2015 Uluslararası Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Anlaşmasının 36 ncı Maddesinin Değiştirilmesine İlişkin Olarak Uluslararası Zeytin Konseyi Üyeler Konseyi Tarafından 25 Haziran 2024 Tarihinde Kabul Edilen DEC-I 1/119-VI/2024 Sayılı Kararın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

2015 yılında yenilenen ve ülkemizin 13/3/2017 tarihli ve 2017/9976 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla onayladığı Uluslararası Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Anlaşmasının 36 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği mevcut Anlaşma 31/12/2026 tarihinde sona erecektir.

Uluslararası Zeytin Konseyinin 25/6/2024 tarihinde gerçekleştirilen 119 uncu Oturumunda, Anlaşmanın "Süre, Uzatma ve Sona Erdirme" başlıklı 36 ncı maddesinde değişiklik yapılmasına karar verilmiştir. Bahse konu değişiklik, Anlaşmanın 31/12/2026 tarihinde sona ermemesini ve üyelerden birinin itirazı olmadığı müddetçe belirli aralıklarla uzatılmasını sağlayacak bir prosedürün oluşturulmasını hedeflemektedir.

Söz konusu değişiklik neticesinde, Anlaşmanın süresinin uzatılmasına ilişkin sürecin daha esnek bir yapıya kavuşması sağlanarak Uluslararası Zeytin Konseyinin işleyişinin daha öngörülebilir ve sürdürülebilir hale getirilmesi mümkün olacaktır.

INTERNATIONAL Oo CCNSEJO CONSEIL CONSIGLIO eizail OLİVE OLEICOLA OLEICOLE OLEICOLO lakil COUNCIL INTERNACIONAL INTERNATIONAL © INTERNAZIONALE çü

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

2015 tarihli Uluslararası Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Anlaşması'nı, özellikle de 32 nci ve 36 ncı maddelerini dikkate alarak;

Uluslararası Anlaşma'nın, Üyeler Konseyi tarafından uzatılmadığı sürece 31 Aralık 2026'ya kadar yürürlükte kalacağını dikkate alarak;

Üyeler Konseyi'nin, Uluslararası Anlaşma'nın sürekliliğini ve istikrarını sağlamak amacıyla, anlaşmanın periyodik olarak uzatılması için bir prosedür oluşturma niyetinde olduğunu dikkate alarak;

Bu amaçla Üyeler Konseyi'nin, Anlaşma'nın sona erme tarihinden önce 36 ncı maddenin değiştirilmesi prosedürünü başlatma talebini dikkate alarak; deal

KARARLAR

2015 tarihli Uluslararası Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Anlaşması'nın 36. maddesinin aşağıdaki değiştirilmiş metninin oybirliğiyle kabul edilmesine:

Madde 36 Süre, Uzatma ve Sona Erdirme

1. Bu Anlaşma, 2 nci fıkra uyarınca uzatılmadıkça veya 3üncü fıkra uyarınca daha önce sona erdirilmedikçe 31 Aralık 2026 tarihine kadar yürürlükte kalacaktır.

2. Üyeler Konseyi, bu Anlaşmayı her seferinde beş yılı aşmayan ardışık süreler için uzatabilir. Üyeler Konseyi, uzatmaları tevdi makamına bildirecektir. Herhangi bir üye, bu Anlaşmanın herhangi bir uzatmasını kabul etmediği taktirde Üyeler Konseyini bilgilendirir ve uzatma süresinin başlangıcından itibaren bu Anlaşmanın tarafı olmaktan çıkar.

3. Üyeler Konseyi, bu Anlaşmayı oybirliğiyle sona erdirmeye karar verebilir. Üyelerin yükümlülükleri, Üyeler Konseyi tarafından belirlenen sona erdirme tarihine kadar devam eder.

4. Bu Anlaşmanın süresinin dolmasına veya sona ermesine bakılmaksızın, Uluslararası Zeytin Konseyinin tasfiye işlemlerini yürütmek amacıyla gerekli süreç devam eder. Uluslararası Zeytin Konseyi, bu süreçte hesapların kapatılması da dahil olmak üzere ilgili amaçlar için gerekli yetkilere ve fonksiyonlara sahip olacaktır. mz AMİ MEZ niliiinm je . .1 7: .

:5.&yeler Konseyi, bu maddgeğiarn0ğ akpan herhangi bir kararı tevdi,makangına bildirecektir. ) y "Ünde! İ & TR, i li vie KN > : 5 ' ——Ei Na si VaANİya #" e ; Wi "— Va ETİ AE ANEY e 7 PE " Sİ er © eli ai GER A ee . b ile

INTERNATIONAL Oo CONSEJO CONSEIL CONSIGLIO yalpa

OLİVE OLEICOLA ÖLEICOLE OLEICOLO lil COUNCIL INTERNACIONAL INTERNATIONAL INTERNAZIONALE o east

Üyelerin değişikliği kabul ettiklerine dair tevdi makamına bildirimde bulunacakları tarih, bu kararın onaylanmasından itibaren iki yıl olarak belirlenmiştir.

Değişiklik, tüm üyelerin kabul bildirimlerinin tevdi makamına ulaşmasından 90 gün sonra yürürlüğe girecektir.

Madrid (İspanya), 25 Haziran 2024

Mr. Javad Mir Arabrazi

Uluslararası Zeytin Konseyi Başkanı

Metnin bu bölümü (PDF s. 9–10) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)