullanılmış olan söz konusu eşya, ün Bu #mâdile ülarınca yörilefi tedârikçi: çeyanı dikkate, alınır

2. Paragraf 1'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin Tunus veya EFTA Ülkeleri menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve bu Konvansiyon'un Lahika inin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya EFTA Ülkeleri veya Tunus'ta işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır.

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar haricinde, tedarikçi tarafından her bir eşya sevkiyatı için, söz konusu eşyanın teşhisini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlanmasını mümkün kılacak derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine Ek E'de öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin Tunus veya EFTA Ülkelerinde makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir ("uzun dönem tedarikçi beyanı").

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından Ek F'de yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, ilgili Anlaşma'nın imza edildiği dillerden biri kullanılarak, düzenlendiği ülkenin ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarda yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli tüm vesaiki, beyanın sunulduğu ülke gümrük idaresinin talebi üzerine, her an ibraz etmeye hazır olur.

Madde 6 Destekleyici belgeler

Kullanılan girdilerin EFTA Ülkeleri veya Tunus'ta işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerin birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin EFTA Ülkeleri veya Tunus menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika İ'in Madde 20(3) ve 18(3)'ü ile bu Ekin Madde 5(6)'sında a N bir belge olarak muamele görüğytetitüy çi KA, gi ŞA ZN vE İC AN ber ÖR

Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 5(6)"da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişkin tüm fatura, teslimat notu veya diğer tüm ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder. Bu süre uzun dönemi tedarikçi beyanının geçerliliğinin sona erdiği tarihten itibaren başlar.

Madde 8 İdari işbirliği

Bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, Türkiye ve Tunus, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 9 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

İ. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı ülkenin gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf | hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan ülkenin gümrük idareleri, tedarıkçı beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin fatura(ları), teslimat notu(larını) veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgiler, sonradan kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol, tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olur.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alınamayacağı ve hangi kapsamğartikicaig alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar. 7 N

Madde 10 e Yaptırımlar Şİ

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 11 Serbest bölgeler

1. Türkiye ve Tunus, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

2. Paragraf İ'e istisna olarak, Türkiye veya Tunus menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu Konvansiyon hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenler. ez edaz a1"

İdi

AKDENİZLİ ARAP ÜLKELERİ ARASINDA MEVCUT SERBEST TİCARET ANLAŞMASI (AGADIR ANLAŞMASI) ÇERÇEVESİNDEKİ TİCARET

Akdenizli Arap ülkeleri arasında bir serbest ticaret alanı oluşturan Anlaşmaya (Agadir Anlaşması) üye ülkelerde Armonize Sistemin | ila 24 üncü fasıllarında yer alan girdilerden elde edilen ürünler, söz konusu girdilerin ticaretinin, ürünün nihai varış ülkesi ile ürünün imalatında kullanılan girdilerin menşe ülkesi arasında sonuçlandırılan serbest ticaret anlaşmaları çerçevesinde serbestleştirilmediği hallerde, diğer Akit Taraflarla çapraz kümülasyonun dışında bırakılır.

A naz a lr eli

EKX

MOLDOVA CUMHURİYETİ'Nİ DE İÇERECEK ŞEKİLDE ORTA AVRUPA SERBEST TİCARET ANLAŞMASI (CEFTA) İLE AVRUPA BİRLİĞİNİN İSTİKRAR VE ORTAKLIK SÜRECİNE KATILIM SAĞLAYAN ÜLKELER ARASINDAKİ TİCARET

Madde 1 Menşe kümülasyonundan hariç tutulanlar

Menşelerini bu Ek'te öngörülen hükümlerin uygulanması suretiyle kazanmış olan ürünler, Lahika Vin Madde 7? sinde belirtilen kümülasyonun dışındadırlar.

Madde 2 Menşe Kümülasyonu

Lahika in Madde 2(b)'sinin uygulanması amacıyla, Moldova Cumhuriyeti'nde veya Avrupa Birliği İstikrar ve Ortaklık Süreci üyelerinde ("CEFTA Tarafları") yapılan işçilik veya işlem, elde edilen ürünlerin ilgili CEFTA Tarafında müteakip işçilik veya işleme tabi tutulması halinde, herhangi bir CEFTA Tarafında yapılmış gibi mütalaa edilir. Bu hüküm gereğince, Lahika Vin Madde 2(b)'sine de uygun olarak, menşeli ürünlerin anılan ülkelerin iki veya daha fazlasında elde edilmesi halinde, bu ürünler ancak gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Lahika Vin Madde 6'sında anılan işlemlerin ötesinde olması kaydıyla CEFTA Tarafi menşeli kabul edilirler.

Madde 3 Menşe İspat Belgeleri

1. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde ?sinde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle bir CEFTA Tarafı menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika Vin diğer şartlarını yerine getiriyor ise, bir CEFTA Tarafının gümrük idareleri tarafından, Lahika Vin Madde 20(4) ve (5)'ine halel gelmeksizin EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir.

2. İlgili ürünler, bu Ek'in Madde "'sinde belirtilen kümülasyonun uygulanması suretiyle bir CEFTA Tarafı menşeli olarak kabul edilebiliyor ve Lahika İ'in diğer şartlarını yerine getiriyor ise, Lahika Vin Madde 18(2) ve (3Y'üne halel gelmeksizin bir menşe beyanı düzenlenebilir.

Madde 4 Tedarikçi Beyanları

1. İmalatlarında CEFTA Tarafından gelip bu ülkelerde tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş eşya kullanılmış menşeli ürünler için bir CEFTA Tarafında EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenirken, imalatlarında kullanılmış olan söz konusu eşya için, bu madde uyarınca verilen tedarikçi beyanı dikkate alınır.

2. Paragraf 1'de atıfta bulunulan tedarikçi beyanı, söz konusu ürünlerin CEFTA Tarafi menşeli ürünler olarak kabul edilip edilemeyeceği ve Lahika Vin diğer şartlarının yerine getirilip getirilmediğinin belirlenmesi amacıyla, bu ürünlerin imalatında kullanılan eşyaya CEFTA Taraflarında işçilik veya işlem uygulandığının bir kanıtı olarak kullanılır. aparata e,

3. Paragraf 4'te yer alan durumlar#İâg€ Üğğenedrikçi tarafilidan: iş pir "eşya sevkiyaty/fçi ini SÖZ? konusu eşyanın teşhisini münfkün İki yaş

Hasiğı mümine , pe derecede açıklayan fatura, teslimat notu veya diğer herhangi bir ticari belge üzerine eklenen bir kağıt üzerine bu Lahika'nın Ek G'sinde öngörüldüğü şekilde ayrı bir tedarikçi beyanı düzenlenir.

4. Bir tedarikçinin CEFTA Taraflarında makul bir süre zarfında aralıksız olarak işçilik veya işleme tabi tutulması beklenen eşyayı, belirli bir müşteriye devamlı olarak sunması halinde, tedarikçi bu eşyanın müteakip sevkiyatını kapsayan tek bir tedarikçi beyanı sunabilir ("uzun dönem tedarikçi beyanı").

Uzun dönem tedarikçi beyanı normal koşullarda beyanın düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerlidir. Beyanın düzenlendiği CEFTA Tarafının gümrük idaresi daha uzun sürenin kullanılabileceği şartları belirler.

Uzun dönem tedarikçi beyanı, tedarikçi tarafından bu Lahika'nın Ek H'sinde yer alan şekilde düzenlenir ve söz konusu eşyayı teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlar. Uzun dönem tedarikçi beyanı, ilgili müşteriye beyan kapsamı eşyanın ilk sevkiyatı yapılmadan önce veya ilk sevkiyat beraberinde sunulur.

Uzun dönem tedarikçi beyanının, tedarik edilen eşyaya daha fazla uygulanamayacağı hallerde tedarikçi, müşterisine derhal bildirimde bulunur.

5. Paragraf 3 ve 4'te atıfta bulunulan tedarikçi beyanları, düzenlendiği CEFTA Tarafının ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde daktilo ya da bilgisayarla İngilizce olarak yazılır veya basılır ve tedarikçinin elle yazılmış orijinal imzasını taşır. Beyanın el yazısı ile hazırlanması da mümkündür, bu durumda matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

6. Beyanda bulunan tedarikçi, beyanda yer alan bilgilerin doğruluğunu ispatlayan gerekli tüm vesaiki, beyanın sunulduğu CEFTA Tarafı gümrük idaresinin talebi üzerine, her an ibraz etmeye hazır olur.

Madde 5 Destekleyici Belgeler

Kullanılan girdilerin CEFTA Taraflarında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ispatlayan ve bu ülkelerden birinde düzenlenen tedarikçi beyanları, bir EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı kapsamındaki ürünlerin bir CEFTA Tarafı menşeli olarak kabul edilebileceğini ve Lahika Vin diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika (in diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan ve Lahika Vin Madde 20(3) ve 18(3)'ü ile bu Ek'in Madde 4(6)'sında atıfta bulunulan bir belge olarak muamele görür.

Madde 6 Tedarikçi beyanlarının muhafazası

Tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 4(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve beyana ek tüm fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin nüshalarını en az üç yıl muhafaza eder.

Uzun dönem tedarikçi beyanını düzenleyen tedarikçi, bu Ek'in Madde 4(6)'da atıfta bulunulan belgelerin yanı sıra beyanın ve ilgili. müşteriye gönderilen beyan kapsamı eşyaya ilişki güttm, fatura, teslimat notu veya diğer; şürü,Hcari belgelerin nüshaltii tini Efaz üç yıl muhafiZas Keğel, - RE süre uzun dönem tedarikçi boğanın" göşeriliğ 2D soygi erdiği tariliteli; dtibaren biişlar. ir çalma Ni x. Ne a A vera, . j b ;

Madde 7 İdari İşbirliği

Lahika Vin Madde 33 ve 34'üne halel gelmeksizin, bu Ek'in düzgün uygulanmasını teminen, CEFTA Tarafları, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.İ dolaşım belgeleri, menşe beyanları veya tedarikçi beyanlarının geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 8 Tedarikçi beyanlarının kontrolü

1. Tedarikçi beyanlarının veya uzun dönem tedarikçi beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya söz konusu beyanların bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek veya bir menşe beyanında bulunmak üzere dikkate alındığı CEFTA Taraflarının gümrük idarelerinin, bu belgenin geçerliliğine veya bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılabilir.

2. Paragraf İ hükümlerini yerine getirmek amacıyla, paragraf 1'de atıfta bulunulan CEFTA Taraflarının gümrük idareleri, tedarikçi beyanını veya uzun dönem tedarikçi beyanını ve beyan kapsamı eşyaya ilişkin faturaları, teslimat notlarını veya diğer ticari belgeleri beyanın düzenlendiği CEFTA Taraflarının gümrük idarelerine, gerektiğinde kontrol talebinin esasına veya biçimine dair gerekçeleri de belirtmek suretiyle geri gönderir.

Tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgiler, sonradan kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol, tedarikçi beyanının veya uzun dönem tedarikçi beyanının düzenlendiği CEFTA Taraflarının gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ilgili gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve tedarikçinin hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptir.

4. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, tedarikçi beyanında veya uzun dönem tedarikçi beyanında yer alan bilgilerin doğru olup olmadığını açıkça belirtir ve söz konusu gümrük idaresinin, bu beyanın EUR.İ dolaşım belgesi veya menşe beyanı düzenlenebilmesi için dikkate alınıp-alımamayacağı ve hangi kapsamda dikkate alınabileceği hakkında karar vermesini mümkün kılar.

Madde 9 Yaptırımlar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 10 Gümrük vergilerinde geri ödemenin veya muafiyetin yasaklanması

Lahika Vin Madde 16(1Y'ine atıffa#$i "ölllan, yasak, CEÇEX" MN arasında ikili HİLELİ çi uygulanmaz. e KN e. . PE

EKA

AVRUPA BİRLİĞİ, CEZAYİR, FAS VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN TEDARİKÇİ BEYANI

Metni aşağıda yer alan tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak doldurulmalıdır. Ancak dipnotların yeniden yazılması zorunlu değildir.

Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için

Ben, aşağıda imzası bulunan ve ekli belge kapsamı eşyanın tedarikçisi;

İ. Aşağıda yer alan Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olmayan girdilerin, bu eşyanın üretilmesi için Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanıldığını:

Tedarik edilen eşyanın | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli tanımı <0) olmayan girdilerin | olmayan girdilerin | olmayan girdilerin tanımı tarife pozisyonu 9 | kıymeti © © Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanılan diğer tüm girdilerin Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olduğunu;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un Madde 13'üne uygun olarak, Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ve aşağıda yer alan toplam katma değeri kazandığını:

Tedarik edilen eşyanın tanımı Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen toplam katma değer <9

(Yer ve tarih)

(Tedarikçinin adresi ve imzası;

"el ayrıca beyanı imzalayan kişinin ismi okunaklı 2 yazısıyla belirtilmaetidi ğine, beyan ederim.

6)

Beyana ekli fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin, farklı türdeki eşyaya veya aynı ölçüde menşeli olmayan girdi içermeyen eşyaya ilişkin olduğu hallerde, tedarikçi bunları açık olarak ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle, ilk sütunda modeller arasında ayrıma gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

Bu sütunlarda talep edilen veriler sadece gerekli olduklarında yazılır.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Cezayir'deki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle Avrupa Birliği'nde elde edilmiş olan ve Avrupa Birliği'nden ithal edilen kumaş kullanıyor ise, Avrupa Birliği'ndeki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kıymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda "demir çubukları" belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

• Girdilerin kıymeti?, kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin kesin kıymeti, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

'Toplam katma değer' Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

Şema ae az A ave,

EKB

AVRUPA BİRLİĞİ, CEZAYİR, FAS VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN UZUN DÖNEM TEDARİKÇİ BEYANI

Metni aşağıda belirtilen uzun dönem tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak yapılmalıdır. Ancak dipnotlar beyanda tekrar edilmez.

Tercihli menşe statüsü kazanmaksızın Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için

Aşağıda imzası bulunan ben .................. © "e düzenli olarak tedarik edilen, bu belge kapsamındaki eşyanın tedarikçisi olarak beyan ederim ki;

İ. Aşağıda yer alan Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olmayan girdiler, bu eşyayı imal etmek için Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanılmıştır:

Tedarik edilen eşyanın | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli tanımı © olmayan girdilerin | olmayan girdilerin | olmayan girdilerin tanımı pozisyonu © kıymeti © © Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanılan diğer tüm girdiler Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus menşelidir;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un Lahika T'inin 13. maddesi uyarınca Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışarısında işçilik veya işleme tabi tutulmuş ve orada aşağıdaki toplam katma değeri elde etmiştir:

Tedarik edilen eşyanın tanımı Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen toplam katma değer ©

• Şa Me vE

5 ; piç

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adının açık yazıyla belirtilmesi zorunludur)

"D) Müşterinin adı ve adresi © Beyannamenin eklendiği fatura, irsaliye veya diğer ticari belgenin farklı türdeki eşyaya veya menşeli olmayan girdileri aynı ölçüde ihtiva etmeyen eşyaya ilişkin olması durumunda, tedarikçi bunları açıkça ayırt etmelidir. Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle, ilk sütunda modeller arasında ayrıma gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

© ) Bu sütunlarda istenen bilgi yalnızca gerekliyse verilmelidir.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Cezayir'deki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle Avrupa Birliği'nde elde edilmiş olan ve Avrupa Birliği'nden ithal edilen kumaşı kullanıyor ise, Avrupa Birliği'ndeki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kıymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda "demir çubukları" belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin tam kıymeti, birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başında verilmelidir.

© "Toplam katma değer" Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışarısında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir. Avrupa Birliği, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

"© Tarihleri girin. Uzun vadeli tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerince belirlenen koşullara tabii olmak şartıyla uzun vadeli tedarikçi beyanının geçerlilik süresi normalde 12 ayı geçmemelidir. EKC

TÜRKİYE, CEZAYİR, FAS VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN

Metni aşağıda yer alan tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak doldurulmalıdır. Ancak dipnotların yeniden yazılması zorunlu değildir.

Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için

Ben, aşağıda imzası bulunan ve ekli belge kapsamı eşyanın tedarikçisi;

1. Aşağıda yer alan Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olmayan girdilerin, bu eşyanın üretilmesi için Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanıldığını:

Tedarik edilen eşyanın tanımı tanımı

Kullanılan menşeli olmayan girdilerin olmayan girdilerin tarife pozisyonu ©

Kullanılan menşeli

Kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti © 6

Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta kullanılan diğer tüm girdilerin Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olduğunu;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un Madde 13'üne uygun olarak, Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ve aşağıda yer alan toplam katma değeri kazandığını:

Tedarik edilen eşyanın tanımı

Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen toplam katma değer "9 beyan ederim.

(Yer ve tarih)

(Tedarikçinin adresi ve imzası; aayrıca beyanı imzalayan kişinin ismi Vİ el

"k .Yâzısıyla belirtilmelidir).

© Beyana ekli fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin, farklı türdeki eşyaya veya aynı ölçüde menşeli olmayan girdi içermeyen eşyaya ilişkin olduğu hallerde, tedarikçi bunları açık olarak ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle, ilk sütunda modeller arasında ayrıma gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

Bu sütunlarda talep edilen veriler sadece gerekli olduklarında yazılır.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Tunus'daki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle Türkiye'de elde edilmiş olan ve Türkiye'den ithal edilen kumaş kullanıyor ise, Türkiye'deki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kıymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda 'demir çubukları" belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin kesin kıymeti, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

© "Toplam katma değer' Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır. ça EET.

"ayak

EKD

TÜRKİYE, CEZAYİR, FAS VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN UZUN

Metni aşağıda yer alan uzun dönem tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak doldurulmalıdır.

Ancak dipnotların yeniden yazılması zorunlu değildir.

Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için

Ben, aşağıda imzası bulunan ve bu belge kapsamı eşyayı düzenli olarak eeeeeeeeneeeeneeenesesan © "ya tedarik eden tedarikçi;

1. Aşağıda yer alan Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus menşeli olmayan girdilerin, bu eşyanın üretilmesi için Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus"ta kullanıldığını:

Tedarik edilen eşyanın | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli tanımı © olmayan girdilerin | olmayan girdilerin | olmayan girdilerin tanımı tarife pozisyonu © | kıymeti © © Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için Türkiye, Cezayir, Fas, Tunus'ta kullanılan diğer tüm girdilerin Türkiye, Cezayir, Fas, Tunus menşeli olduğunu;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un İ nolu Lahikasının Madde 13'üne uygun olarak Türkiye, Cezayir, Fas, Tunus dışında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ve aşağıda yer alan toplam katma değeri kazandığını:

Tedarik edilen eşyanın tanımı Türkiye, Cezayir, Fas, Tunus dışında elde edilen toplam katma değer © beyan ederim.

Bubeyan,bueşyanın....................... tarihinden ................... tarihine kadar gerçekleştirilen tüm müteakip sevkiyatları için geçerlidir.

Bu beyan geçerliliğini kaybederise,budurumuderhal........................ © *ya bildireceğimi taahhüt ederim.

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin ismi okunaklı olarak belirtilmelidir)

©) Müşterinin ismi ve adresi

© Beyana ekli fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin, farklı türdeki eşyaya veya aynı ölçüde menşeli olmayan girdi içermeyen eşyaya ilişkin olduğu hallerde, tedarikçi bunları açık olarak ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle ilk sütunda modeller arasında ayrıma gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

© Bu sütunlarda talep edilen veriler sadece gerekli olduklarında yazılır.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Tunus'taki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle Türkiye'de elde edilmiş olan ve Türkiye'den ithal edilen kumaşı kullanıyor ise, Türkiye'deki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kıymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda *'demir çubukları? belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin kesin kıymeti, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

© "Toplam katma değer' Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir. Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer, plan:eşya | birimi bazında belirtilmek zorundadır.

© Tarihleri giriniz. Uzun dönem tedârikçii Büyüm sgeçerlilik Süresi formslüe, beyanın düzerile diği öğ, gümrük idareleri tarafından peçe bibi olak afayegeçmöineidin a , O atm N

EKE

EFTA ÜLKESİNDE VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN

Metni aşağıda yer alan tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak doldurulmalıdır. Ancak dipnotların yeniden yazılması zorunlu değildir.

EFTA Ülkesi veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için

Ben, aşağıda imzası bulunan ve ekli belge kapsamı eşyanın tedarikçisi;

1. Aşağıda yer alan EFTA Ülkesi veya Tunus menşeli olmayan girdilerin, bu eşyanın üretilmesi için EFTA Ülkesi veya Tunus'ta kullanıldığını:

Tedarik edilen eşyanın | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli tanımı olmayan girdilerin | olmayan girdilerin | olmayan girdilerin tanımı tarife pozisyonu © | kıymeti 9 © Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için EFTA Ülkesi veya Tunus"ta kullanılan diğer tüm girdilerin EFTA Ülkesi veya Tunus menşeli olduğunu;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un İ nolu Lahikasının Madde 13'üne uygun olarak EFTA Ülkesi veya Tunus dışında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ve aşağıda yer alan toplam katma değeri kazandığını: toplam katma değer ©)

Tedarik edilen eşyanın tanımı EFTA Ülkesi veya Tunus dışında elde edilen

(Yer ve tarih)

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin ismi okunaklı olarak el yazısıyla belirtilmelidir *—a beyan ederim. Dk VE zalimin di e

M0 Beyana ekli fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin, farklı türdeki eşyaya veya aynı ölçüde menşeli olmayan girdi içermeyen eşyaya ilişkin olduğu hallerde, tedarikçi bunları açık olarak ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle ilk sütunda modeller arasında ayrima gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

© Bu sütunlarda talep edilen veriler sadece gerekli olduklarında yazılır.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Tunus'taki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle bir EFTA Ülkesinde elde edilmiş olan ve EFTA Ülkesinden ithal edilen kumaşı kullanıyor ise, EFTA Ülkesindeki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kiymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda "demir çubukları" belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde EFTA Ülkesinde veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin kesin kıymeti, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

© "Toplam katma değer' EFTA Ülkesi veya Tunus dışında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir. EFTA Ülkesi veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

• derazır ra"

EFTA ÜLKESİNDE VEYA TUNUS'TA TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİ TUTULMUŞ EŞYA İÇİN UZUN

Metni aşağıda yer alan uzun dönem tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak doldurulmalıdır.

Ancak dipnotların yeniden yazılması zorunlu değildir.

EFTA Ülkesi veya Tunus'ta tercihli menşe statüsü kazanmaksızın işçilik veya işleme tabi tutulmuş ürünler için Ben, aşağıda imzası bulunan ve bu belge kapsamı eşyayı düzenli olarak eee ener ©) "va tedarik eden tedarikçi;

1. Aşağıda yer alan EFTA ülkesi veya Tunus menşeli olmayan girdilerin, bu eşyanın üretilmesi için Türkiye, Cezayir, Fas veya Tunus"ta kullanıldığını:

Tedarik edilen eşyanın | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli | Kullanılan menşeli tanımı © olmayan girdilerin | olmayan girdilerin | olmayan girdilerin tanımı tarife pozisyonu © | kıymeti 9 © Toplam

2. Bu eşyanın üretilmesi için EFTA Ülkesi veya Tunus'ta kullanılan diğer tüm girdilerin Türkiye, Cezayir, Fas, Tunus menşeli olduğunu;

3. Aşağıda yer alan eşyanın, bu Konvansiyon'un İ nolu Lahikasının Madde 13'üne uygun olarak EFTA Ülkesi veya Tunus dışında işçilik veya işleme tabi tutulduğunu ve aşağıda yer alan toplam katma değeri kazandığını:

Tedarik edilen eşyanın tanımı EFTA Ülkesi veya Tunus dışında elde edilen toplam katma değer © beyan ederim.

Bubeyan,bueşyanın....................... tarihinden ................... tarihine kadar gerçekleştirilen tüm müteakip sevkiyatları için geçerlidir.(©

Bu beyan geçerliliğini kaybederise,budurumuderhal........................ © *ya bildireceğimi taahhüt ederim.

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin ismi okunaklı olarak belirtilmelidir)

"DO Müşterinin ismi ve adresi

6)

Beyana ekli fatura, teslimat notu veya diğer ticari belgelerin, farklı türdeki eşyaya veya aynı ölçüde menşeli olmayan girdi içermeyen eşyaya ilişkin olduğu hallerde, tedarikçi bunları açık olarak ayırt etmelidir.

Örnek:

Belge, 8450 tarife pozisyonunda yer alan çamaşır makinelerinin imalatında kullanılacak olan, 8501 tarife pozisyonunda yer alan elektrik motorunun farklı modellerine ilişkin olsun. Bu motorların imalatında kullanılan menşeli olmayan girdilerin niteliği ve kıymeti bir modelden diğerine değişir. Bu nedenle ilk sütunda modeller arasında ayrıma gidilmeli ve diğer sütunlardaki veriler, çamaşır makinelerinin imalatçısının, ürünlerinin menşe statüsünü, hangi model elektrik motoru kullandığına bağlı olarak doğru bir şekilde değerlendirmesini mümkün kılacak şekilde, her bir model için ayrı ayrı belirtilmelidir.

Bu sütunlarda talep edilen veriler sadece gerekli olduklarında yazılır.

Örnekler:

Y Fasıl 62'de yer alan giyim eşyaları için kural, kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı ifade etmektedir. Eğer bu tür giyim eşyalarının Tunus'taki imalatçısı, menşeli olmayan ipliğin dokunması suretiyle EFTA Ülkesinde elde edilmiş olan ve EFTA Ülkesinden ithal edilen kumaşı kullanıyor ise, EFTA Ülkesindeki tedarikçinin beyanında, kullanılan menşeli olmayan girdileri, tarife pozisyonunu ve kıymetini belirtmeksizin "iplik" şeklinde tanımlaması yeterlidir.

Menşeli olmayan demir çubuklardan imal edilen 7217 tarife pozisyonunda yer alan demirin üreticisi, ikinci sütunda 'demir çubukları" belirtmelidir. İlgili kuralın kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için belirli bir yüzde kıymetine kadar kısıtlama getirdiği bir makinenin imalatında bu telin kullanılacağı hallerde, menşeli olmayan çubukların kıymetinin üçüncü sütunda belirtilmesi gerekir.

"Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde EFTA Ülkesi veya Tunus'ta girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her bir girdinin kesin kıymeti, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

"Toplam katma değer' EFTA Ülkesi veya Tunus dışında ilave edilen, tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere, bütün maliyetler anlamına gelir. EFTA ülkesi veya Tunus dışında elde edilen kesin toplam katma değer, birinci sütunda yer alan eşya birimi bazında belirtilmek zorundadır.

Tarihleri giriniz. Uzun dönem tedarikçi beyanının geçerlilik süresi normalde, beyanın düzenlendiği ülke gümrük idareleri tarafından belirlenen şartlara tabi olarak 12 ayı geçmemelidir. ar

EKG

TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN ORTA AVRUPA SERBEST TİCARET ANLAŞMASI (CEFTA) TARAFLARINDA İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİİ TUTULAN EŞYA İÇİN TEDARİKÇİ BEYANI

Metni aşağıda yer alan tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak yapılmalıdır. Ancak dipnotlar beyanda tekrar edilmez.

Tercihli menşe statüsü kazanmaksızın CEFTA Taraflarında işçilik veya işleme tabii tutulan eşya için

Aşağıda imzası bulunan ben, ekli belge kapsamındaki eşyanın tedarikçisi olarak, şunu beyan ederim:

İ. Aşağıda CEFTA Tarafları menşeli olmayan girdiler, bu eşyayı imal etmek için CEFTA Taraflarında kullanılmıştır:

Tedarik edilen (o Kullanılan menşeli Kullanılan menşeli Kullanılan omenşeli eşyanın tanımı!" o olmayan girdilerin olmayan girdilerin olmayan girdilerin tanımı i pozisyonu kıymeti © ii > Toplam kıymet i

2. Bu eşyanın üretiminde CEFTA Taraflarında kullanılan diğer tüm girdiler CEFTA Tarafları menşelidir;

3. Aşağıdaki eşya, pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına ilişkin Bölgesel Konvansiyon'un Labika İ'inin 13. maddesi uyarınca CEFTA Tarafları dışarısında işçilik veya işleme tabi tutulmuş ve orada aşağıdaki toplam katma değeri elde etmiştir:

Tedarik edilen eşyanın tanımı CEFTA Tarafları dışarısında elde edilen toplam katma değer!"

"o... 0000 ananas | o anueanenusanuusausasuasayasanasanssusnsansaanoazasesazenusennozuanderzere

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adının açık yazıyla belirtilmesi zorunludur.

Beyannamenin eklendiği fatura, irsaliye veya diğer ticari belgenin farklı türdeki eşyaya veya menşeli olmayan girdileri aynı ölçüde ihtiva etmeyen eşyaya ilişkin olması durumunda, tedarikçi bunları açıkça ayırt etmelidir.

• Bu sütunda talep edilen bilgi sadece gerekliyse verilir.

3 "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı sırasındaki gümrük kıymetini veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde CEFTA Taraflarında birinde girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder, Kullanılan menşeli olmayan her girdinin tam kıymeti, birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başında verilmelidir.

• "Toplam katma değer", orada eklenen tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere CEFTA Taraflarının dışarısında biriken tüm maliyetler anlamına gelmelidir. Birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başına CEFTA dışarısında elde edilen tam toplam katma değer verilmelidir. li . Kp NN Sy EN Pal) EN iyitapendi

Yevaz

EKH

TERCİHLİ MENŞE STATÜSÜ KAZANMAKSIZIN ORTA AVRUPA SERBEST TİCARET ANLAŞMASI (CEFTA) TARAFLARINDA İŞÇİLİK VEYA İŞLEME TABİİ TUTULAN EŞYA İÇİN UZUN DÖNEM TEDARİKÇİ BEYANI

Metni aşağıda belirtilen uzun dönem tedarikçi beyanı dipnotlara uygun olarak yapılmalıdır. Ancak dipnotlar beyanda tekrar edilmez.

Tercihli menşe statüsü kazanmaksızın CEFTA Taraflarında işçilik veya işleme tabii tutulan eşya için

Aşağıda imzası bulunan ben, .......... ©'e düzenli olarak tedarik edilen, ekteki belge kapsamındaki eşyanın tedarikçisi olarak beyan ederim ki;

1. Aşağıda CEFTA Tarafları menşeli olmayan girdiler, bu eşyayı imal etmek için CEFTA Taraflarında kullanılmıştır:

Tedarik "edilen Kullanılan menşeli Kullanılan menşeli Kullanılan menşeli eşyayı tanımı © olmayan o girdilerin olmayan girdilerin olmayan (girdilerin tanımı pozisyonu © kıymeti "9 a, Toplam kıymet

2. Bu ürünlerin üretiminde CEFTA Taraflarında kullanılan diğer tüm girdiler CEFTA Tarafları menşelidir;

3. Aşağıdaki eşya, pan-Avrupa-Akdeniz tercihli menşe kurallarına ilişkin Bölgesel Konvansiyon'un Lahika İ'inin 13. maddesi uyarınca CEFTA Tarafları dışarısında işçilik veya işleme tabi tutulmuş ve orada aşağıdaki toplam katma değeri elde etmiştir:

Tedarik edilen eşyanın tanımı | "İlilgili Akit Taraf(ların adını belirtin) ll. © dışarısında elde edilen toplam katma değer © ,

(Tedarikçinin adresi ve imzası; ayrıca beyanı imzalayan kişinin adının açık yazıyla belirtilmesi zorunludur)

© Müşterinin adı ve adresi.

© Beyannamenin eklendiği fatura, irsaliye veya diğer ticari belgenin farklı türdeki eşyaya veya menşeli olmayan girdileri aynı ölçüde ihtiva etmeyen eşyaya ilişkin olması durumunda, tedarikçi bunları açıkça ayırt etmelidir.

9 Bu sütunlarda istenen bilgi yalnızca gerekliyse verilmelidir.

Örnekler:

Y Fasıl 62'deki giysilere ilişkin kural "kumaş kesimi de dahil olmak üzere birleştirmeyle birlikte dokumayı" belirtmektedir. Bir Akit Taraftaki bu tür giysilerin imalatçısının, Avrupa Birliği'nden ithal edilen ve menşeli olmayan ipliğin dokunmasıyla orada elde edilen kumaşı kullanması halinde, Avrupa Birliği tedarikçisinin beyanında, bu ipliğin pozisyonunu ve kıymetini belirtmeye gerek olmaksızın iplik olarak kullanılan menşeli olmayan girdiyi tanımlaması yeterlidir.

© "Girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı sırasındaki gümrük kıymetini veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde CEFTA Taraflarında birinde girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı ifade eder. Kullanılan menşeli olmayan her girdinin tam kıymeti, birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başında verilmelidir.

© "Toplam katma değer", orada eklenen tüm girdilerin kıymeti de dahil olmak üzere CEFTA Taraflarının dışarısında biriken tüm maliyetler anlamına gelmelidir. Birinci sütunda belirtilen eşyanın birimi başına CEFTA dışarısında elde edilen tam toplam katma değer verilmelidir.

• ) Tarihleri girin. Uzun vadeli tedarikçi beyanının düzenlendiği ülkenin gümrük idarelerince belirlenen koşullara tabii olmak şartıyla uzun vadeli tedarikçi beyanının geçerlilik süresi normalde 12 ayı geçmemelidir. şeride, pema eğ

Metnin bu bölümü (PDF s. 162–236) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 237–239) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 240–294) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)