Avrupa Haberleşme Ofisi (ECO) Kuruluş Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Posta ve Telekomünikasyon İdareleri Avrupa Konferansı (CEPT), posta ve telekomünikasyon alanlarında 19 Avrupa ülkesinin daha geniş bir bölgesel işbirliği oluşturmak

Üzere yapmiş oldukları girişimlerin sonucunda 1999 yılında kurulmuştur. Hâlihazırda 48 üyesi bulunan CEPT"'e ülkemiz 1959 yılında üye olmuştur.

ÇEPT'in görevleri; posta ve elektronik haberleşme alanlarında üyeleri arasında güçlü ilişkiler geliştirmek, işbirliğini sağlayarak dinamik bir Avrupa. pazari oluşmasına katkıda bulunmak, Avrupa'nın posta ve elektronik haberleşme alanlarında ortak tutum, öncelik ve

"amaçlar geliştirmesini temin etmek, radyo spektrumunu da kapsayacak şekilde Âvrupa çapında düzenleme ve politikalar için ortak bir zemin tesis etmek ve Birleşmiş Milletlerin uzmanlık kuruluşları olan ve ülkemizin de üyesi olduğu Uluslararası Telekomünikasyon Birliği ve Dünya Posta Birliğinin çalışmalarına yönelik Avrupa pozisyonu ve ortak tekliflerini hâzirlamaktır.

CEPT"in faaliyetleri 2000 yılına kadar Avrupa Posta Düzenlemeleri Komitesi (CERP),

"Avrupa Radyokomünikasyon Komitesi (ERC) ve Avrupa e eROmAN Fay Düzenlemeleri

Komitesi -:.. (ECTRA).-. .vasitasıyla yürütülmüş; "CEPT-. " komitelerine" - Avrupa Radyokomünikasyon - Ofisi (ERO) ve Avrupa T dlekomünikasyon Ofisi (ETO) tarafından uzmanlık vedestek hizmetleri. sağlanmıştır. Si

23/6/1993 tarihinde imzaya açılan ERO Kurülüş. Sözleşmesi, ülkemiz tarafından 12/2/2004 tarihli ve 5094 sayılı Kanunla uygun bulunmuş ve 5/10/2007 tarihli ve 2007/12680 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmıştır. Ülkelerin ERO'ya üyelikten kaynaklanan katkı -

"payları mezkur- Sözleşmede Ek-A ile düzenlenmiş ve ülkemizin katkı payı 10 birim olarak belirlenmiştir. — Bahse: konu sektörlerde ve teknolojide yaşanan gelişmeler radyokomünikasyon ve.

: telekomünikasyon çalışmalarının tek "çatı altında toplanmasını gerektirmiş ve CEPT'in-"yapısında esaslı değişiklikler gerçekleştirilmiştir. 2000 yilinda ERC ve ECTRA tek bir. komite altında birleştirilerek Elektronik Haberleşme Komitesi: kurulmuştur. Söz konusu komitelerin birleştirilmesi, bu komitelere hizmet veren ofislerin: de birleştirilmesini gerekli kılmıştır. Bu çerçevede, 23/6/1993 tarihli ERO Kuruluş Sözleşmesi, 9/4/2002 tarihinde değiştirilerek Avrupa c Haberleşme Ofisi (ECO) Kuruluş Sözleşmesi kabul edilmiş ve ECO kurulmuştur. ECO Kuruluş:

• "Sözleşmesi, 23/2/2011 tarihli ve 6143 sayılı Kanunla uygun bulunarak 1/8/2011 tarihli ve 2011/2145 sayılı Bakanlar Kürulü Kararı ile onaylanmıştır. vi

:0/4/2002- tarihli ECO: Kuruluş: Sözleşmesinde: de "ülkelerin ECO üyeliğinden kaynaklanan katkı payları Sözleşmenin Ek-<A'sında düzenlenmiş ve-ülkemizin katkı payı 10

"birim olarak belirlenmiştir. Bununla birlikte, iki"ofisin birleşmesinin ardından bir birim katkı payı miktarında gerçekleşen 94 48'lik artış nedeniyle ülkemizin ödemesi gereken katkı payı-da yükselmiştir. Ülkemizin ECO'nun sağladığı hizmetlerden elde ettiğifayda ve ödediğ ği katkı; payı miktarının. değerlendirilmesi neticesinde, katkı payının 5 birim olarak belirlenmesi için ülkemizce sunulan değişiklik teklifi ECO Konseyinde kabul. edilmiş ve: ECO Kuruluş Sözleşmesinin Ek-A'sı 23/ 1172011 tarihinde değiştirilmiştir.

Bu "itibarla, bahse konu değişikliğin yürürlüğe girmesini teminen 23/ 11/2011 tarihli ECO Kuruluş Sözleşmesinin - onay... sürecinin tamamlanmasının uygun olacağı değerlendirilmektedir. HE :

23 Haziran 1993 tarihinde Lahey'de yapılan 9 Nisan 2002 tarihinde Kopenhag'da 23 Kasım 2011'de Kopenhag'da değiştirilen

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Sözleşme içerisinde "Akit Taraflar" olarak ifade edilen Sözleşmeye taraf ülkeler;

Sözleşme içerisinde CEPT olarak ifade edilen, üyeleri arasındaki ilişkileri güçlendirmek, onların işbirliğini desteklemek, posta ve telekomünikasyon alanında Avrupa'da dinamik bir pazar yaratılmasına katkıda bulunmak amacıyla kurulmuş olan Posta ve Telekomünikasyon İdareleri Avrupa Konferansı'na destek amacıyla, kar amacı gütmeyen daimi bir kuruluş kurulmasına karar vermişlerdir.

Bu Sözleşmenin Avrupa Radyokomünikasyon Ofisinin (ERO) Kuruluş Sözleşmesinin değiştirilmiş metnini teşkil ettiği ve bu Sözleşme ile kurulan Ofisin, Avrupa Radyokomünikasyon Ofisinin (ERO) ve Avrupa Telekomünikasyon Ofisinin (ETO) eski görev ve sorumluluklarını üstleneceği not edilerek, Aşağıdaki gibi anlaşmışlardır:

Madde 1

Avrupa Haberleşme Ofisinin Kuruluşu

(1) Avrupa Haberleşme Ofisi, bundan böyle "ECO" olarak anılacaktır, kurulmuştur. (2) ECO"'nun merkezi Kopenhag, Danimarka'da olacaktır.

Madde 2

ECO"'nun Amacı

ECO, posta ve elektronik haberleşme alanında CEPT Başkanlığına ve CEPT Komitelerine destek ve tavsiyeler sağlayacak bir uzmanlık merkezi olacaktır.

Madde 3

ECO"'nun Görevleri

Ye (1),ECO'nun temel görevleri;

1. — Posta ve elektronik haberleşme alanındaki problem olan alanlar ile yenilikleri ortaya koyan odak noktası olacak bir uzmanlık merkezi oluşturmak ve CEPT Başkanlığına ve CEPT Komitelerine bu doğrultuda önerilerde bulunmak;

2. — Elektronik haberleşmede kullanılan kıt kaynakların gelecekteki kullanımlarına yönelik olarak Avrupa çapında uzun dönem planlar hazırlamak;

3. — Gerekli görülen durumlarda, ulusal otoriteler ile irtibat kurmak;

4. Posta ve elektronik haberleşme alanında düzenlemelerle ile ilgili çalışmalar yapmak;

5. — Özel konu başlıklarındaki istişareleri yönetmek;

6. — Önemli CEPT Komite faaliyetlerinin ve ilgili CEPT Karar ve Tavsiye Kararlarının kaydını tutmak;

7. Düzenli aralıklarla CEPT Komitelerine durum raporları sunmak;

8. — Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği ile irtibat kurmak;

9. Devam Eden Politika Gündeminin sürdürülmesi dahil olmak üzere, CEPT Başkanlığına destek sağlamak;

10. Devam Eden Politika Gündemini temel alan bir çalışma programı teklif etmek de dahil olmak üzere, CEPT Komitelerine çalışma ve destek sunmak;

11. Özellikle spesifik istişare toplantılarının düzenlenmesinde CEPT Çalışma Grupları ve Proje Takımlarına destek olmak;

12. CEPT arşivinin emanetçisi olmak ve uygun olan durumlarda CEPT"e ait bildirilerin dağıtımını yapmak; olacaktır.

(2) İstişare toplantıları ile ilgili olarak yukarıdaki görevleri yerine getirmede ECO, örgütün Avrupa'da; devlet kurumları, kamu işletmeleri, üreticiler, kullanıcılar ve özel şebeke işletmecileri, servis sağlayıcıları, araştırma birimleri, standart belirleyen kuruluşlar veya bu grupların temsilcilerinin oluşturduğu örgütler de dahil olmak üzere posta ve elektronik haberleşme kullanımı ile ilgili çıkarları doğrultusunda gerekli bilgileri düzenli bir şekilde sağlamak ve istişare toplantılarına onların özel ilgi

Bi alahları ile ilgili olarak eşit bir şekilde katılımı için oluşturulmuş: olan, "ye bugüne kadar devam eden uygulamaları geliştirerek sürdü ki fidi ÇE Üş ' yg geliş sürdürmekle görevli ir. € Ni Ş KOA

3)

6)

"Konsey Akit Tarafların temsilcilerinden oluşacaktır. —

Paragraf 1'de belirtilen görevlere ilave olarak ECO, 2'nci paragrafta belirtilen örgütlere açık olan ve CEPT Komiteleri ve ECO'nun gelecek çalışma programları ve faaliyetlerinin değerlendirilmesine fırsat sağlayacak düzenli toplantılar organize edecektir.

Madde 4 Hukuki Statü ve Ayrıcalıklar

ECO tüzel kişiliği haiz olacaktır. ECO, aşağıda sayılanlar başta olmak üzere amaçlarını yerine getirme ve görevlerini yapmada tam yetkilidir: sözleşmelere katılma; taşınır ve taşınmaz malların iktisabı, kiralanması, mülk edinilmesi ve elden çıkarma; davalara taraf olma;

Devletler veya uluslararası kuruluşlarla anlaşmalar yapma.

Danimarka Hükümeti ile ECO arasında ECO'nun Genel Merkezi ile ilgili olarak yapılan anlaşmada belirtildiği üzere ECO'nun Direktör ve personeli Danimarka içinde ayrıcalık ve dokunulmazlıklara sahiptirler.

ECO Direktörü ve personelinin resmi görevleri kapsamındaki sözlü ve yazılı ifadeleri ve bütün eylemleri dolayısıyla yasal süreçlerden dokunulmaz olmaları başta olmak üzere, diğer ülkeler de bu ülkelerdeki ECO faaliyetlerini desteklemek için benzer ayrıcalık ve dokunulmazlıkları tahsis edebilirler. Madde 5 ECO"'nun Organları

ECO, bir Konseyden ve personeli tarafından desteklenen bir Direktörden müteşekkildir.

Madde 6

Konsey

Konsey, bir Akit Tarafın temsilcileri arasından Başkan ve Başkan Yardımcısı seçer. Görev süresi 3 yıllık olup bir kez yeniden seçilme olanağı vardır. Başkan, Konsey adına hareket etme yetkisine sahiptir.

CEPT Başkanlığı ve Komitelerinin, Avrupa Komisyonunun ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği Sekretaryasının temsilcileri gözlemci statüsünde Konseye katılabilirler.

Madde 7

Konseyin Görevleri Konsey ECO"'nun en üst karar verme organı olacaktır ve özellikle: İdari ve teknik konularda ECO'nun politikasını belirleyecek; İş programını, bütçeyi ve hesapları onaylayacak;

Personel sayısını ve onların çalışma koşullarını belirleyecek; Direktör ve personel atamasını yapacak;

ECO adına anlaşma ve sözleşmeler akdedecek;

Madde 15 ve 20 çerçevesinde bu Sözleşmede yapılacak değişiklikleri kabul edecektir; bu Sözleşme çerçevesinde ECO'nun amacını yerine getirmek için gerekli olan tüm önlemleri alacaktır.

Konsey, ECO'nun ve organlarının düzgün işleyişi için gerekli tüm kuralları belirleyecektir.

Madde 8 Oylama Kuralları

Konsey kararları, mümkün olduğunca oybirliği ile alınacaktır. Oybirliğine ulaşılamaz ise karar, kullanılan ağırlıklı oyların üçte ikisinin çoğunluğu ile alınır. (3) Ekler de dahil olmak üzere bu Sözleşmede değişiklik yapılması teklifi, bütün Akit Tarafların toplam ağırlıklı oylarının en az 25'i tarafından desteklendiği takdirde değerlendirilir.

(4) Konsey'in tüm kararları için yeterli çoğunluğun sağlanması gerekmektedir. Alınacak kararlar için gerekli olan çoğunluk:

1. — Bu Sözleşme ve eklerinde yapılacak değişiklikler için, tüm Akit Tarafların toplam ağırlıklı oylarının en az üçte ikisine eşittir.

2. — Diğer tüm kararlar için, tüm Akit Tarafların toplam ağırlıklı oylarının en az yarısına eşittir.

(5) Konseyde gözlemci olarak bulunanlar görüşmelere katılabilirler, fakat oy kullanma hakkına sahip olmayacaklardır.

Madde 9 Direktör ve Personel

(1) Direktör, ECO'nun yasal temsilcisi olarak görev yapacaktır ve Konsey tarafından kabul edilmiş olan sınırlar içinde ECO adına sözleşme yapmaya yetkili olacaktır. Direktör bu yetkisini kısmi veya tam olarak Direktör Yardımcısına devredebilir.

(2) Direktör bu Sözleşme, Merkez Anlaşması, çalışma programı, bütçe ve Konsey tarafından belirlenen yönergeler ve kılavuz iIİkeler uyarınca ECO'nun tüm dış ve iç faaliyetlerinin düzgün biçimde icrasından sorumludur.

(3) Personel kuralları Konsey tarafından tespit edilir.

Madde 10 Çalışma Programı Her yıl Konsey tarafından, CEPT Genel Kurulu ve Komitelerinden gelen teklifler göz önünde bulundurularak üç yıllık bir dönemi kapsayan ECO çalışma programı belirlenecektir. Bu programın ilk yılı ECO'nun yıllık bütçesinin gerçekleştirilebilmesine yönelik yeterli detayları içerecektir.

Madde 11 Bütçeleme ve Muhasebe

DİŞ

(1) co nun mali yılı 1 Ocak ile takip eden 31 Aralık tarihleri arasında olacaktır.

6)

Direktör, ECO'nun yıllık bütçe ve hesaplarının hazırlanmasından ve değerlendirilmesi ve onaylanması için uygun bir şekilde Konseye sunulmasından sorumludur.

Bütçe, Madde 10'da yer verilen çalışma programının gereklilikleri göz önünde bulundurularak hazırlanacaktır. Bütçenin sunulması ve onaylanması ile ilgili zaman çizelgesi, uygulanacağı yıldan önce, Konsey tarafından kararlaştırılacaktır.

Konsey tarafından detaylı mali düzenlemeler seti oluşturulacaktır. Düzenlemeler, diğer hususların yanı sıra, ECO'nun yıllık hesaplarının sunulması ve onaylanması ile ilgili zaman çizelgesi ve hesapların denetimleri ile ilgili hükümleri içerecektir.

Madde 12

Mali Katkılar ECO'nun sermaye harcamaları ve cari işletme masrafları, Konsey toplantılarıyla ilgili maliyetler hariç, bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan Ek A'da verilen tabloya uygun olarak katılım birimleri esasına göre masrafları paylaşan Akit Taraflarca yüklenilecektir.

Bu, ECO'nun, Konsey tarafından karar alınmasından sonra, CEPT Başkanlığı dahil üçüncü taraflar için maliyet geri dönüşümü temelinde çalışmasını engellemeyecektir.

Konsey toplantılarıyla ilgili masraflar davet eden Akit Taraf veya davet eden tarafın olmaması halinde, ECO tarafından karşılanacaktır. Seyahat ile iaşe ve ibare giderleri temsil edilen Akit Taraflarca karşılanacaktır.

Madde 13

Akit Taraflar

Bir Devlet bu Sözleşmeye Madde 14 veya Madde 15'te düzenlenen prosedürler doğrultusunda "Akit Taraf" olur.

Bu Sözleşmeye "Akit Taraf" olan bir Devlete, Madde 15'e göre değiştirilmiş EK-A'da belirtilen katkı payı miktarı uygulanacaktır. veya

3. katılım belgesini almış olduğu tarihi takip eden ikinci ayın birinci gününde

Madde 14 İmzalama Telekomünikasyon idaresi CEPT üyesi olan her Devlet;

Uygun bulma, kabul veya onayla ilgili çekince olmaksızın imza ile Uygun bulma, kabul veya onaya bağlı, daha sonra uygun bulunacak, kabul edilecek veya onaylanacak imza ile "Akit Taraf" olabilir.

Bu Sözleşme 23 Haziran 1993 tarihinden itibaren yürürlüğe girene kadar imzaya açık olacak ve ondan sonra katılım için açık kalacaktır.

Madde 15 Katılım Bu Sözleşme, idaresi CEPT üyesi olan her Devletin katılımına açık olacaktır.

Konsey, Sözleşmeye katılan Devlet ile yapılan istişarelerden sonra, EK-A'da gerekli olacak değişiklikleri kabul edecektir. Madde 20'nin 2'nci paragrafı saklı kalmak kaydıyla, bu değişiklik, Danimarka Hükümeti'nin, bu Devletin katılım ile ilgili bildirimini aldığı tarihi takip eden ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girer.

Katılım belgesi, katılan Devletin EK-A'daki değişiklikleri kabul ettiğini belirtmelidir.

Madde 16 Yürürlüğe Girme

Bu Sözleşme Danimarka Hükümeti'nin, Ek-A'da atıfta bulunulan katılım birimlerinin en yüksek muhtemel sayısının en az Ve 80'inin taahhüt edilmiş olduğunu garanti edecek şekilde, Akit Tarafların yeterli imzalarını ve gerekiyorsa uygun bulma, kabul veya onay belgelerini aldığı tarihi takip eden ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girer.

Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden sonra, bu tarihten sonra Akit Taraf olan her Devlet, Danimarka Hükümeti'nin taraf devletin uygun bulma, kabul, onay veya itibaren, yürürlükte olan değişiklikleriyle birlikte bu Sözleşme hükümlerine tabi olur.

Madde 17 Çekilme

(1) Bu Sözleşme iki yıl süreyle yürürlükte kaldıktan sonra, herhangi bir Akit Taraf, Danimarka Hükümeti'ne yazılı bildirimde bulunmak suretiyle bu Sözleşmeden çekilebilir. Danimarka Hükümeti de bu çekilmeyi Konseye, Akit Taraflara, Direktöre ve CEPT Başkanına bildirir.

(2) Çekilme keyfiyeti, çekilme bildiriminin Danimarka Hükümeti tarafından alındığı tarihi takiben, Madde 11 paragraf 1'de tanımlandığı şekilde bir sonraki tam bir mali yılın bitiminde yürürlüğe girer.

Madde 18 Akit Tarafların Hak ve Yükümlülükleri

(1) Bu Sözleşmedeki hiç bir hüküm, Akit Tarafların her birinin kendi posta ve elektronik haberleşmesini düzenlemesine yönelik egemenlik haklarına müdahale edemez.

(2) — Avrupa Birliği üyesi her bir Akit Taraf, bu Sözleşmeyi ilgili anlaşmalar kapsamındaki yükümlülükleri uyarınca uygulayacaktır.

(3) Bu Sözleşmeye çekince konulamaz.

Madde 19 Anlaşmazlıkların Halli Bu Sözleşmenin ve eklerinin yorumlanması veya tatbiki ile ilgili, Konseyin arabuluculuk çalışmaları neticesinde çözüme kavuşturulamayan her türlü anlaşmazlık, ilgili taraflarca, bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan Ek-B uyarınca tahkime havale edilir.

Madde 20

Değişiklikler

AD Konsey, bütün Akit Taraflarca yazılı olarak teyit edilmek kaydıyla'bu Sözleşmede 4x değişiklik yapılmasını kabul edebilir.

6)

Değişiklikler, Danimarka Hükümeti'nin tüm Akit Tarafların onay, kabul ve uygun bulmasına ilişkin yazılı bildirimlerinin kendisine ulaştığını Akit Taraflara bildirmesini izleyen üçüncü ayın ilk gününden itibaren bütün Akit Taraflar için yürürlüğe girecektir.

Madde 21 Depozitörlük

Bu Sözleşmenin orijinali, müteakip değişiklikler ve onay, kabul ve uygun bulma veya katılım belgeleri ile birlikte Danimarka Hükümeti'nin arşivlerinde tutulacaktır.

Danimarka Hükümeti bu Sözleşmenin ve Konsey tarafından kabul edilmiş olan bütün değişiklik metinlerinin onaylanmış bir nüshasını bu Sözleşmeyi imzalayan veya Sözleşmeye katılan tüm Devletlere ve CEPT Başkanına temin edecektir. Nüshalar, ayrıca bilgi için ECO Direktörüne, Dünya Posta Birliği Genel Sekreterine, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Genel Sekreterine, Avrupa Komisyonu Başkanına ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği Genel Sekreterine gönderilecektir.

Danimarka Hükümeti bu Sözleşmeyi imzalayan ya da katılan tüm Devletlere ve CEPT Başkanına, tüm imza, uygun bulma, kabul, onay ve çekilmeleri ve ayrıca Sözleşmenin ve her bir değişikliğinin yürürlüğe girdiğini bildirecektir. Danimarka Hükümeti ayrıca bu Sözleşmeyi imzalayan ya da katılan tüm Devletlere ve CEPT Başkanına her bir katılımın yürürlüğe girdiğini bildirecektir. 25 Birim:

15 Birim:

10 Birim:

S5 Birim:

1 Birim:

Mali Katkıda ve Ağırlıklı Oylamada Esas Alınacak Katkı Payları

Fransa Almanya İtalya

Hollanda

Avusturya (Belçika Danimarka Finlandiya Yunanistan

İrlanda

İArnavutluk lAndora) Belarus Cumhuriyeti) Bosna Hersek Bulgaristan Hırvatistan GKRY

Çek Cumhuriyeti Estonya (Gürcistan) Macaristan İzlanda

Letonya Lihtenştayn

İspanya Birleşik Krallık

İsviçre

Lüksemburg

Norveç

Portekiz

(Rusya Federasyonu) İsveç

Türkiye

Litvanya

Malta

(Moldova)

Monako

Karadağ

|Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Polonya

Romanya

(San Marino

(Sırbistan Cumhuriyeti) Slovak Cumhuriyeti (Slovenya)

(Ukrayna)

Vatikan

Bu Sözleşmenin Akit Tarafı olmayan CEPT üyeleri köşeli parantez ile gösterilmektedir. Bu üyeler CEPT Düzenlemesi altında seçilen katkı payı miktarına karşılık gelecek katkı payı miktarı kısmına yerleştirilmişlerdir.

6)

2) Tahkim Usulü

Bu Sözleşmenin 19'uncu Maddesinde atıfta bulunulan anlaşmazlıkların muhakemesi amaçları için, aşağıdaki paragraflar uyarınca bir Tahkim Kurulu oluşturulacaktır.

Bu Sözleşmeye taraf olanlar tahkimdeki anlaşmazlığın taraflarından herhangi birine katılabilir.

Kurul üç üyeden oluşur. Anlaşmazlığa taraf olanların her biri, taraflardan birinin anlaşmazlığı tahkime götürme talebinin alındığı tarihten itibaren iki ay içerisinde bir hakem tayin eder. İlk iki hakem, ikinci hakemin atanmasından sonraki 6 ay içerisinde, Tahkim Kurulunun başkanı olacak üçüncü hakemi tayin eder. İki hakemden biri belirtilen zamanlar içerisinde belirlenmediği takdirde, taraflardan birinin talebiyle Daimi Hakemlik Mahkemesi Genel Sekreteri tarafından tayin edilir. Aynı usul, Tahkim Kurulunun başkanının belirtilen süreler içerisinde tayin edilmemesi durumunda da uygulanır.

Kurul toplanacağı yeri kendisi tayin eder ve usul kurallarını kendisi belirler.

Kurulun kararları uluslararası hukuka uygun olur ve hukukun genel ilkeleri ile bu Sözleşmeye dayandırılır.

Her bir taraf, Kurula seçilmesinden sorumlu olduğu hakemin masraflarını ve Kurul huzurunda temsil edilme masraflarını karşılar. Kurul Başkanı ile ilgili masraflar anlaşmazlık tarafları arasında eşit olarak paylaşılır.

Kurulun kararı, çekimser oy hakkı olmayan üyelerin çoğunluğunun oyları ile alınır. Bu karar nihai olup anlaşmazlığın tarafları açısından bağlayıcıdır ve karar temyiz edilemez. Taraflar gecikmeksizin kararın gereğini yerine getirir. Kararın anlam ve kapsamı ile ilgili bir anlaşmazlık olması durumunda Kurul, anlaşmazlığın taraflarından birinin talebi üzerine kararı yorumlayacaktır.

Metnin bu bölümü (PDF s. 23–33) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)