Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde Değişiklik Yapan Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgelerinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Uluslararasi Telekomünikasyon Birliği (İTU);. her türlü telekomünikâsyon hizmetinin geliştirilmesi ve akılcı bir şekilde kullanımı için üyeleri arasında uluslararası işbirliğini yaymak ve devam ettirmek; kalkınmakta-olan. ülkeleri telekomünikasyon. alanında desteklemek ve teknik yardımda bulunmak, bunun için gerekli olan kaynakların harekete geçirilmesini teşvik etmek; telekomünikasyon : hizmetlerinin "verimini: artırmak ve yeni -telekomünikasyon teknolojilerinin kullanımını genişletmek için destek vermek; üye ülkelerin bu amaca yönelik çabalarını koordine etmek; tüm bu hedeflere yönelik olarak telekomünikasyonla ilgili diğer küresel ve bölgesel düzeydeki hükümetlerarası kuruluşların yani sira Özel sektör kuruluşları: ile işbirliği yapmak amacıyla kurulan. ve. Birleşmiş Milletlere bağlı olarak faaliyet gösteren, devletlerarası hukuk tüzel kişiliğini haiz bir uzmanlık kuruluşudur.

İTU'nun en üst düzey - ve en- yetkili karar organı: olan Tam Yetkili Temsilciler

Konferansları, olağan olarak dört yilda bir ve Birliğe üye ülkelerin katilımiyla yapılmaktadir.

Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında Birliğin gelecek dört yıla ilişkin temel politikaları ve planları kabul edilirken; geride bırakılan dört yılda Birlik faaliyetlerinde kaydedilen gelişmeler gözden geçirilmekte ve üye ülkeler tarafından Birlik- kurallarında yapılması teklif. edilen değişiklikler değerlendirilerek kârara bağlanmaktadır. Ayrıca, konferanslarda gerçekleştirilen - seçimler ile gelecek dört yıl boyunca görev yapacak olan İTU. Genel Sekreteri; Genel Sekreter Yardımcısi; Büro Direktörleri, Radyo Düzenlemeleri Kurulu'üyeleri ile TTU Konseyinde yer alacak ülkeler belirlenmektedir;

Dü gelişmeler ve: ihtiyaçlar. Hami, verdiği "yeni Kararlar. Kiya yenme Kararları kabul edilmiştir. Bor ÇdA ço

Ayrıca, Kuruluş Yasası; Sözleşmesi - ve... Birliğin - Konferansları; Genel Kurulları ve.

"Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarda bazı değişiklikler yapılmıştır.

Konferansta, gelecek dört yıllık dönem-için-bir birim üyelik katkı payının 318. 000 İsviçre Frangı (CHF) olarak belirlenmesi-kabul edilmiş, ülkemizin söz konusu "dönem "için: ödeyeceği katki payi miktarı da bir birim olarak bildirilmiştir. Bahse konu üyelik katki payi ülkemiz adına Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu tarafından TTU'ya: ödenmektedir.

"Tam. Yetkili Temsilciler Kohferanslarında "alınan kararlar- üye - ülkeler. açısından bağlayıcılık taşımaktadır. İTU Kuruluş Yasasının 55 inci ve Sözleşmesinin 42:nci maddelerine göre Birliğin Kürülüş Yasası, Sözleşmesi : ve. Birliğin Konferansları; Genel Kurulları. ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarda değişiklik yapan konferansların Sonuç Belgelerinin üye ülkeler tarafından onaylanması gerekmektedir. 'Bu itibarla; telekomünikasyon, bilgi ve iletişim teknolojileri alanındaki en önemli ve en geniş katılımlı uluslararası kuruluş olani İTU"nun 4-22 Ekim -2010. tarihleri arasında Meksika'da : gerçekleştirilen Tam... Yetkili. Temsilciler

Konferansında kabul tedilen ve Birliğin milletlerarası "andlaşma niteliği taşıyan belgelerinde değişiklik yapan Sonuç Belgelerinin onaylanmasının uygun olacağı değerlendirilmektedir. vıdı ai Ekim Kodlar tarihleri nda, daha çeki konferanslarda kz da erçel 18 inci Tam GER internatlenei Tolotonmmunlaniları e Mtmler

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği

SONUÇ BELGELERİ (Guadalajara, 2010)

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) (Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) ile değiştirilen) Değiştiren Belge

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesini (Cenevre, 1992) (Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) ile değiştirilen) Değiştiren Belge

Birliğin konferans, genel kurul ve toplantılarına ilişkin genel kurallar

Kararlar ve Çözüm Kararları

Sonuç Belgelerinde Kullanilan Semboller

Sayfanın kenarında verilen semboller Tam Yetkili. Temsilciler Konferansı (Guadalajara; 2010), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda (Antalya, 2006), tadil edilmiş olan Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi metinlerine ilişkin olarak kabul edilen değişiklikleri göstermektedir ve aşağıdaki anlamlara sahiptir:

ADD & yeni eklenmiş hüküm

MOD - üzerinde değişiklik yapılmış mevcut hüküm

(MOD) z üzerinde yazım değişikliği yapılan mevcut hüküm

SUP oz silinen hüküm

SUP* - Sonuç Belgesi içinde başka bir yere taşınan hüküm

ADD* mevcut bir. hükmün Sonuç Belgesi içinde başka bir yerden belirtilen yere taşınması

Bu sembolleri mevcut hükümdeki numaralar izler. Yeni hükümler için (ADD sembolü), eklenecekleri yer bir önceki hükmün numarasi tarafından gösterilir ve bu sembolün ardından bir harf gelir.

Kararların, çözüm kararları ve tavsiyelerin numaralandırılması

Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) yeni kabul edilen kararlar ve çözüm kararları, Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Antalya, 2006) kullanılmış olar son rakamı takip eden bir sonraki rakamdan başlamak suretiyle numaralandırılmıştır. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) tarafından revize edilen kararlar ve çözüm kararları daha önceki rakamları muhafaza edecektir ve bunların ardından "(Rev. Guadalajara, 2010)" ifadesi kullanılacaktır.

© İTÜ, Şubat 2011

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, İTU'nun yazılı izni olmaksızın, fotokopi ve mikrofilm dahil olmak üzere, elektronik veya mekanik olarak, hiçbir şekilde veya hiçbir yolla çoğaltılamaz veya kullanılamaz. İÇİNDEKİLER

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

BÖLÜM | — Önsöz KISIM V — Birliğin işleyişi ile ilgili diğer hükümler

MADDE 28 - Birliğin Finansmanı

BÖLÜM 2 — Yürürlük Tarihi

Son Formül

İmzalar

Sayfa

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Sözleşmesini (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

BÖLÜM | Önsöz KISIM IV Diğer Hükümler

MADDE 33 Finansman

BÖLÜM ll — Yürürlük Tarihi Son Formül İmzalar

Sayfa

Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti (35, 53, 87) Dominik Cumhuriyeti (15) Almanya Federal Cumhuriyeti (23, 38, 39, Mısır Arap Cumhuriyeti (65) s5) El Salvador Cumhuriyeti (4) Andora Prensliği (17) Birleşik Arap Emirlikleri (35, 36, 87) Angola Cumhuriyeti (34) İspanya (23, 26, 39) Suudi Arabistan Krallığı (24, 35, 87) Estonya Cumhuriyeti (23, 29, 39, 85) Arjantin Cumhuriyeti (20) Amerika Birleşik Devletleri (67, 68, 84, 85) Ermenistan Cumhuriyeti (28) Etiyopya Federal Demokratik Avustralya (55, 67, 85) Cumhuriyeti (92) Avusturya (23, 39, 85) Rusya Federasyonu (28) Bahreyn Krallığı (35, 87) Finlandiya (23, 39, 85) Barbados (73) Fransa (23, 39, 48, 85) Belçika (9, 10,23, 39, 85) Gabon Cumhuriyeti (74) Botsvana (59) ' Yunanistan (23, 39, 85) Bulgaristan Cumhuriyeti (23, 39, 85) Guatemala Cumhuriyeti (13) Burkina Faso (45) Gine Cumhuriyeti (8) Burundi Cumhuriyeti (16) Honduras Cumhuriyeti (41) Kamerun Cumhuriyeti (25) Macaristan Cumhuriyeti (23, 39, 85) Kanada (67, 72, 77, 85) Hindistan Cumhuriyeti (76) "> Şili (93) Endonezya Cumhuriyeti (5) Çin Halk Cumhuriyeti (40) İran İslam Cumhuriyeti (35, 47, 87) Kıbrıs Cumhuriyeti (11, 23, 39) İrak Cumhuriyeti (35, 87) Vatikan Şehir Devleti (19,39) İrlanda (23) Kore Cumhuriyeti (51) İzlanda (30, 39, 85) Fildişi Sahili Cumhuriyeti (86) : İsrail Devleti (71, 75) Hırvatistan Cumhuriyeti (39, 50, 85) | İtalya (23, 39, 85)

Küba (32) nani - Jamaika (95)

-Danimarkâ'taş, 39, 85) "Japonya (62, 85)

Kazakistan Cumhuriyeti (28) Kenya Cumhuriyeti (63)

Kuveyt Devleti (35)

Lesoto Krallığı (54)

Letonya (23, 29, 39, 85)

Lübnan (35, 87)

Lihtenştayn Prensliği (30, 39, 85) Litvanya Cumhuriyeti (23, 29, 39, 85) Lüksemburg (23, 39, 85)

Malezya (35)

Malavi (78)

Mali Cumhuriyeti (49)

Fas Krallığı (35, 87)

Moritanya İslam Cumhuriyeti (35) Meksika (70)

Mikronezya Federe Devletleri (42) Moldava Cumhuriyeti (28) Karadağ (39, 85)

Mozambik Cumhuriyeti (31) Nikaragua (43)

Nijer Cumhuriyeti (14)

Nijerya Federal Cumhuriyeti (18) Norveç (30, 39, 85)

Yeni Zelanda (56, 85)

Ümhemsultânlığı (35, 80, 37)

"> "& Güney Afrika Cumhuriyeti (64)

Uganda Cumhuriyeti (66) Özbekistan Cumhuriyeti (28) Papua Yeni Gine (46) Paraguay Cumhuriyeti (6) Hollanda Krallığı (23, 39, 85) Filipinler Cumhuriyeti (52) Polonya Cumhuriyeti (23)

Portekiz (23, 39, 85)

Katar Devleti (35, 79)

Suriye Arap Cumhuriyeti (35, 61, 87) Kırgız Cumhuriyeti (28)

Slovak Cumhuriyeti (23, 39, 85)

Çek Cumhuriyeti (23, 39, 85) Romanya (23, 39)

Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (23, 39, 85, 90)

Ruanda Cumhuriyeti (3)

San Marino Cumhuriyeti (12,39) o Bağımsız Samoa Devleti (57)

Singapur Cumhuriyeti (7)

Slovenya Cumhuriyeti (23, 39, 85)

Demokratik Somali Cumhuriyeti (88)

Sudan Cumhuriyeti (35, 83, 87)

Demokratik — Sosyalist — Sri — Lanka Cumhuriyeti (58)

İsveç (23, 39, 85)

İsviçre Konfederasyonu (39, 85) Svaziland Krallığı (37)

Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti (60) Çad Cumhuriyeti (33)

Tayland (2)

Togo Cumhuriyeti (82)

Trinidad ve Tobago (44)

Tunus (21, 35, 87)

Türkiye (39, 69, 85, 94)

Ukrayna (28)

Uruguay Doğu Cumhuriyeti (1)

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti (22) Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti (27) Yemen Cumhuriyeti (35, 89) Zambiya Cumhuriyeti (81)

Zimbabve Cumhuriyeti (91) Vil

Birliğin Konferans, Genel Kurul ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallar

KISIM ll Seçim Prosedürleri

34 Konsey Üye Devletlerinin Seçilmesinde Uygulanacak Prosedürün Özel Kuralları 75

Kararlar 5 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin 2012-2015 Yılları İçin Gelir Ve Harcamaları 11 (Guadalajara, 2010) Konsey Çalışma Gruplarının Oluşturulması Ve Yönetilmesi

12 (Guadalajara, 2010) İTU Yayınlarına Ücretsiz Çevrimiçi Erişim

Sayfa

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından iptal edilen KARARLARIN listesi (Guadalajara, 2010) 91

HD e sa anan, gerer ŞERİ Been Serie CE

Çözüm Kararları

Sayfa (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojisi Politika Forumu 92 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Süresi 95 (Rev. Guadalajara, 2010) İTU Telekom Etkinlikleri 96 (Rev. Guadalajara, 2010) Bölgesel Varlığın Güçlendirilmesi 101

(Rev. Guadalajara, 2010) Az Gelişmiş Ülkeler, Gelişmekte Olan Küçük Ada Devletleri, Denize Kıyısı Olmayan Gelişmekte Olan Ülkeler Ve Geçiş Ekonomisi Ülkeleri İçin Özel Tedbirler

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon Sektörlerinin Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin

Özel İhtiyaçları Bulunan Ülkelere Yardım Ve Destek Sağlama

(Rev. Guadalajara, 2010) İnsani Yardım Hizmetindeki Telekomünikasyon /Bilgi Ve İletişim Teknolojisi (Rev. Guadalajara, 2010) Borçlar Ve Özel Borç Hesapları

(Rev. Guadalajara, 2010) İnsan Kaynakları Yönetimi Ve Geliştirilmesi

ME ras

Sayfa

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU İle Bölgesel Telekomünikasyon Kuruluşları Arasındaki

İlişkiyi Güçlendirme Ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı İçin Bölgesel Hazırlıklar 147 (Rev. Guadalajara, 2010) Karşılıklı Olarak Anlaşmaya Varılan Hükümlerde Uygulamalı

Teknoloji Araştırması Ve Transferi Dahil Modern Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim

Teknolojisi Olanaklarına Ayrımcı Olmayan Erişim 127 (Rev. Guadalajara, 2010) Birlik Belgeleri Ve Yayınları 130 (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon Ve Bilgi Toplumu Günü 133

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Cinsiyet Ayrımının Ortadan Kaldırılması Ve Cinsiyet Eşitliğinin Teşvik Edilmesi Ve Bilgi Ve İletişim Teknolojileriyle Kadınların Yetkilendirilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) 2012-2015 İçin Birlik Stratejik Planı

(Rev. Guadalajara, 2010) — |TU'da Stratejik, Mali Ve Eylemsel Planlamanın Bağlantısı

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Gelecekteki Konferansları, Genel Kurulları Ve Forumları (2011-2014)

(Rev. Guadalajara, 2010) Bazı itü Ürünleri Ve Hizmetleri İçin Maliyet Karşılama (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Hesaplarının Denetlenmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Filistin'in Statüsü

Sayfa (Rev. Guadalajara, 2010) İnternet Protokol-Tabanlı Şebekeler 196 (Rev. Guadalajara, 2010) Alan Adları Ve Adresleri Dahil İnternet Kaynaklarının Yönetimi Ve İnternetle İlgili Uluslararası Kamu Politikası Konuları Açısından İTU'nun Rolü 200

(Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun Artan

Rolü 206 (Rev. Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ve Gelişmiş Ülkeler Arasındaki Standardizasyon

Açığının Kapatılması 209

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon Şebekesini Tekrar Kurması İçin Filistin'e İçin Yardım Ve Destek 212

(Rev. Guadalajara, 2010) Tahribata Uğrayan Kamu Yayıncılık Sisteminin Tekrar Oluşturulması

İçin Sırbistan Cumhuriyeti'ne Yardım Ve Destek 215 (Rev. Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımında Güven Ve

Güvenlik Oluşturmada İTU'nun Rolü 217 (Rev. Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojisi Endeksi Ve Topluluk Bağlanabilirlik Göstergeleri 224 (Rev. Guadalajara, 2010) Uluslararası Hale Getirilen (Çok Dilli) Alan Adlarının Yönetiminde

Üye Ülke İdarelerinin Rolü 228

(Rev. Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon/ Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Geliştirilmesinde, Gelişmekte Olan Ülkelere1 Teknik Yardım Ve Tavsiye Sağlamada Ve İlgili Ulusal, Bölgesel Ve Bölgeler Arası Projelerin Uygulanmasında iTU'nun Rolü

(Rev. Guadalajara, 2010) Erken Uyarı, Önleme, Azaltma Ve Kurtarma İçin Acil Durumda Ve Afet Durumlarında İzleme Ve Yönetim Amacıyla Telekomünikasyon/ Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanılması

(Rev. Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ülkelerde Gelecek Nesil Şebekelerin Konuşlandırılması

(Rev. Guadalajara, 2010) Sayısal Uçurumun Giderilmesi Ve Kapsamlı Bir Bilgi Toplumunun İnşaası İçin Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojileri (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi Sonuçlarının Uygulanmasında İTU"nun Rolü (Rev. Guadalajara, 2010) Ekonomileri Geçiş Sürecinde Olan Ülkelere Uygulamak İçin İTU Belgelerindeki Gelişmekte Olan Ülkelerle İlgili Hükümlerin Genişletilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin 2006-2009 Yıllarına Ait Hesaplarının Onaylanması

Sayfa

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Sonuç Tabanlı Yönetimin Uygulanması

(Rev. Guadalajara, 2010) İTU Harcamalarının Sektör Üyeleri ve Ortak Üyeler Tarafından Karşılanmasının, Yönetiminin ve Takibinin İyileştirilmesi

(Rev. Guadalajara, 2010) Konsey oturumlarının ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Programlanması

(Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Altı Resmi Dilinin Eşit Düzeyde Kullanılması (Rev. Guadalajara, 2010) İTU'da Proje İcra Fonksiyonunun Güçlendirilmesi (Rev. Guadalajara, 2010) Konsey Tarafından Değerlendirilecek Mali Konular (Rev. Guadalajara, 2010) (Sabit ve Mobil) Telekomünikasyon Şebekelerini Tekrar Kurması için Lübnan'a Teknik Yardım ve Destek

(Guadalajara, 2010) Bağımsız Yönetim Danışma Komitesi

(Guadalajara, 2010) İstikrarlı bir İTU Kuruluş Yasasına İlişkin Konsey Çalışma Grubunun Kurulması

(Guadalajara, 2010) Konsey Üyesi Ülkelerinin Koltuk Dağılımı

(Guadalajara, 2010) Birliğin Konferans ve Genel Kurul Toplantılarına Katılımcıların Kayıt Edilmesine İlişkin Öneri ve Prosedürlerin Teslim Edilmesi İçin Son Tarih

(Guadalajara, 2010) Sektör Danışma Gruplari, Çalışma Grupları Ve Diğer Grupların

Başkan Yardımcısı Sayısı

TSi çaya A"

Sayfa

Sayfa (Guadalajara, 2010) Birliğin Çalışmalarının Daha İleri Düzeylere Taşınması Amacıyla İTU'nun Elektronik Toplantı ve Araçlara Yönelik Kabiliyetlerinin Artırılması 291 (Guadalajara, 2010) İTU Tavsiye Kararlarının Tercümesi 294 (Guadalajara, 2010) Akademinin, Üniversitelerin ve İlgili Araştırma Kuruluşlarınıın Birliğin Üç Sektörünün Çalışmalarına Kabul Edilmesi 297 (Guadalajara, 2010) Gelişmekte Olan Ülkelerden Sektör Üyelerinin İTU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve İTU Radyokomünikasyon Sektörünün Çalışmalarının Kabul Edilmesi 299 (Guadalajara, 2010) 2012 Yılında Düzenlenecek Olan Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının Hazırlıkları 301 (Guadalajara, 2010) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin Sonuçlarının Uygulanmasının Genel Değerlendirmesi 305 (Guadalajara, 2010) Lübnan'da Sabit Ve Cep Telefonu Şebekeleri Üzerine Gerçekleştirilen Korsan Faaliyetler Ve Saldırılar 307 (Guadalajara, 2010) İTU'nün Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Yasadışı Kullanımına İlişkin Uluslararası Kamu Politikası Konularına İlişkin Olarak Sahip Olduğu Rol 309

(Guadalajara, 2010) Yaşa Bağlı Engellilik Dahil Olmak Üzere, Engelli Kişilerin Telekomünikasyon /

Bilgi Ve İletişim Teknolojisine Erişimi 312 SSLRERRE Rt

(Guadalajara, 2010) İnsanların elektromanyetik alanlara maruzi kalması ve bu alanların ölçülmesi

(Guadalajara, 2010) Uygunluk ve Birlikte Çalışabilirlik

Sayfa

(Guadalajara, 2010) İTU'nun İnterneti Desteklemek İçin Telekomünikasyon Şebekelerinin Teknik

Özellikleri Üzerinde Yapılacak Çalışmaların Organize Edilmesindeki Rolü

(Guadalajara, 2010) İTU'nın Çocukların Çevrimiçi Korunmasına İlişkin Rolü

(Guadalajara, 2010) Ipv4'ten İpv6'ya Geçişin Kolaylaştırılması

(Guadalajara, 2010) Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımına Yönelik Güven Ve Güven Oluşturmaya İlişkin Tanımlar Ve Terminoloji

(Guadalajara, 2010) Telekomünikasyon / Bilgi Ve İletişim Teknolojilerinin İklim Değişikliği Ve Çevrenin Korunmasındaki Rolü

(Guadalajara, 2010) E-Sağlık İçin Telekomünikasyon / Bilgi Teknolojileri Uygulamaları

(Guadalajara, 2010) Yerli Halklar İçin Sayısal Kapsama İnsiyatiflerinin Kolaylaştırılması

Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010)Yürürlülükten Kaldırılan

ÇÖZÜM KARARLARININ Listesi

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

KURULUŞ YASASI ve SÖZLEŞMESİNİ (CENEVRE, 1992) Değiştiren Belge

1 Vary GE PERMA bal "Reel

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006) İle Tadil Edilen

Kuruluş Yasasını (Cenevre, 1992) Değiştiren Belge klan (Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

BÖLÜM | Önsöz

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Marakeş, 2002) ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya, 2006) tarafından tadil edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasının ilgili hükümleri gereğince (başta 55 sayılı Madde içinde yer alan hükümler olmak üzere) ve bu hükümlerin uygulanması çerçevesinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) ilgili Kuruluş Yasası üzerinde aşağıdaki tadilatların yapılmasını kabul etmiştir:

Birliğin İşlevleriyle İlgili Diğer Hükümler Birliğin Finansmanı

5 Üye Ülkeler, katkı payı birimini seçerken, katkı payı birimini, bir önceki dönemde seçilen birim sayısının %15'inden fazla azaltmayacak, üç veya daha fazla birim için, rakamı cetvelde yer alan birim sayılarından en yakın ve en düşük rakama yuvarlayacaktır veya ilgili birimi, üç birimin altındaki katkı payı birimi için, bir katkı biriminden daha fazla azaltmayacaktır. Konsey ilgili Üye Ülkeye Tam Yetkili Temsilciler Konferansları arasında geçen dönem içi bu azaltımı nasıl aşamalı olarak uygulayacağını belirtecektir. Ancak, uluslararası yardım programlarına ihtiyaç duyulan doğal felaketler gibi, istisnai durumlarda, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, ilk başta seçtiği katkı payı birimini artık sürdüremeyeceğini kanıtlayan bir Üye Devlet tarafından talep edildiğinde, katkı payı biriminde daha büyük bir azaltım yapılmasına yönelik yetki verebilir. BÖLÜM 1I. Yürürlük Tarihi

İşbu yasal belge (tamamı ve tek bir belge olmak üzere) üzerinde yapılan tadilatlar, o tarihte Uluslararası Telekomünikasyon Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) taraf olan ve o tarihe kadar bu tadil edici belgeyi tastik etmiş, kabul etmiş veya onaylamış Üye Devletler arasında, 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girecektir.

TANIKLARIN HUZURUNDA, ilgili Tam Yetkili Temsilciler, Cenevre Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilmiş Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasını tadil eden bu yasal belgenin orijinalini imzalamıştır.

Guadalajara, 22 Ekim 2010

Metnin bu bölümü (PDF s. 32–33) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Orta Afrika Cumhuriyeti adına

Şili adına

CATALINA ACHERMANN U. Çin Halk Cumhuriyeti adına YONGHONG ZHAO

Kıbrıs Cumhuriyeti adına ELEFTHERİÖOS PILAVAKIS Vatikan Şehir Devleti adına Kongo Cumhuriyeti adına DİEUDONNE BABAKISSINA ALAİN B. EWENGUE

Kore Cumhuriyeti adına KYU-JİN WEE

Kosta Rika adına

Fildişi Sahili Cumhuriyeti adına

YAPI ATSE yl EE ran

SPA Tak Biayvol

HERACLES M. ASSOKO Hırvatistan Cumhuriyeti adına KRESO ANTONOVIC

Küba adına

CARLOS M.ALBUERNE WIİLFREDO LOPEZ RODRİGUEZ Danimarka adına

CHRİSTİNE MÜLLER ANDREASSEN Cibuti Cumhuriyeti adına HUSSEİN A. HERSİ

Dominik Cumhuriyeti adına SOCRATES MARTINEZ DE MOYA JAVİER GARCİA

Mısır Arap Cumhuriyeti adına KARIM ABDELGHANI

El Salvador Cumhuriyeti adına OSCAR A.ESTRADA VALLE Birleşik Arap Emirlikleri adına TARIO ALAWADHI

Metnin bu bölümü (PDF s. 35–37) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

NNENA O.KALU-UKOHA Norveç adına

CHRISTINA CHRİISTENSEN Yeni Zelanda adına

Umman Sultanlığı adına

ALI MOHAMED A.ALFARSI Uganda Cumhuriyeti adına ABEL KATAHOIRE

IRENE KAGGWA-SEWANKAMBO JOANITA NAMPEWO Özbekistan Cumhuriyeti adına ASROR ISHANKHODJAEV Papa Yeni Gine adına

Paraguay Cumhuriyeti adına LADISLAO MELLO

Hollanda Krallığı adına

Peru adına

JOSE D.HURTADO FUDINAGA Filipinler Cumhuriyeti adına PRISCILLA F.DEMİTİON NESTOR S.BONGATO Polonya Cumhuriyeti adına ANNA E.NIEWİADOMSKA

Portekiz adına

MANUEL DA COSTA CABRAL Katar Devleti adına

Suriye Arap Cumhuriyeti adına

NADHIM BAHSAS MOHAMMAD AHDALALI Kırgız Cumhuriyeti adına BAİYSH NURMATOV

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti adına

KYONG IL SO Slovakya Cumhuriyeti adına

Metnin bu bölümü (PDF s. 39) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Svaziland Krallığı adına MANDLA D.S. MOTSA Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti adına JOHN S.NKOMA

İNNOCENT P.M.MUNGY Çad Cumhuriyeti adına NDJERABE NDJEKOUNDADE Tayland adına

Demokratik Timor-Leste Cumhuriyeti adına

NICOLAU SANTOS CELESTİNO Togo Cumhuriyeti adına PALOUKIİ MASSINA

Tonga Krallığı adına

Trinidad ve Tobago adına

Şi E ÜĞEY-ANAPELARKE-HINDS 4 ye KOŞAR, Ba Bn Ğ j N AŞSEFENERAN PEN & Heni Keki ke KE "* a SAYpn

Tunus adına

Türkiye adına

AHMET ERDİNÇ CAVUSOGLU Ukrayna adına

Uruguay Doğu Cumhuriyeti adına FERNANDO FONTAN MARTİNEZ

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti adına ALCIDES GONZALEZ

Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti adına OLAN DUY NGAN HA

Yemen Cumhuriyeti adına

Zambiya Cumhuriyeti adına

LUWANI SOKO Çar

Zimbabve Cumhuriyeti adına

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto 1994), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Minneapolis 1998),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansi (Marakeş 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Antalya 2006)

İle Tadil Edilen Sözleşmesini (Cenevre,1992) Değiştiren Belge

(Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda kabul edilen değişiklikler (Guadalajara, 2010))

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

BÖLÜM i. Önsöz

Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesi ilgili hükümleri gereğince (başta 42 sayılı Madde içinde yer alan hükümler olmak üzere) ve bu hükümlerin uygulanması çerçevesinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) ilgili Sözleşmesi üzerinde aşağıdaki tadilatların yapılmasını kâbul etmiştir: e < : Birliğin temel yasal belgelerinde kullanıl Bİ Yasası ve Sözleşme) cinsiyağ

• YARMAĞIĞI kabul edilir. ; ger Stan

MOD

ULUSLARARASI TELEKOMÜNİKASYON BİRLİĞİ SÖZLEŞMESİ

Diğer Hükümler Finansman

1 1) Aşağıda yer alan 468A sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, her bir

Üye Devletin ve, aşağıda yer alan 468B sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, Sektör Üyesinin, Kuruluş Sözleşmesinin 28 sayılı Maddesindeki ilgili hükümler uyarınca, kendi ni katkı payı birimini aşağıdaki gibi seçmesi gerekmektedir: o

40 haneli birimden 2 haneli birime kadar tek birimlik adımlarla

2 haneli birimin altında, aşağıdaki gibidir:

11/2 haneli birim 1 haneli birim 1/2 haneli birim 1/4 — haneli birim 1/8 haneli birim

1/16 haneli birim

BÖLÜM 11. YÜRÜRLÜK TARİHİ

İşbu yasa! belge (tamamı ve tek bir belge olmak üzere) üzerinde yapılan tadilatlar, o tarihte Uluslararası Telekomünikasyon Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) taraf olan ve o tarihe kadar bu tadil edici belgeyi onatmış, kabul etmiş veya onay almış Üye Devletler arasında, 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girecektir.

TANIKLARIN HUZURUNDA, ilgili Tam Yetkili Temsilciler, Cenevre Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilmiş Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesini tadil eden bu yasal belgenin orijinalini imzalamıştır.

& O) Guadalajara, 22 Ekim 2010

DE sal

DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010)" sonunda yapılan;

DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR

Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.

ETS sirayla: gösterilmektedir.

İçindekiler tablosunda bu metinler, bunları yapan Üye Devletlerin isimlerinin alfabfiz ; EN gör e gruplandgırılmıştır.

Orijinal: İspanyolca

Uruguay Doğu Cumhuriyeti adına:

Uruguay Doğu Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına:

— Diğer üyeler, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;

• bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.

Orijinal: İngilizce Tayland adına:

Tayland delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Ruanda Cumhuriyeti adına:

İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010 (PP-10) Sonuç Belgelerini imzalayarak Ruanda Cumhuriyeti delegasyonu, bazı İTU Üye Devletleri Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve

Sözleşmesinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkeler tarafından yapılan ihtirazi kayıtlar ağlı Barak

Orijinal: İspanyolca

El Salvador Cumhuriyeti adına:

E! Salvador Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümeti adına:

• Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanması için aidatında haksız artışları gerektirebilecek mali bir önlemi kabul etmeme;

—- diğer üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002;

Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;

• bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.

Orijinal: İngilizce Endonezya Cumhuriyeti adına:

Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak Endonezya Cumhuriyeti delegasyonunun bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.

Endonezya Cumhuriyeti adına Endonezya Cumhuriyeti delegasyonu Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) için:

• İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) kararıyla birlikte Kuruluş Yasasının, Sözleşmesinin ve Çözüm Kararlarının herhangi bir hükmü doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkilerse ya da diğer anlaşma ve sözleşmelerin tarafı olarak ve uluslararası hukuk prensipleriyle Endonezya Cumhuriyeti'nin kazandığı mevcut haklarla birlikte Kuruluş Yasasını ihlal ederse Hükümeti adına ulusal çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi ve koruma tedbirlerini alma hakkını saklı tutar;

— ayrıca herhangi bir. Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca

Paraguay Cumhuriyeti adına:

Paraguay Cumhuriyeti delegasyonu, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Hükümeti adına bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda bu Sonuç Belgelerine ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Singapur Cumhuriyeti adına:

Singapur Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet 2010 Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından Singapur Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini, egemenliğini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Gine Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Gine Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir üyesi bahsi geçen Yasaların hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da BİT/telekomünikasyon hizmetlerindeki çıkarlarını doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa veya ulusal egemenliğinin güvenliğini riske sokarsa Hükümeti adına ulusal haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi ya da tedbiri alma mutlak hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca belçika a adına:

4. Belgelerini imzdlayarak Belçika delegasyonu, Hi Rengibi bir. Üye Devlet, Birliğin masrafların ri BAN paylaşımda bulunmazsa ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) Sonuç Belgeleriyle değiştirilen ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Cenevre, 1992) Kuruluş Yasasi ve

Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında aidatını arttırmaya yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Belçika adına:

Delegasyon üyelerinin imzası, Fransız toplumunu, Flaman toplumunu ve Almanca konuşan toplumu eşit şekilde bağlayıcı olacaktır.

Orijinal: İngilizce Kıbrıs Cumhuriyeti adına:

Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, Birlik Üyeleri Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da Kyoto 1994 Enstrümanıyla, Minneapolis 1998 Enstrümanıyla, Marakeş 2002 Enstrümanıyla, Antalya 2006 Enstrümanıyla ve Guadalajara 2010 Enstrümanıyla değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine ve/veya bunların eklerine ve protokollerine uymazsa ya da doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini fiziksel veya hukuki olarak etkileyecek bir önlem alınırsa veya alınması ya da başka birinin ihmaliyle alınması amaçlanırsa ya da başka ülkeler tarafından Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına yâ da telekomünikasyon hizmetlerinin tehlikeye sokulmasına neden olacak ihtirazi kayıtlar yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Birliğin Kuruluş Yasasını ve Sözleşmesini değiştiren Guadalajara 2010 Enstrümanı, Kyoto 1994 Enstrümanı, Minneapolis 1998 Enstrümanı, Marakeş 2002 Enstrümanı ve Antalya 2006 Enstrümanı Kıbrıs Cumhuriyeti tarafından onaylanıncaya kadar Hükümeti adına başka deklarasyonlarda ya da ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce

San Marino Cumhuriyeti adına:

: #eSuadalöjara, 2010) Sonuç Belgelerini orfaylamadani önce ihtikazi kayıt ve deklarasyon f ŞE Ki Bedi

#4455 ger Baray"

Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine ve bu enstrümanların eklerine, ek protokollerine ve İdari Düzenlemelerine uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

San Marino Cumhuriyeti Hükümeti, aynı hakları San Marino Cumhuriyeti telekomünikasyon hizmetlerinin düzgün çalışmasına zarar verebilecek, sınırlandırabilecek ya da tehlikeye sokabilecek diğer Üyeleri yaptığı ihtirazi kayıtlara karşı da saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Guatemala Cumhuriyeti adına:

Guatemala Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda haksız artışa neden olabilecek mali önlemi kabul etmeme hakkını saklı tutar. Ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce ihtirazi kayıt ve deklarasyonları girme hakkıyla birlikte diğer Üye Devletler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği herhangi bir önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca

Nijer Cumhuriyeti adına:

Nijer Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin herhangi bir Üye Devleti Sonuç Belgeleri hükümlerine ihtirazi kayıtlarda bulunursa ve/veya hükümlerini kabul etmezse ya da Nihai Yasanın bir veya daha fazla hükmüne uymazsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca

Dominik Cumhuriyeti adına:

Dominik Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin

647 ağNaSraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda haksiz artişasneden olabilecek herhangi bir mali ©

FAA b #etmemne hakkını saklı tutar. Ayrıca Uluslarafâsı Felekömünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsj İİ " ki ; MSC

Let f birlikte diğer Üye Devletler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Orijinal: Fransızca Burundi Cumhuriyeti adına:

Burundi Cumhuriyeti delegasyonu, Cumhurbaşkanı Ekselanslarının verdiği tam yetkiyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010) katılmış ve Birliğin enstrümanlarına göre Üye Devletlere tanınan haklarını kullanmıştır.

Burundi delegasyonu başkanı, Burundi Hükümeti adına bu Yasaların Burundi Cumhuriyeti'nin Anayasasını ihlal edebilecek, telekomünikasyon/BİT sektörünün geliştirilmesini ve uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokabilecek ve/veya engelleyebilecek hükümlerini kınama ve reddetme hakkını saklı tutarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalamıştır.

Orijinal: İspanyolca Andorra Prensliği adına:

Andorra Prensliği delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin önceki anlaşma yapılan konferanslarının Sonuç Belgelerini imzaladığında yapılan deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların sanki bu Tam Yetkili Temsilciler Konferansında yapılmış gibi kabul ettiğini resmen deklare eder.

Andorra Prensliği delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üyesi Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin veya eklerinin, ek protokollerinin ve. İdari Düzenlemelerinin hükümlerine uymazsa ya da diğer Üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak veya mali yükümlülüklerinde artışa neden olacak. şekilde ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce yeğ BORN SAN VA 'Nijerya'Federal Cumhuriyeti adına:

SE Ay 0 #. 1 5 >

Nijerya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (İTU) 2010 Tam Yetkili

Temsilciler Konferansı (Guadalajara) için Konferansın Sonuç Belgelerini imzalayarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) ve bunların ekleriyle ve protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) değişiklikleri onay enstrümanı verilinceye kadar ve verilinceye kadar geçen süre boyunca Hükümeti adına bu eklere ve protokollere ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.

Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti ayrıca diğer Üye Devletler yukarıda bahsi geçen İTU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesiyle değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa veya Nijerya telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da engelleyecek ihtirazi kayıtlarda ve ihmallerde bulunmaya devam ederse çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Vatikan Şehir Devleti adına:

Vatikan Şehir Devleti, herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla. (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar çıkarlarını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşünebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Arjantin Cumhuriyeti adına:

Arjantin Cumhuriyeti, 22 Aralık 1992 tarihinde İsviçre'nin Cenevre şehrinde imzalanan Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini onaylarken yaptığı ihtirazi kaydı hatırlatır ve ulusal topraklarının ayrılmaz parçasını oluşturan Malvinas Adaları, Güney Georgia Adaları, Güney Sandwich Adaları ve Arjantin Antarktikası üzerindeki egemenliğini tekrar onaylar.

Ayrıca "Malvinas Adaları Sorunu" ile ilgili olarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun egemenlik konusunda ihtilafın varlığını kabul eden ve Arjantin Cumhuriyeti ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı hükümetlerinin ihtilafı çözmek amacıyla müzakerelere kaldığı yerden devam etmesini isteyen 2065 (XX), 3160 (XXVIN), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 ve 43/25 sayılı çözüm kararlarını kabul ettiğini hatırlatır.

Arjantin Cumhuriyeti ayrıca Birleşmiş Milletler Sömürgeleri Bağımsızlığına Kavuşturma Özel Komisyonunun ABSE SÜTELİ önce 24 Haziran 2010 tarihinde kabul ettiği çözüm kararıyla. ayni ka alerde resmi bildiri "& ge if'e Ve, Ömerika Devletleri Örgütü Genel Kurulunun

• Barıptkırair röşmi bildiriyi kabul ettiğine dikkat çeker.

Orijinal: Fransızca Tunus adına:

Tunus delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin sekizinci Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Tunus Hükümetinin:

1 bir taraftan Birliğin herhangi bir üyesi Birliğin Kuruluş Yasası ve/veya Sözleşmesi (Guadalajara, 2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer taraftan diğer Hükümetler telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda payının artışına neden olacak ihtirazi kayıtta bulunursa ya da önlemler alırsa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma;

2 bahsi geçen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin ya da bunların eklerinin ve protokollerinin Tunus Cumhuriyeti'nin egemenliğini doğrudan veya dolaylı olarak etkileyebilecek ya da anayasasına ya da yasalarına aykırı olabilecek herhangi bir hükmünü reddetme;

3 ilgili onay enstrümanın yerleştirildiği tarihe kadar Konferansın (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine başka ek deklarasyonllar) ya da ihtirazi kayıt(lar) yapma;

4 Tunus ile yönetiminde. olmayan fakat ilgili Üye Devletin yönetiminde bulunan bir Sektör Üyesi arasında ihtilaf durumunda Kuruluş Yasasının 56. Maddesinin bire bir herhangi bir Üye Devlete uygulanmasını isteme hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Konferansın (Guadalajara, 2010) Nihasi Yasalarının Tunus delegasyonu tarafından imzalanması, Tunus

Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Birliğin herhangi bir üyesini ya da Tunus'un açıkça katılmadığı uluslararası anlaşmaların tamamını veya bir bölümünü zımnen kabul ettiğini hiçbir şekilde ifade etmeyecektir. Orijinal: İspanyolca Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti adına:

Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti delegasyonu, mevcut ya da gelecekteki Üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Cenevre, 1992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa ya da diğer üyeler telekomünikasyon hizmetlerinin etkin işleyişini tehlikeye sokacak ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Ayrıca ihtilafların çözülmesi konusunda Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti Hükümetinin uluslararası politikasına uygun olarak ihtilafların çözüm yolu olarak tahkimle ilgili Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikaşyon. Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Çene vre, 4992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010), iktmleri açısından ihtirazi kayıtlarını göğe edöflt Ça aa 5k A BERE CER TEL SEA i. ğ ör di

&> Ab v5 a

Orijinal: İngilizce/Fransızca/İspanyolca

Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İrlanda, İtalya, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Hollanda Krallığı, Polonya Cumhuriyeti, Protekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İspanya, İsveç ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı adına:

Avrupa Birliği Üye Devletleri delegasyonları, Avrupa Birliği Üyesi Ülkelerin Avrupa Birliği konusunda Anlaşmanın ve Avrupa Birliğinin işleyişi hakkındaki Anlaşmanın yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Enstrümanları uygulayacağını deklare ederler.

Orijinal: Arapça/İngilizce Suudi Arabistan Krallığı adına:

Suudi Arabistan Krallığı delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010), Suudi Arabistan Krallığı'nın herhangi bir Üye Devlet Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştirmek için bu konferansla kabul edilen hükümlere ve bunların değişikliklerine (Kyoto, 1994), (Minneapolis, 1998), (Marakeş, 2002), (Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da herhangi bir Üye Devlet Suudi Arabistan Krallığı'ndaki telekomünikasyon şebekelerinin ve hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak şekilde şimdi ya da gelecekte Kuruluş Yasasına ve Sözleşmesine ihtirazi kayıt koyarsa ya da ihmalde bulunursa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Suudi Arabistan Krallığı, Sonuç Belgeleri onaylanıncaya kadar bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli gördüğü ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: Fransızca

Kamerun Cumhuriyeti adına:

Kamerun Cumhuriyeti bu Sonuç Belgelerini imzalayarak:

1 eğer:

a) Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, TAG Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) kabul edilen. müteakip değişikliklerine Uymazsa; gb), * başka Üye Devletler tarafından yapılan ihtiraziKayitlâr Çikarlarına zarar veriyorsa çıka? " #çelçin'gerekli bütün önlemleri alma hakkını, 7 >> .* KOS OY Şİ !

— LARIN, 2 onay enstrümanları verilinceye kadar gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca İspanya adına:

1 İspanya delegasyonu, Hükümeti adına diğer hükümetler tarafından mali yükümlülüklerinde artışa neden olabilecek şekilde ifade edilen deklarasyon ya da ihtirazi kaydı kabul etmediğini deklare eder.

2 İspanya delegasyonu, 23 Mayıs 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, uygun onay enstrümanın verildiği zamana kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için ihtirazi kayıtları ifade etme hakkını İspanya adına saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti:

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010'da (PP-10) Vietnam delegasyonuyla temsil edilen Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti:

1 Vietnam'ın Nairobi Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (1982) Vietnam tarafından yapılan ihtirazi kayıtları sürdürdüğünü ve Nice (1989), Cenevre (1992), Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marakeş (2002) ve Antalya (2006) Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında tekrar onayladığını;

2 diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ya da İdari Düzenlemeleri ve Eklerinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer Devlet Üyelerinin ihtirazi kayıtları Vietnam S.C.'nin egemenliğini, haklarını, çıkarlarını ve telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokuyorsa, gerekirse Vietnam'ın haklarını ve çıkarlarını korumak için önlem alma hakkını saklı tuttuğunu;

3 Vietnam'ın Guadalajara, Meksika'da yapılan sekizinci İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi için değişikliklerin onayı sırasında ek ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: Russian

Ermenistan Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti, Kırgız Cumhuriyeti, Moldova Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu, Özbekistan Cumhuriyeti ve Ukrayna adına:

Yukarıda bahsedilen ülkelerin delegasyonları, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini değiştiren Enstrümanları onaylarken Hükümetleri adına herhangi bir beyanda veya ihtirazi kayıtta bulunma hakkını ve Birliğin herhangi bir Üye Devleti Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar yukarıda bahsi geçen ülkelerin telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini tehlikeye atarsa ya da Birliğin masraflarını karşılayan yıllık aidatlarında artışa neden olursa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutarlar.

Orijinal: İngilizce Estonya Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti ve Litvanya Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yukarıda bahsi geçen ülkelerin delegasyonları:

1 Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunlara eklenen ekler veya protokollerle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) gereklerine uymazsa ya da Birliğin herhangi bir Üyesi telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümetleri adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemi alma hakkını saklı tutar;

2 aynı şekilde ilgili onay enstrümanı verilinceye kadar, bahsi geçen Sonuç Belgeleri veya henüz onaylanmamış diğer ilgili İTU konferanslarından kaynaklanan diğer enstrümanlar için Hükümetleri adına ek spesifik ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutarlar.

Orijinal: İngilizce

İzlanda, Lichtenstein Prensliği ve Norveç adına:

Yukarıda bahsi geçen Avrupa Ekonomik Alanı Üye Devletlerinin delegasyonları, Avrupa Ekonomik Alanını oluşturan Anlaşmadan kaynaklanan yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansının

NECE Maraköş, 2002; ve Antalya 2006) değiştirilen şekliyle

Orijinal: İngilizce Mozambik Cumhuriyeti adına:

Mozambik Cumhuriyeti delegasyonu, Üye Devletler, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devletin yaptığı ihtirazi kayıt Mozambik Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açarsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Ayrıca Mozambik Cumhuriyeti, Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi revizyonuyla ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği kararlarla bağlı olacak şekilde izin bildirimini Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine (Guadalajara, 2010) verdiği sırada ek spesifik deklarasyonlar ya da ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Küba adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Küba Cumhuriyeti delegasyonu aşağıdakileri deklare eder:

Küba İdaresi, dünyada telekomünikasyonlara uygulanan, özellikle barışçı ilişkilerin kolaylaştırılmasını, insanlar arasında uluslararası işbirliğini ve ekonomik ve sosyal kalkınmayı amaçlayan hükümlerin ve prensiplerin açık ihlaliyle ve bu emisyonların neden olduğu zararlı girişimlerin kurbanları olan Küba'nın kendi radyokomünikasyon hizmetlerinin normal çalışmasına ve gelişimine zarar vermek için Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin radyo ve televizyon yayınlarını siyasi ve istikrarı bozma amacıyla Küba topraklarına yönlendirdiği devam eden müdahaleci uygulama karşısında, gerekli ve uygun görebileceği her türlü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Küba İdaresinin, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin el altında davranışını dikkate alarak ulusal egemenliğini savunmada kendisini almakla yükümlü görebileceği önlemlerin sınucunda sadece bu Hükümet sorumlu olacaktır.

Küba, Küba Devletinin ve insanlarının ifade ettiğinin aksine Birleşik Devletlerin zorla yasadışı olarak işgal ettiği ve modern çağın insan haklarının en iğrenç sistematik kitlesel ihlallerinden birinin işlendiği tutukluların zorunlu alıkonulma merkezi haline gelen Guantânamo bölgesindeki Küba toprakları bölümünde Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından frekansların bildirilmesini, tescilini ve kullanımını hiçbir şekilde kabul etmemektedir.

-eMershangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneaps ki luslardraşı Telekomünikasyon Biyfiipi

Yasaşı've Sözleşmesini (Cenevre, 1992):değiştir Suad ajâri Sötüuç Belgelerinin (2 herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkele İrt ya rihtirazi>kayıtlar Küba'nın hizmetlerini herhangi bir şekilde tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına yol açarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

• Mevcut Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ve İdari Düzenlemelerle ilgili anlaşmazlıkların çözümü konusunda Opsiyonel Protokolü kabul etmemektedir.

— Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) için değişikliklerin onay enstrümanının verilmesi sırasında Hükümeti adına gerekli olabilecek ek deklarasyon ya da ihtirazi kayıt yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca

Çad Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Çad Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üye Devleti ya da Sektör Üyesi, doğrudan veya dolaylı olarak, telekomünikasyon/BİT hizmetleri açısından çıkarlarına ihlalde bulunursa ya da ulusal egemenliğinin güvenliğini riske atarsa Hükümeti adına haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri ve tedbirleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Angola Cumhuriyeti adına:

Angola Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) için bu Konferansın Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümeti adına:

1 Birliğin herhangi bir Üyesinin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunlara eklenen ekler veya protokollerle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine uymaması ya da Birliğin herhangi bir Üyesinin telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri altyapılarının ve hizmetlerinin uygun işleyişinin ya da egemenliğinin bütün haklarını ihtilaflı hale getirecek ihtirazi kayıtlar yapması durumunda egemenlik çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü bütün önlemleri alma;

2 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, sırasıyla bu Kuruluş Yasalarının Sonuç Belgelerinin imzalandığı ve onaylandığı tarihten itibaren uygun görülen herhangi bir zamanda Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma;

4 temel yasasına zıt olabilecek Kuruluş Yasasının ya da Sözleşmesinin hükümleriyle ilgili ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder. :

Orijinal: Arapça/İngilizce

Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, Bahreyn Krallığı, İran İslam Cumhuriyeti, İrak Cumhuriyeti, Kuveyt Devleti, Lübnan, Malezya, Moritanya İslam Cumhuriyeti, Fas Krallığı, Umman Sultanlığı, Katar Devleti, Suudi Arabistan Krallığı, Sudan Cumhuriyeti, Suriye Arap Cumhuriyeti, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen Cumhuriyeti adına:

Yukarıda bahsi geçen delegasyonlar, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin Hükümetleri tarafından imzalanmasının ve olası onayının, "İsrail" adı altındaki Birlik Üyesi için geçerli olmayacağını ve hiçbir şekilde bu Hükümetler tarafından tanındığı anlamına gelmeyeceğini deklare ederler.

Orijinal: İngilizce Birleşik Arap Emirlikleri adına:

Birleşik Arap Emirlikleri, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzaladığında, Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleri ve Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı, altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Birleşik Arap Emirlikleri'nin bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Birleşik Arap Emirlikleri delegasyonu, Üye Devletler, Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marakeş (2002) ve Antalya, (2006) Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansları ile değiştirilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan bu konferansın kabul ettiği hükümlere, değişikliklere ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Birleşik Arap Emirlikleri'nin telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Birleşik Arap Emirlikleri Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Birleşik Arap Emirlikleri delegasyonu ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanının verildiği zamana kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar. Tik, >?

BESE dardi

Sirri GART"

" gağöş De Pi GER a dün Ka

KİRK Arak Emka

Şia FO K Som Hgs kd

KESE

Orijinal: İngilizce Swaziland Krallığı adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Swaziland Krallığı delegasyonu, bazı Üyeler Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya 2006) veya ekleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Enstrümanların (Guadalajara, 2010) gereksinimlerine : herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.

Swaziland Krallığı delegasyonu, ayrıca Hükümetinin uygun onay enstrümanının verildiği zamana kadar mevcut kanferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar. Orijinal: İngilizce Almanya Federal Cumhuriyeti adına:

1 Almanya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet Birliğin masraflarının karşılanmasındaki payını ödemezse ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya 2006) veya ekleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar Birliğin ' masraflarını karşılamada katkısının artmasına ya da telekomünikasyon hizmetlerinin uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokmasına neden olursa çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.

2 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) 4. Maddesiyle ilgili olarak Almanya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, 4. Maddede belirtilen İdari Düzenlemelerin imzalanması sırasında Almanya Federal Cumhuriyeti adına yapılan ihtirazi kayıtları sürdürdüğünü deklare eder. rez BSAREARN öğe

• ale R Eve

Prvi

Yay İki Kel

EĞE

Orijinal: İngilizce/Fransızca/İspanyolca

Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Hırvatistan Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İzlanda, İtalya, Letonya Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Karadağ, Hollanda Krallığı, Norveç, Portekiz, Romanya, San Marino Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İspanya, İsveç, İsviçre Konfederasyonu, Türkiye, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı ve Vatikan Şehir Devleti adına:

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yukarıda belirtilen ülkelerin delegasyonları, Birliğin önceki konferanslarının Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yapılan deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların, sanki tamamen bu Tam Yetkili Temsilciler Konferansında yapılmış gibi kabul edildiğini resmen deklare ederler.

Orijinal: İngilizce/Çince Çin Halk Cumhuriyeti adına:

Çin Halk Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Üye Devletler, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin gereksinimlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine uymazlarsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar çıkarlarını tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Honduras Cumhuriyeti adına:

Honduras Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümetinin:

• Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarını karşılamak için aidatında haksız artışa neden olabilecek mali önlemleri kabul etmeme;

• diğer üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin çARFTMRURUlUŞ Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992/6 Hü "&nstrümanların BEMEE Şir A * protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından #felekömünikâşyün hizmet g0 egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye fekacak şekilde ihti

#7 "kendisini Korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma, ;; .

Çini e va <6 i$ kik

— bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında

ETE * vil " - ; İ " Ka Trğlifad yoz obago Cumhuriyeti delegasyonu işb uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine uygun olarak, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder. Orijinal: İngilizce Mikronezya Federe Devletleri adına:

Mikronezya Federe Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekliyle Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) değişiklikleri hükümlerinin uygulanmasıyla ilgili çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Mikronezya Federe Devletleri, bu önlemlere karşılık olarak çıkarlarını korumak için gerekli göreceği bütün tedbirleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İspanyolca Nikaragua adına:

Nikaragua delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (İTU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümetleri adına:

1) herhangi bir Üye Devlet, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (İTU) Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde veya Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini oluşturan idari düzenlemelerde, çözüm kararlarında, kararlarında, eklerinde ve protokollerinde yer alan hükümlere hiçbir şekilde uymazsa veya uygulamayı bırakırsa yerel yasalarına ve uluslararası hukuka göre ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü her türlü önlemi alma;

2) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) tarafından onaylanan hariç Nikaragua adına ek mali yük getiren oluşumu ve uygulamayı reddetme;

3) bunların Nikaragua Hükümeti tarafından imzalandığı ve onaylandığı tarihler arasında Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (İTU) temel metinlerinde yapılan değişiklikler ve bu konferansın Sonuç Belgelerini oluşturan diğer çözüm kararları, kararlar, ekler ve protokoller için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar. Orijinal: İngilizce

Trinidad ve Tobago adına: gi KETUM,

ELE

"ayit ar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder:

Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (İTU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ya da buna eklenen hükümlere, eklere ve İdari Düzenlemelere herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları Trinidad ve Tobago'nın telekomünikasyon hizmetlerini doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa ya da egemenlik haklarına zarar verirse ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce Devleti ve Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtta bulunma ya da gerekebilecek başka önlemleri alma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Burkina Faso adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Burkina Faso delegasyonu, Hükümeti:

1 " Birliğin bir Üyesi herhangi bir şekilde bu Yasaların hükümlerine uymazsa ya da ülkenin telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da ulusal güvenliği ya da egemenliği riske sokarsa haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için gerekli bütün tedbirleri ve önlemleri alma;

2 onay enstrümanları verilinceye kadar gerektiği şekilde ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar. Orijinal: İngilizce Papua Yeni Gine adına:

Diğer Üye Devletlerin yaptığı deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Bağımsız Papua Yeni Gine Devleti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak:

1 herhangi bir Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunların yapılan değişikliklerine uymazsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği tedbirleri alma hakkını;

2 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç

GEREĞİNE Mer FA dön" EŞE aş TAR

Belgelerini onaylanmasından önce gerekli olabileceği şekilde Hükümeti adına ek deklarasyon! gazelnea kiye ait değişikliklerin geçici veya kesin "UY

Orijinal: İngilizce İran İslam Cumhuriyeti adına:

Merhametli, Bağışlayan Allah'ın adıyla

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan İran İslam Cumhuriyeti delegasyonu Hükümeti adına:

1 diğer Üye Devletler, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgeleri hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma;

2 diğer Üye Devletler Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar İran İslam Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye atarsa çıkarlarını koruma;

3 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve İran İslam Cumhuriyeti'nin Anayasasını, Yasalarını ve Yönergelerini ihlal edebilecek Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerin herhangi bir hükmüne bağlı kalmama;

4 İTU içinde ve Kuruluş Sözleşmesinin Giriş kısmında yer aldığı şekilde himayesi ve amaçları altında ele alınacak duruma göre |TU Kuruluş Yasası ve İTU Sözleşmesinin hükümlerinin, İTU Kuruluş Yasasının ve İTU Sözleşmesinin ve İdari Düzenlemelerinin ilgili hükmünün uygulanmasıyla ve/veya yürütmesiyle ilgili herhangi bir konu ya da husus hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Fransa adına:

1 Fransız delegasyonu, bazı Üye Devletlerin Birliğin masraflarının karşılanmasındaki paylarını üstlenmemesi ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekliyle, mevcut Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) değişiklik hükümlerine uymaması ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kaydın Fransa'nın telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atması veya Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden olması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği tedbirleri alma hakkını saklı tutar.

2 Fransız delegasyonu, Fransa ile ilgili olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Misnsapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası ür Yekorağitikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, EREM Maddesinde açıklandığı gibi Birli İla

ApSan ya Farlağlacağını resmen deklare eder.

FEN

Orijinal: Fransızca Mali Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Mali Cumhuriyeti delegasyonu:

a) Birliğin herhangi bir Üye Devleti ya da Sektör Üyesi bahsi geçen Yasaların hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da doğrudan veya dolaylı olarak telekomünikasyon hizmetlerindeki çıkarlarını tehlikeye sokarsa ya da ulusal egemenliğini riske sokarsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar Birliğe karşı yükümlülüklerinde değişikliğe neden olursa haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği bütün önlemleri ya da tedbirleri alma hakkını saklı tutar;

b) aynı zamanda ilgili onay enstrümanı verilinceye kadar bu Sonuç Belgeleri veya henüz onaylanmamış olan ilgili diğer İTU konferanslarından kaynaklanan diğer herhangi bir enstrüman için Hükümeti adına ek spesifik ihtirazi kayıt yapma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Hırvatistan Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Hırvatistan Cumhuriyeti delegasyonu, Avrupa Birliğinin müstakbel üyeliği için aday ülke olarak Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Enstrümanlarını uygulayacağını fakat Avrupa Birliğine girdiği tarihten itibaren bu Yasaların uygulamasının Avrupa Birliği Yasası ve Avrupa Birliği İşlevi Yasasından kaynaklanan yükümlülüklere tabi olacağını deklare eder.

Orijinal: İngilizce Kore Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Kore Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998) ve Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin gereksinimlerine veya bunların eklerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı. ihtirazi kayıtlar herhangi bir şekilde çıkarlarını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için Hükümeti dl ına gerekli'görebileceği önlemi alma hakkını-saklı tutar. y sa VAR,

Bir

Orijinal: İngilizce Filipinler Cumhuriyeti adına:

Filipinler Cumhuriyeti delegasyonu, diğer Üye Ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da egemen ülke olarak haklarına zarar verirse çıkarlarını korumak için Devleti ve Hükümeti adına gerekli, yeterli ve ulusal yasalarına uygun görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.

Filipinler delegasyonu ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi onay enstrümanının verilmesinden önce Devleti ve Hükümeti adına gerekli olabileceği şekilde deklarasyon, ihtirazi kayıt yapma veya başka bir önlem alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti adına:

Sonuç Belgelerini imzalayan Cezayir delegasyonu, herhangi bir Üye, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üyelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Lesoto Krallığı adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Lesoto Krallığı delegasyonu, herhangi bir Üye, enstrümanların gereksinimlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Lesoto Krallığı delegasyonu, ayrıca uygun onay enstrümanının verildiği zamana kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını da saklı tutar,

Orijinal: İngilizce Avustralya adına:

Tam Yetkili Temsilciler Konferansında Avustralya: delegasyonu işbu belgeyle, 22 Aralık 1992 tarihinde Cenevre'de yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesinin 32B Maddesine göre 4-22 Ekim 2010 tarihinde Guadalajara'da yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgelerinin onay enstrümanı verilmeden önce veya verildiği sırada Avustralya Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıt yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: İngilizce Yeni Zelanda adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Yeni Zelanda delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara herhangi bir şekilde uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıt Yeni Zelanda'nın çıkarlarına zarar verirse ya da tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak İçin gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar, Ayrıca Yeni Zelanda, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi Değişikliklerinin onaylanmasından önce uygun spesifik ihtirazi kayıtlar yapma ya da beyanlarda bulunma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Bağımsız Samoa Devleti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Yeni Zelanda delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara herhangi bir şekilde uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıt Bağımsız Samoa Devletinin çıkarlarına zarar verirse ya da tehlikeye sokarsa Bağımsız Samoa Devleti Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Ayrıca Yeni Zelanda delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi Değişikliklerinin onaylanmasından önce Bağımsız Samoa Devleti Hükümeti adına uygun spesifik ihtirazi kayıtlar yapma ya da beyanlarda bulunma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına:

1 herhangi bir itü Üye Devleti Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010) kadar müteakip Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunun eklerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma;

2 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti'nin anayasasını, yasalarını veya yönergelerini ihlal edebilecek Tam Yetkili Temsilciler Konferansını (Guadalajara, 2010) takip eden Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin herhangi bir hükmüne bağlı kalmama hakkını saklı tutar;

Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanı verildiği zamana kadar Hükümeti adına bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar Orijinal: İngilizce Botswana Cumhuriyeti adına:

Botswana Cumhuriyeti delegasyonu, işbu belgeyle Botswana Cumhuriyeti Hükümeti adına:

1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006), Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

2 başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: İngilizce Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti adına:

Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti delegasyonu, işbu belgeyle Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti Hükümeti adına:

1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006), Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konfera nsıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

2 başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

3 imza ile onay tarihi arasında Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: —— İngilizce Suriye Arap Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Suriye Arap Cumhuriyeti delegasyonu Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti adına, bir Üye Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) hükümlerine uymazsa ya da yukarıda bahsi geçen

• enstrümanları kabul ederken veya onaylarken bir Üyenin şimdi ya da gelecekte yaptığı ihtirazi kayıt Suriye'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında Suriye'nin payında artışa neden olursa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Suriye Arap Cumhuriyeti delegasyonunun bu konferansın Tam Yetkili Temsilciler toplantısına verdiği özel beyanlara ve Arap delegasyonuyla birlikte bu konferansa yaptığı ortak beyanlara ek olarak Suriye Arap Cumhuriyeti ayrıca Nihai Yasaların onayı verilinceye kadar bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Japonya adına:

Tasdike, kabule ve onaya tabi olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Japon delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar herhangi bir şekilde çıkarlarını tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar. Orijinal: İngilizce Kenya Cumhuriyeti adına:

Kenya Cumhuriyeti delegasyonu Kenya Cumhuriyeti Hükümeti adına, diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunların müteakip değişikliklerine ve bu enstrümanların ekleri ve protokolleri dahil İdari Düzenlemelere uymazsa ya da diğer Üyelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar egemenlik haklarını ve Kenya Cumhuriyeti'nde telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği her türlü tedbiri alma hakkını saklı tutar.

Ayrıca Kenya Cumhuriyeti, Kuruluş Yasasına ve Sözleşmesine revizyonlarla ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2010) Nihai Yasaları ile yapılan revizyonlara, onay belgesini verilinceye kadar, bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar. Orijinal: İngilizce Güney Afrika Cumhuriyeti adına:

2010 Guadalajara Sonuç Belgelerini imzalayan Güney Afrika Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümetinin:

1 Birliğin herhangi bir Üyesi Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006 Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa ya da Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini ya da egemenliğini doğrudan veya dolaylı olarak etkiliyorsa çıkarlarını korumak İ için gerekli görebileceği önlemi alma; ga SEM SS ERE

YAŞA değiştirildiği şekliyle Uluslarar; 4

(Cenevre, 1992) değiştiren enstrümanların (Guadalajara, 2010) Güney Afrika Cumhuriyeti tarafından onay zamanına kadar ve bu zaman dahil gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar;

3 ayrıca insan hakları temel ilkelerini, konuşma özgürlüğünü, bilginin serbest akışını ve Cumhuriyetin ulusal güvenliğinin korunmasını kabul eden ve bunlara saygi duyan Güney Afrika Cumhuriyeti delegasyonu, siber suç bölgesinde herhangi bir faaliyetin ya da eylemin sonucu olarak riske atılmışsa, tehdit ediliyorsa ya da sınırlandırılmışsa veya bu suçun bir sonucu olarak doğrudan veya dolaylı olarak siber güvenliği ya da güvenliği tehlikeye sokuyorsa Hükümetinin bu hakları korumak ve desteklemek için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Misir Arap Cumhuriyeti adına:

En rahman, en rahim olan Allah'ın adıyla.

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalaması üzerine Mısır Arap Cumhuriyeti delegasyonu Hükümeti adına:

1 başka bir Üye Sonuç Belgelerinde (Guadalajara, 2010) yer alan hükümlere uymazsa ya da diğer Devletlerin temsilcileri tarafından yapılan herhangi bir ihtirazi kayıt Mısır Arap Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini ya da BİT hizmetlerini, ulusal güvenliğini ya da tam egemenlik haklarını tehlikeye atıyorsa ya da Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden oluyorsa haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi ya da tedbiri alma;

2 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve Mısır Arap Cumhuriyeti'nin anayasasını, yasalarını veya yönergelerini ihlal edebilecek Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası veya Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) herhangi bir hükmüne uymama;

3 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine uygun olarak, ilgili onay enstrümanının verildiği tarihe kadar mevcut konferansla (Guadalajara, 2010) kabul edilen yukarıda bahsedilen Sonuç Belgeleri için başka beyanlarda bulunma ya da ihtirazi kayıtlar yapma;

4 Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devlet arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı Mısır ile herhangi bir İTU Sektör Üyesi arasında ihtilaf durumunda Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Uganda Cumhuriyeti adına:

Uganda Cumhuriyeti delegasyonu işbu belgeyle Uganda Cumhuriyeti Hükümeti adına:

1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

2 başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: İngilizce Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avustralya adına:

Yukarıda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, Lübnan ile ilgili Belge 16'nın (Belge 16 (Ek 6)-E için Düzeltme

1. Uluslararası Telekomünikasyon Birliği 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından onaylanmasından dolayı derin bir üzüntü duymaktadır. Bu Çözüm Kararı İTU'daki düşünceye uygun değildir. Bu Çözüm Kararı, diğer siyasi arenalarda ele alınması gereken siyasi sorunları ele almaktadır. Çözüm Kararı, İTU Kuruluş Sözleşmesinin 1. Maddesinde belirtilen Birliğin amaçlarıyla çelişmekte ve bunun kabulü, Ortadoğu'da adil, uzun süreli ve kapsamlı barış amacıyla çelişmektedir. Çözüm Kararının sadece delegasyonların çoğunun yokluğuyla mevcut delegasyon azınlığıyla iki tur oylamadan sonra onaylandığını da not etmekteyiz. Bu nedenle yukarıda bahsedilen delegasyonlar, bu Çözüm Kararını kabul eden karardan ve Çözüm Kararından kendisini ayrı tutmaktadırlar.

Orijinal: İngilizce Amerika Birleşik Devletleri adına:

1 Amerika Birleşik Devletleri, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) 32B Maddesinin ihtirazi kayıtlar hakkındaki hükümlerine atıfta bulunmakta ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini göz önünde bulundurarak Amerika Birleşik Devletlai

Şİ ner ve deklarasyonları yapmayı gerekli TELÜCLEBini not etmektedir. Buna göre / ef il #öyekleriş Tümiyetkili Temsilciler Konferansıyla ff adakijafa, 201 ) kabul edilen Kuruluş Yaşiıh a (Cenevre, 1992) değişiklikleri onay enstrümanlarının verilmesi sırasında ek ihtirazi kayıtları veya deklarasyonları yapma hakkını saklı tutar.

Amerika Birleşik Devletleri, bu Sonuç Belgelerini imzalamadan önce dünya idari konferanslarında ve dünya radyokomünikasyon konferanslarında yaptığı ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları yineler ve birleştirir.

Amerika Birleşik Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi değişikliklerini imzalayarak veya müteakiben onaylayarak bu Sonuç Belgelerinin imza tarihinden önce kabul edilen İdari Düzenlemelere bağlı kalmaya izin vermez. Ya da Amerika Birleşik Devletleri'nin Uluslararası Telekomünikasyon - Birliğine bağlı kalma iznine dair spesifik bir bildirim. yapılmaksızın bu Sonuç Belgelerinin imza tarihini müteakiben kabul edilen ister kısmen İster tamamen İdari Düzenlemelerin revizyonlarına bağlı kalmaya izin verdiği şeklinde kabul edilmeyecektir.

2 Amerika Birleşik Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Minneapolis, 1998) yapılan 92 sayılı Beyanına atıfta bulunmaktadır ve İsrail ile Filistin arasındaki anlaşmalar dahil Çözüm Kararı 99'u (GUadalajara, 2010) ilgili uluslararası anlaşmalara göre yorumlayacağını beyan eder. Orijinal: İngilizce Türkiye adına:

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Türkiye Cumhuriyeti delegasyonu:

1 herhangi bir Üye Devlet, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994) ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) veya bunların eklerine ya da protokollerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından yapılan ihtirazi kayıt telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği herhangi bir önlemi alma hakkını saklı tutar;

2 Hükümeti adına gerekirse mevcut Sonuç Belgeleri için başka ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar;

3 Hükümeti adına Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına yol açacak ihtirazi kaydın hiçbir sonucu kabul etmeyeceğini deklare eder;

4 Birliğin Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ve İdari Düzenlemeleriyle ilgili önceden yapılan ihtirazi kayıtların

Orijinal: İspanyolca

Meksika adına:

2010 Guadalajara, Meksika'da kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Meksika delegasyonu, Hükümeti adına: herhangi bir Üye Devlet, Birliğin temel metinlerinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş

Yasasında ve Sözleşmesinde yer alan hükümlere uymaz ya da hükümleri uygulamazsa kendi kararlarını korumak için uygun olduğunu düşündüğü her türlü önlemi kabul etme ve alma;

Viyana Sözleşmeler Yasası Anlaşmasına göre bu Yasaların imza tarihiyle onay tarihi arasında uygun görebileceği herhangi bir zamanda yerel mevzuatta belirlenen prosedürlere göre bu Yasalar için başka ihtirazi kayıtları ifade etme; ilgisi olduğu kabul edildiği şekilde bu ihtirazi kayıtların ifade edilmesini sınırlandıran ya da sınırlandırılmasından sorumlu olan bu Yasaların herhangi bir hükmüne bağlı kalmayı kabul etmeme; mali hususlar dahil bu konferansla kabul edilen ve ulusal çıkarlarına zarar verebilecek aidat birimi üzerinde herhangi bir ek yükün oluşturulmasını ve uygulanmasını reddetme hakkını saklı tutar; ayrıca Meksika Hükümeti, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Cenevre, 1992), Kyoto Tam Yetkili

Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yaptığı ihtirazi kayıtları, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin 4.

Maddesine atıfta bulunan İdari Düzenlemelerin kabulü ve revizyonu üzerine yaptığı ihtirazi kayıtları; ve doğrudan telekomünikasyonlarla ilgili diğer anlaşmalarla ilgili yaptığı bütün ihtirazi kayıtları sanki burada tamamen tekrarlanmış gibi sürdürür ve tekrar onaylar.

Orijinal: İngilizce

İsrail Devleti adına:

AREL TR Chad ha

• 4 | KS PL A

İsrail Devleti Hükümeti işbu belgeyle: bu konferansın kararlarından veya çözüm kararlarından ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı deklarasyonlardan veya ihtirazi kayıtlardan etkilenirse telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini ve çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma; herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010)

Hrt değiştirildiği şekliyle İTU Kuruluş. Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) gereksinimlerine Bunlara "eklenen eklere- ve protokollere uymazsa yas'dasdiğer Üye Devletler tarafyıiln Faki K 5 $4 a sil A iü İ görünürse çıkarlarını korumak için önlem alma hâk Bea MPa ü & BEİ ay A uygun Spesifik ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar. SA

2 İsrail Devleti Hükümeti İTU Çözüm Kararı 99'a (Rev. Guadalajara, 2010) atıfta bulunmakta ve bu çözüm kararının bütün ilgililer tarafından İsrail ile Filistin arasındaki mevcut ya da gelecekte iki taraflı anlaşmalara ve düzenlemelere göre ve bunlara tabi olarak yorumlanması ve uygulanması gerektiğine dair durumunu beyan eder. Ayrıca İsrail, bu çözüm kararını yürürlükte olan İsrail yasalarına göre ve bu yasalara tabi olarak yorumlayacak ve uygulayacaktır.

3 İsrail Devleti Hükümeti, Lübnan ile ilgili (Belge 16(Ek 6)-E için Düzeltme 1'e) atıfta bulunur ve İTU Tam yetkili temsilciler konferansının barış ve sınır güvenliği konusundaki teklifleri görüşmeleri yapmanın ve kabul etmenin yeri olmadığını beyan eder. Ayrıca İsrail, Lübnan Hükümetinin başka bir idari bölgede ortaya çıkan iletişimin kesilmesi veya iletişime müdahale edilmesiyle ilgili sorunları ortaya koymak için İTU sürecine uygun olan Radyo Yönergelerine göre Radyokomünikasyon Bürosuna asla şikayette bulunmadığını ifade eder. İsrail, çözüm kararıni aslında siyasi kaynaklı bulmaktadir ve PP-10 konferansında yeri yoktur. İsrail delegasyonu, bu nedenle bu Çözüm Kararının kabul edilmesinden ve Çözüm Kararından kendini ayrı tutmaktadır.

4 İsrail Devleti Hükümeti, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onay enstrümanı verilinceye kadar gerekli görebileceği başkâ ihtirazi kayıtlar ya da deklarasyonlar yapma ve sözü geçen ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları değiştirme hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce/Fransızca Kanada adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Kanada delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) için bu konferansta kabul edilen değişikliklerin ve bunlarla ilgili değişikliklerin onay enstrümanını verirken Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtlar yapma hakkıni saklı tutar. Kanada ayrıca bu Sonuç Belgelerini imzalamadan önce dünya radyokomünikasyon konferanslarında yaptığı bütün ihtirazi kayıtlara ve deklarasyonlara atıfta bulunarak onları yineler ve birleştirir.

Orijinal: İngilizce Barbados adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan ve 194-E sayılı Belgede yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Barbados delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan müteakip ihtirazi kayıtlar Barbados'un çıkarlarına zarar verirse ya da sakıncalıysa çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar. Ayrıca Barbados, uygun onay ghstrümanı verilinceye kadar mevcut konferansla kabul edilerSönuş, Belgeleri için gerekli olabilen ana

Orijinal: Fransızca Gabon Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, Meksika, 2010) 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansında Gabon Cumhuriyeti delegasyonu, 194 sayılı Belgedeki deklarasyonları not ederek Hükümeti adına:

1 Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) kabul edilen değişiklik enstrümanlarına uymazsa ya da diğer Üye Devletler tarafından yapılan ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon ya da bilgi ya da iletişim teknolojisi hizmetlerinin işleyişini tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli tedbirleri alma;

2 bu ihtirazi kayıtlardan kaynaklanabilecek mali sonuçları kabul edip etmeme; 9

3 bu konferansla kabul edilen enstrümanlar yürürlüğe girinceye kadar başka ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce İsrail Devleti adına:

Nihai Yasalarla ilgili bazı Üye Devletlerin yaptığı 35 sayılı Deklarasyon Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin prensiplerine ve amaçlarına uymamaktadır ve bu nedenle yasal geçerliliği yoktur.

İsrail Devleti Hükümeti, İTU çalışmasını politize eden ve zarar veren bu yukarıda bahsedilen deklarasyona itiraz ettiğinin kayda geçirilmesini ister.

Yukarıda bahsedilen deklarasyonu yapan Üye Ülke, İTU Üye Devleti olarak İsrail'in haklarını ihlal edecek şekilde davranırsa ya da Üye Devletin İsrail'e karşı yükümlülüklerini ihlal ederse İsrail Devleti, karşılıklılık bazında bu Üye Devlete karşı hukuki fiilde bulunma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Hindistan Cumhuriyeti adına:

194 sayılı Belgede yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyerek:

Ban & rey , Huslararası Telekomünikasyon Birliği Tar: Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, ir

©. AK 2 ös;

2 Ayrıca Hindistan Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üyenin Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin bir veya daha fazla hükmüne ya da Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı ( 1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2010) tarafından yapılan değişikliklere ya da idari Düzenlemelere uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce/Fransızca Kanada adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) 194 sayılı Belgesinde yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları not eden Kanada delegasyonu, ayrıca diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunun müteakip değişikliklerine ya da özellikle sabit-uydu yörüngesi dahil radyo frekanslarının ve bununla ilgili yörüngelerin kullanımıyla ilgili olanlar dahil İdari Düzenlemelere uymazlarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Malavi Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan ve sonra 194 sayılı Belgeyi not eden Malavi Cumhuriyeti delegeleri aşağıdakileri deklare ederler:

1 herhangi bir Üye Devlet, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin gereksinimlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazsa, herhangi bir Üye Devlet tarafından yapılan ihtirazi kayıt Malavi Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da zarar verirse Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar;

2 Birliğin harcamalarını karşılamada yaptığı katkının payında artışı İfade eden diğer Hükümetlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçlarını kabul etmeme hakkını saklı tutar;

3 uygun onay enstrümanı verilinceye kadar Hükümetinin mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar. ğ# Umman Sultânlığı delegasyonu, ayrıca bu Sonuç Belgelerinip.emayseastrümanının verildiği ğe konf&fansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için Hükümeti alla ak ihtifaizi, Kayıtlar yapma hal iş * "ikm "iş SP e o İh, ;

Yanik GS) Bi ve NER m. fi )

DULA *XAb EŞ

OY azığı ÇA Ba bik da a

Orijinal: İngilizce Katar Devleti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) mevcut Sonuç Belgelerini imzalarken PP-10/194 sayılı Belgeye ek olarak Katar Devleti, Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Katar Devletinin bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Katar Devleti delegasyonu, diğer Üye Devletler Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan. bu konferansın kabul ettiği hükümlere ve değişikliklerine (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Katar Devleti'nin telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Katar Devleti Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Katar Devleti delegasyonu, ayrıca: bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanının verildiği zamana kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar. Orijinal: İngilizce Umman Sultanlığı adına:

Umman Sultanlığı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) mevcut Sonuç Belgelerini imzaladığında Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Umman Sultanlığı'nın bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Umman Sultanlığı delegasyonu, diğer Üye Devletler Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan bu konferansın kabul ettiği hükümlere ve değişikliklerine (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Umman Sultanlığı'nın telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Umman Sultanlığı Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkırıı sakladığını deklare eder.

Orijinal: İngilizce Zambiya Cumhuriyeti adına:

Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu 194 sayılı Belgedeki bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek işbu belgeyle aşağıdaki ihtirazi kayıtlarını sunar:

Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (TU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ya da buna eklenen hükümlere, eklere ve İdari Düzenlemelere herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları Zambiya'nın telekomünikasyon hizmetlerini doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa ya da egemenlik haklarına zarar verirse ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce Devleti ve Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtta bulunma ya da gerekebilecek başka önlemleri alma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: Fransızca Togo Cumhuriyeti adına:

Togo delegasyonu, 194 sayılı Belgede çeşitli Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtları göz önünde bulundurarak 4 Ekim tarihinden 22 Ekim 2010 tarihine kadar Guadalajara'da yapılan Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Sonuç Belgelerini imzalayarak Togo Cumhuriyeti'nin Anayasasına, ulusal mevzuatına veya uluslararası taahhütlerine aykırı olabilecek herhangi bir hükmü uygulamama hakkını saklı tutar.

Aynı zamanda bunlara uygulanmayan bahsi geçen Yasaları imzalasın ya da İmzalamasın başka bir ülke ya da kurumla ilgili bu Sonuç Belgelerinin hükümlerini uygulamama hakkını da saklı tutar.

SAKAR eşin Na Sİ Reş

GE YES ACIR ye & Kg BOS de YÜZ, İZ ir Om, KRT

Orijinal: İngilizce Sudan Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Sudan Cumhuriyeti adına 194 sayılı Belgedeki deklarasyonları dikkatli bir şekilde okuyan Sudan Cumhuriyeti delegasyonu:

-— İTU Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kararlarıyla birlikte Kuruluş Yasasının, Sözleşmesinin ve Çözüm Kararlarının herhangi bir hükmü Sudan Cumhuriyeti'nin diğer anlaşmaların ve "sözleşmelerin tarafı olarak ve uluslararası hukuk ilkeleriyle kazandığı mevcut haklarıyla birlikte egemenliğini doğrudan ya da dolaylı olarak etkilerse ya da Sudan Cumhüriyeti'nin Anayasasını, Yasalarını ve Yönergelerini ihlal ederse ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi ve koruyucu tedbirleri alma hakkını saklı tutar;

— ayrıca herhangi bir Üye, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine uymazsa ya da herhangi bir Üyenin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artışına neden olursa Hükümeti adına ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi ve koruyucu tedbirleri alma hakkını saklı tutar;

— ayrıca Sudan Cumhuriyeti, Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi revizyonlarına ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği kararlara bağlı kalma izni bildirimini Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine verinceye kadar ek spesifik deklarasyonlar ya da ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Amerika Birleşik Devletleri adına:

1 Amerika Birleşik Devletleri, çeşitli Üye Devletlerin Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerinin ve bunların değişikliklerinin uygulanmasıyla ilgili çıkarlarını korumak için gerekli görebilecekleri önlemi alma hakkını saklı tutmalarıyla ilgili yaptıkları deklarasyonlara atıfta bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri, bu önlemlere karşılık olarak ABD'nin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü her türlü tedbiri alma hakkını saklı tutar.

2 Amerika Birleşik Devletleri, Küba delegasyonu tarafından yapılan 32 sayılı Beyanı not ederek frekans bozmadan ya da başka yanlış girişimler yapmadan uygun frekanslarda Küba'ya yayın yapma hakkını anımsatır ve Küba'nın ABD yayınına yaptığı mevcut girişimler ve gelecekteki girişimlerle ilgili haklarını saklı tutar. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri, Guantanamo'daki varlığının halen yürürlükte olan uluslararası anlaşmalardan kaynaklandığını ve Amerika Birleşik Devletleri'nin geçmişte olduğu gibi oradaki radyokomünikasyon gereksinimlerini karşılama hakkını saklı tuttuğunu not eder.

Ya * Be & ka Fg? 4 ıA bekl ri Pi ONA ye İŞ x yi Nİ diz Feti iğ

Orijinal: İngilizce

Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Kanada, Hırvatistan Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İzlanda, İtalya, Japonya, Letonya Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Karadağ, Hoallanda Krallığı, Yeni Zelanda, Norveç, Portekiz, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İsveç, İsviçre Konfederasyonu, Türkiye, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı ve Amerika Birleşik Devletleri adına:

Yukarıda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, Meksika tarafından yapılan deklarasyona (No 70) atıfta bulunarak bunları ve benzer beyanları göz önünde bulundurarak ekvator ülkeleri tarafından yapılan 3 Aralık 1976 tarihli Bogotâ Deklarasyonuna ve söz konusu iddiaların bu konferansla kabul edilemez olduğunu göz önünde bulundurarak bu ülkelerin sabit-uydu yörüngesi segmentleri üzerinden egemenlik haklarını kullanma iddialarına ve ilgili diğer iddialarına atıfta bulunur.

Yukarıda bahsi geçen delegasyonlar, Kuruluş Yasasının 44. Maddesinde "belli ülkelerin coğrafi durumlarına" yaptığı göndermenin sabit-uydu yörüngesi için rüçhan haklarla ilgili herhangi bir iddianın kabulünü ifade etmediğini belirtmek isterler.

Orijinal: Fransızca Fildişi Sahili Cumhuriyeti adına:

1 194 sayılı Belgede yer alan ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Fildişi Sahili delegasyonu, Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) özellikle bazı Üye Devletlerin Birliğin masraflarının karşılanmasında paylarını üstlenmemesi veya Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekilde, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli tedbirleri alma hakkını saklı tutar.

2 Fildişi Sahili delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Nihai Kararlarını onaylamadan önce Hükümeti adına ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.

3 Nihayetinde Fildişi Sahili ile ilgili olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasının 54. Maddesinde açıklandığı şekilde İdari Düzenlemelerin değişikliklerinin geçici ya da tam ve eksiksiz uygulamasının ulusal yasalar altında izin verilen kapsamda olduğu anlaşılacaktır.

Orijinal: İngilizce

Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, Bahreyn Krallığı, İran İslam Cumhuriyeti, irak Cumhuriyeti, Lübnan, Fas Krallığı, Umman Sultanlığı, Suudi Arabistan Krallığı, Sudan Cumhuriyeti, Suriye Arap Cumhuriyeti, Tunus ve Birleşik Arap Emirlikleri adına:

Yukarda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, 67 ve 71 sayılı deklarasyonlara karşılık olarak sadece Belge 16'da (Ek 6) yer alan Çözüm Kararı hakkında Uluslararası Telekomünikasyon Birliği 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı onayının bölüm 21.5'e ve Bölüm 2 "Konferanslar, Genel Kurullar ve Toplantılar İç Tüzüğü"nde yer aldığı biçimde Genel Kuralların ilgili hükümlerine tam olarak uygun şekilde "yasal olarak kalmakta olduğunu ve kalacağını" deklare ederler. Haddi zatında delegasyon kendini, yukarıda bahsedilen Çözüm Kararının onayıyla ilgili olduğu sürece 67 sayılı deklarasyonda yapılan beyanı dikkate almamakla yükümlü görmektedir. Orijinal: İngilizce Demokratik Somali Cumhuriyeti adına:

Somali delegasyonu, işbu belgeyle Somali Cumhuriyeti Hükümeti adına 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek:

1 herhangi bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Kyoto, 1994, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Marakeş, 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Antalya, 2006), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Guadalajara, 2010) ile yapılan değişikliklerine ve/veya bunlarla ilgili enstrümanlara uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

2 herhangi bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: İngilizce Yemen adına:

Yemen delegasyonu, işbu belgeyle Yemen Cumhuriyeti Hükümeti adına 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek:

1 ML "herhangi bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon.Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Çapa kümyerine, ve Tam Yetkili Temsilciler. 4 Confüragisi | BUT oto, 1994, Tam Yak

"koritEansı(An alya, 2006), Tam Yetkili Temsili iler KöfiteransılSüaddlajara, 2010) ile yağ ile 4 > ÜL? ; NUN !

& ş . Kil ve/veya bunlarla ilgili enstrümanlara uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;

2 herhangi bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.

Orijinal: İngilizce Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı adına:

22 Ekim 2010 tarihli 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı delegasyonu, Arjantin Cumhuriyeti'nin delegasyonu tarafından yapılan 20 sayılı Beyana karşılık olarak Hükümeti adına Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Hükümetinin Falkland Adaları, Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları üzerinde egemenliği konusunda şüphesi olmadığını deklare eder ve bu bağlamda hem Birleşik Krallığın hem de Arjantin'in taraf olduğu Antartik Anlaşmasının IV. Maddesine dikkat çeker. Birleşik Krallık, Arjantin Hükümeti tarafından yapılan bu adalar ve deniz alanları üzerindeki egemenlikle ilgili iddiayı kesinlikle reddeder.

Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasında saygın bir yere konan kendi kaderini tayin ilkesi, Falkland Adalarının egemenliği konusundaki konumumuzu vurgulamaktadır. Falkland Adaları istemediği sürece ve bunu istediği zamana kadar Falkland Adalarının egemenliği konusunda hiçbir müzakere yapılamayabilir. Ada sakinleri, Falkland Adalarının Britanya egemenliği altında kalması isteklerini düzenli olarak açıklamaktadırlar. Orijinal: İngilizce Zimbabve Cumhuriyeti adına:

Zimbabve Cumhuriyeti delegasyonu, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek Birliğin herhangi bir Üyesi Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2002, Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2006 ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010 Sonuç Belgeleri değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) gereksinimlerine ve bunlara eklenen eklere ve protokollere uymazsa ya da Birliğin herhangi bir Üyesi tarafından yapılan ihtirazi kayıt Zimbabve Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon ya da yayıncılık ya da BİT hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.

Zimbabve Cumhuriyeti, aynı zamanda Sonuç Belgelerinin onayını verinceye kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.

Orijinal: İngilizce Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti delegasyonu, İTU Üye Devletlerinden biri Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da bu konferansın kararları veya çözüm kararları veya diğer ülkelerin yaptığı deklarasyonlar veya ihtirazi kayıtlar çıkarlarına ve egemenliğine karşı olursa ulusal anayasası ve Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar altında Hükümeti adına telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini ve çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar, Orijinal: İspanyolca Şili Cumhuriyeti adına:

194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Şili Cumhuriyeti, 1969 Viyana Sözleşmeler Yasası Anlaşması altında bahsi geçen Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onay tarihi arasında uygun gördüğü herhangi bir zamanda bu Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal: İngilizce

Türkiye adına:

22 Ekim 2010 tarihli konferansın 194 sayılı Belgesinde yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Türkiye Cumhuriyeti delegasyonu, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Sonuç Belgelerinin hükümlerinin sadece diplomatik ilişkilere sahip Devletlere uygulanacağını deklare eder.

Orijinal: İngilizce Jamaika adına:

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Jamaika delegasyonu, Anayasasına, ulusal egemenliğine, temel çıkarlarına veya telekomünikasyon hizmetlerine aykırı olabilecek herhangi bir yasayı ya da çözüm kararını Hükümeti adına sorgulama hakkını saklı tutar.

Jamaika delegasyonu aynı zamanda herhangi bir üye Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların hükümlerine, eklerine, protokollerine ve İdari Düzenlemelerine uymazsa ya da diğer üyeler tarafından Jamaika'nın telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da egemenlik haklarına zarar verecek şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa Hükümeti adına kendisini korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını da saklı tutar.

Jamaika delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Guadalajara 2010 enstrümanları, Kyoto, 1994 enstrümanları, Minneapolis, 1998 enstrümanları, Marakeş, 2002 enstrümanları ve Antalya, 2006 enstrümanları Jamaika tarafından onaylanıp verilinceye kadar ve bu arada geçen süre zarfında bu Konferansın Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına başka deklarasyonlar veya ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.

KARALI

S#sşet >? e DEĞ an,

GİN KONFERANS, GENEL KURUL VE TOPLANTILARINA İLİŞKİN

GENEL KURALLAR gari

MOD

BİRLİĞİN KONFERANS, GENEL KURUL VE TOPLANTILARINA İLİŞKİN GENEL

KİSİM İli

Seçim Prosedürleri

34 — Konsey Üye Devletlerinin Seçilmesinde Uygulanacak Prosedürün Özel Kuralları

1. Seçilecek toplam Üye Devlet sayısı ve dünya bölgelerinin her birine düşecek koltuk sayısı Kuruluş Yasasının 61 sayılı Maddesi ve Sözleşmenin SOA sayılı Maddesi uyarınca ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen yöntemi kullanılarak seçilecektir.

EĞE SERER Eee

Fare

ÇÖZÜM KARARLARI ir kienen gili

ŞER

KARAR 5 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin 2012-2015 Yılları için Gelir ve Harcamaları Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

Birliğin ve Sektörlerinin 2012- 2015 dönemini kapsayan stratejik planlar ve hedefleri, ve bunlar içinde tanımlanmış olan öncelikleri, göz önünde bulundurarak

a) maliyetlerin karşılanmasına yönelik genel prensipleri konu alan bu konferansın 91 sayılı Tavsiye Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);

b) Birliğin 2012-2015 dönemi için taslak mali planı gözden geçirilirken, artmakta olan program taleplerini desteklemek için gelirlerin artırılmasının güç olduğunu, ayrıca göz önünde bulundurarak bu konferansın İTU içinde sonuç-odaklı yönetimin uygulanmasını konu alan 151 sayılı Tavsiye Kararını ( Rev. Guadalajara, 2010) kabul ettiğini ve bu uygulamanın önemli bir bileşeninin Birliğin mali yönetim sisteminin daha fazla güçlendirilmesine birlikte katkıda bulunacak olan planlama, programlama, bütçeleme, izleme ve değerlendirmeyle ilgili olduğunu, not ederek

Bu konferansın 48 sayılı Tavsiye Kararının (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin insan kaynaklarının Birliğin amaç ve hedeflerinin gerçekleştirilmesine yönelik olarak kullanılmasının önemini vurguladığını ayrıca not ederek

1 Aşağıdakileri göz önünde bulundurmak ve bu Kararın 1 sayılı Ekini esas almak suretiyle, Kurulun, Genel Sekreterliğin ve Birliğin üç sektörünün toplam harcamasının tahmin edilen gelir ile dengelenmesini sağlayacak şekilde iki yıllık bütçeler hazırlamak için gereken yetkiye sahip olduğuna:

11 Üye Ülkelerin 2012-2015 yılları için katkı payı biriminin 318.000 CHF olmasına;

1.2 Birliğin resmi dillerine ilişkin olarak sözlü çeviri, yazılı çeviri ve metin İşleme masraflarının 2012- 2015 yılları için 85 milyon CHP'yi geçmeyeceğine;

1.3 Birliğin iki yıllık bütçelerini kabul ederken, Konseyin Genel Sekretere, tahmin edilemeyen talebi karşılamak amacıyla, — maliyetlerin karşılanması faaliyetinden gelir kısıtı kapsamında, maliyetlerin karşılanmasına tabi olan ürün veya hizmetler için bütçesinin artırılması olanağının verilmesine;

1.4 Konseyin bütçedeki harcama ve gelire ek olarak, farklı faaliyetleri ve ilgili harcamaları

• EN "Tak, esin

2 2014 yılında tam yetkili temsilcileri konferansı düzenlenmemesi durumunda, Konseyin 2016-2017 ve 2018-2019 dönemi için iki yıllık bütçeler hazırlanmasına ve daha sonra Birliğin Üye Ülkelerinin çoğunluğundan katkı paylarının bütçelendirilmiş yıllık değerleri için onay alınmasına;

3 Önceki yıllardan tahakkuk eden veya gelecek seneye aktarılacak harcama limitleri içindeki miktarlar ile tazmin edilmek koşuluyla, Kurulun konferans, toplantı ve seminerlerin harcama limitini aşan harcamalarına izin verebileceğine;

4 Her bütçe döneminde, Kurulun aşağıdaki şartlar dahilinde, mevcut bütçe döneminde gerçekleşen veya gelecekteki bütçe dönemlerinde gerçekleşmesi muhtemel olan değişiklikleri değerlendireceğine:

4.1 Sonradan yapılan uyarlamalar dahil olmak üzere, Birleşmiş Milletlerin ortak sistemi tarafından belirlenmiş ve Birlik tarafından istihdam edilen personele uyarlanabilir olan maaş cetvelleri, emeklilik katkı payları ve harcırahlar;

4.2 Birleşmiş Milletler ölçeğindeki personel masraflarını etkilediği sürece İsviçre Frankı ve Amerikan Doları arasındaki döviz kuru;

4.3 Harcamanın personel dışı kalemlerine ilişkin olarak İsviçre Frankının satın alma gücü;

5 Başta bu Kararın 2 sayılı ekinde yer alan harcama azaltma seçeneklerini dikkate almak ve finanse edilmeyen zorunlu faaliyetler (UMACİ) kavramının uygulanmasını göz önünde bulundurmak suretiyle, Konseyin mümkün olan tüm kemer sıkma tedbirlerini almasına ve bu nedenle 1 sayılı Karar içinde ortaya koyulan limitler içinde, Birliğin ihtiyaçlarıyla orantılı harcamalara ilişkin olarak mümkün olan en düşük yetkili düzeyini belirleyeceğine; ve aşağıdaki 7 sayılı Kararın hükümlerini dikkate almak gerektiğinde kullanılmak üzere, bu Kararın 2 sayılı Ekinde harcama azaltma seçeneklerinin bulunduğuna;

6 Aşağıdaki minimum kılavuzların herhangi bir harcama azaltımına uygulanmasına:

a) Birliğin iç denetim işlevinin güçlü ve etkin bir düzeyde sürdürülmesi gerektiğine;

b) Maliyetlerin karşılanmasından elde edilen geliri etkileyebilecek harcama azaltımına gidilmemesine;

c) Kredilerin geri ödenmesine veya hizmet sonrası sağlık sigortası gibi sabit masrafların harcama azaltımına tabi olmamasına;

d) Personelin güvenliğini veya sağlığını etkileyebilecek İTU binalarındaki düzenli bakım masraflarında azaltıma gidilmeyeceğine;

e) Birliğin içindeki bilişim hizmetleri işlevinin etkili düzeyde sürdürülmesi gerektiğine;

1 Finanse edilmeyen zorunlu faaliyetler (UMAC) kavramı, gerektiğinde, Birliğin yönetim birimleri tarafından görevlendirilmiş çalışmaların genel programı içinde yer alan faaliyetlerin, veya görevlendirme kapsamındaki faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için aydınlatılmasının bir aracı olarak, gerekli olan ama Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından oluşturulmuş olan limitler içinde gerçekleştirilemeyecek destek faaliyetlerinin gerçekleştirilmesinin bir aracı olarak kullanılabilir.

,eS38Nel, Sekreter tasarruf yapılması veya ek gelir elde edilmesi kaydıyla, bu tür faaliyetler İçin

Hay Yarcimağ Yapma hususunda yetkilendirilmiştir

3 üzerinde düşünmişsi

7 Kurulun, Rezerv Hesabından yatıracağı veya çekeceği miktarı belirlerken, normal şartlar altında, Rezerv Hesabını toplam yıllık harcamanın yüzde altısından daha yukarda tutmayı amaçlayacağına karar verir

Koordinasyon Kurulunun yardımıyla Genel Sekretere 1 2012- 2013 yılları ve 2014-2015 yılları için taslak iki yıllık bütçeleri, yukarıdaki kararlarda, bu kararın eklerinde ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansına teslim edilen tüm ilgili belgelerde yer alan kılavuz bilgiler ışığında hazırlaması

2 her bir iki yıllık bütçede, gelirin ve harcamanın dengeli olmasının sağlaması;

3 dengeli bir bütçenin sağlanması amacıyla, tüm İTU faaliyetleri için uygun gelir artışı, maliyet verimliliği ve azaltıma ilişkin program hazırlaması ve uygulaması;

4 yukarıda adı geçen programın en kısa sürede uygulaması için talimat vererek Genel Sekretere 1 2011 ve 2013 olağan oturumlarından en fazla yedi hafta önce, Konseye iki yıllık bütçenin geliştirilmesi, üzerinde düşünülmesi ve oluşturulması için eksiksiz ve doğru verileri sağlaması;

2 uzun vadeli mali stabilite için stratejiler geliştirmek amacıyla, IPSAS'ın uygulamaya girmesini takiben değişen şartlar altında, Birliğin mali stabilitesi ve ilgili rezerv hesaplarına ilişkin mevcut durum ve tahmin çalışmalarının yapılması ve Konseye yıllık olarak raporlama yapılması için talimat vererek

Genel Sekreter ve Büro Direktörlerine

Yıllık olarak Konseye bu Kararın 2 sayılı Ekindeki her bir kalemle İlgili olarak harcamaları gösteren bir rapor hazırlaması ve her bir alandaki harcamaların azaltılması için gereken uygun tedbirleri teklif etmesi için talimat vererek Konseye

1 yukarıdaki kararlarda, bu kararın eklerinde ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansına teslim edilen tüm belgelerde yer alan kılavuz bilgileri göz önünde bulundurarak 2012-2013 ve 2014-2015 yılları için iki yıllık bütçeleri gözden geçirmesi ve onaylaması;

2 iki Kİ yillik bütçe, gelir ve harcamaların dengelenmesini sağlaması;

4. : çi 3 SöpiBdk her tarafından hazırlanan maliyet verimliiğifleimal 'Rüali etezaitmaz N ogramı

5 Rezerv Hesabından para çekme veya bütçe tasarruflarından finanse edilebildiği durumlarda, gönüllü ayrılma ve erken emeklilik planının uygulanması dahil olmak üzere, maliyet-azaltma programının personel üzerindeki etkisini dikkate alması;

6 Konseye yukarıda verilen 5 sayılı talimata ek olarak, Üye Ülkelerden ve Sektör Üyelerinin katkı birimlerindeki düşüş nedeniyle gelirlerde tahmin dışı bir düşüş olması ihtimaline karşılık, 2012- 2013 ve 2014- 2015 dönemleri için İTU iki yıllık bütçeleri içindeki personel düzeyleri üzerindeki etkinin minimize edilmesi amacıyla, 7 sayılı kararda ortaya koyulan sınırlar dahilinde olmak suretiyle, Rezerv Hesabında tek seferlik çekim izni vermesi (kullanılmamış fonlar her bir bütçe döneminin sonunda Rezerv Hesabına iade edilecektir);

7 Genel Sekreterin kendisine yukarıdaki 2 sayılı talimatta verilen görevlerle ilgili olarak hazırladığı raporu değerlendirmesi ve gerektiğinde bu raporu tam yetkili temsilciler konferansına sunması için talimat verir

Metnin bu bölümü (PDF s. 93–94) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

16. 5 SAYILI KARARIN 2 SAYILI EKİ (Rev. Guadalajara, 2010) Harcamaların Azaltılmasına Yönelik Tedbirler

Olası tekrarların tanımlanması ve ortadan kaldırılması (işlevler, faaliyetler, çalıştaylar, seminerler), ve mali ve idari görevlerin merkezileştirilmesi.

Kapsanan konuların tekrar edilmesinin önlenmesi ve sekretaryanın katılımının optimize edilmesi amacıyla, Genel Sekreterlik ve üç Sektör tarafından organize edilen seminer ve çalıştayların koordine edilmesi ve uyumlulaştırılması.

Bölgesel kuruluşların mevcut kaynaklarının paylaşılması ve katılım maliyetlerinin (çalıştay, seminer, dünya konferansları için hazırlık toplantıları vb.) azaltılması amacıyla koordinasyon kurulması.

Personelin yıpranması, yeniden konuşlandırılmasından muhtemel tasarruflar sağlanması, boş pozisyonlarda yapılacak muhtemel azaltım.

Yeni ve ek faaliyetlerin personelin yeniden konuşlandırılması suretiyle uygulanması gerekir. Aşağıdaki yollarla konferans ve toplantıların dokümantasyon maliyetinin azaltılması:

a) kayıt sırasında kağıt kopyaya ihtiyaç olup olmadığının sorulması;

b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, Konsey ve Birliğin tüm konferans, Konsey toplantısı ve toplantıları için maksimum kopya sayısının belirlenmesi;

c) Delegasyon başına maksimum iki set sınırının getirilmesi;

d) idarelere gönderilen kağıt kopya sayısının 5'den (şu anda geçerli olan kopya sayısı) maksimum 2'ye indirilmesi.

154 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) belirtilen hedeflere halel getirmeksizin, çalışma grubu toplantıları ve yayınları için yazılı ve sözlü çeviri dillerinde tasarrufa gidilmesi seçeneğinin değerlendirilmesi.

Mevcut kaynaklar dahilinde, bu tür faaliyetlerden sorumlu olan personelin yeniden konuşlandırılması, ve uygun olduğu durumlarda, maliyetlerin karşılanması ve gönüllü katılım suretiyle WSIS faaliyetlerinin uygulanması.

Çalışma gruplarının ve diğer ilgili grupların maliyetlerinin gözden geçirilmesi.

Çalışma grubu toplantıları ve sürelerinin sınırlanması.

Sözlü çeviri içeren danışma grubu toplantılarının yılda en fazla üç gün ile sınırlanması.

Mümkün olduğu durumlarda, Konseyin çalışma grubunun fiziksel toplantılarının sayısı ve süresinin azaltılması.

(2015) (2016) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı için birinci hazırlık toplantısının konferans dönemine eklenmesi.

Kaynakların yeni faaliyetler için kullanılması amacıyla, farklı programların başarı düzeyinin tanımlanması.

Yeni programlar veya ek mali kaynak sonucu doğurabilecek programlar için, "katma-değer etki beyannamesi" teklif edilen programın mevcut ve/veya benzer programlarından farklı olduğunu gerekçelendirecektir ve böylece programların örtüşmesi ve tekrarı önlenecektir.

Bölgesel girişimlere, programlara, üyelere sunulan yardımlara ve bölgede ve merkezdeki bölgesel görünürlüğe tahsis edilen kaynakların, WTDC ve Haydarabad Eylem Planının sonuçlarından eskaynaklanan ve Sektör bütçesinden- finanse edilen faaliyetler olarak doğrudan finanse edilen

PE anan

" *Efaaliyet $ iğ "Şöreyleridirme kapsamında yapılan seyahatlerin maliyetinin

Krse Kar Lir 3 Adel Ta Da Öğindi ;

EF * ski

İ&vç tahsis edilen kaynakların sağlıklı bir. şekilde gözden geçirilmesi.

Himnleriğden faydalanmak suretiyle azaltılması. dön

18)

19)

20)

21) ğini çer

Gelecekte düzenlenecek Radyokomünikasyon Düzenleme Kurulu toplantılarının maliyetinin, sayısının ve süresinin azaltılması amacıyla, Sözleşmenin 145 sayılı Maddesini dikkate alarak, tüm elektronik çalışma metotlarının keşfedilmesi gerekir (örneğin toplantı sayısının bir takvim yılında dörtten üçe indirilmesi, vb.)

Birliğin verimliliğini artırmaya yönelik yenilikçi araçların ele alınması amacıyla, verimlilik vergileri, yenilikçi fonlar ve diğer metotlar gibi teşvik edici programların uygulanması.

Uygulanabilir olduğu ölçüde, Birlik ve üye ülkeler arasında şu anda faks İle sürdürülen iletişimden modern elektronik iletişim metotlarına geçilmesi.

Konsey tarafından kabul edilecek herhangi bir ek tedbir.

$ gök F ö "a TAR Kt SİZ

Üren ar $$"

KARAR 11 (Guadalajara, 2010) Konsey Çalışma Gruplarının Oluşturulması ve Yönetilmesi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Birliğin amaçlarının İTU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde ortaya koyulduğunu;

b) Kuruluş Yasasının 7 sayılı Maddesinde Konseyin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı adına hareket ettiğinin belirtildiğini;

Cc) Kuruluş Yasasının 10 sayılı Maddesinde, tam yetkili temsilciler konferanslarının arasında kalan dönem içinde, Kurulun, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından kendisine delege edilen yetkilerle sınırlı olmak üzere, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı adına, Birliğin yürütme organı olarak hareket edeceğinin belirtildiğini;

d) bu konferansın, Birliğin 2012-2015 stratejik planına ilişkin 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin hem bir bütün olarak, hem de her bir Sektör ve Genel Sekreterlik için amaçlarını, hedeflerini, stratejilerini ve önceliklerini ortaya koyduğunu; göz önünde bulundurarak, ayrıca

a) Mevcut Konsey çalışma gruplarının çalışma takviminin Üye Devlet ve Sektör Üyesi kaynaklarının üstünde kayda değer bir baskı oluşturduğunu;

b) Dünyadaki ekonomik durumun kısıtlarının da Birliğin faaliyetlerine gösterilen talebin artmasını ve Üye Devletler ile Sektör Üyelerinin kaynaklarının sınırlılığına işaret ettiğini;

Cc) Birliğin, Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin karşı karşıya olduğu ekonomik kriz nedeniyle, iç masrafların mantığa uygun hale getirilmesi, kaynakların optimize edilmesi ve verimliliğin artırılmasına yönelik yenilikçi yollarının acil olarak bulunması gerektiğini de göz önünde bulundurarak,

1 Konseyin 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010)1 tanımlanmış olan temel konular, hedefler, stratejiler ve öncelikleri konu alan çalışma gruplarının oluşturulmasına ilişkin bir karar vermesi gerektiğine;

2 Konseyin çalışma gruplarının görevlerini ve Konseyin Prosedür Kurallarıyla tutarlılık arz eden çalışma prosedürlerini karara bağlaması gerektiğine;

3 Konseyin çalışma gruplarının liderlerini belirlemesi gerektiğine; irem<fetiçli Temsilciler Konferansında alınan kararları dikkate alarak.

NAZİK Ep zey vE"

4 Konseyin 2011 sayılı olağan oturumunda kabul ettiği kriterlere bağlı olmak suretiyle, görevlendirme kapsamındaki görevlerin yerine getirilmiş olması, gereksinimlerin değişmesi, faaliyet tekrarının önlenmesi ve bütçeyle ilgili nedenler dahil olmak üzere, feshin uygun olduğu şartlara göre, çalışma gruplarının dağıtılmasına karar vermesi gerektiğine;

5 Mümkün olduğu ölçüde, Konseyin çalışma grubu toplantılarını Konseyin gündemine ve yıllık oturum zaman tahsis planına eklenmesi gerektiğine, karar verir b Ka vo $* öz # ARE ŞE ? aıt

KARAR 12 (Guadalajara, 2010) İTU Yayınlarına Ücretsiz Çevrimiçi Erişim

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) İTU Kuruluş Yasasının 4 sayılı Maddesinin İdari Tüzükleri (örneğin Uluslararası Telekomünikasyon Tüzükleri (ITR'ler) ve Radyo Tüzükleri) Birliğin yasal belgeleri olarak tanımladığını ve Üye Devletlerin. bu metinlerde yer alan hükümlere uymak zorunda olduğunu;

b) Bu konferansın gelişmekte olan! ve gelişmiş ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumuna ilişkin olarak hazırlanan ve İTU-T ve Radyokomünikasyon Sektörü'nün uygulanmasının gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumunun giderilmesi yönünde temel bir adım olduğunu kabul eden 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010)

c) Modern telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT) tesisleri ve hizmetlerine erişimde ayrımcılık gözetilmemesine ilişkin olarak hazırlanan ve bu Konferansta alınan 64 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010) ve Dünya Telekomünikasyon Geliştirme Konferansının (WTDC) 20 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve bu Çözüm Kararlarında altı çizilen aşağıdaki hususları:

• modern telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetleri dünya genelinde Radyokomünikasyon Sektörü ve İTU-T tavsiye kararları uyarınca oluşturulmaktadır;

• Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararları İTU'daki standardizasyon sürecine iştirak eden herkesin ortak çabalarının bir sonucudur ve bunlar Birliğin üye ülkeleri tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir;

• ulusal telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojilerinin temelini oluşturan ve Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarını temel alarak hazırlanmış telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetlerine erişimin kısıtlanması dünya genelinde telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin uyumlu gelişimi ve uygunluğunun önünde bir engel oluşturmaktadır.

d) başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ülkelerin katılımını konu alan ve radyofrekans spektrum yöneticilerinin görevlerini kolaylaştırmak amacıyla radyokomünikasyon iletişimiyle ilgili dokümantasyona erişimi kolaylaştırmanın önemini kabul eden 9 sayılı WDTC Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);

e) gelişmekte olan ülkelerdeki !TU tavsiyelerine ilişkin bilginin ve bu tavsiye kararlarının etkili bir şekilde uygulanmasının güçlendirilmesini konu alan ve Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini gelişmekte olan ülkelerde Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ilişkin bilgiyi ve bu kararların etkili uygulanmasının güçlendirilmesine yönelik.fağliYetlere katılmaya davet eden 47 sayılı

WTDC Tavsiye Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),

Bt Taş 4 ii rtetimn'ön "nez gelişmiş ülkeleri, gelişmekte olan küçük: : dövletlerini, kara il

ME Diz jan ülkeleri ve ekonomisi geçiş sürecinde olani ülkeleri kapsar. esi "

Sözmmyo

1. Birliğin temel yasal dokümanlarına erişimin Birliğin Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde tanımlanan temel amaçlarına ulaşılmasına yardımcı olacağını göz önünde bulundurarak,

a) başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ülkelerin Radyokomünikasyon Sektörü çalışma gruplarının faaliyetlerine katılmakta çektiği güçlükleri;

b) Konsey tarafından 2000 yılından bu yana gerçekleştirilen çeşitli eylemlerin Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişime izin verdiğini;

c) Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişime ilişkin olarak ilettiği sayısız talebi;

d) CO7/32 sayılı belgeye göre Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin deneme süresini onaylayan 542 sayılı Konsey Kararının ardından indirmede yüzde 7000'den fazla artış yaşandığını;

e) 2008 oturumunda Konseyin Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararları ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişim için Ocak 2009- Haziran 2009 arasında bir deneme süresini onayladığını;

P) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarının indirilme sayısının giderek artmasıyla elde edilen başarı ve kabul ederek d) paragrafında belirtilen deneme süresinin uzatılmasının yönetilebilir mali sonuçları nedeniyle, Konseyin, 2009 yılında gerçekleştirdiği oturumunda, deneme süresini 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına kadar uzattığını ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiyeleri için ücretsiz erişimle ilgili olarak verilmesi gereken kararı Tam Yetkili Temsilciler Konferansına ertelediğini;

9g) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin deneme süresinin Konseyin 2009 yılında gerçekleştirdiği toplantıda 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına kadar uzatılmasını ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiyelerine ücretsiz çevrimiçi erişim sağlanmasının ve bu tavsiyelerin indirilme miktarını artırmaktaki ve 1TU Radyokomünikasyon Sektörü içinde gerçekleştirilen çalışmaya katılımı güçlendirmekteki başarılı olduğu yönündeki karardan çıkarılan olumlu sonuçlarını;

h) Birliğin Üye Devletleri tarafından tartışılan ve hukuki olarak bağlayıcı araçlar olarak İdari Tüzüklerin ücretsiz çevrimiçi erişime sunulabileceğini, kabul ederek

a) Bilgi ve iletişim teknolojisiyle ilgili standartlara ücretsiz çevrimiçi erişim sağlanmasına yönelik genel bir eğilimin mevcut olduğunu;

b) İTÜ çıktılarının görünürlüğünün ve.mevcudiyetini artırmanın stratejik bir ihtiyaç olduğunu;

c) MORU tavsiye kararlarının ve Birliğin temel yasal dokümanlarının ücretsiz olarak çevrimiçi sunulması için gi Erçekleştirilen deneme süresinin ve uygulanan bu politikaların her ikisinin de amaçlarına ulaştığıyase Şayıda kişiye ulaşmayı başardı ve İTU gelirleri açısındlan-doğan Tali Yaa RMA i; 2 | "Piyasa fiyatik terimi Satış ve Pazarlama Birimi tarafında belidlençirle satışlar Viz," WegE EEE

d) Birliğin temel yasal metinlerine ücretsiz çevrimiçi erişiminin sınırlı bir mali etkiye sahip olduğunu;

e) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin gelişmekte olan ülkelerin Radyokomünikasyon Sektörü'nün çalışmalarıyla ilgili farkındalık geliştirmesini ve ilgili çalışmalara katılımını kolaylaştırdığını;

PN) Ulusal kanuna eklenmesi amaçlanan İTU yasal belgelerine ilişkin olarak, Üye Devletlerin bu tür belgeleri çoğaltma, çevirtme ve resmi devlet kurumu web sitelerinde, resmi gazetelerde veya eşdeğer yayınlarda, kendi ulusal kanunları uyarınca yayınlarına hususunda fiili özgürlüğe sahip olduğunu ayrıca kabul ederek

a) İTU faaliyetlerine artan katılımın gelişmekte olan ülkelerde kapasite artırımı ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişimine doğru temel bir adım olduğunu ve takiben sayısal uçurumun azalacağını;

b) gelişmekte olan ülkelerdeki Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin İTU faaliyetlerine katılımını artırmak, geliştirmek ve kolaylaştırmak amacıyla, bu üyelerin İTU teknik yayınlarını, Birliğin temel yasal belgelerini ve anlaşmalarını yorumlama ve uygulama kapasitesine sahip olması gerektiğini;

c) gelişmekte olan ülkelerin İTU yayınlarına erişimini sağlamanın etkili bir yolunun onlara ücretsiz çevrimiçi erişim sağlamak olduğunu, not ederek

İTU yayınlarına ücretsiz çevrimiçi erişim sağlamanın bu dokümanların kağıt kopyasına gösterilen talebi azaltacağını ve bunun elektronik format ve kağıtsız toplantılar düzenleme trendiyle ve Birleşmiş Milletlerin kağıt kullanımını ve sera gazı emisyonlarını azaltmaya ilişkin genel amacı ile aynı doğrultuda olduğunu ayrıca not ederek

1 Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına, Radyokomünikasyon Sektörü raporlarına, Birliğin temel yasal belgelerine (Kuruluş Yasası, Sözleşme, Birliğin konferans, genel kurul ve toplantılara ilişkin genel kuralları) ve tam yetkili temsilciler konferansı Sonuç Belgelerinin ücretsiz olarak, kamunun çevrimiçi erişimine açık hale getirilmesine;

2 Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarının, Radyokomünikasyon Sektörü raporlarının, Birliğin temel yasal belgelerinin ve tam yetkili temsilciler konferansı Sonuç Belgelerinin kağıt kopyalarının, Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin ve Ortakların maliyetlerin karşılanmasına dayanan bir ücret ödemesini ve diğerlerinin, örneğin üye olmayanların, bir "piyasa fiyatı" ödemesini gerektiren iki katmanlı bir ücretlendirme politikasına göre ücretlendirilmesine?;

3 Şu anda uygulanmakta olan Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz erişim politikasının daimi olarak devam etmesine, karar vermiştir. b <2 "5 or, Zu © we i : "MA

T > gelirletijmaksii ize eden fiyattır. — SEZER

Genel Sekretere İTU yayınlarının (yukarıda 1,2 ve 3 sayılı kararlarda adı geçen metinler hariç olmak üzere), yazılım ve veritabanlarına ilişkin olarak kesintisiz olarak rapor hazırlaması ve bu raporu aşağıdaki ayrıntıları içerecek şekilde Konseye sunması için talimat vererek, e 2007'den başlamak üzere her yıl toplam satış; e Heryil kağıt kopyalar ve elektronik kopyaların satışları arasında kıyaslama; e Üye kategorisine ve ülkelere göre satışlar; e Satılan ve satılmayan kopyaların kıyaslaması.

Konseye 1 Genel Sekreterin raporunu inceleme ve İTU yayınlarına, yazılımlarına ve veritabanlarına erişimi artırmaya yönelik yeni politikaları karara bağlaması

2 Birliğin İdari Tüzükleri dahil olmak üzere, Birliğin diğer metinlerinin ücretsiz ve çevrimiçi erişime açılmasının maliyetleri/faydaları üzerinde bütüncül bir çalışma gerçekleştirilmesi için talimat verir

SUP

SUP

SUP

SUP

TAM YETKİLİ TEMSİLCİLER KONFERANSI TARAFINDAN İPTAL EDİLEN KARARLARIN LİSTESİ (Guadalajara, 2010)

6 SAYILI KARAR (Marakeş, 2002)

Birliğin 2004- 2007 yılları için Mali Planı

7 SAYILI KARAR (Marakeş, 2002)

Birliğin yönetiminin gözden geçirilmesi

9 SAYILI KARAR (Antalya, 2006)

Dördüncü Dünya Telekomünikasyon Politika Forumu

10 SAYILI KARAR (Antalya, 2006)

Uydu şebeke kayıtları için maliyetlerin karşılanması

ÇÖZÜM KARARI 2 (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojisi Politika Forumu

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 2 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Marakeş, 2002) hatırda tutarak

a) Telekomünikasyon ortamının teknoloji, piyasaların küreselleşmesi, insanların ihtiyaçlarına giderek daha fazla uyarlanan entegre sınır ötesi hizmetlere gösterilen ve artmakta olan talebi;

b) Başta düzenleme ve işletme/yürütme işlevlerinin ayrılması, hizmetlerin liberalleştirilmesi, yeni düzenleyici aktörlerin ortaya çıkması olmak üzere, telekomünikasyon sektörünün yeniden yapılandırılmasının İTU Üye Ülkelerinin çoğunda mümkün olduğunu;

Cc) Telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) stratejilerine ve politikalarına ilişkin bilgi paylaşımında bulunmak için evrensel bir çerçeveye duyulan ihtiyacın yoğun bir şekilde devam ettiğini;

d) Telekomünikasyon hizmetlerinin uyumlu bir şekilde geliştirilmesini destekleyen evrensel piyasaların geliştirilmesine olanak vermek amacıyla, ulusal telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerine ilişkin politika ve yönetmeliklerin tanınmasının ve anlaşılmasının gerektiğini;

e) Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin önceki dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumlarına sağladığı önemli katkıları ve bu forumlar tarafından elde edilen sonuçları, göz önünde bulundurarak

a) Birliğin amaçlarının, uluslararası düzeyde, küresel bilgi ekonomisi ve toplumu içindeki telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojilerine daha geniş bir yaklaşım geliştirilmesi, dünyadaki tüm insanların yeni teknolojilerin faydalarından yararlanmasının sağlanması, bu amaçlara ulaşılması için Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin eylemlerinin uyumlulaştırılmasını içerdiğinin (Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin sonuçları);

b) İTU'nun ulusal, bölgesel, uluslararası telekomünikasyon /bilgi ve iletişim stratejileri ve politikalarına ilişkin bilgi paylaşımının koordinasyonu, tartışılması, uyumlulaştırılması için benzersiz bir konuma sahip olduğunun ve bu amaçlarla kullanılacak tek forum olmaya devam ettiğinin,

c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994) tarafından kurulan ve 1996, 1998 ve 2001 yıllarında başarılı bir şekilde toplanan Dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim politika forumunun yüksek düzeyli katılımcılar tarafından evrensel ve sektör ötesi konuların tartışılması için bir ortam sağladığının ve böylece hem dünya telekomünikasyonunun, hem de forumun kendisinin gerçekleştirilmesine yönelik prosedürlerin oluşturulmasına katkıda bulunduğunun;

TÜR 2d afin Yetkili Temsilciler Konferansının 9 sayılı Ka rarı (Ankalya,:2006) çerçevesinde, Li i " Büzenlenen--Dünya Telekomünikasyon/ Bilgi- ve İletişirüi" Teknolojileri *Rolitika Forum

Üİk&Sinin ve €h öz 850 delegenin katıldığı ve benzersiz ARZ v3 ŞA bilincinde olarak

a) Kendi telekomünikasyon /bilgi ve iletişim politikalarının düzenli olarak incelenmesine duyulan ihtiyacı fark ederek, Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin, hızla değişmekte olan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri ortamının koordinasyonu için, forumları stratejilerin ve politikaların tartışılması için bir mekanizma olarak kabul ettiğini;

b) Telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojileri alanında öncü ve benzersiz rol oynayan uluslararası bir kuruluş olarak, Birliğin telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri politikalarına ilişkin yüksek düzey katılım tarafından bilginin değişimini kolaylaştırmak için forumlar düzenlemeye devam etmesinin gerektiğini;

c) Bu forumların amacının görüş ve bilgi paylaşmak ve bu şekilde yeni telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri hizmetleri ve dünya genelinde politika yapıcılar arasında teknolojilerin ortaya çıkışından kaynaklanan konularda ortak vizyon oluşturulması ve küresel görüş alışverişinden yararlanabilecek olan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerindeki diğer politika konularının ele alınması ve ortak bakış açılarını yansıtan görüşlerin kabul edilmesi olduğunu;

d) Modern teknolojiler ve hizmetler telekomünikasyon altyapı gelişimine önemli katkılarda bulunabileceği için, forumların gelişmekte olan ülkelerin! çıkar ve ihtiyaçlarına özel ilgi göstermeye devam etmesi gerektiğini,

e) Bu forumlar için yeterli hazırlık zamanı sağlamaya duyulan ihtiyacın devam ettiğini; PN) Forumlar toplanmadan önce bölgesel hazırlık ve görüş alışverişinin önemini; vurgulayarak

1 Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 2 sayılı Çözüm Kararı (Kyoto, 1994) ile Konseyin dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun başta küresel ve sektör-aşırı konular olmak üzere, telekomünikasyon /bilgi ve iletişim politika ve düzenleyici konularına ilişkin görüş ve bilgilerin tartışılması ve paylaşılması amacıyla, sürdürülmesine;

2 Dünya Telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri forumunun belirleyici/zorlayıcı düzenleme sonuçları üretmemesine; raporlar hazırlanması ve ancak Üye Ülkeler, Sektör Üyeleri ve ilgili İTU toplantıları tarafından değerlendirilmek üzere uzlaşmayla görüşler kabul edilmesine;

3 Dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim politika forumunun tüm Üye Ülkelere ve Sektör Üyelerine açık olmasına; ancak uygun olduğunda, Üye Ülkelerin çoğunluğu tarafından verilecek bir kararla, sadece Üye Ülkeler için özel bir oturum düzenlenmesine;

4 Dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun değişmekte olan telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ortamından kaynaklananpolitika sorunlarına hızla cevap vermek üzere, özel amaçlı olarak, toplanmasına;

SARE EL ç DE g ı Berk € faz, lişmiş ülkelerülkeleri, küçük adaş dlindekr gelişmekte olan ülkeleri kA ldeoli n ülkeleri ve ekonomisi geçiş sür cinde, olan ülkeleri içerir. hal

5 .- Dünya telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun mevcut bütçe kaynakları dahilinde ve Birliğin bütçesi üzerindeki etkinin en aza indirgenmesi amacıyla, mümkün olduğunca Birliğin konferanslarından veya toplantılarından biriyle eş zamanlı olarak toplanmasına;

6 Konseyin hazırlıklar için yeterince zaman ayırmak suretiyle dünya telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumunun tarihi, süresi, yeri, gündemi ve temalarına karar vermesine;

7 Gündem ve temaların Birliğin konferans, genel kurul veya toplantılarının verileri ile Üye Ülkelerin ve Sektör dâhil olmak üzere, Genel Sekreterin hazırlayacağı bir raporu esas alarak devam etmesine;

8 Tartışmaların daha iyi seviyede odaklanmasının sağlanması amacıyla, dünya telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunda gerçekleştirilen tartışmalar Genel Sekreterin tek bir raporuna ve Konsey tarafından kabul edilen bir prosedür uyarınca hazırlanan ve Üye Ülkeler ile Sektör Üyelerinin görüşlerine dayanan katkılara dayalı olmasına;

9 Forum sırasında dünya telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumuna geniş çaplı katılımın teşvik edilmesine, karar verir

Genel Sekretere

Yukarıdaki kararları esas alarak dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumun toplanması için gerekli hazırlıkları yapması için talimat vererek Konseye

1 gelecekteki dünya telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumlarının süresi, tarihi, yeri, gündemi ve temaları üzerinde karar vermeye devam etmesi için

2 Yukarıda 7 sayılı Kararda atıfta bulunulan ve Genel Sekreter tarafından hazırlanacak raporun hazırlanmasına yönelik bir prosedür kabul etmesi için talimat vererek

Konseye ayrıca Bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına, gerekli faaliyetlerin/ girişimlerin gerçekleştirilmesi amacıyla, dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi politikası forumyla ilgili olarak rapor vermesi için talimat verir

Leşaetiyizie NEZ YELE Gi

ÇÖZÜM KARARI 4 (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Süresi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Cenevre, 1992) Kuruluş Yasasının 8 sayılı Maddesinin Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının her dört yılda bir toplanmasını öngördüğünü ve bunun toplantıların daha kısa sürmesini sağlayabileceğini belirttiğini;

b) Birliğin kaynakları ve telekomünikasyon konularına ilişkin uluslararası konferanslarda yer alan idareler ve delegeler üzerinde artmakta olan talepleri, not ederek gelecekteki tam yetkili temsilciler konferanslarının, aksi için baskı oluşturan bir ihtiyaç söz konusu olmadığı sürece, dört hafta ile sınırlı olmasına karar verir

Genel Sekretere

Bu tür konferanslar sırasında zamanı ve kaynakları en verimli şekilde kullanılması için talimat verir

Noa

Ep LAR KÜN sej

ÇÖZÜM KARARI 11 (Rev. Guadalajara, 2010) İTU Telekom Etkinlikleri

Uluslararası Tetekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) İTÜ Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde gösterildiği gibi, Birliğin amaçlarının dünyadaki tüm insanların yeni teknolojilerin faydalarından yararlanmasını sağlamak ve bu amaçların elde edilmesi için Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin faaliyetlerinin uyumlulaştırılmasını içerdiğini;

b) Telekomünikasyon ortamının teknolojilerdeki ilerlemelerin, piyasaların evrenselleşmesinin ve ihtiyaçlara uyarlanmış entegre sınır aşırı hizmetlere gösterilen kullanıcı talebinin artışının birleşik etkisi altında, önemli değişimlerden geçtiğini;

c) Telekomünikasyon stratejileri ve politikaları alanında bilgi alışverişi için evrensel bir çerçeveye duyulan ihtiyacı;

d) telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) organizasyonlarının Birliğin üyelerinin ve daha geniş telekomünikasyon /bilgi ve iletişim toplumunun tüm telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri alanlarındaki son gelişmelerden ve başta gelişmekte olan ülkeler! olmak üzere bu başarıların tüm Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin faydasına olacak şekilde uygulanma olasılıklarından haber edilmesindeki çok önemli olduğunu;

e) İTU TELEKOM organizasyonlarının telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojilerinin tüm özelliklerini içeren en gelişmiş teknolojinin ve ilgili faaliyet alanları hakkında bilgilendirilmesi ve bunların gösterilmesi ve Üye Ülkeler ve endüstri arasında fikir paylaşımı için bir ortam sağlanması görevini yerine getirdiğini;

N) İTU'nun telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri ve ilgili faaliyet alanlarında düzenlenen ulusal, bölgesel ve evrensel fuarlara katılımının İ(TU'nun imajını güçlendirmesine ve büyük mali yükler doğurmaksızın, başarıların uç kullanıcılara genişletilmesini sağlamasına ek olarak, yeni Sektör Üyelerini ve Ortaklarını faaliyetlere katılmaya teşvik edeceğini;

9) İsviçre ve Cenevre Eyaleti tarafından (İTU merkezi) İTU Telekom olaylarına yönelik olarak üstlenilen taahhütleri ve Dünya Telekom organizasyonlarının 1971 yılından bu yana başarılı evsahipliği çerçevesinde verilen istisnai desteği; " göz önünde bulundurarak FAA Tg "iş gi" Buzülköle Fen az gelişmiş ülkeleri, küçük ada halindeki gelişmekte olan ülkeleri, /

; 2 Girühlakiğiğişmekte olan ülkeleri ve ekonomisi geçiş halindeki ülkeleri içerir

3 Mali na

Va anar"

Yaş" tayt öy 4

AR ERK

SS RE Tai RR

a) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında öncü bir rol oynayan uluslararası bir kuruluş olarak, Birliğin telekomünikasyon politikalara ilişkin olarak yüksek düzey katılımcılar arasında fikir alışverişini teşvik etmek için yıllık bir organizasyon yapmaya devam etmesini gerektiğini;

b) Fuar organizasyonunun İTU'nun ana amacı olmadığını ve TELEKOM organizasyonlarıyla bağlantılı olarak bu tür fuarlar düzenlenmesine karar verilirse, bu organizasyonun tercihen dışarıdan satın alınacak bir hizmetle gerçekleştirilmesi gerektiğini, vurgulayarak

a) İTU TELEKOM Kurulunun Genel Sekretere İTU TELEKOM organizasyonlarına ilişkin tavsiyelerde bulunmak ve Konseyin kararlarına göre hareket etmek üzere kurulduğunu;

b) İTU TELEKOM organizasyonlarının, sergi masraflarının artması ve sergi büyüklüklerinin azalması eğilimi, kapsamın uzlaşması ve sanayiye değer sağlama ihtiyacı gibi çeşitli güçlüklerle karşı karşıya olduğunu;

c) İTU TELEKOM organizasyonlarının, katılımcıların yatırımlarının makul getirisinin sağlanması için katılımcılara değer ve firsat sunması gerektiğini;

d) İTU TELEKOM yönetimine faaliyet alanındaki güçlüklerin üstesinden gelebilmesi ve ticari ortamda rekabet edebilmesi için gereken operasyonel esnekliğin faydalı olduğunu;

e) İTU TELEKOM'un yeni piyasaya koşullarına adapte olmak için bir geçiş dönemine ihtiyacının bulunduğunu;

1. İTU'nun diğer taraflarca organize edilen fuarlara katıldığını, not ederek

a) Başta, sanayi üyeleri olmak üzere, katılımcıların İTU TELEKOM organizasyonlarının tarihinin ve yerinin makul ölçüde tahmin edilebilir olmasını ve yatırımlar üzerinde makul bir kazanç sağlamak için fırsat aradığını;

b) Politika yapıcılar, düzenleyiciler ve sanayi liderleri arasında gerçekleşecek tartışmalar için temel bir platform olarak İTU TELEKOM organizasyonlarının geliştirilmesine duyulan ilginin arttığını;

c) Organizasyonların daha erişilebilir ve maliyet açısından karşılanabilirliğini sağlamak amacıyla, rekabet gücü daha yüksek olan ham alan maliyetleri, katılım ücretleri, tercihli ve indirimli otel fiyatları, yeterli otel oda sayısına yönelik talepler olduğunu;

d) İTU TELEKOM markasının en çok saygı duyulan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi organizasyonlarından biri olarak kalmasını sağlamak amacıyla, uygun yollarla güçlendirilmesi gerektiğini;

e) İTU TELEKOM organizasyonlarının mali uygulanabilirliğini sağlamaya duyulan ihtiyacı;

HRARİRİRİA ün,

DE Diye Tün VOSOĞR.

N) İTU TELEKOM 2009 organizasyonunun, forumlar için yeni ortaya çıkan trendlere ilişkin olarak 1292 sayılı TU Konsey Çözüm Kararında (2008) çağrısı yapılan tedbirler içerdiğini, Devlet Başkanları, Bakanlar, CEO'lar ve VİP'nin katılımını aktif olarak teşvik etmeye duyulan ihtiyacı; ve forum tartışmaları ve sonuçlarının daha geniş alanlarda dağıtılmasına duyulan ihtiyacı, ayrıca not ederek

1 Birliğin, Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleriyle işbirliği içinde, mevcut telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi ortamındaki önemli konularâ ve teknolojik gelişmeler ile düzenleyici hususları konu alan İTU TELEKOM organizasyonları düzenlemesine;

2 Genel Sekreterin İTU TELEKOM faaliyetlerinden tamamen sorumlu olmasına (planlama, organizasyon ve finansman dahil olmak üzere);

3 İTU TELEKOM organizasyonlarının tahmin edilebilir ve düzenli bir şekilde, tercihen her yıl aynı tarihte, tüm katılımcıların bu tür organizasyonlarla ilgili beklentilerinin giderilmesi ihtiyacını dikkate alarak, ve buna ek olarak diğer başlıca İTU konferans veya genel kurul toplantılarıyla örtüşmemesini sağlamak amacıyla, tahmin edilebilir ve düzenli bir şekilde, tercihen her yıl aynı tarihte düzenlenmesine;

4 Her bir İTU TELEKOM organizasyonunun mali olarak uygulanabilir olmasına ve Konsey tarafından belirlenen mevcut maliyet-tahsis sistemi esas alınarak İTU bütçesi üzerinde negatif etki göstermemesinin sağlanmasına;

5 Birliğin, İTU TELEKOM organizasyonlarının yerini seçme sürecinde, aşağıdakileri gerçekleştirmesine:

5.1 — Üye Ülkelerle istişare içinde, Konsey tarafından onaylanan model evsahibi-ülke anlaşmasını esas alan açık ve şeffaf ihale sürecinin (2011 ve 2012 yıllarında düzenlenecek İTU TELEKOM organizasyonları hariç olmak üzere) sermaye karlılığı dâhil olmak üzere nesnel kriterlerle gerçekleştirilmesi;

5.2. Tüm bölgelerden İlgili katılımcılarla yapılacak istişareler dâhil olmak üzere, ön piyasa ve uygulanabilirlik çalışmalarının düzenlenmesi;

5.3 Katılımcılar için erişilebilirlik ve maddi olarak karşılanabilirlik 54 İTU TELEKOM organizasyonlarından olumlu gelirler elde edilmesi;

5.5 İTU TELEKOM organizasyonlarının bölgeler arasında, bölgeler içinde Üye Ülkeler arasında, mümkün olduğunca, rotasyon esasına dayanması ve bunun her yıl sabit bir organizasyonda değişmesi;

5.6 — Sabit organizasyon yerlerinin üç ardışık organizasyon için müzakere edilmesi ve bunun ardından bir sonraki üç sabit organizasyon için ihaleye çıkılması.

6 TU TELEKOM hesaplarının denetiminin Birliğin Dış Denetçisi tarafından gerçekleştirilmesine,

7. Tüm harcamalar karşılığında, İTU TELEKOM faaliyetlerinden çıkartılan tüm harcamalar üzerinden üretilen olumlu gelirlerin herhangi bir önemli bölümünün İTU Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu çerçevesinde, BİT Kalkınma Fonuna, en az gelişmiş ülkelerde (küçük ada ülkeleri, kara ile çevrili gelişmekte olan ülkeler ve ekonomisi geçiş halindeki ülkeler) belirli telekomünikasyon geliştirme projeleri için, aktarılmasına;

8 2012 yılı için planlanmış İTU TELEKOM organizasyonunun başlamasıyla yürürlüğe girmesine;

Genel Sekretere

1 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi olaylarının organize edilmesinde belirli bir deneyim düzeyine sahip kişilerin atanmasına ve şeffaflığın sağlanmasına özen göstermek suretiyle, Telekom Kurulunun görevleri, prensip ve oluşumunun tanımlaması ve Konseyin onayına sunması;

2 Birliğin Tüzükleri uyarınca, İTU TELEKOM olaylarının ve kaynaklarının gerektiği şekilde yönetilmesini sağlaması;

3 Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, İTU TELEKOM organizasyonlarına evsahipliği yapma kabiliyetine sahip olan ve bunu isteyen Üye Ülkelere bunun için yardım etmeye yönelik tedbirler alması;

4 Sürekli olarak, çok çeşitli konularda İTU TELEKOM Kuruluna danışması;

5 Her bir önerilen olay için bir işletme planının geliştirilmesi;

6 İTU TELEKOM organizasyonlarının şeffaflığının sağlanması ve aşağıdakiler dahil olmak üzere, bunların ayrı bir rapor halinde Konseye raporlanması:

"a —- tüm İTU TELEKOM İşletme faaliyetleri;

• Bu organizasyonların temaları ve yerleri dahil olmak üzere, İTU TELEKOM Kurulunun tüm faaliyetleri;

• Gelecekteki İTU TELEKOM organizasyonlarının yer seçimlerinin gerekçeleri;

— Tercihen iki yıl önceden, gelecekteki İTU TELEKOM organizasyonlarının mali sonuçları ve riskleri;

• Elde edilen herhangi bir olumlu gelirin kullanımına ilişkin olarak gerçekleştirilen eylemler; 7 Yukarıdaki 5 sayılı kararın uygulanabilmesi için bir mekanizma oluşturması;

8 Evsahibi ülke anlaşmaları için bir modelin ve bunun Konsey tarafından en kısa süre içinde onaylanması İçin gereken araçların geliştirilmesi ve ilgili evsahibi anlaşma modelinin Birliğin ve evsahibi ülkenin mücbir durumlar ve diğer performans kriterlerinin sonucu olarak gereken değişiklikleri yapmasına olanak verecek şekilde hazırlanması;

9 Bir İTU TELEKOM organizasyonunun her sene başlıca İTU konferansları veya genel kurul toplantıları ile örtüşmeden aşağıdaki sıklıkla gerçekleşmesini sağlaması;

O -— Her iki yılda bir sabit bir tarihte bir İTU TELEKOM organizasyonunun gerçekleştirilmesi;

— İTU TELEKOM organizasyonunun, Organizasyonun sabit bir yerde düzenlenmediği yıllarda başka bir yerde düzenlenmesi.

(Her iki durumda, yer rekabetçi seçim yoluyla belirlenecektir. Sözleşme müzakereleri Konsey tarafından onaylanmış olan evsahibi ülke anlaşma modelini esas alacaktır. )

10 2012 yılından başlamak üzere, sonraki beş TELEKOM organizasyonu yerini tanımlaması (üç tane sabit ve iki rotasyon) ve bu yerlerin 2016 sonrasındaki TELEKOM organizasyonları için tanımlanmasını sağlamak için Konseye bir mekanizma önermesi;

11 şase ğiklı İTU TELEKOM organizasyonlarının üzerinde iç kontrol ve dış/bağımsız denetimlerin düzenli eelörak Bere leştirilmesini sağlaması; dfçözürk kararının uygulanmasına eren her İk "korlteye ve İTU TELEKOM YE

Büro Direktörleri ile işbirliği içinde, Genel Sekretere

1 İTU TELEKOM organizasyonlarının planlanmasında, mümkün olduğunca önemli İTU konferans ve toplantılarıyla mümkün olan en yüksek düzeyde sinerji sağlanması veya gerekçelendirilmek suretiyle tam tersinin yapılması;

2 Mevcut mali kaynaklar çerçevesinde, Telekomünikasyon /bilgi ve iletişim organizasyonlarına (TU'nun katılımının teşvik edilmesi için, talimat vererek

Konseye .

1 Yukarıda Genel Sekretere verilen 5 sayılı talimat çerçevesinde tarif edilen İTU TELEKOM organizasyonlarıyla ilgili yıllık raporu incelemesi ve ilgili faaliyetlerin gelecekteki trendleri için yönlendirmede bulunması;

2 BİT İTU TELEKOM organizasyonları tarafından elde edilen pozitif gelirlerin bir bölümünün Kalkınma Fonu bünyesindeki kalkınma projeleri için, tahsil edilmesinin değerlendirmesi ve onaylaması;

3 Genel Sekreterin, sürecin temelini tesis edecek olan ve maliyet unsurlarını, organizasyonların Birlik genel merkezinin dışında gerçekleştirilecek olmasından doğan ek maliyetleri de içerecek olan kriterler de dahil olmak üzere, İTU TELEKOM organizasyonlarının yerlerine ilişkin karar verme sürecinin şeffaflığına yönelik prensip önerilerini değerlendirmesi ve onaylaması

4 Genel Sekreterin İTU TELEKOM kurulunun görevleri ve oluşumuyla ilgili önerilerinin, yukarıda Genel Sekretere verilen 1 sayılı talimat uyarınca, incelemesi ve onaylaması;

5 Evsahibi ülke anlaşması modelinin en kısa sürede incelenmesi ve onaylanması;

(5) Uygun görüldüğü takdirde, organizasyonların mali sonuçları esas alınmak suretiyle, TELEKOM organizasyonlarının frekanslarının ve yerinin gözden geçirilmesi;

7 Bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına, gelecekteki organizasyonlar hakkında, organizasyonların gerçekleştirilmesine yönelik çeşitli seçenekler ve mekanizmaların üzerinde yeni araştırmalar yapılması dahil olmak üzere, raporlama yapması talimatını verir

ÇÖZÜM KARARI 25 (Rev. Guadalajara, 2010) Bölgesel Varlığın Güçlendirilmesi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Gelişmekte olan ülkelerin kendi insanlarının faydası için, yeni teknolojilerin gelişme hızına yetişmesi gerektiğini;

b) Ulusal telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) altyapısının güçlendirilmiş gelişiminin ulusal ve evrensel sayısal uçurumu daraltacağını;

c) Birliğin üç Sektörünün Üye Ülkelere Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC) tarafından kabul edilmiş olan Haydarabad Eylem Planında belirtildiği gibi, başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere çeşitli konularda Birliğin Üyelerine yardım edeceğini; dikkate alarak

a) Birleşmiş Milletler Ortak Denetim Biriminin (JIU) 2009 yılında çıkartılan ve İTU'nun bölgesel varlığının etkinliğini konu alan raporunu;

b) Bu konferansta alınan gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumunun kapatılmasını konu alan 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010)

Cc) WTDC'nin gelişmekte olan ülkelerin Birliğin faaliyetlerine daha fazla katılmasını konu alan (Rev. Haydarabad, 2010) 5 sayılı Çözüm Kararını;

d) Dünya Radyokomünikasyon Konferansının Radyokomünikasyon çalışma grubu çalışmasındaki bölgesel varlığı güçlendirmeyi konu alan 48 sayılı Çözüm Kararını (WRC-95);

e) Gelişmekte olan ülkelerin çıkarlarına ilişkin olarak Telekomünikasyon Standardizasyonuna ilişkin, Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu (WSTA) tarafından alınan 17 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Johannesbureg, 2008);

1. WTSA'nın gelişmekte olan ülkeler ile gelişmiş ülkelerin arasındaki standardizasyon uçurumunun giderilmesine ilişkin 44 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Johannesburg, 2008);

g) WTSA'nın ortak çıkar alanlarında Radyokomünikasyon Sektörü, İTU-T ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü arasındaki işbirliği ve koordinasyonun güçlendirilmesine yönelik 57 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008), hatırda tutarak

a) Başta gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş olan ülkeler, küçük ada halindeki gelişmekte olan ülkeler olmak ve karalarla çevrili durumdaki gelişmekte olan ülkeler ve ekonomisi geçiş sürecinde olan ve katı bütçe kısıtlamaları içinde olan ülkeler dahil olmak üzere, bir çok ülke tarafından, üç Sektörün konferansları ve toplantılarını içeren İTU faaliyetlerine katılmakta yaşanan güçlüğü;

b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 58 sayılı Çözüm Kararında öngörüldüğü üzere, İTU ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki ilişkinin güçlendirilmesini gerektirecek olan, proje ve faaliyetlerdeki ortaklıkların görevlerinin, önceliklerinin, uzmanlıklarının ve çalışma metotlarının uyarlanmasına duyulan ihtiyacı, kabul ederek

a) İTU'nun Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleriyle mümkün olduğunca yakın işbirliği içinde çalışabilmesi, faaliyetlerinin yayılmasının iyileştirilmesi ve bölgesel ve altbölgesel kuruluşlarla daha yakın bağlar geliştirilmesinde bölgesel varlığının önemi;

b) Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu (BDT) ve diğer Bürolar ve Genel Sekreter arasındaki koordinasyonun güçlendirilmeye devam etmesinin önemi;

c) Bölgesel ve alan ofislerine tahsis edilen insan kaynaklarının teknik uzmanlığının ve bilgisinin artırılmasının önemi;

d) Bölgesel ve alan ofislerinin İTU'nun bölgenin belirli ihtiyaçlarının daha fazla farkına varmasını ve bunlara cevap vermesini sağladığı;

e) Bölgesel ve alan ofislerinin kalkınma ihtiyaçları bulunan ülkelere güçlendirilmiş teknik destek sunduğu;

PN Kaynakların sınırlı olduğu ve bu nedenle etkinliğin ve verimliliğin İTU tarafından ele alınan faaliyetler için kilit önem teşkil ettiği;

9) Etkinliğin sağlanması için, bölgesel varlığın Üye Ülkelerin çeşitli ihtiyaçlarını karşılamada yeterli yetki düzeyine sahip olmasının gerekliliği;

h) Merkez ve alan ofisleri arasındaki yeterli çevrimiçi erişimin teknik işbirliği faaliyetlerini önemli ölçüde güçlendirdiği; i) Merkez binada mevcut olan tüm ilgili elektronik bilgilerin bölgesel ofislerde de mevcut olduğu; i) Güçlendirilmiş bölgesel varlığın Üye Ülkeler için verimlilik ve daha büyük uygunluk yaratacağı hususlarında ikna olarak

a) İTU bölgesel ofislerinin işbirliği içinde gerçekleştirilen çalışmalarını içeren ortak projelerin ve bazı bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının bazı bölgelerde çok başarılı bir şekilde uygulandığını;

b) Hem Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, hem de Konseyin bölgesel ofisleri ve alan ofislerine açık ve belirli işlevlerin verilmesi gerektiği prensibini kabul ettiğini;

c) Kendi alanlarındaki bölgesel ofislerin katılımını teşvik etmek için, BDT, diğer Bürolar ve Genel Sekreterlik arasında daha büyük bir işbirliğine ihtiyaç duyulduğunu;

d) Bölgesel! ofisler ile alan ofisleri için personel ihtiyacının değerlendirilmesine duyulan ihtiyacı;

e) JNU raporunun İTÜ bölgesel varlığını güçlendirmeye yönelik çeşitli tavsiyeler sunduğunu ve üyelerin başta insan kaynakları kapasitesi, ülke yardımı, bilginin dağıtımı, önemli İTU organizasyonlarına hazırlanılması ve telekomünikasyon alanındaki eğilimler ve ana sorunlara ilişkin bölgesel tutumların belirlenmesi olmak üzere, ofislerin çalışmasından memnun olduklarını belirttiğini, not ederek

Bölgesel ofisler ile alan ofislerinin Birliğin tamamını temsil ettiğini; onların faaliyetlerinin İTU genel merkezine bağlı olduğunu ve bu faaliyetlerin üç Sektörün koordine edilmiş amaçlarını yansıtması gerektiğini ve bölgesel faaliyetlerin tüm üyelerin İTU çalışmalarına katılımını güçlendirmesi gerektiğini, ayrıca not ederek

1 İki ardışık tam yetkili temsilciler konferansı arasındaki sürede İTU bölgesel varlığının kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesine;

2 Birliğin sınırlı kaynakları içinde, bölgesel varlığın bölgenin sürekli değişen gereklilikleri karşılayacak şekilde güçlendirilmesine ve sürekli değerlendirilmesine ve biricin amacının bölgesel varlığın faydalarının Birliğin tüm üyeleri için maksimum seviyeye getirilmesi olmasına,

3 Birliğin tüm faaliyet ve programlarının temsil edilmesinin ve bu tür işlevlerin hem genel merkez, hem de bölgesel ofislerde tekrar edilmesinin önlenmesini sağlamak için gerekli Bölgesel varlığın bilgi dağıtma işlevlerinin genişletilmesinin Birliğin tüm faaliyet ve programlarının temsil edilmesi ve bu tür işlevlerin genel merkez ve bölgesel ofisler tarafından tekrar edilmesinden kaçınılması amacıyla Bölgesel varlığın bilgi dağılımı işlevlerinin genişletilmesinin gerekli olduğuna; â Genel merkez ve bölgesel ofisler arasındaki iş dengesinin daha iyi sağlanabilmesi için, bölgesel ve alan ofislerinin kendi görev alanlarında kararlar vermek için gerektiği şekilde yetkilendirilmelerine; TU genel merkezleri ile bölgesel ve alan ofisleri arasındaki koordinasyon işlevleri ve dengesinin 2012-2015 yıllarının stratejik planı uyarınca güçlendirilmesine;

5 Bölgesel varlığın güçlendirilmesi amacıyla, 2012-2015 yıllarının stratejik planı uyarınca, başta aşağıdakiler olmak üzere, İTU stratejik planının tüm unsurlarının uygulanmasına öncelik verilmesine; i) Mümkün olduğunca kısa sürede merkez dışı hale getirilmesi ve uygulanması gereken işlevleri HAM suretiyle, bölgesel v ve alan ofislerinin yaysınlaştırılması ve e güçlendirilmesi; gid $* ili) — WTDC'ni 17 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Haydarabad, 2010) tanımlanan projelerin uygulanmasında ülkelere yardım edilmesi; iv) — Üye Ülkelere danışmak, onlara konsolide bölgesel girişimleri inceleme fırsatını sunmak ve proje seçim ve finansmanıyla ilgili olarak onların önceliklerini belirlemesi ve bu hususlardan haberdar kalmasının sağlanmasına yönelik açık prosedürlerin oluşturulması;

V) Aşağıdakiler dahil olmak ama onlarla sınırlı olmamak Üzere, Üye Ülkelerin bölgedeki hayati ihtiyaçlarının ele alınması ve bunlarla ilgili kararlar alınması için bölgesel ofislere ve alan ofislerine daha fazla yetki verilmesi:

Bilginin dağıtılması, uzman tavsiyelerin sağlanması, toplantı, kurs ve seminerlere evsahipliği yapılmasına ilişkin işlevler;

Kendi bütçelerinin hazırlanmasına ve uygulanmasına ilişkin olarak kendilerine delege edilen herhangi bir iş veya görev; e Birliğin gelecekteki tartışmalarına ve telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) sektörüne ilişkin stratejik konulara etkin katılımlarının sağlanması.

6 Kaynakların kullanımının optimize edilmesi, tekrarın engellenmesi amacıyla İTU bölgesel ofisleri, alan ofisleri, kalkınma ve mali hususlara ilişkin faaliyetler gösteren bölgesel kuruluşlar ve diğer uluslararası kuruluş arasındaki işbirliğinin geliştirilmeye devam etmesi gerektiğine; ve gerektiğinde, Üye Ülkelerin ihtiyaçlarının koordineli ve istişare içinde giderilebilmesi için, Üye Ülkelerin BDT üzerinden, yeni gelişmelerden haberdar edilmesinin gerektiğine;

7 Küresel toplantıların etkinliklerinin artırılması ve daha iyi katılımın teşvik edilmesi amacıyla, bölgesel kuruluşlar ile işbirliği içinde, bölgesel toplantıların çeşitli bölgelerde, başta Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü olmak üzere, ilgili Sektörler tarafından düzenlenmesine;

8 BDT'nin gelişmekte olan ülkeler ile gelişmiş ülkeler arasındaki telekomünikasyon uçurumunu etkin bir şekilde kapatabilmesi ve böylece sayısal uçurumun kapatılmasına yönelik çabaların desteklenmesi için önemli miktarda kaynağın tahsis edilmesine ve bu doğrultuda bölgesel ofislerin İTU genel merkeziyle koordinasyon içinde çalışması ve aşağıdakilerin sağlanmasına yönelik tedbirler almasına:

• E-hizmetlerin/ uygulamaların gerçekleştirilmesi için pilot projelerin desteklenmesi, bunların sonuçlarının analiz edilmesi ve dağıtılması ve bunların bölge içinde uyarlanması ve geliştirilmesi;

• Aşağıdakilere yönelik bir mekanizma oluşturulması: i) Özel-sektör katılımı ile sonuçlanacak uygun ve sürdürülebilir bir işletme modelinin geliştirilmesi (şirketler ve akademik topluluklar); il) Kırsal popülasyonların ihtiyaç ve gereksinimlerinin karşılanması için uygun ve karşılanabilir bir teknolojinin belirlenmesine yardım edilmesi; ili) — Kırsal popülasyonların bilgi ve iletişim teknolojisi okur yazarlığı durumunu dikkate alan ve onların durumları ve ihtiyaçlarıyla ilgili olan bir kırsal kalkınma stratejisinin geliştirilmesi.

• Finansmanı güvence altında projeler ve Bilgi ve İletişim Teknolojileri Kalkınma Fonundan finanse edilen projeler alanında Üye Ülkelere aktif olarak yardım edilmesi;

9 Bölgesel ofislerin direktörleriyle işbirliği içinde, BDT Direktörü tarafından tanımlanan işlevsel ve mali temel performans göstergelerinin BDT'nin bölgesel varlığa ilişkin faaliyetlerinin değerlendirilmesinde veri devklanılmasına; bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin üzerinde mutabık kalınan değerleygi FATEPR Bi Va yağ karslamadığı durumlarda, Konseyipebi ünü 'egdenlerini değerlendireceğini ve uyg KET hk Çdy Ülketer tlş İştişare içinde gerekli güzeli eylemleri gerçekleştirmesine; poe DOĞ

TEN Berrak öşmiz

' i rlerin ve çalıştayların organizasyonu, organizasyonlara kapılır, PE sizerleteçsi ve yeni Sektör Üyelerinin çekilmesi dahil olmak ÜZET aöliğetlerin, "Bölgesel de karar verir Konseye 1 Birliğin üyelerinin ihtiyaçlarının tamamının giderilebilmesi, Birlik toplantılarında alınan kararların yürürlüğe sokulması ve İTU ile bölgesel ve altbölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki faaliyetlerin koordinasyonunun ve tamamlayıcılığının konsolide edilmesi için, bölgesel varlığın Konseyin her oturumunun gündeminde yer alması;

2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından oluşturulan mali sınırlar içinde uygun mali kaynakların tahsis etmesi;

3 Bu Çözüm Kararının uygulanmasında kaydedilen ilerlemeye ilişkin olarak bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına raporlamada bulunması;

4 Genel Sekreterin raporuna, Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü operasyonel planında tanımlanan OKPİ veya FKPI'ların değerlendirmesine dayalı olarak, bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin performansının analiz edilmesine ve İTU bölgesel varlığının geliştirilmesine yönelik olarak uygun tedbirlerin alması,

5 Mümkün olduğu ölçüde http://www. itü.int/md/SO9-ÇL-C-0O5/en adresindeki 2009 JJU raporunda yer alan tavsiyelerin uygulanmasına karar vermesi,

6 Yukarıda yer alan 9 sayılı kararı göz önünde bulundurarak OKPI'lar ile EKPU'ların kıyaslanmasına yönelik bir maliyet etkinliği analizi yapılması için talimat vererek

Genel Sekretere

1 Bu çözüm kararında tarif edildiği gibi, bölgesel varlığın güçlendirilmesi için gereken tüm desteği sağlamak suretiyle Konseyin görevini kolaylaştırması;

2 İlgili ülkeye önceden danışmak ve etkilenen ülkelerin bölgesel devletlerarası kuruluşların temsilcilerine danışmak suretiyle, gerektiğinde, evsahibi ülke anlaşmalarında hakim olan şart ve hükümleri ilgili evsahibi ülkedeki değişen ortama uyarlaması;

3 Bu çözüm kararının ekinde yer alan değerlendirme için unsurları dikkate alması; 4 Her sene Konseye her bir bölgesel ofis ve alan ofisi için bölgesel varlığı konu alan bir rapor sunması için, talimat vererek i) Personel; il) Finansman; ili) Faaliyetlerin 3 sektöre yaygınlaştırılması, projelerin ve bölgesel , Birişimlerin uygulanması, kuruluşlar ili işbirliği içinde, değiştirilmesi ve geliştirilmesi;

Genel Sekretere ayrıca

Bu çözüm kararının ekinde yer alan unsurları dikkate almak suretiyle, JIU tarafından değerlendirme veya değerlendirmeyi başka bir bağımsız kuruluşa havale etmek dahil olmak üzere, İTU'nun bölgesel varlığının etkinliğini sağlamaya yönelik uygun tedbirleri alması için talimat vererek

Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun Direktörüne, Genel Sekretere, Radyokomünikasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu direktörleri ile ile yakın işbirliği içinde,

1 Bu çözüm kararında belirtildiği gibi, bölgesel varlığın daha fazla güçlendirilmesine yönelik olarak gerekli tedbirleri alması;

2 Bu çözüm kararının ekinde yer alan unsurları dikkate alark, !TU'nun bölgesel varlığının etkinliğinin değerlendirilmesini desteklemesi;

3 İTU'nun yıllık operasyonel ve mali planlarının bir parçası haline getirilmek üzere, bölgesel ofisler ile işbirliği içinde, belirli operasyonel ve mali planlar geliştirmesi;

4 Yukarıdaki 9 sayılı kararı göz önünde bulundurarak, (TU'nun yıllık operasyonel ve mali planlarının bir parçası haline getirilmek üzere, her bir bölgenin ve alan ofisinin faaliyetlerine ilişkin olarak ayrıntılı OKP!'ler ve FKPİ'ler hazırlaması;

5 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerinde, daimi görevler dahil olmak üzere, uygun pozisyonların değerlendirmesi ve belirlenmesi ve bazı ihtiyaçların giderilmesi için ihtiyaç odaklı olarak uzman personel sağlaması;

6 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerindeki boş pozisyonların zamanında doldurulması ve uygun olduğu durumlarda personel uygunluk durumunun planlanması ve personel pozisyonlarının bölgesel dağılımına gereken önemi vermesi;

7 Bölgesel ofislere ve alan ofislerine Birliğin faaliyetleri ve programları arasında gereken öncelik verilmesini sağlaması; ve bunların finansmanı güvencede olan projeler ile BİT Kalkınma Fonundan finanse edilen projelerin uygulamasını denetlemesi için gereken özerkliğe, karar verme yetkisine ve gerekli araçlara sahip olmasının sağlanması;

8 Genel merkez ve alan ofisleri arasındaki bilgi değişiminin sağlanmasına yönelik olarak gerekli tedbirleri alması;

9 İnsan kaynağı olanaklarının güçlendirmesi ve bölgesel ofisler ile alan ofislerine profesyonel personelin ve destek personelinin işe alınmasında belirli bir ölçüde esneklik sağlaması;

10 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerinde BR ve TSB faaliyetlerinin etkili bir şekilde dahil edilmesini sağlamak için gerekli tedbirleri alması, 5 içindalimat vererek

Radyokomünikasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörlerine

Bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin kendi sektörlerinin faaliyetleri hakkında bilgi sağlama ve gerekli uzmanlığı sağlama kabiliyetlerinin güçlendirilmesine BDT Direktörü ile işbirliği yapması; ilgili bölgesel kuruluşlarla işbirliği ve koordinasyonu güçlendirmesi ve tüm Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin Birliğin üç Sektörünün faaliyetlerine katılmasının kolaylaştırması için talimat verir.

25 SAYILI ÇÖZÜM KARARI EKİ (Rev. Guadalajara, 2010)

İTU Bölgesel Varlığının Değerlendirilmesine İlişkin Unsurlar

İTÜ bölgesel varlığının değerlendirilmesi EK A kapsamındaki bölgesel ofislere verilen görevlere dayandırılmalıdır: 25 sayılı Çözüm Kararı'nın (Rev. Guadalajara, 2010) 2 ila 9. Hükümlerinde ve diğer yürürlükteki kararlarda kararlaştırılan, 1999 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen 1143. "Bölgesel varlıktan beklenen genel faaliyetler" Çözüm Kararı.

Bölgesel varlığın değerlendirilmesinde aşağıdakilerle sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdaki unsurlar göz önünde bulundurulmalıdır:

a) BDT, Genel Sekreterlik ve diğer iki Büro tarafından 25 sayılı Çözüm Kararı hükümlerinin uygun şekilde yerine getirilmesi (Rev. Guadalajara, 2010);

b) daha fazla adem-i merkeziyetçiliğin, hesap verebilirliği ve şeffaflığı da göz önünde bulundurarak düşük maliyette daha fazla etkinliği nasıl sağlayabileceği;

Cc) Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının İTU'nun bölgesel varlığından duydukları memnuniyet düzeyine ilişkin iki yılda bir yapılan bir araştırma;

d) İTU karargahları ve bölgesel ofislerinin işleyişi arasındaki olası artışın boyutu;

e) bölgesel ofislere göre mevcut karar vermedeki özerklik derecesi ve daha fazla özerkliğin etkinlik ve etkililiği arttırıp arttıramayacağı durumu;

f) İTU bölgesel ofisleri, bölgesel telekomünikasyon kuruluşları ve diğer bölgesel ve uluslararası kalkınma ve mali kuruluşlar arasındaki işbirliğinin etkililiği;

8) bölgesel varlığın ve bölgelerde kuruluşların faaliyetlerinin tüm ülkelerin İTU çalışmasına sağladıkları etkin katılımı nasıl arttırabileceği;

h) sayısal uçurumu azaltmak için mevcut durumda bölgesel ofislere sağlanan kaynaklar; i) WSIS Eylem Planı'nın gerçekleştirilmesinde bölgesel varlığa tahsis edilebilecek olan işlevlerin ve yetkilerin tanımlanması;

j) bölgesel ve bölge ofislerinin yeri ve sayısı da dahil olmak üzere İTU bölgesel varlığın optimal yapısı.

Bu değerlendirmenin hazırlanmasında veri, İTU'nun bölgesel varlığından faydalanan Üye Devletler ve Sektör Üyeleri'nden ve bölgesel ofislerden, bölgesel ve uluslararası kurumlardan ve diğer ilgili kurumlardan veri istenmelidir.

Değerlendirmenin uygulanmasına ilişkin rapor, Genel Sekreter tarafından Konseye 2012 oturumunda sunulmalıdır. Kurul, konuya ilişkin 2014 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'na rapor etmek maksadıyla yapılması gerekenleri düşünmelidir.

A ERMENEK,

See HELLA han,

ÇÖZÜM KARARI 30 (Rev. Guadalajara, 2010)

Az Gelişmiş Ülkeler, Gelişmekte olan Küçük Ada Devletleri, Denize Kıyısı Olmayan Gelişmekte olan Ülkeler ve Geçiş Ekonomisi Ülkeleri için Özel Tedbirler

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

Birleşmiş Milletler'in az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için eylem programlarına ilişkin çözüm kararını göz önünde bulundurarak bu tür ülkelerin kalkınmasında telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) önemini kabul ederek

a) az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri için özel önlemlere ilişkin Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 49 sayılı Çözüm Kararı'nı (Doha 2006);

b) az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için önlemlerin genişletilmesini sağlayacak Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 16 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve Haydarabad Eylem Planını;

Cc) az gelişmiş ülkeler, özel ihtiyacı olan ülkeler, acil telekomünikasyon ve iklim değişikliğine uyum sağlama için Haydarabad Eylem Planı'nın 5. Programını not ederek

a) az gelişmiş ülke sayısının son zamanlarda kaydetmiş oldukları ilerlemeye rağmen hala yüksek olduğundan ve durumun çözüme kavuşturulması gerektiğinden;

b) az gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan küçük ada devletlerinin, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkelerin ve geçiş ekonomisi ülkelerinin karşılaşmış oldukları engellerin bu ülkelerin kalkınma gündemlerine karşı bir tehdit oluşturmaya devam ettiğinden;

c) az gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan küçük ada devletlerinin, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkelerin ve geçiş ekonomisi ülkelerinin doğal afetler ve kaynak eksikliği dolayısıyla etkiye daha açık olmalarından ve bu afetlere etkili bir şekilde karşılık verilmesi gerektiğinden endişe duyarak bu ülkelerdeki iletişim ağlarının gelişmesinin sosyal, ekonomik ve bütün açılardan kalkınmaya bir ivme kazandıracağının ve bilgi toplumu oluşturulması için fırsat sağlayacağının

<> farkında olarak i Genel Sekretere ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Dire

1 Birleşmiş Milletler tarafından tanımlanan ve az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin kalkınması için özel önlemlere ihtiyacı olan geçiş ekonomisi ülkelerinde telekomünikasyon ve BİT hizmetleri durumunu gözden geçirmeyi sürdürmek ve öncelikli eylem gerektiren kritik zayıflık alanlarını tanımlanması;

2 Teknik İşbirliği, Birliğin kendi kaynakları ve diğer mali kaynaklar için Özel Gönüllü Program'dan az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkelerine etkin destek sağlamak ve yeni gelişmelere yönelik esaslı tedbirler almak üzere Konseye öneride bulunulması;

3 Birlik içerisindeki gelişmekte olan ülke sayısının yarısını oluşturan az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için tahsis edilen kaynakların doğru idaresi ve bu ülkelerin ihtiyaçlarını belirlenmesi için gerekli idari yapının ve uygulama ; yapısının sağlanmasına yönelik çalışılması;

4 Bilgi Toplumu için Tunus Gündemi'nde belirtildiği gibi kalkınma konularında mali mekanizmaların BİT" ne değinmek üzere sundukları fırsatlardan faydalanmak için, bu ülkelerdeki telekomünikasyon,/BİT'nin geliştirilmesi için ek fon oluşturabilecek olan yeni ve yenilikçi tedbirlerin teklif edilmesi

5 Konseye bu konuya ilişkin yıllık rapor verilmesi için talimat vererek

Konseye

1 Birliğin bu ülkelerdeki telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin geliştirilmesi konusunda ilgisini ve aktif işbirliğini göstermeye devam edebilmesi için yukarıda bahsedilen raporları göz önünde bulundurması ve gerekenleri yapması;

2 bu amaçla Teknik İşbirliği için Özel Gönüllü Programı'ndan, Birliğin kendi kaynaklarından ve diğer mali kaynaklardan uygun bir şekilde faydalanması ve bu bağlamda paydaşlar arasındaki ortaklığı geliştirmesi

3 konuyu sürekli incelemesi ve bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda bu konuda rapor sunması İçİn talimat vererek az gelişmiş ülkeleri, gelişmekte olan küçük ada devletlerini, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeleri ve geçiş ekonomisi ülkelerini geniş kitlelere fayda sağlayacağı için, çift veya çok taraflı kaynaklardan sağlanan teknik işbirliği faaliyetlerini kabul ederek geniş kapsamlı bir sosyoekonomik kalkınma sağlayan telekomünikasyon/BİT faaliyetlerine ve projelerine yüksek önceliği verme konusunda teşvik eder

#Tefekömünikâsyön Kalkınma Bürosu Direktörü tarafındanı

ÇÖZÜM KARARI 34 (Rev. Guadalajara, 2010)

Telekomünikasyon Sektörlerinin Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin Özel İhtiyaçları Bulunan Ülkelere Yardım ve Destek Sağlama

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi tarafından kabul edilen İlkeler Bildirgesi ile birlikte Birleşmiş Milletler Bildirgesinde ve İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nde kabul edilen yüce ilkeleri, amaç ve hedefleri;

b) Birleşmiş Milletlerin sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etme çabalarını;

Cc) İTU Anayasa'sının 1. Maddesi'nde de belirtildiği gibi Birliğin amaçlarını hatırda tutarak

a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 127 Sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002)

b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 160 Sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006)

c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 161 Sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006)

d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 25 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006), 26 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006), 51 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006) ve 57 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006) ayrıca hatırda tutarak

a) güvenilir telekomünikasyon şebekelerinin, özellikle afetlerden, iç çatışmalardan ve savaşlardan zarar gören ve özel ihtiyaçları bulunan ülkelerin sosyo-ekomonik ihtiyaçlarını desteklenmesi açısından vazgeçilmez olduğunu;

b) mevcut koşullarda ve öngörülebilir gelecekte, bu ülkelerin çift taraflı veya uluslararası kuruluşlar tarafından sağlanan uluslararası toplumdan yardım almadan kendi telekomünikasyon şebekelerinin etkili çalışmasını sağlayamayacaklarını kabul ederek

Birleşmiş Milletler Çözüm Kararları tarafından beklenen düzen ve güvenlik koşullarının yalnızca kısmen sağlandığını ve böylece Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 34 Sayılı Çözüm Kararı'nın (Rev. Minnepolis, 1998) kısmen uygulandığını not ederek

Bu çözüm kararının ekinde belirtilen özel ihtiyacı bulunan ülkelere telekomünikasyon sektörlerini yeniden yapılandırma konusunda uygun yardımı ve desteği sağlamak i için; KU ! Radyokomünikasyon Sektörü ve İTU Telök; münikasyon Standardizasyon Sektörü'nden gelen uzyefi Kül "yardığiyle, birlikte Gene)

Başlatma Şi. Berekliğine LI ? Kobe karar verir

Üye Devletlere özel ihtiyacı olan ülkelere her durumda, bu eylemle işbirliği içinde; çift taraflı bir şekilde ya da yukarıda bahsedilen, Birliğin özel eylemiyle birlikte tüm olası desteğin ve yardımın sunulması çağrısında bulunur,

Konseye

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından belirlenen mali sınırlar çerçevesinde söz konusu eyleme gerekli fonun tahsis etmesi ve bu uygulamaya devam etmesi için talimat vererek

Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne

1 bu ülkelerin her birinin belirli ihtiyaçlarının değerlendirilmesini gerçekleştirmesi;

2 teklif edilen eylemin uygulanması için iç bütçe ve BİT Kalkınma Fonu da dahil olmak üzere yeterli kaynak tahsisini sağlaması için talimat vererek

Genel Sekretere

1 yukarıdaki kararlara uygun olarak Birliğin üç Sektörü tarafından yürütülen faaliyetleri koordine etme, Birlik eyleminin özel ihtiyacı bulunan ülkelerin lehine olacak şekilde olabildiğince etkili bir şekilde olmasını sağlama ve Konseye bu konuya ilişkin yıllık rapor sunması;

2 İlgili ülkelerin talebi üzerine Kurul'un onayıyla gerekli görüldüğünde bu çözüm kararının ekini güncellemesi için talimatını verir LAL

Bra HAR açan umar *

34 SAYILI ÇÖZÜM KARARININ EKİ (Rev. Guadalajara, 2010)

Afganistan

Afganistan'da 24 yıl süren savaşın sonucu olarak, telekomünikasyon sistemi çökmüştür ve sistem temelinin yeniden yapılandırılması için acilen harekete geçilmesi gerekmektedir.

34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden yapılandırmak için Afganistan Hükümetine gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.

Burundi, Doğu Timor, Eritre, Etiyopya, Gine, Gine-Bissau, Liberya, Ruanda, Sierra Leone

34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden yapılandırmaları için bu ülkelere gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.

Demokratik Kongo Cumhuriyeti

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin temel telekomünikasyon altyapısı ülkenin 10 yili aşkın bir süredir maruz kaldığı çatışma ve savaşlardan dolayı oldukça zarar görmüştür.

Demakratik Kongo Cumhuriyeti tarafından üstlenen işletme ve düzenleme faaliyetlerinin ayrılmasını da kapsayan telekomünikasyon sektörü reformunun bir parçası olarak, yapılandırma için yeterli mali kaynak gerektiren temel telekomünikasyon ağı ile birlikte iki düzenleyici organ kurumsallaştırılmıştır.

34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden kurmak için Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.

İrak

İrak Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon altyapısı 15 yıl süren savaş sonucunda çökmüştür ve şu anda, kullanılan sistemin bir kısmı uzun seneler kullanıldığından dolayı eskimiş durumdadır. irak, güvenlik koşulları yüzünden İTU'dan gerekli yardımı alamamıştır.

34 Sayılı Çözüm Kararı çevresinde, telekomünikasyon altyapısını yeniden yapılandırmak ve onarmak, kurumlar kurmak, insan kaynaklarını geliştirmek ve vergiler belirlemek, İrak'ın içinde ve dışında gerekli olduğu gibi eğitim faaliyetleri düzenleyerek bazı bölgelerdeki uzmanlık eksikliğini ele almaları konusunda uzmanları desteklemek, gerekli uzmanlar için İrak Yönetimi'nden toplantı talep etmek ve teknik yardım da dahil olmak üzere diğer yardımları sağlamak konusunda İrak Cumhuriyeti desteklenmeye devam edilecektir.

VK AL NDE MA KE Toz BR" : set , va

AET RK la

34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde, telekomünikasyon şebekelerini yeniden kurmak için Lübnan'a gerekli yardım ve destek sağlanacaktır. Lübnan, herhangi bir mali yardım almadığı için, 34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde gerekli mali yardımı alması konusundaki çalışmalar sürdürülerek desteklenmeye devam edilecektir.

Somali

Somali'deki telekomünikasyon altyapısı on beş yıl süren savaş sonucunda tamamen çökmüştür; ayrıca ülkedeki düzenleyici çerçevenin yeniden kurulması gerekmektedir.

Somali, ülkedeki savaş ve hükümetin olmaması yüzünden uzun bir süredir Birliğin yardımından yeterli düzeyde faydalanmamaktadır.

34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde ve az gelişmiş ülkeler için yardım programının tahsis ettiği fonları kullanarak özel bir girişim başlatılmıştır. Bu girişimle telekomünikasyon altyapısını yeniden inşa etmek ve modernize etmek, tam teşekküllü telekomünikasyon bakanlığını yeniden kurmak ve kurumlar kurmak, numaralandırma planı, spektrum yönetimi de dahil olmak üzere telekomünikasyon /BİT politikasını, yasama ve tüzükleri geliştirmek, vergi ve insan kaynakları kapasitesini geliştirmek ve diğer gerekli yardımlar için Somali'ye yardım ve destek sağlamak amaçlanmaktadır.

ÇÖZÜM KARARI 36 (Rev. Guadalajara, 2010) İnsani Yardım Hizmetindeki Telekomünikasyon / Bilgi ve İletişim Teknolojisi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010), Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) afet zararlarını azaltma ve yardım uygulamalarına

a) Dü ilişkin 644 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev.WRC-O7) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) halkı koruma ve afet yardımına ilişkin 646 Sayılı Çözüm uygulamaları — için b) gözlem

Kararı'nı (Rev. WRC-03);

c) Dünya —Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) yeryüzü radyokomünikasyonuna ilişkin 673 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev.WRC-0O7);

Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın erken afet uyarısı, afet zararlarının azaltılması ve

d) Dü n. insani yardım konusunda telekomünikasyon/bilgi ve bilgi teknolojisinin (BİT) rolüne ilişkin 34 Sayılı

Çözüm Kararı'nı (Rev. Haydarabad, 2010) Bilgi Toplumuna ilişkin Dünya Zirvesinin ikinci aşamasında kabul edilen Bilgi Toplumu için Tunus e) Gündemi'nin 91. Paragrafını onaylayarak Acil Telekomünikasyona ilişkin Hükümetlerarası Konferansı'nın (Tampere, 1998), 8 Ocak 2005'te

a) , o. KR yürürlüğe giren afet zararlarını azaltma ve yardım uygulaması için telekomünikasyon kaynakları hükmüne ilişkin Tampere Konvansiyonu'nu kabul ettiğini Afet Komünikasyonuna ilişkin ikinci Tampere Konferansı'nın (Tampere,2001) İTU'yu erken uyarı ve acil

b) ME işebin bilgilendirmenin, arama önceliği gibi acil telekomünikasyon faaliyet türlerini sağlaması konusunda kamu mobil şebekelerini çalışmaya davet ettiğini

Afet Komünikasyonuna ilişkin üçüncü Tampere Konferansı'nın (Tampere,2006), Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması konusunda hükümetler arasındaki anlayışı artırmaya ve işbirliğine teşvik ettiğini; devletleri, kendi ülkelerinin yasal gerekliliklerini göz önünde bulundurarak Tampere Konvansiyonu gibi

Afet Zararlarının Azaltılmasına ilişkin Birleşmiş Milletler Dünya Konferansı'nın (Kobe, Hyogo, 2005) tüm afet zararlarını azaltmaya ilişkin uluslararası yasal araçları gerekli olduğu gibi onaylamaya veya teyit etmeye teşvik ettiğini göz önünde bulundurarak

Büyük insani felaketlere yol açacak olası afetlerin ciddiyetini ve büyüklüğünü

Dünyada son zamanlarda meydana gelen trajik olayların, insan hayatına etki edecek risklerini azaltma genel a) konusunda kamu güvenlik ve afet yardım kuruluşlarına yardım etmek ve böyle durumlarda ger, "zan O, 4 b)

Fr iç ndirmesini ve iletişim ihtiyaçlarını sağlamak için yi çi "ihtiyaç duy içuBunu açık bir şekilde gösterdiğini : 4

a) Telekomünikasyon/BİT'nin afet tespit etme, erken uyarı, hazırlıklı olma, karşılık verme ve iyileşmede önemli rol oynadığına;

b) Telekomünikasyon/BİT donanım ve hizmetlerinin engelleme olmaksızın kullanımının etkili ve uygun insanı yardım temini için vazgeçilmez olduğuna ikna olarak

Ayrıca Tampere Konvansiyonu'nun telekomünikasyon/BİT kaynaklarının bu gibi kullanımları için gerekli çerçeveyi sağladığına ikna olarak,

1 Tampere Konvansiyonu'na ulusal katılımlarına yönelik çalışma talep eden Üye Devletleri desteklemek için Birleşmiş Milletler Acil Yardım Koordinatörü ile yakın bir şekilde çalışmaları;

2 Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması için Birleşmiş Milletler Acil Yardım Koordinatörü ile yakın işbirliği. içinde düzenlemelerin geliştirilmesini talep eden Üye Devletlere yardım etmeleri için Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Genel Sekreteri ve Direktörü'ne talimat vermeye karar verir.

Üye Devletleri öncelikli olarak Tampere Konvansiyonu'na katılma konusunda çalışmaya davet eder

Tampere Konvansiyonu'na taraf olan Üye Devletleri Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması için adımlar atmaya ve temin edilen faaliyet koordinatörü ile yakın bir şekilde çalışmaya davet eder. Mrmineniğ aran

TR Şİ ÜR p anlarının gözden geçirilmesi,

ÇÖZÜM KARARI 41 (Rev. Guadalajara, 2010) Borçlar ve Özel Borç Hesapları

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortakların Birliğe borçlu oldukları miktara ilişkin Tam Yetkili Konferansına sunulan İITU Konsey raporunu göz önünde bulundurarak Borçların artan seviyesinden ve özel borç hesaplarının yavaş tasfiye edilmesinden üzüntü duyarak,

Tüm Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortakların çıkarının, Birliğin finanse edilmesini sağlam temellerde sürdürmek olduğunu göz önünde bulundurarak

İTU Anayasası'nın 168 sayılı hükmünü göz önünde bulundurmaksızın, kendileri için özel borç hesapları oluşturulan bir takım Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin şimdiye kadar Genel Sekretere ödeme planını sunma, Genel Sekreter ile bu plan üzerinde anlaşma yükümlülüklerini yerine getirmediklerini ve özel hesaplarının böyle iptal edildiğini not ederek

Borçlu Sektör Üyeleri ve Ortaklarla birlikte, borçlu olan tüm Üye Devletlerin, özellikle özel borç hesapları iptal edilenlerin Genel Sekreter'e ödeme planı sunmaya ve bu plan üzerinde Genel Sekreter ile anlaşmaya varmaya teşvik eder

Özel borç hesabı talebi alındıktan sonra, son bir yıl içinde özel ödeme planı oluşturarak, Genel Sekreter ile anlaşmaya vardıktan sonra yeni özel borç hesabı açma kararını onaylar

İlgili Üye Devletlerin Genel Sekreter'e ödeme planlarını sunmaları ve bu planlar üzerinde Genel Sekreter ile anlaşmaya varmaları koşuluyla, bu planlara ve ilgili koşullara uydukları müddetçe; Anayasa'nın 169 sayılı hükmü uygulandığında miktarların göz önüne alınmamasına ve ödeme planlarına ve ilgili koşullara uyulmadığı sürece özel borç hesaplarının iptal edileceğine karar verir.

Konseye

1 Sektör Üyeleri ve Ortaklar için beş yıla kadar olmakla birlikte; Gelişmiş Ülkeler için beş yıla, gelişmekte Şolan ülkeler için on yıla ve az gelişmiş ülkeler için on beş yıla kadar olan süre dahi! olmak üzere ödeme i uygun ek önlemlerin istisnai durumlarda g örefündel > Bü lundurulması, e Anayasa'nın 165A sayılı hükmüyle ve (TU Konvansiyonu'nun 480B hükmüyle uyumlu olarak dağıtma sınıfındaki geçici azalma, e Her bir Üye Devletin, Sektör Üyesinin ve Ortağın, ödenmemiş katkıların tavsiyesi için üzerinde anlaşılan ödeme planına gerektiği şekilde uymaya tabi oldukları süresi geçmiş faizlerin silinmesi,

Afet, sivil çatışma veya aşırı ekonomik zorluklar yüzünden özel ihtiyacı olan ülkeler için en fazla otuz yıla kadar ödeme planı oluşturma, e Toplam borç miktarı ödeme planı sonunda aynıysa, daha düşük olan yıllık miktarın ödenmesine izin vermek için başlangıç aşamasındaki ödeme planın düzenlenmesi

3 Üzerinde anlaşılan tasfiye koşullarına ve /veya özellikle Üye Ülkelerin ve Ortakların Birliğin işlerine katılımının uzatılması için ödeme planlarına dahil olmayan yıllık katkı payı borçlarının ödenmemesi bakımından ek önlemlerin alınması talimatını verir.

Konseye ayrıca uygun ödemenin yapılması ve bu Çözüm Kararı'na göre elde edilen sonuçlara ilişkin gelecek Tam Yetkili Temsilciler Konferansına rapor sunmak için Borçlular Hesabı Karşılığının uygun seviyesini gözden geçirme talimatını verir, Genel Sekreter'i

Borçlu Sektör Üyeleri ve Ortaklar da dahil olmak üzere, tüm borçlu Üye Devletlerle, özellikle özel hesap borçları iptal edilenlerle Konsey tarafından oluşturulan yol gösterme ile borçlarını geri ödeme planları ve uygun olan yerlerde Konsey tarafından alınan karar için uyumlu olmayanlar ile birlikte yukarıda Konseye verilen talimatta belirtildiği gibi ek önlemlerin tekliflerini sunmak için müzakereler yapmak ve bu konuda anlaşmak için yetkilendirir Genel Sekreter'e borçlu olan ya da özel borç hesapları iptal edilmiş olan Üye Devletleri, Sektör Üyeleri ve Ortakları bu Çözüm Kararı konusunda bilgilendirme ve anlaşılan ödeme koşullarına uymamayla birlikte, özel borç hesapları veya iptal edilmiş özel borç hesaplarının ödenmesi konusunda önlemler alınmasına ve kaydedilen gelişmeye ilişkin Konseye rapor sunma talimatı vererek,

Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Ortakları bu çözüm kararının uygulanmasında Genel Sekreter'e ve Konseye yardım etmeye teşvik eder

BEAN ARZ FRAG ar İZ

ÇÖZÜM KARARI 48 (Rev. Guadalajara, 2010) İnsan Kaynakları Yönetimi ve Geliştirilmesi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

İTU Anayasası'nın 154 sayılı hükmünü kabul ederek

a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın insan kaynakları yönetimi ve geliştirilmesine ilişkin 48 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);

b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın emeklilerin satın alma güçlerinin korunmasına ve tüm kategorilerde çalışanlar için tazminat rekabetçiliği planına ilişkin 47 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Minnepolis,

c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın sorumluluk seviyesini ve yetki dağılımını göz önünde bulundurarak, emekli yönetim görevleri için Birleşmiş Milletler iş sınıflandırma standartları ortak sisteminin doğru bir şekilde uygulanmasını sağlama ihtiyacına ilişkin 49 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Kyoto, 1994) hatırda tutarak,

a) bu konferansın 71 Sayılı Çözüm Kararı'nda(Rev. Guadalajara, 2010) tanımlanan Birliğin stratejik planı ve burada belirtilen hedeflerin gerçekleştirilmesi için oldukça yetenekli ve motive olmuş iş gücüne olan ihtiyacı;

b) diğerlerinin yanı sıra Uluslararası Sivil Hizmet Komisyonu tarafından oluşturulan Uluslararası Sivil Hizmet için Yürütme Standartları, İTU Kadro Düzenlemeleri ve İTU etik politikalar da dahil olmak üzere İTU çalışanlarına etkisi olan çeşitli politikaları!;

c) 2004 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen Genel Sekreter ile İTU Kadrosu Kurulu arasındaki diyaloğun geliştirilmesine ilişkin 517 sayılı Çözüm Kararını;

d) 2006 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen, İnsan Kaynakları Yönetimi konusunda Üçlü Grup kuran 1253 sayılı Çözüm Kararı'nı ve strateji planın genişletilmesi, etik politikanın oluşturulması ve diğer faaliyetler gibi başarılara ilişkin Konseye sunulan grupların çeşitli raporlarını

e) geçerli belge olarak 2009 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen insan kaynakları stratejik planı (Belge CO9/56) kaydederek, SETER anı

a) Birliğin hedeflerine ulaşmasında insan kaynaklarının değerini;

BTE Lek Bi Fit SÜ Sit Şi ao SENCE © SN GEĞİN Öl böl ü GE ta sfaDIĞ, politikalar, başarı planlaması, insan kayhakları eğitimleri ve gelişme vb. Tip VA "NEBİ, e B 3 ğ

Yara TA ö özmen gar!"

b) İTU insan kaynaklarının, bütçe sınırlamalarını tanırken iyi eğitimli iş gücünü sürdürmedeki ve üyelere hizmette daha fazla odaklı eğitim sağlamadaki süregelen önemi vurgulaması gerektiğini,

c) bu kaynakların çalışanların seviyesine göre hizmet içi eğitim ve eğitim faaliyetleriyle birlikte çeşitli insan kaynakları geliştirme faaliyetleriyle olabildiğince gelişmesinin hem Birliğe hem de çalışanlara kazandırdığı değeri;

d) telekomünikasyon alanındaki faaliyetlerin sürekli gelişmesinin Birliğe ve çalışanlarına etkisini ve eğitim ya da çalışanların geliştirilmesi yoluyla Birliğin ve çalışanlarının bu gelişmeyi edinmesi ihtiyacını;

e) insan kaynakları yönetimin önemini ve İTU'nun stratejik oryantasyon ve hedeflerinin desteklenmesindeki gelişimi;

1) görevlerin boşaltılması ve kariyerlerinin başında olan uzmanların işe alınması da dahil olmak üzere, Birliğin gerekliliklerine uygun işe alma politikaları izleme ihtiyacını;

g) Birliğin atanan çalışanlarının coğrafik dağılımını geliştirmeye devam etme ihtiyacını;

h) özellikle üst seviyelerde, profesyonel ve yüksek kadrolarda daha fazla kadının işe alınmasını teşvik etme ihtiyacını; i) telekomünikasyon, bilgi ve komünikasyon teknolojisinde ve uygulanmasında kaydedilen daimi gelişmeleri ve yüksek standartta yetkinliğe sahip uzmanların işe alınması ihtiyacına karşılık vermeyi göz önünde bulundurarak

1 İTU insan kaynaklarının yönetilmesi ve geliştirilmesinin Birliğin hedefleriyle ve faaliyetleriyle ve Birleşmiş Milletlerin ortak sistemiyle uyumlu olmasına;

2 Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylanan Uluslararası Sivil Hizmet Komisyonu tavsiyelerinin uygulanmasına devam edilmesine;

3 boşlukların; derhal, mevcut mali kaynaklar çerçevesinde, uygulanabilir boyutta, mevcut çalışanların daha fazla hareketliliği sağlanarak doldurulmasına;

4 en çok ihtiyaç duyulan yerde çalışmaları için, uygulanabilir düzeye kadar çalışanların hareketliliğini eğitimle desteklemeye;

5 sözleşmeleri sonlandırmadan çalışanların sayısını azaltmak için, çalışanlar emekli olduğunda veya İTU'dan ayrıldıklarında ihtiyaçları karşılamak için uygun şekilde iç hareketliliğin uygulanması;

6 yukarıda? "kabul ederek" kısmına göre, profesyonel ve yüksek kategorilerde çalışanların uluslararası temelde işe alınmasına devam edileceğine ve dış alımlar için tanımlanan görevlerin olabildiğince fazla ilan

Ase Kuruluş Yasasının 154. Maddesi: "Personel alımı ve hizmet şartlarının belirlenmesi konusundaki en öyteT

Bea

• & Bişliktçin en yüksek verimlilik, yetkinlik ve bütünlükstâfidarttanını güvence altına almanın gerekliliği MN alınaçak;personelin mümkün olduğunca geniş | ir #K O Tel İp Bi Nş r cağrâfyâdan seçilmesinin önemine mümkün oldffğ edileceğine ve Birliğin tüm Üye Devletlerinin yönetimlerine bildirileceğine; diğer bir taraftan makul terfi imkânlarının mevcut çalışanlara sunulacağına;

7 boş kadroları uluslararası alımlarla doldururken, kadro için gerekli özellikleri taşıyan adaylar arasında karar vermede; kadın ve erkek çalışan arasındaki makul dengeyi de göz önünde bulundurarak tercihin Birliğin görevlerinde temsil edilmeyen bölgelerden gelen adaylardan yana olmasına;

8 boş kadroları uluslararası alımlarla doldururken ve hiçbir adayın gerekliklilikleri yerine getirmediği durumlarda, görev tüm gereklilikleri karşılamadığı için, adayın görevin tam yetkisi adaya verilmesi ve göreve terfi etmesi sağlanmadan önce belirli şartları sağlayacağı anlayışıyla işe alımın bir derece alt seviyede gerçekleşeceğine karar verir.

Genel Sekretere 1 insan kaynaklarının ve geliştirilmesinin İTU'nun idari hedeflerine ulaşmasını sağlaması; 2 Birliğin, üyelerinin ve çalışanlarının ihtiyaçlarını karşılamak için, bu planlar dahilinde temel ölçütler oluşturmakla birlikte, Koordinasyon Komitesi'nin yardımıyla orta vadede ve uzun vadede insan kaynakları yönetim ve geliştirme planlarının hazırlanmasına devam edilmesi ve bu planların uygulaması;

3 insan kaynakları yönetiminin en iyi uygulamalarını Birlik içerisinde nasıl uygulanabileceği üzerine çalışması ve Konseye, Birlikteki yönetim ile çalışanlar arasındaki ilişki konusunda rapor sunması;

4 görevlendirilen çalışanlar arasında coğrafik ve cinsiyet dağılımını geliştirmek için tasarlanan uzun vadeli işe alma politikasını tamamen geliştirmesi;

5 mali kaynaklara uygun olacak şekilde ve coğrafi dağılımı, kadın ile erkek çalışanlar arsındaki dengeyi göz önünde bulundurarak, kariyerlerine 1. Ve 2. Seviyede başlayan uzmanları işe alması;

6 Birlik içinde profesyonel yetkinliği arttırmak için daha fazla eğitimi göz önünde bulundurarak, çalışanlara danışarak, uygun bir şekilde hem yöneticiler hem çalışanlar için eğitim programının Birliğin mali kaynakları içinde nasıl uygulanabileceğini araştırma ve Konseye rapor sunması;

7 insan kaynakları stratejik planının uygulanmasına ilişkin Konseye yıllık rapor sunmaya devam etmesi ve mümkün olduğu koşullarda elektronik bir şekilde Konseye bu çözüm kararının ekinde bulunan konularla ve bu çözüm kararına göre alınan diğer önlemlerle ilgili istatistikler sunması için talimat vererek

Konseye

1 onaylanan bütçe seviyesine uygun olacak ölçüde, İTU'da insan kaynaklarıyla ve insan kaynaklarının geliştirilmesiyle ilgili ortaya çıkan konulara değinmek için gerekli kadronun ve mali kaynakların hazır bulundurulmasını sağlaması; il ÜRÜN an KARL , m .

. bütçen şüZde.Üçünü temsilen, uygun kaynaklar tahsis etmesi;

4 işe alma sorununa gösterilen büyük ilginin devam etmesi ve mevcut kaynaklar içinde, Birleşmiş

Milletler ortak sistemiyle uyumlu olacak şekilde, özellikle yukarıdaki b) ve c) maddelerini göz önünde bulundurarak, Birlikteki görevler için yeterli sayıda nitelikli adayın temin edilmesini gerekli kılan önlemler alması için talimat vererek

48 SAYILI ÇÖZÜM KARARININ EKİ (REV. Guadalajara, 2010)

Bölge ve Alan Ofisleri de dahil olmak üzere Kadro/Pozisyon ve İstihdama İlişkin Konseye Sunulan Rapor Konuları m Coğrafi temsil

— Çalışanların kariyer politikası

• Çalışanların morali

— Dış ve iç işe alımlar arasındaki denge

• Cinsiyet dengesi

• Sözleşme politikası

• İnsan kaynakları kalkınma planının uygulanması

-— İnsan kaynakları hizmetlerinin uygulanması

• Birliğin stratejik öncelikleri ile çalışanları işlevleri ve görevleri arasındaki uyum — Hizmet içi eğitim

—- İşe alma ve promosyon süreçleri

• Gönüllü ayrılma ve erken emeklilik programları

— Kısa dönem görevler

— Çalışma koşullarının esnekliği

— Yönetim çalışanlar arasındaki ilişki

— İş yeri çeşitliliği -

• Cezalandırma konuları

• Mesleki güvenlik

• Birleşmiş Milletler ortak sistem politikalarına/ tavsiyelerine uyum — Performans değerlendirme ve ödül

• Yükselme planlaması

• Engelli kişiler ve engelli çalışanların hizmetleri ve faaliyetleri

• Gerekli görüldüğünde tüm çalışanların görüşlerini tespit etmek için anket ve soruların kullanılması

ÇÖZÜM KARARI 58 (Rev. Guadalajara, 2010)

İTU ile Bölgesel Telekomünikasyon Kuruluşları Arasındaki İlişkiyi Güçlendirme ve Tam Yetkili Temsilciler

Konferansı için Bölgesel Hazırlıklar

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010), a) b) c)

Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 58 Sayılı Çözüm Kararını (Kyoto 1994) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 112 Sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002) aşağıdaki çözüm kararlarını:

Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı için küresel ve bölgesel hazırlıklara ilişkin 72 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. WRC-0O7)

Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun (WTSA) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun bölgesel hazırlıklarına ilişkin 43 Sayılı Çözüm Kararı (Johannesburg, 2008)

Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun (WTSA) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun bölgesel hazırlıklarına ilişkin 31 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Haydarabad, 2010) ve bu çözüm kararının ilk kez Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu-06 tarafından Doha, Katar'da Kabul edildiğini hatırda tutarak,

İTU Anayasa'nın 43. Maddesi'nin " Üyelerin, bölgesel temelde muamele görmeye açık olan telekomünikasyon sorularının çözümlenmesi amacıyla bölgesel düzenlemeler yapmak ve bölgesel organizasyonları şekillendirmek için toplanma hakkına sahiplendir..." cümlesini a) tanıyarak

Birliğin ve bölgesel kuruluşların, yakın işbirliğinin diğerlerinin yanı sıra kurumsal sinerji ile bölgesel telekomünikasyon kalkınmasını teşvik edebileceği ortak inancını paylaştıklarını; b) (APT), altı temel bölgesel telekomünikasyon kuruluşunun?, yani Asya - Pasifik Telekomünikasyon İdareleri Avrupa Posta ve Telekomünikasyonlar İdareleri Konferansı (CEPT), — Amerika Ülkeleri

Telekomünikasyonlar Komitesi (CİTEL), Afrika Telekomünikasyonlar Birliği (ATU), Arap Birliğini (LAS) temsil yet XASANIMAZ sayılı Maddesinde belirtildiği üzere onbir (11) bölgesel telekomünikasyon 4 Kia "Organizasyonu vardır. Liste 925 sayılı Konsey Kararında: Bulunabilir. © temel organizfi

Me UN | katılmayı tercih etme hakkına sahipti içindeki" hes (5) bölgesel organizasyon, Birliğin bölgesel' hazıtlik toblantılarına VE serK

Şef ge ÜR, Yaa * geri EN ouRun dd Birliğin diğer Sektör konferansları ve kuruluşlarırilesbirlikte, Tam Yetkij

(â 7 Şise yak eden Telekomünikasyon ve Bilgi Bakanları Konseyi ve Haberleşme Alanında İşbirliği Bölgesel Devletler Topluluğu (RCC)'nin, Birlik ile yakın işbirliği arayışında olduğunu;

c) Birliğin bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarıyla yakın işbirliği geliştirme konusunda sürekli bir ihtiyaç içinde olduğunu, bölgesel konularla ilgili bölgesel kuruluşların artan önemini ve kuruluşlarla üç sektörün ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansların konferanstan önceki altı hazırlık toplantısıyla konferanslara ve toplantılara hazırlanma konusunda işbirliği yapılmasını;

d) İTU Konvansiyonu'nun bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarını Birliğin faaliyetlerine katılmaları için teşvik ettiğini ve gözlemci olarak Birliğin konferanslarına katılmalarını sağladığını;

e) altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşunun tümünün konferans için hazırlıklarını koordine ettiğini;

P) konferansa sunuları birçok ortak teklifin altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşu tarafından yürütülen hazırlık işine katılan idareciler tarafından geliştirildiğini;

g) konferanslardan önce bölgesel tartışma imkânıyla birlikte bölgesel seviyenin konsolide edilmesinin konferans süresince uzlaşmaya varmayı kolaylaştırdığını;

h) bölge içi danışmaların kapsayıcı bir koordinasyonuna olan ihtiyacı; i) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun hazırlığında deneyimlenen bölgesel koordinasyonun faydalarını göz önünde bulundurarak

a) eğer bulunuyorsa, önceki 16 Sayılı Çözüm Kararı altında Genel Sekreter'in raporunun Birliğin kendi bölgesel varlığında Konsey tarafından değerlendirilmesini;

b) İTU bölgesel ofisler İle bölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki ilişkinin büyük yarar sağladığının kanıtlandığını;

c) bazı İTU Üye Devletlerinin yukarıda b)'de adı geçen bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının üyesi olmadıklarını kaydederek

Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının ve diğer sektör konferansları ve toplantılarının, üye devletlerin artan miktar ve seviyedeki ön hazırlıklarından kazanacağı etkinlik faydalarını göz önünde bulundurarak n kuruluşları ile güçlü ilişkiler geliştirmeye devam

PN a altı İTU bölgesel. hazırlık" toplantısının düzenlefimesi ide Sak, olmak ji

NEN Tipi her

Siren 7

2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansları, radyokomünikasyon konferansları ve kuruluşları, Dünya Radyokomünikasyon Konferansı ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu için altı İTU bölgesel hazırlıklar aracılığıyla, gerekli olduğunda bölgesel ofislerinin yardımıyla bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarıyla ilişkilerini güçlendirmede yukarıda b)'de bahsedilen altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının herhangi birine ait olmasa bile istinasız tüm Üye Devletleri kapsamasına karar verir

Üç Büro'nun Yöneticileri ile yakın işbirliği içerisinde, Genel Sekretere

1 Üye Devletlere ve bölgesel ve alt bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına gelecek Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında nasıl yardım sağlayabilecekleri açısından danışmaya devam etmesi;

2 benzer deneyimleri göz önünde tutarak, Konseye danışmanın sonucuna ilişkin raporu sunması ve ondan sonra da Konseye düzenli bir şekilde rapor sunması;

3 bu gibi danışmalar temelinde ve Üye Devletlerin bu süreçle ilgi olmalarını sağlayarak, Üye Devletlere ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına, özellikle gelişmekte olan ülkelere hazırlık çalışmalarında aşağıdaki konularda yardım etmesi için:

— resmi İTU hazırlık toplantılarının düzenlenmesi (İTU-D ve İTU-T için altı toplantı, İTU-R için daha az)

— İTU hazırlık toplantıları için, gerekli görüldüğü durumlarda işbirliği yöntemlerinin geliştirilmesinin teklif edilmesi talimatını vererek sunulan raporları değerlendirme ve raporlardaki bulguların ve Kurul'un sonuçların Konsey üyesi olmayanlara ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına dağıtılması da dahil olmak üzere, işbirliğini geliştirmek için uygun önlemler alması için

Konseye talimat vererek

Üye Devletleri bu çözüm kararının uygulanmasına aktif bir şekilde katılmaya davet eder. j bit DEN ve Birlik üyeleri tarafından konsensüsle" kabul edildiği ni;

• ÇÖZÜM KARARI 64 (Rev. Guadalajara, 2010)

Karşılıklı Olarak Anlaşmaya Varılan Hükümlerde Uygulamalı Teknoloji Araştırması ve Transferi Dahil Modern Telekomünikasyon /Bilgi ve İletişim Teknolojisi Olanaklarına Ayrımcı Olmayan Erişim

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Bilgi Toplumu hakkıriıda Dünya Zirvesinin Cenevre (2003) ve Tunus aşamalarının sonuçlarını, özellikle

Tunus Taahhüdünün 15, 18 ve 19. paragraflarını ve Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin 90 ve 107. paragraflarını;

b) Tam Yetkili Konferansının 64 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Antalya, 2006);

c) Dünya Telekomünikasyonu Kalkınma Birliğinin sonuçlarını, özellikle uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi hakkında Çözüm Kararı 15'i (Rev. Haydarabad, 2010), modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımci olmayan erişim hakkında 20'yi (Rev. Haydarabad, 2010) ve sayısal uçuruma köprü oluşturma hakkında 37'yi (Rev. Haydarabad, 2010), hatırda tutarak siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel ilerlemeler için telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) önemini, dikkate alarak, aynı zamanda

a) İTU'nun diğer eylem hatlarının uygulamasına, özellikle Tunus Gündeminin C7 ve C8 eylem hattına katılımına ek olarak özellikle Tunus Gündeminin C2, C5 ve C6 eylem hatlarıyla birlikte İTU talimatında telekomünikasyon/BİT ve BİT uygulamalarının küresel gelişiminin teşvik edilmesinde temel rol oynadığını;

b) bu amaçla Birliğin bu olanaklara ve modern telekomünikasyon hizmetleri ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişime izin vererek telekomünikasyon/BİT olanaklarının uyumlu şekilde geliştirilmesini güvenceye almayı hedefleyen çabaları koordine etmesini;

c) bu erişimini sayısal uçuruma köprü oluşturmaya yardımcı olacağını da, dikkate alarak ayrıca

İTU talimatı dahilinde telekomünikasyon/BİT ve BİT uygulamalarını geliştirmek için dünya çapında bir strateji belirleme konusunda teklifte bulunma ve bu amaçla gerekli kaynakların mobilizasyonunu kolaylaştırma ihtiyacını, dikkate alarak ad) modern telekomünikasyon/BİT olanaklarının, hizmetlerinin ve uygulamalarının esas olarak Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (İTU-T) ve Radyokomünikasyon Sektörünün (İTU) tavsiyeleri temelinde oluşturulduğunu; saRrik Mer yar

ABUR üreticilerine ve hizmet ve uygula Sabyelei yardımcı olmaya

c) ulusal telekomünikasyon gelişiminin bağlı olduğu ve İTU-T ve İTU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve uygulamalarına yapılan sınırlandırmanın dünya çapında telekomünikasyonların uyumlu gelişimine ve uyumuna engel teşkil edeceğini;

d) uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi hakkında Çözüm Kararı 15'i (Rev. Haydarabad, 2010);

e) modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımcı olmayan erişim hakkında Çözüm Kararı 20'yi (Rev. Haydarabad, 2010);

N bu birliğin Çözüm Kararı 71'inde (Rev. Guadalajara, 2010) belirtilen Birliğin stratejik planını, not ederek istisnasız bütün ülkeler Birliğin çalışmasına katılmadığı, diğer uluslararası kurumlara uyum içinde ulusal yönergelere ve uluslararası taahhütlere zarar vermeksizin karşılıklı olarak anlaşmaya varılan hükümler temelinde uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi dahil yeni telekomünikasyon teknolojilerine ve modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalara ayrımcı olmayan erişime sahip olunmadığı sürece telekomünikasyon ağlarının tam uyumlaştırmasının mümkün olmadığını, kabul ederek

1 İTU talimatı dahilinde İTU-T ve İTU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan karşılıklı olarak anlaşmaya varılan hükümlerde uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi dahil telekomünikasyon ve bilgi teknolojilerine, olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımcı olmayan erişimi teşvik etme ihtiyacını sürdürmeye;

2 TU'nun İTU-T ve İTU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri, olanakları, hizmetleri ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişimi kolaylaştırması gerektiğine;

3 İTU'nun mümkün olan en geniş kapsamda modern telekomünikasyon/BİT hizmetleri ve uygulamalarına olan kullanıcı talebini karşılama görüşüyle İTU-T ve İTU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon ve bilgi teknolojilerine, olanaklarına, hizmetlerine ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişim konusunda Birlik üyeleri arasında işbirliğini teşvik etmesine, karar vererek

Üç Büro Direktörüne uyum alanlarıyla ilgili olarak bu çözüm kararını uygulama ve hedeflere ulaşma talimatını verir,

Biriliğin Üye Devletlerinin hükümetlerini

1 İTU-T ve İTU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim olanaklarını, Da Gta uygulamalarını genelde herhangi bir ayrım gözetmeden halkın kullanımına F

2 bu kararın uygulanmasında birbirileriyle işbirliği yapmaya, davet eder ve Genel Sekretere sayısal uçuruma köprü oluşturmaya yardım edebilecek bir faktör olarak karşılıklı anlaşmaya varılan hükümler temelinde Üye Devletler arasında uygulamalı araştırma ve teknoloji transferi ve dünya teknolojik ilerlemesi için önemli bir faktör olarak İTU emri dahilinde yeni telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri ve modern telekomünikasyon /bilgi ve iletişim olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına yarımcı olmayan erişim konusunda bu çözüm kararı metnini Birleşmiş Milletler uzmanlık dairesi olarak İTU bakış açısından dünya toplumunun dikkatini çekme görüşüyle Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine aktarması talimatını verir.

." yiğK FİT

Kel"

"çün. vat

ÇÖZÜM KARARI 66 (Rev. Guadalajara, 2010)

Birlik Belgeleri ve Yayınları

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010), Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Çözüm Kararı 66'yı (Rev. Minneapolis, 1998), a) hatırda tutarak

Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 484 sayılı Anlaşmasını (Geneva, 1992) ve Tam Yetkili

Temsilciler Konferansının bilgi kaynaklarının etkili kullanımıyla ilgili 1 sayılı Çözüm Kararını (Kyoto, 1994); b)

TU tavsiyelerinin ve diğer yayınların artan kullanımını teşvik etmek için Birliğin dokümantasyonunun ve yayınlarının etkin pazarlaması ve dağıtımı ihtiyacını;

c) bilgilerin elektronik kullanımının ve aktarımının gelişmesini;

d) yeni yayın teknolojilerinin ve dağıtım yöntemlerinin devam etmekte olan gelişimini;

e) ilgili standartların geliştirilmesine katılan kurumlarla işbirliği yapma isteğini; PN) Birliğin yayınları üzerindeki telif haklarının devam etmek olan önemini; 9) yayınlardan gelir elde etme ihtiyacını;

h) zamanında ve etkili küresel standardizasyon sürecini sağlama ihtiyacını; i) ilgili diğer standardizasyon kurumlarının fiyatlandırma politikalarını, dikkate alarak, ayrıca

a) Birliğin öncelikli amacının yeni telekomünikasyon teknolojilerini dünyadaki bütün insanların kullanımına açmak olduğunu;

b) yeni ürünlerin geliştirilmesi ve modern dağıtım kanallarının/yöntemlerinin kullanımı dahil yayınların sürekliliğini sağlarken üretim, pazarlama ve dağıtım maliyetlerini yansıtan uyumlu bir finansman ve fiyatlandırma politikasını sürdürme gereksinimi, dikkate alarak

Birlik tavsiye kararlarının zamanında geliştirilmesini kolaylaştırmayı amaçlayan belgelerin elektronik formatta da kullanılabilir hale getirilmesine ve Üye Devletin, Sektör Üyesinin ve Derneğinin bu belgelere erişebilmesine;

2 ücretsiz çevrimiçi erişim hedeflerine rağmen Sektöre ait bütün tavsiye kararları dahil Birlik yayınlarının uygun olduğunda belli bir yayın ya da istenen yayın seti için Birliğe yapılan ödemeye karşılık uygun bir hazırlıkla elektronik formatta ve elektronik satış veya dağıtımla Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin ve halkın kullanımına da sunulmasına;

3 formatı dikkate alınmaksızın Birliğe ait herhangi bir yayın talebinin yayını alan ya da satın alanları bu yayında belirtilen Birliğin telif hakları konusunda yükümlü kılmasına;

4 formatı dikkate alınmaksızın İTU'dan alınmış İTU Sektörü tavsiye kararını içeren bir yayından bunu alan ya da satın alan işletmenin bir ürün ya da hizmetle birleşen dokümantasyon desteği olarak ürün veya hizmet geliştirme ve uygulama ve hizmet verme rehberliği sağlayan ilgili standartları geliştiren Birliğin veya ilgili standartlar kurumunun ya da forumunun ilerdeki çalışmalarını içeren kullanımı amacıyla faydalarımasına;

5 yukarıdakilerin hiçbirinin, İTU yayınlarının tamamını veya bir bölümünü tekrar satmak amacıyla çoğaltmak ya da kopyalamak isteyen herhangi bir şahsın ya da işletmenin bu amaçla özel bir anlaşma yapması gerekeceği şekilde Birliğin elinde bulunan telif haklarını ihlal etmeyi amaçlamamasına;

6 diğer herkes, yani üye olmayanlar ""piyasa fiyatı "1 ödemesi gerekmesine rağmen Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin veya Ortak Üyelerinin maliyet kapsamında bir fiyat ödeyeceği iki bağlayıcı fiyatlandırma politikasının oluşturulmasına karar vermektedir ve ayrıca Genel Sekretere 1 bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştırmak için gerekli önlemleri alması;

2 kağıt formatındaki yayınların, Birliğin bu yayınlarına ulaşmak için elektronik olanaklara sahip olmayan Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Ortak Üyeleri mahrum bırakmayacak en kısa sürede kullanıma hazır hale gelmesini sağlaması;

3 Birliğin, stratejilerin ve mekanizmaların mali kısıtlamaları dahilinde bütün Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin elektronik formatta Birliğin belgelerine ve yayınlarına erişim için gereken olanakları elde etmesine ve kullanmasına izin verecek şekilde uygulama yapması;

4 Birliğin her türlü yayın formatları için fiyatların dünya çapında dağıtımını teşvik etmek için makul olmasını sağlaması;

5 belgeler ve yayınlar hakkında politikaları geliştirmeye ve güncellemeye yardımcı olması için üç İTU Sektörünün danışma gruplarıyla istişarede bulunması;

6 Konseye yıllık olarak rapor vermesi, bibi vi , AZ iyasasti 4" eşimi, satışları düşürecek kadar yüksek olmayacak şekilde gelirleri fi " tauruhiri Satış ve Pazarlama Bölümünün belirlediği fiyat olarak tanımlanır. çek #2 : , talimatını verir

Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne öncelik olarak Radyokomünikasyon ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörleriyle yakın işbirliği içinde web tabanlı belgelerin ve yayınların gelişmekte olan ülkeler ve özellikle az gelişmiş ülkeler, küçük adaların gelişmekte olan devletleri, kara ile kuşatılmış gelişmekte olan ülkeler ve ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkeler tarafından etkili kullanımını kolaylaştıracak ve teşvik edecek stratejileri ve mekanizmaları uygulaması talimatını verir.

ÇÖZÜM KARARI 68 (Rev. Guadalajara, 2010) Dünya Telekomünikasyon ve Bilgi Toplumu Günü

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Birliğin temel stratejik yönelmelerini desteklemede Dünya Telekomünikasyon Günü ve Dünya Bilgi

Toplumu Günü yıllık kutlamasının değerini;

b) her türlü formda bilginin günlük yaşantının önemli bir faktörü olduğu bilgi ve iletişim teknolojisini (BİT) kullanan bilgi toplumunun hızlı yükselişini ve gelişimini, göz önünde bulundurarak Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini

a) İTU'nun kuruluşunun işaret eden ilk Uluslararası Telgraf Sözleşmesinin imzalandığı tarih olan 17

Mayıs'ta yıllık olarak kutlanan Dünya Telekomünikasyon Gününü tesis eden Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 46 sayılı Çözüm Kararını (Malaga-Torremolinos, 1973);

b) Dünya Bilgi Toplumu Gününün her yıl 17 Mayısta kutlanacağını belirten Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 27 Mart 2006 ve 60/252 sayılı Çözüm Kararını;

c) daha fazla internet farkındalığının oluşturulması gerektiğini tasdik eden Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin kabul etmiş olduğu Bilgi Toplumu hakkında Tunus Gündemini;

d) telekomünikasyonların ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanımı konusunda geçen on yıl boyunca Birliğe Üye Ülkelerin yaşadığı giderek artan büyümeyi, akılda tutarak

Üye devletleri ve Sektör üyelerini

— Konsey tarafından kabul edilen konu hakkında düşünmeyi ve fikir alış verişini teşvik etme; — toplumda bütün ortaklarla konunun çeşitli açılarını tartışma;

• İTU'ya ve üyeliğin tamamına geri besleme sağlamak için konunun altında yatan sorunlar hakkında ulusal tartışmaları yansıtan bir raporun formüle edilmesi;

—- siber uzayda artan riskleri ve tehditleri engellemek için önleyici mekanizmaların kullanımıyla ilgili farkındalığı arttırma, görüşüyle uygun ulusal programları düzenleyerek her yıl o günün kutlanmasına karar vermeye davet eder Konseyi hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkeler için değişen telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) soru halinde ortaya attığı temel meydan okumalarla ilgili özel bir konuyu her bir Dünya davet eder Üye Devletleri ulusal seviyede tartışılan temel konular hakkında hazırlanabilecek raporları Genel Sekreterliğin kullanımına açmaya, davet eder Genel Sekretere 1 seçilen strateji konuları hakkında üyeler arasında ve üyelerle birlikte bilgi ve görüş alış verişi teşvik etmek amacıyla bu çözüm kararına göre sunulan ulusal raporlar temelinde birleştirilen belgeyi bütün üyelere dağıtma;

2 Birleşmiş Milletlerle irtibat kurma ve Birleşmiş Milletler daireleriyle görüşme talimatını verir.

ÇÖZÜM KARARI 70 (Rev. Guadalajara 2010)

İTU'da Cinsiyet Ayrımının Ortadan Kaldırılması ve Cinsiyet Eşitliğinin Teşvik Edilmesi ve Bilgi ve İletişim Teknolojileriyle Kadınların Yetkilendirilmesi

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) cinsiyet konularında bir görev gücünün oluşturulmasına karar veren Tam Yetkili Temsilciler

Konferansına (Minneapolis, 1998) aktarılan 7 sayılı Çözüm Kararının (Valletta, 1998) kabul edilmesi konusunda Dünya Telekomünikasyonu Kalkınma Konferansında (WTDC) Telekomünikasyonu Kalkınma Sektörünün üstlendiği inisiyatifi;

b) konferansın diğer şeylere ek olarak cinsiyet perspektifini İTU'nun bütün programlarının ve planlarının uygulanmasıyla birleştirmeye karar verdiği 70 sayılı Çözüm Kararında (Minneapolis, 1998) bu çözüm kararının Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından onaylanmasını;

c) cinsiyet sorunları hakkında görev gücünü Cinsiyet Sorunları hakkında Çalışma Grubuna dönüştüren WTDC'nin 44 sayılı Çözüm Kararını (İstanbul, 2002);

d) Konseyin Genel Sekreterlikten cinsiyetle ilgili olarak çalışacak tam zamanlı personel oluşturmak için mevcut bütçe sınırları dahilinde uygun kaynak tahsis etmesini istediği İTU insan kaynakları yönetimi, politikası ve uygulamasında cinsiyet perspektifi! konusunda 2001 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen 1187 sayılı Çözüm Kararını;

e) ECOSOC'un diğer şeylere ek olarak yapılan ilerlemeleri ve Birleşmiş Milletler sisteminin karşılaştığı engelleri. izlemek ve değerlendirmek. ve Birleşmiş Milletler sistemi içinde cinsiyet ana görüşünün uygulanmasını ve izlenmesini güçlendirmek amacıyla daha fazla önlemi dikkate almak için düzenli bir gündem maddesi altında "Koordinasyon, program ve diğer sorunların", düzenli bir alt madde altında "cinsiyet perspektifinin Birleşmiş Milletler sisteminin bütün politikalarında ve programlarında ana görüş" olarak oluşturulmasına karar verdiği Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyinin (ECOSOC) "Toplumsal ve : insan hakları sorunları: kadınların ilerlemesi" başlıklı E/2001/L.29 sayılı (Temmuz 2001) Çözüm Kararını;

1 "Cinsiyet perspektifi": Cinsiyet perspektifi ana görüşü, bütün alanlarda ve her seviyede yasalar, politikalar veya programlar dahil planlanmış bir eylemde kadın ve erkek uygulamalarını

• değerlendirme sürecidir. Kadınların ve erkeklerin eşit ve eşit olmayan haklarının ger Sürdürülmeyeceği şekilde erkeklerle birlikte kadınların da tasarımın, uygulamanın, izlepaesim ŞU e kdeğeHendirmenin birleştirici boyut kaygılarını ve deneyimlerini oluşturan bir areyEANK / Hadeftirisiyet eşitliğini sağlamaktır. (Kaynak: Kadınlar ve Cinsiyet Eşitliği Hakkın ri

• (Kon $ ON. YR3poru, üçüncü oturum, New York, 25-27 Şubat 1998).

P) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun, İTU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün faaliyetlerinde cinsiyet ana görüşünü teşvik eden 55 sayılı Çözüm Kararını (Florianöpolis, 2004);

9) WTDC'nin herkesi kapsayan bilgi toplumlarına doğru cinsiyet eşitliğini teşvik etme özel eylem planını onaylayan 55 sayılı Çözüm Kararını (Doha, 2006);

h) BM Kadınlar talimatıyla birlikte "BM Kadınları" olarak da bilinen oluşturulan Birleşmiş Milletler Cinsiyet Eşitliği ve Kadınların Yetkilendirilmesi Kuruluşunun cinsiyet eşitliğini ve kadınların yetkilendirilmesini teşvik eden 21 Temmuz 2010 tarihinde kabul edilen sistem genelinde uyum hakkında Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 64/289 sayılı Çözüm Kararını, hatırda tutarak

a) toplumun bir bütün olarak, özellikle bilişim ve bilgi toplumu bağlamında, kadınların ve erkeklerin politika yapmaya ve karar vermeye eşit katılımından ve hem kadınlar hem de erkekler için iletişim hizmetlerine eşit erişiminden faydalanacağını;

b) bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) cinsiyet eşitliğini ve kadınların yetkilendirilmesini geliştirebilecek ve hem kadınların hem de erkeklerin bağımsız olarak katkıda bulunabileceği ve katılabileceği toplumların oluşmasına entegre edilecek araçlar olduğunu;

c) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) sonuçlarını, yani bilgi toplumu kavramının altını çizen ve devam etmekte olan çabaların bu kapsamda dijital cinsiyet bölünmesine köprü oluşturmasının taahhüt edildiği Prensipler Cenevre Deklarasyonunu, Cenevre Eylem Planını, Tunus Taahhüdünü ve Tunus Gündemini;

d) kızların BİT alanını kariyer olarak seçmesini ve kadınların ve kızların sosyal ve ekonomik yetkisi için BİT'lerin kullanımını teşvik edecek şekilde İTU'nun çalışmalarını destekleyen ilgili bakanlıklar, ulusal düzenleyici makamlar ve endüstri dahil BİT alanında karar alma yetkisine sahip kadınların sayısındaki artışı, kabul ederek ve ayrıca

a) hem İTU'da hem de Üye Devletler arasında cinsiyet perspektifinin bütün İTU çalışma programlarına entegre edilmesinin ve aynı zamanda kadınların ve erkeklerin eşit erişimine doğru çalışma Genel Hizmet kategorisinin görevi olurken özellikle üst yönetim seviyesinde İTU'da kadın profesyonellerin sayısındaki artışın önemine dair artan bilinçte elde edilen ilerlemeyi;

b) cinsiyet konusunda İTU'nun ve BİT'nin çalışmasına BM örgütler ailesi içinde dikkate değer onayını, kabul ederek

a) İTU'nun ve özellikle de Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun (BDT) cinsiyet sorunlarıyla BİT'ler arasında Birlik içinde ve Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında bağlantıların artan bilinciyle birlikte kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'leri kullanan eylemlerin ve projelerin geliştirilmesi ve uygulanması konusunda yaptıkları ilerlemeyi;

b) cinsiyet eşitliğini teşvik etmede Cinsiyet Sorunları Çalışma Grubunun elde ettiği sonuçları,

a) İTU'nun telekomünikasyonun/BİT teknolojilerinin kadınlar ve erkekler üzerindeki etkisini araştırmaya, analiz etmeye ve daha fazla anlamaya ihtiyacı olduğunu;

b) İTU'nun telekomünikasyon/BİT sektörü için cinsiyetle ilgili göstergelerin oluşturulmasında liderliği üstlenmesi gerektiğini;

c) cinsiyet perspektifinin bütün İTU politikalarına, çalışma programlarına, bilgi yayma faaliyetlerine, yayınlara, çalışma gruplarına, seminerlere, çalıştaylara ve konferanslara dahil edilmesini sağlamak için yapılması gereken daha çok iş olduğunu;

d) kadınların ve kızların erken yaşlarda BİT alanına katılmasını teşvik etmenin ve daha ileri politika gelişimleri için veri sağlamanın gerekli olduğunu, not ederek

Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini

1 uygun olduğu şekilde kadınların ve erkeklerin işe alınmalarının, istihdamının, eğitiminin ve gelişiminin adil ve eşit temelde yapılmasını sağlamak için ilgili politikalarını ve uygulamalarını incelemeye ve gözden geçirmeye;

2 telekomünikasyon/BİT yönetimleri, hükümet ve düzenleyici kurumlar ve hükümetler arası kurumlar ve özel sektörde üst sorumluluk seviyeleri dahil kadınların ve erkeklerin telekomünikasyon/BİT alanında eşit şekilde istihdamını kolaylaştırmaya;

3 cinsiyet perspektifinin bütün faaliyetlere dahil edilmesini sağlamak için bilgi toplumuyla ilgili politikalarını incelmeye,

4 ilk, orta ve yüksek öğrenim sırasında kadınların ve kızların BİT kariyerlerine olan ilgisini ve fırsatlarını arttırmaya ve teşvik etmeye, teşvik eder 1 her şeyin dahil olduğu bilgi toplumlarına doğru cinsiyet eşitliğini teşvik etme hakkında 55 sayılı Çözüm

Kararını (Doha, 2006) onaylamaya;

2 özellikle gelişmekte olan ülkelerde kadınlar için sosyoekonomik şartları iyileştiren politikalar ve programlar hakkında uluslar arası, bölgesel ve ulusal seviyede önlemler tavsiye ederek BİT'lerde cinsiyet eşitliğini teşvik etmek için İTU'da ve özellikle de BDT'de yapılan çalışmayı devam ettirmeye;

3 cinsiyet politikalarının yönetimle, kadrolarla ve İTU faaliyetiyle birleştirilmesine yüksek öncelik verilmesine;

4 cinsiyet perspektifinin Büronun ve Genel Sekreterliğin faaliyet planlarıyla birlikte 2012-2015 İTU stratejik planıyla ve mali planıyla birleştirilmesine, karar verir

Konseye 1 son dört yıldır sürdürdüğü girişimlerini sürdürme ve yayma ve üst seviye görevler için kapasite oluşumunu ve kadınların teşvik edilmesini sağlayacak şekilde mevcut bütçe kaynakları dahilinde bir bütün olarak İTU'da cinsiyet ana görüş sürecini hızlandırma;

2 2012 yılında Dünya Telekomünikasyon ve Bilgi Toplumu Gününü etiketlemek için "BİT'de kadınlar ve kızlar" temasının kabulünü dikkate alma, talimatını verir

Genel Sekretere

1 cinsiyet perspektifinin İTU'nun çalışma programlarıyla, yönetim yaklaşımlarıyla ve insan kaynakları geliştirme faaliyetleriyle birleştirilmesini sağlamaya devam etme ve İTU personeli derecesiyle cinsiyet ve kadınların ve erkeklerin İTU konferanslarına ve toplantılarına katılımı hakkındaki istatistikler dahil İTU'daki cinsiyet ana görüşünde yapılan ilerleme hakkında yıllık yazılı raporu Konseye sunma;

2 WSİS eylem planlarının uygulanmasına ilişkin tüm İTU katkılarına cinsiyet perspektifinin dahil edilmesini sağlama;

3 coğrafi dağılımı (İTU Kuruluş Yasası No 154) ve cinsiyet dengesine uygun önceliği vermek için kadın ve erkek personel arasında dengeyi göz önüne alarak bir görev için eşit niteliklere sahip adaylar arasında seçim yaparken ve özellikle iTU'da yüksek seviyelerde ve profesyonellikte görevler için cinsiyet dengesine dikkat etme;

4 cinsiyet perspektifinin (TU çalışmasına ve bu çözüm kararının uygulanmasına dahil edilmesinde elde edilen sonuçları ve yapılan ilerlemeleri bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler konferansına bildirme;

5 bu amaçla Üye Devletlerden, Sektör Üyelerinden ve başkalarından gelecek gönüllü katkıları mobilize etmek için elinden gelen çabayı gösterme;

6 idareleri, seçilmiş resmi görevler ve Radyoculuğu Düzenleme Kurulu üyeliği için erkek ve kadın adaylara eşit fırsat vermeye teşvik etme;

7 'kadın BİT karar vericilerin Küresel Şebekesi'ni uygulamaya teşvik etme;

8 "BİT'de kadınlar ve kızlar" konusuna odaklanarak yıl boyunca eylem çağrısını ilan etme, talimatını verir

Telekomünikasyon Kalkınma Bürosuna

1 diğer Birleşmiş Milletler dairelerinin dikkatini BİT şirketlerinin, BİT departmanları olan diğer Ketfettm, BİT eğitim kurumlarının, üniversitelerin, ara$tirtma merkezlerinin ve BİT ile ilgili bi sazlar içih"açiiş gün düzenlemeye davet edildiği Her yıl dört Nisahigünü yapılacak ulus! cr CE, Kad A Pelin 0 Ax

YE ogeli gününün oluşturulması dahil ilk, orta ve yüksek öğrenim sırasında kadınların ve kızların BİT kariyerleriyle ilgilenmelerini ve kariyer fırsatlarını arttırma ve teşvik etme gereksinimine çekme;

2 kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'lerin kullanımını teşvik etme konusunda BDT çalışmasını sürdürme, talimatını verir

Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini

1 mümkün olan en geniş kapsamda bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştırmak için İTU'ya gönüllü katkıda bulunmaya;

2 BİT şirketlerinin, BİT departmanları olan diğer şirketlerin, BİT eğitim kurumlarının, üniversitelerin, araştırma merkezlerinin ve BİT ile ilgili bütün kurumların kızlar için açık gün düzenlemeye davet edildiği her yıl dört Nisan günü yapılacak uluslararası "BİT'de kızlar" gününü oluşturmaya ve kutlamaya;

3 kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'lerin kullanımını teşvik etme konusunda BDT çalışmasını aktif olarak desteklemeye ve katılmaya;

4 İTU dahil BİT/telekomünikasyon idarelerinde, hükümetlerde, düzenleyici kurumlarda ve hükümetler arası kurumlarda ve özel sektörde üst seviye görevlerde cinsiyet dengesini iyileştirmek için başarılı stratejileri teşvik etmekle birlikte ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde mevcut ağlar arasında ortalıkların ve sinerjilerin oluşturulması dahil kadınların ve kızların sosyal ve ekonomik yetkileri için BİT'lerin kullanımında İTU çalışmasının teşvik edilmesini amaçlayan "BİT kadın karar vericileri Küresel Şebekesi' çalışmasına aktif desteği sağlamaya ve katılmaya;

5 İTU-D çalışma gruplarında ve Haydarabad Eylem Planının beş programındaki çalışma altında Sorulardaki cinsiyet perspektifini vurgulamaya davet eder.

ÇÖZÜM KARARI 71 (Rev. Guadalajara, 2010) 2012-2015 için Birlik Stratejik Planı

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) stratejik politikalar ve planlarla ilgili İTU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerini;

b) Sektör Üyelerinin Birliğin faaliyetlerine katılımı hakkında Sözleşmenin 19. Maddesini, göz önünde bulundurarak sürekli değişen telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) ortamında hedeflerine ulaşmada Birliğin karşılaştığı meydan okumaları, not ederek 2008-2011 için Birliğin stratejik Planından kaynaklanan hedeflerin/amaçların ve birleştirilen faaliyetlerin hala

2012-2015 dönemiyle ilgili olabileceğini, kabul ederek 1 bu çözüm kararının ekinde yer alan 2012-2015 stratejik planını kabul etmeye;

2 Sektör hedefleriyle ve çıktılarıyla ve Genel Sekreterliğin 2008-2011 planından gelenlerle bu stratejik planı tamamlamaya, karar verir

Genel Sekretere 1 Konseye yıllık rapor verirken 2012-2015 stratejik planının uygulaması ve telekomünikasyon/BİT ortamındaki değişiklikler ışığında ve/veya özellikle:

1.1 Sektörlerin ve Genel Sekreterliğin hedeflerine doğru ilerlemenin değerlendirilmesiyle ilgili stratejik plan bölümlerinin güncellenmesiyle; bu güncelleme, beklenen sonuçların ve bu çözüm kararı ekindeki Tablo 4.2, 5.2, 6.2 ve 7.2'de yer alan anahtar performans göstergelerinin olası değişikliklerini içerebilir;

1.2 yetkili Sektör danışma gruplarının teklifleri, konferansların ve kurulların kararları ve Birliğin faaliyetlerinde ve mali durumundaki değişiklikler dikkate alınarak stratejik planın İTU'nun misyonunu gerçekleştirmesine kolaylık sağlamak için gerekli bütün değişiklikleri yaparak;

1.3 İTU'da stratejik, mali ve faaliyet planları arasında bağlantıyı sağlayarak ve ilgili insan kaynaklarını geliştirerek performans değerlendirmesinin bir sonucu olarak planı ayarlamak için tavsiye kararları dahil Birliğin hedeflere ulaşmadaki performansı hakkında yıllık ilerleme raporlarını sunma;

2 Sözleşmenin 235. Maddesinde bu faaliyetlere katılması için atıfta bulunulan kurum ve kuruluşlarla birlikte bunların Sektör Üyelerine dağıtımının teşvik edilmesi Konsey tarafından dikkate alındıktan sonra bu raporları bütün Üye Devletlere dağıtması,

NR TSEZAN, talimatını verir

Konseye

1 Genel Sekreterliğin yıllık raporları temelinde bu çözüm kararı ekinde 2012-2015 stratejik planının daha fazla geliştirilmesine ve uygulanmasına nezaret etme;

2 2012-2015 stratejik planı sonuçlarının değerlendirmesini teklif edilen 2016-2019 stratejik planıyla birlikte bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansına sunma, talimatını verir

Üye Devletleri

-— stratejik planın uygulanmasında işbirliği yaparak Birliğin enstrümanlarında belirtildiği şekilde amaçlarını yerine getirmede Birliğin etkisi için;

— gelişmeye devam eden telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin sağlanması amacıyla ulusal yapılar olarak bütün kurumların değişen beklentilerini karşılamada Birliğe yardımcı olmak için, bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansından önceki dönemde Birlik tarafından üstlenilen stratejik planlama süreci için politika, düzenleyici ve işlemsel konularda ulusal ve bölgesel anlayışa katkıda bulunmaya, davet eder

Sektör Üyelerini ilgili Sektörleri ve danışma grupları vasıtasıyla Birliğin stratejik planı hakkında görüşlerini bildirmeye, davet eder.

1.2

1.3

2.11

2.1.2

2.1.3

2.1.4

71 SAYILI ÇÖZÜM KARARINA EK (Rev. Guadalajara, 2010)

Birliğin 2012-2015 Stratejik Planı

Giriş

Şimdi telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) endüstrisi, geniş kapsamlı sonuçlarla birlikte her zamankinden daha çok derin bir dönüşüme maruz kalmaktadır. Yeni ve ortaya çıkan bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) gelişimi, İnternet Protokolü (IP) tabanlı gelecek nesil ağların (NGNs) yaygınlaşması, cihazlarda ve ağlarda yakınsama, sosyal ağların yükselişi ve tüketicilerin değişen ihtiyaçları, BİT'lerin şimdi tamamen modern yaşamlara entegre olması anlamına gelmektedir.

Telekomünikasyon operatörleri, servis sağlayıcıları, politikacılar, tüketiciler, sivil toplum ve diğer paydaşların hepsi, dönüşen iletişim manzarasında hızlanan teknolojik değişim ve yakınsamayla hareketlenen sosyal, ekonomik ve diğer değişimlere karşılık vermek ve bunları benimsemektedir.

Bu teknolojik gelişmeler, ulusal ve uluslararası politikalar ve çeşitli paydaşların farklı ilgileri arasında İTU'nun vizyonu, herkesin dünyaya bağlanarak iletişim kurma temel hakkını korumaya çalışmaktır. Endüstrinin bu radikal dönüşümü sırasında Birlik, üyelerinin değişen ihtiyaçlarına çok daha yakından karşılık vermeye yardımcı olması ve bütün IP dünyasıyla devam eden ilgisini ispatlamak için güçlü ve etkili bir stratejik plana ihtiyaç duymaktadır.

Değişen telekomünikasyon/BİT ortamı ve Birlik için uygulamaları

Birliğin son Tam Yetkili Temsilciler Konferansından beri bir bütün olarak İTU için önemli uygulamalara sahip daha geniş BİT ortamında ve telekomünikasyonda birçok anahtar gelişme meydana geldi. Bu gelişmeler şunları içermektedir (özel bir sırayla belirtilmemiştir): yeni hizmetlere ve uygulamalara izin veren ve bilgi toplumunun oluşumunu teşvik eden anahtar teknolojilerin ortaya çıkışı; her ne kadar ülkeler çapında düzensiz olsa da İnternetin ve diğer IP tabanlı platformların ve ilgili servislerin devam etmekte olan büyümesi ve uluslararası, bölgesel ve ulusal IP tabanlı ana hat ağların yerleştirilmesi; telekomünikasyonlar, bilgi dağıtımı, yayın ve hesaplama için teknolojik platformların yakınsaması ve çoklu iletişim hizmetleri ve uygulamaları için genel olarak tümleşik ağ altyapılarının yerleştirilmesi; telsiz ve mobil radyokomünikasyonların devam etmekte olan hızlı gelişimi ve hem sabit telefona hem de yayıncılık hizmetlerine yakınsamaları;

2.1.5

2.1.6 gelişmeye bağlı olarak BİT hizmetlerine olan talepte hızlı artış ve uygun politika ve düzenleyici rejimlerle karakterize edilmesi gereken geniş bant ekonomisine doğru bölgesel ve dünya çapında işbirliğinin güçlendirilmesine ve teşvik edilmesine çağrıda bulunan yeni cihazlar ve bant genişliğine olan talep; özellikle hassas çevrelerde ve çoğunlukla risk altında bulunan ekosistemlerde bulunan toplumların, yerleşik insanların küresel kaynaklarının ve hayatta kalmalarının sürdürülebilirliğini ciddi bir riske maruz bırakan iklim değişikliğinin artan etkileri; küresel bağlanabilirlik, açıklık, düşük maliyetli olma, güvenilirlik, birlikte çalışabilme ve güvenlik ez -Brensipleriyle aynı çizgide hızla geliştirilmesi gereken yüksek kaliteli, talebe bağlı uluslararası "Siya stapdaşt ihtiyacı;

ERBĞNSİ Mİyekonomik büyümeyi teşvik GHHEMİN,

DA yal de onaylandığı Kurala Huşal, ;bölgsel Üe uluslararası seviyelerde

2.1.9

2.1.10

2.111

2.1.12 telekomünikasyon/BİT altyapısının başarılı bir şekilde uygulanmasına izin vermek için paydaşların güveni ihtiyacı: son kullanıcılar, sağlayıcılar, yatırımcılar ve hükümetlerin günlük işlerinde ve sosyal etkileşimlerinde ve geçimlerini artırmak için kullandıkları telekomünikasyonların/BİT'lerin güvenilir ve güvenli olduğuna dair güvene sahip olması gerekir; geniş bant ekonomisinde telekomünikasyon/BİT altyapısının "daha yeşil" ve çevre dostu olması ihtiyacı; işlemsel ve düzenleyici fonksiyonların ayrılmasına doğru devam etmekte olan eğilim ve düzenleyici çerçeve çalışmalarının tutarlılığını ve öngörülebilirliğini sağlamak ve sermaye yatırımına olan güveni teşvik etmek için bölgesel kurumların artan rolüyle birlikte bağımsız telekomünikasyon düzenleyici kuruluşlarının oluşturulması; pazara yeni girenlere lisansın verilmesiyle pazarların rekabete açılması dahil özellikle gelişmekte olan ülkelerdel? devam etmek olan pazar serbestleşmesi ve kamu-özel ortaklığı dahil daha fazla özel sektör katılımı;

2.1.13 çok sayıdaki Üye Devletin politikacılar ve düzenleyiciler için farklı meydan okumaları üreterek rekabetçi piyasalarda sektörel düzenlemeye daha az güvenle telekomünikasyonları/BİT'leri düzenlemeye olan eğilimi;

2.1.14

2.1.15

2.2

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.24 felaketi öngörme, saptama, erken uyarı, azaltma, yönetme ve kurtulma stratejilerinin hayati bir parçası olarak kritik acil durumlarda telekomünikasyonların/BİT'lerin ve modern teknolojilerin etkin kullanımı ihtiyacı; teknolojik yenilik ve artan yakınsama ışığında özellikle gelişmekte olan ülkelerde kapasitenin oluşturulmasıyla ilgili devam etmekte olan meydana okumalar.

Birliğin karşılaştığı devam etmekte olan bir meydan okuma, Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin telekomünikasyonların ve bilgi ağlarının ve uygulamaların büyümesini ve sürdürülebilir şekilde gelişmesini sağlamak ve her yerdeki insanların ortaya çıkan bilgi toplumuna katılabileceği ve bundan faydalanabileceği: şekilde evrensel erişimi kolaylaştırmak için birlikte çalıştığı seçkin bir hükümetler arası organizasyon olarak kalmaktır. Bu bağlamda Birlik, üyelerinin değişen ihtiyaçlarına karşı daha hızlı tepki verebilir hale getirmeye çalışmalı ve aşağıdaki faktörleri göz önünde bulundurmalıdır: yeni paydaşların temsilcilerinin özellikle ortaya çıkan bilgi toplumuyla ilgili olduğu sürece uygun şekilde Birliğin çalışmasına katılmanın avantajından faydalanmaları için teşvik edilmeleri ihtiyacı; genel halk ve ortaya çıkan bilgi toplumuna dahil olan diğer aktörler için Birliğin faaliyetlerine ve program kaynaklarına daha geniş erişim çabasıyla birlikte Birliğin emri, rolü ve faaliyetleri hakkında halkın bilincini arttırma ihtiyacı;

Birliği faaliyetleri için kullanıma sunulan oluşturulmuş sınırlı mali ve insan kaynaklarının ideal kullanımını oluşturma ve İTU'nun üyeleri, özellikle de gelişmekte olan ülekeler lehine sorumluluklarını ve meydan okumalarını yerine getirmesi için gerekli bu kaynakları arttırmak için her türlü çabayı göstermesi ihtiyacı;

Birliğin üzerinde şeffaflık ve hesap verebilirlik gereksinimini yerine getirmekle birlikte kaynak planlaması ve kullanımında uyumu arttırarak, yapıcı ortaklıklar için fırsatları arttırarak ve insan kaynakları kapasitesinin ve gelir temelinin, kurumsal kapasitenin ve bilgi yönetimi ve paylaşımı imkanının güçlendirilmesiyle artan uluslararası desteği çekerek dahili meydan okumalara yaratıcı

"Biçimde hızlı biçimde cevap vermesi konusunda artan baskı;

Bi . "Bunlağejt az gelişmiş ülkeleri (LDCs), küçük adalardaki

Mrt

2.2.5 Üye Devletler ve genelde halk arasında iyi bir yönetim konusunda giderek artan bilinç ışığında diğer birçok uluslararası daireler gibi İTU da sonuç tabanlı ve hesap verebilir bir kurum olmak için önemli meydan okumalarla karşılaşmaktadır. ve izleme ve değerlendirme fonksiyonları için uygun mekanizmaların oluşturulmasına doğru çalışmaya devam etmelidir.

2.3 Bilgi toplumunun geliştirilmesi ve büyümesi amacıyla BİT'lerin kullanılmasında güvenin ve güvenliğin oluşturulması ihtiyacı, mevcut siber uzay çalışması ve bu görevi yerine getirmek için uluslararası işbirliğini gerektiren telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenliğin ve güvenin oluşturulmasıyla ilgili ortaklık üzerine inşa edilmesini gerektirecektir.

3 Stratejik yönelimler ve hedefler

3.1 — Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin birlikte çalıştığı seçkin bir hükümetler arası kurum olarak — İTU'nun temel görevi, telekomünikasyon ağlarının ve hizmetlerinin büyümesine ve sürdürülebilir gelişimine olanak sağlamak ve teşvik etmek ve her yerdeki insanların ortaya çıkan bilgi toplumuna katılabileceği ve bundan faydalanabileceği şekilde evrensel erişimi kolaylaştırmaktır. !TU, aşağıdaki hedeflere ulaşarak bu genel görevi yerine getirebilir:

3.1.1 Radyokomünikasyon Sektörünün (İTU-R) Stratejik Hedefi İTU-R'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır aşağıdakileri içermektedir: e Dünya ve bölgesel radyokomünikasyon konferansları süreçleriyle zamanında ve etkin olarak bu enstrümanların güncellenmesiyle birlikte Radyo Yönergelerini ve bölgesel anlaşmaları uygulayarak radyokomünikasyon sistemlerinin girişimsiz çalışmasını sağlamak.

Radyokomünikasyon sistemlerinin çalışmasında gerekli performansı ve kaliteyi sağlamayı amaçlayan Tavsiye Kararlarını oluşturmak.

Radyo frekansı spektrumunun ve uydu-yörünge kaynaklarının orantılı, eşit, etkili ve ekonomik kullanımını sağlamanın ve gelecekteki genişleme ve yeni teknolojik gelişmeler için esnekliği teşvik etmenin yollarını ve yöntemlerini araştırmak.

3.1.2 Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (İTU-T) stratejik hedefi

İTU-T'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:

Birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan uluslararası standartları geliştirmek (İTU-T Tavsiye Kararları).

Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmaya yardımcı olmak.

Uluslararası ve bölgesel standardizasyon kurumları arasında uluslararası işbirliğini geliştirmek ve kolaylaştırmak.

Piri am "Çift Te LLM a TERE KER SUE

Şeni > . 4 & ZAR Ci ia VAZ

3.1.3 Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (1TU-D) stratejik hedefi İTU-D'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:

Altyapının kullanılabilirliğini ve telekomünikasyon/BİT altyapısının gelişimi ve güvenli ve emniyetli şekilde kullanımı için olanak sağlayan ortamı teşvik etmek.

Daha geniş telekomünikasyon/BİT seçimli sosyoekonomik gelişmeyi elde ederek sayısal uçuruma köprü oluşturmada gelişmekte olan ülkelere yardımcı olmak.

Kamu ve özel sektör paydaşlarıyla işbirliği içinde üyelik için bilgi toplumunun faydalarını arttırmak ve küresel olarak gelişimin, yeniliğin, refahın, büyümenin ve verimliliğin destekleyici unsurları olarak telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımının daha kapsamlı ekonomi ve toplumla bütünleşmesini teşvik etmek.

3.1.4 Genel Sekreterliğin (GS) stratejik hedefi

Birliğin mali ve stratejik planlarının uygulanmasını sağlayarak ve İTU temel metinlerinde tanımlandığı şekilde sektörler arası faaliyetleri koordine ederek Birliği? ve üyeliğini desteklemek için hizmetlerin planlanmasında, yönetiminde, koordinasyonunda ve verilmesinde etkililik ve etkinlik.

BÖLÜM | — Sektörel hedefler ve çıktılar

4 Radyokommünikasyon Sektörü (İTU-R)

4.1 Durum analizi

4.1.1 gelecek yıllarda ana İTU-R stratejileri üzerine sağlam bir temel oluşturmak için hem şimdi hem de gelecekte Radyokomünikasyon Sektörü (İTU-R) ve ortamının analizi öncelikli öneme sahiptir. Bu tür bir analiz, İTU-R'nin hedefleri karşılamak için ortaya çıkan fırsatları kullanmasına olanak sağlayacak İTU için hem dahili hem de harici olan etkili faktörlere dair açık bir görüş gerektirmektedir.

4.1.2 — İTU-R'nin en büyük meydan okuması, özelde radyokomünikasyon ve yayın endüstrisinin ihtiyaçlarına ve bir bütün olarak üyeliğe zamanında hızlı karşılık vermenin eşlik ettiği uluslararası radyokomünikasyon dünyasında meydana gelen hızlı ve karmaşık değişikliklerin bir arada olmasıdır. Sabit bir değişime uğrayan ortamda ve üyelerinin ürünlere ve hizmetlere giderek artan talepleriyle birlikte Sektör, bu meydanı okumaları karşılayabilmek için mümkün olduğu kadar esnek ve hızlı karşılık verebilir şekilde kalmasını sağlamalıdır.

4.1.3 İTU Kuruluş Sözleşmesinin 1. Maddesine uygun olarak İTU-R, uluslararası radyo frekansı spektrumunun ve uydu-yörünge kaynaklarının yönetimiyle seçilebilir bir ortam oluşturmayı taahhüt etmektedir. Frekansların ve yörünge kaynaklarının küresel yönetimi yüksek seviyede uluslararası işbirliği gerektirdiğinden İTU-R'daki temel görevlerimizden biri, müstakil devletler arasında yasal olarak bağlayıcı anlaşmaları geliştirmek için gerekli karmaşık hükümetler arası müzakereleri kolaylaştırmaktır. Bu anlaşmalar Radyo Yönergelerinde somutlaşır ve dünyada ve bölgesel planlarda farklı uzay ve karasal hizmetler için kabul edilir.

4.1.4. Radyokomünikasyon alanı, 21. yüzyılda küresel ekonominin gelişmesi için hayati olan ve giderek artan çereceSİştemlerin kullanımındaki olağanüstü artışa şahitlik etmektedir. (İTU-R Tavsiye Kar, A, (Diz Rddye şfrekansı spektrumunun ve uydu yörünge skaynaklarının rasyonel, eşit, etkili alanlar gibi) uluslararası radyokomünikasyon standartları, bütün küresel iletişimlerin çerçeve çalışmasını desteklemektedir - ve yeni kablosuz uygulamaların bütün alanları için bir platform olarak hizmet vermeye devam edecektir.

4.1.5 — Radyokomünikasyon alanı, havacılık telemetrisi ve telekomut sistemlerini, uydu hizmetlerini, mobil iletişimleri, denizcilik tehlike ve güvenlik sinyallerini, dijital yayıncılığı, meteoroloji uydularını ve doğal afetlerin öngörülmesi ve saptanmasını da içermektedir.

4.1.6 — Radyo Yönergeleriyle aynı çizgide uzay ve karasal bildirimlerinin ve bunlarla bütünleşen yayınların kaydı İTU-R misyonuna temel teşkil eder.

4.1.7 felaketin azaltılması ve kurtarma operasyonlarında kullanılan radyokomünikasyon sistemlerini sürekli geliştirme gereksinimi artmaktadır ve gelecekte anahtar bir meydan okuma olacaktır. Telekomünikasyonlar afet yönetiminin her aşamasında hayati öneme sahiptir. Afetlerle bütünleşen acil durum radyokomünikasyon hizmetleri durumları diğer şeylerle birlikte afet öngörüsünü, saptanmasını, uyarısını ve kurtarmayı içerir.

4.1.8 İklim değişikliği alanında İTU-R çalışması, hava ve iklim değişikliğinin izlenmesi ve kasırgaların, tayfunların, gök gürültülü fırtınaların, depremlerin, tsunamilerin, insanların neden olduğu afetlerin, vs. öngörülmesi, saptanması ve giderilmesi için BİT'nin (farklı radyo ve telekomünikasyon teknolojilerinin ve ekipmanlarının) kullanımına odaklanmaktadır.

4.1.9 Dünya radyokomünikasyon konferansları ve çalışma gruplarıyla bağlantılı süreçler vasıtasıyla hükümet daireleri, kamu ve özel sektör telekomünikasyon operatörleri, üreticileri, bilimsel veya endüstriyel kurumlar, uluslararası kurumlar, danışmanlıklar, üniversiteler, teknik enstitüler, vs. gibi paydaşlarımızın 21. yüzyılda küresel ekonominin gelişmesi için hayati öneme ve giderek artan ekonomik değere sahip olan radyo frekansı spektrumunun ve uydu yörüngelerinin sınırlı kaynaklarını ortaya çıkarmak için en karlı ve etkili yollar konusunda kararlar almaya devam etmeleri gerekecektir.

4.2 Vizyon Radyokamünikasyon Sektörü, dünya çapında radyokomünikasyon konularında tek ve evrensel yakınsama ve düzenleyici merkez olarak kalacaktır.

4.3 Misyon İTU Radyokomünikasyon (İTU-R) Sektörünün misyonu, diğer şeylerle birlikte uydu yörüngelerinin kullandıkları dahil bütün radyokomünikasyon servisleri tarafından radyo frekansı spektrumunun rasyonel, eşit, etkili ve ekonomik kullanımını sağlamak ve radyokomünikasyon konularında çalışmalar yapmak ve Tavsiye Kararları almaktır.

4.4 Stratejik hedef İTU-R'nin stratejik hedefleri üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:

Bu enstrümanların dünya ve bölgesel radyokomünikasyon konferansları süreçleriyle etkili ve zamanında güncellenmesiyle birlikte Radyo Yönergelerini ve bölgesel anlaşmaları uygulayarak radyokomünikasyon sistemlerinin girişimsiz çalışmalarını sağlamak.

Çalışan radyokomünikasyon sistemlerinde gerekli performansı ve kaliteyi sağlamayı amaçlayan Tavsiye gaHılRA sKararlarını oluşturmak.

Sa veril Ni 76 Öğelişmelir için esnekliği teşvik etmek. er a Eği sermklllafımlını sağlayacak yolları ve araçları , faştırmak MSrgelecekteki genişleme v 4.5

Hedefler

İTU-R'ın hedefleri şöyledir:

4.5.1

4.5.2

4.5.3

4.5.4

4.5.5

Hedef 1:

Uygun olduğu şekilde Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılımıyla radyokomünikasyon konularında karar almada bütün Üye Devletler arasında işbirliğini ve koordinasyonu özendirmek, teşvik etmek ve sağlamak.

Hedef 2:

Diğer şeylerle birlikte radyokomünikasyon servislerinin hızlandırılan yakınsaması ışığında Kuruluş Yasasının, Sözleşmenin ve Radyo Yönergelerinin uygulanmasında spektrum, yörüngeye erişim ve operasyonlar için üyelik şartlarını karşılamak.

Hedef 3:

Modern telekomünikasyon/BİT uygulamasında bağlanabilirliği ve birlikte çalışabilirliği elde etmek için radyokomünikasyon servisleri konusunda Tavsiye Kararları üretmek.

Hedef 4:

Uygun olduğu şekilde diğer Bürolarla ve Genel Sekreterlikle koordinasyon ve işbirliği halinde ilgili materyallerin (örneğin raporların ve el kitaplarının) yayınlanması ve dağıtımıyla radyokomünikasyon konuları hakkında bilgileri ve know-how'u yaygınlaştırarak üyeliğin gereksinimlerine hızlı bir şekilde karşılık vermek.

Hedef 5:

Radyokomünikasyon konularıyla, bilgilerle ve iletişim Şebekesi altyapisı ve uygulamalarıyla ilgili ve özellikle de a) sayısal uçuruma köprü oluşturma; b) radyo frekansı spektrumuna ve uydu yörüngelerine eşit erişimin sağlanması; ve c) eğitim sağlama ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyallerini üretme açısından üyelere, esas olarak gelişmekte olan ülkelere destek ve yardım sağlamak. Tablo 4.1 - İTU-R Çıktıları ve Hedefler

Radyokomünikasyon Konferansı

Bölgesel radyokomünikasyon konferansı

Radyokomünikasyon Genel Kurulu

Radyokomünikasyon Danışma Grubu

Radyo Yönergeleri Kurulu

Uzay bildirimlerinin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi

Karasal bildirimlerin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi

Radyokomünikasyon Bürosu Yazılımının iyileştirilmesi — (örneğin kullanıcı dostu)

Çalışma grupları, çalışma tarafları, görev ve ortak gruplar

İTU-R yayınları

Üyelere, özellikle de gelişmekte olan ülkelere ve LDC'lere yardım

Kalkınma faaliyetleri için irtibat/destek

Seminerler

ARI

Çıktilar.

"Beklenen sonuçlar:

2 — İTU-R'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri

"- Anahtar performans göstergeleri — :

Sini

Hedef 1: Koordinasyon

Uygun olduğu şekilde Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılımıyla radyokomünikasyon konularında karar almada bütün Üye Devletler arasında işbirliğini ve — koordinasyonu özendirmek, teşvik etmek ve sağlamak

Dünya Radyokomünikasyon Konferansı

Bölgesel radyokomünikasyon konferansı

Radyo Yönergeleri

Kurulu

Radyokomünikasyon Genel Kurulu

Radyokomünikasyon Danışma Grubu

Aşağıdakiler için uygun ve etkili desteği hazırlamak, organize etmek ve sağlamak:

Dünya konferansları radyokomünikasyon

Varsa bölgesel radyokomünikasyon konferansları

Radyo Yönergeleri Kurulu Radyokomünikasyon genel kurulları

Radyokomünikasyon Grubu

Ayrıntılı hazırlıklara ve bölgeler

Danışma arasında koordinasyona yardımcı olmak için çeşitli bölgesel telekomünikasyon kurumları tarafından düzenlenen toplantılara katılma

Konferanslardan ve toplantılardan önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler; delegasyonların memnun edilmesi

Bilgilendirme ve hazırlık toplantılarından önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler

Hedef 2: İşleme

Diğer şeylerle birlikte radyokomünikasyon servislerinin hızlandırılan yakınsaması ışığında Yasasının, Sözleşmenin ve Radyo Yönergelerinin uygulanmasında — spektrum, gye erişim ve operasyonlar için üyelik

Kuruluş

Uzay bildirimlerinin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi

Karasal bildirimlerin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi Radyokomünikasyon Bürosu Yazılımının iyileştirilmesi — (örneğin kullanıcı dostu)

İlgili diğer bütün isteklerle birlikte uzay ve karsal radyokomünikasyon servisleriyle ilgili taleplerin gelişmiş yayınlarını, koordinasyonunu ve bildirimlerini işlemek

Uydu Şebeke kayıt bildirim dosyası için uygun Maliyetleri karşılayan faaliyetleri üstlenmek

Yürürlükteki prosedürlere ve/veya Radyo Yönergelerinin ilgili hükümlerine göre yasal süre sınırı içinde her bir sunum İçin işleme süresi

482 sayılı Konsey Kararının zamanında uygulanması

İTU-R Tavsiye Kararlarını indirme ve satış Sayısı o Çıktılar

Anahtar performans göstergeleri iz aya?

Hiç Kl

? kuhân sağlamakla birlikte modern BİT'lerin iygulamasında bağlanabilirliği. ve birlikte çalışabilirliği elde etmek için radyokomünikasyon — servisleri — konusunda Tavsiye Kararları üretmek yörünge kaynaklarının en etkili

Çalışma grupları, çalışma 1

Aşağıdakilere hızlı karşılık tarafları, görev ve ortak vermede çalışma programını üstlenmek: gruplar e |İTU-R çözüm kararları e CPM tarafından verilen iş ve WRC için taslak CPM — raporunun hazırlanması e Çalışmanın — spesifik — alanlarına yönelik İTU-R çözüm kararları

2 Toplantılar için uygun seviyede teknik ve lojistik desteği sağlamak

Beklenen süre ölçeğinde üyelerin kullanımına sunulan çıktılar

Belirtilen bitiş — tarihlerinde hedeflere ulaşan toplantılar

Hedef 4: Bilgilendirme

Uygun olduğu şekilde diğer Bürolarla ve Genel Sekreterlikle koordinasyon ve işbirliği halinde ilgili materyallerin (örneğin raporların ve el kitaplarının) dağıtımıyla radyokomünikasyon konuları hakkında bilgileri ve know-how'u yaygınlaştırarak üyeliğin gereksinimlerine hızlı bir şekilde karşılık vermek yayınlanması ve

İTU-R yayınları

1 Aşağıdakileri olarak yayınlamak: yıllık

"e 100 Tavsiye Kararı, rapor ve el kitabı e BR (İFİCin (karasal ve uzay servislerinin) 25 adet yıllık yayını ve DVD'de yıllık BR IFIC (uzay servisleri) e DVD-ROM halinde SRS'nin iki yılda bir çıkan yayınları

HFBC programlarının 11 yayını e Radyo Yönergelerinde belirtilen formda ve İçeriklerle ilgili servis yayınları

2 Mümkün olması durumunda yayınların kalitesini korumak ve/veya iyileştirmek ve mümkün olan en geniş kapsamda yayınların satış geliri seviyesini taahhüt etmek veya arttırmak

Yayın — için — ilgili — verilerin zamanında hazırlanması, yasal gerekliliklere ve önceden oluşturulmuş programlara uyma ve zamanında yayınlama

Satılan yayın sayısı ve yayın satış geliri seviyesi

Çıktılar in on Beklenen sonuçlar

"Anahtar performans göstergeleri:

Radyökömünikasyon konularıyla, bilgilerle ve vi "a Hâtişim Şebekesi altyapısı ve uygulamalarıyla ilgili ve özellikle de: e — sayısal uçuruma köprü oluşturma e radyo frekansı spektrumuna ve uydu yörüngelerine eşit erişimin sağlanması e eğitim sağlama ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim — materyallerini — üretme açısından üyelere, esas olarak gelişmekte olan ülkelere destek ve yardım sağlamak

Üyelere, özellikle de "© gelişmekte olan ülkelere ve LDC'lere yardım

Kalkınma faaliyetleri için irtibat/destek

Seminerler

Radyo dalgalarının yayılması ve spektrum yönetim teknikleri ve sistemleri konularında gelişmekte olan ülkelere ve BDT'ye yardım etmek

Radyokomünikasyon konferansı hazırlık konularını ele alan dünyada ve bölgesel seminerler, çalıştaylar ve bilgilendirme toplantıları düzenlemek

Kopyalamada azalma; — (İTU-D ürünlerinde iyileşme (örneğin SM sistemleri); ve kullanıcıların memnun olması

Zamanında hazırlanma (dokümantasyon ve Lojistik) ve katılımcıların memnun olması

5 Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü (İTU-T)

5.1 Durum analizi 5.1.1 1TU-T, rekabetçi, karışık ve hızla gelişen bir ortamda ve ekosistemde çalışmaktadır.

5.1.2 Küresel bağlanabilirlik, açıklık, elde edilebilirlik, güvenilirlik, birlikte çalışabilirlik ve güvenlik prensipleriyle aynı çizgide hızla gelişmesi gereken yüksek kaliteli, talepten doğan uluslararası standartlara ihtiyaç vardır. Yeni servislere ve uygulamalara olanak sağlayan ve bilgi toplumunun oluşmasını destekleyen anahtar teknolojiler ortaya çıkmaktadır ve İTU-T çalışmasında hesaba katılmalıdır.

5.1.3 Mevcut İTU-T üyelerini tutarken endüstriden ve akademilerden yeni üyelerin dikkatinin çekilmesi ve cesaretlendirilmesi ve gelişmekte olan ülkelerin standardizasyon sürecine ("standardizasyon - uçurumuna köprü oluşturma") katılımının desteklenmesi gerekmektedir.

5.1.4 Diğer standardizasyon kurumlarıyla ve ilgili konsorsiyum ve forumlarla işbirliği ve birlikte çalışma, !TU dışından uzmanlık işbirliğiyle birlikte çalışmanın kopyalanmasından kaçınma ve kaynakların etkili kullanımını elde etme için anahtardır.

5.1.5 Uluslararası Telekomünikasyon Yönergelerin gözde geçirilmesi, İTU-T faaliyetleri için yenilenmiş dünya çapında bir çerçeve çalışması oluşturacaktır.

5.2 Vizyon İTU-T, telekomünikasyonların ve BİT'lerin standardizasyonu için dünya çapında benzersiz bir yer sağlamaktadır.

5.3 Misyon İTU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (!TU-T) misyonu, aynı zamanda İTU-T faaliyetleriyle ilgili

WSIS çıktıları arasında bağlantılar oluştururken özellikle gelişmekte olan ülkelerde alta yatan teknoloji dikkate alınmaksızın kullanıcıların elde edilebilir hizmetlere erişebileceği bir ortam oluşturmak için açıklık temelinde olan ve kullanıcıların ihtiyacını dikkate alan birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan ve talepten doğan uluslararası standartların gelişmesini ve kullanılmasını teşvik etmek amacıyla birlikte çalışması için endüstri ve hükümete dünya çapında benzersiz bir yer sağlamaktır.

5.4 Stratejik hedef

İTU-T'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:

Birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan uluslararası standartları geliştirmek (İTU-T Tavsiye Kararları) e Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmaya yardımcı olmak e Uluslararası ve bölgesel standardizasyon kurumları arasında uluslararası işbirliğini genişletmek ve kolaylaştırmak. -

5.5 Hedefler İTU-T'nin hedefleri şöyledir:

5.5.1 Hedef1- Koordinasyon/Uluslararası işbirliği: .

5.5.2

O) 5.5.3

5.5.4

Diğer standartlar kurumlarında devam eden çalışmanın bilincine varırken İTU-T içinde başlatılacek gelecekteki standardizasyon projeleri için ilgili alanları tanımlamak, mümkün olan en geniş kapsamda çoğaltmadan ve tutarsızlıklardan kaçınmak ve İTU-T çalışmasının uluslararası işbirliğini, faaliyetlerin uyumlaştırılması görüşüyle koordinasyonunu ve işbirliğini teşvik ederek katma değer yaratmasını sağlamak amacıyla diğer İTU Sektörleriyle, standardizasyon kurumlarıyla ve ilgili kuruluşlarla (örneğin Küresel Standartlar İşbirliği, Dünya Standartları İşbirliği) işbirliği yapmak ve birlikte çalışmak.

Hedef 2 - Küresel standartların oluşturulması:

İTU'nun emriyle ve dijital bölünmenin daraltılması, sağlık ve güvenliğin iyileştirilmesi ve çevrenin korunması ve engellilerin telekomünikasyon /BİT'ye erişimini kolaylaştıracak standartların geliştirilmesi gibi üyelerin ihtiyaçlarıyla ve ilgisiyle uyumlu küresel telekomünikasyon/BİT standartlarını etkin, etkili bir şekilde ve zamanında geliştirmek.

Sadece yeni teknolojilere değil aynı zamanda olgunluğu ispatlanmış teknolojilere de dayanan küresel kullanıcı ihtiyaçlarını karşılayan servisleri ve uygulamaları standart hale getirmek.

Servislerin ve ekipmanların birlikte çalışabilirliğini elde etme yollarını ve araçlarını tanımlamak.

Hedef 3 — Standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma:

Gelişmekte olan ülkelerin telekomünikasyon ortamının özelliklerini dikkate alarak standardizasyon konularıyla, bilgi ve iletişim Şebekesi altyapısıyla ve uygulamalarıyla ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyalleriyle ilgili standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmada gelişmekte olan ülkelere yardım ve destek sağlamak.

Hedef 4 - Bilgilendirme/Bilgilerin yayılması:

Gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma konusunda (TU-T ile işbirliği yaparak ve üyeliğin artışını teşvik etmek için İTU-T değerini destekleyerek İTU-T Tavsiye Kararlarının ve ilgili materyallerinin (örneğin kılavuzların) yayınlanması ve dağıtımı vasıtasıyla bilgileri ve know-how'u yayarak üyelerin ve diğerlerinin ihtiyaçlarına hızlı karşılık vermek. hedik

Tablo 5.1 - İTU-T çıktıları ve hedefleri

Dünya Telekomünikasyon Standardizasyonu Genel Kurulu

Dünya Telekomünikasyon Standardizasyonu Genel Kurulu bölgesel danışma oturumları

Telekomünikasyon — Standardizasyonu Danışma Grubu

İTU-T genel yardımı ve işbirliği

İTU-T çalışma grupları

Standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma

Çalıştaylar ve seminerler dahil eğitim faaliyetleri

İTU-T yayınları İTU Faaliyet Bülteni

Veri tabanı yayınları

İlgili TSB veri tabanları

İTU-T Tavsiye Kararları ve prosedürlerine göre uluslararası telekomünikasyon — numaralandırması, isimlendirmesi, adreslendirme ve tanımlama kaynaklarının tahsisi ve yönetimi

Teşvik

2 " çağ : yy > Tablo'S.ATYTU-T'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri Bak tl defe LL Star seki

Beklenen sonuçlar. SDS TE "Anahtar performans göstergeleri

Hedefi - Koordinasyon uluslararası işbirliği e Dünya Telekomünikasyon 1 Aşağıdakiler için uygun ve etkili e Konferanslardan ve toplantılardan

• Standardizasyonu — Genel yardımı hazırlamak, organize etmek ve önce ve sırasında zamanında hazırlık $ e Telekomünikasyon/BİT !

Kurulu (WTSA) sağlamak: ve — eylemler; — delegasyonların : standardizasyonu konularında karar almada Üye Devletler, Sektör Üyeleri ve * WTSA bölgesel danışma © Dünya Telekomünikasyon memnun edilmesi Ortak Üyeler arasında işbirliğini oturumları Standardizasyonu — Genel Kurulu e Diğer kurumlarla irtibat faaliyeti desteklemek ve teşvik etmek. e Telekomünikasyon (WTSA) e Diğer standartlar kurumlarında devam Standardizasyonu Danışma © WTSA bölgesel danışma oturumları eden çalışmanın bilincine varırken İITU-T Grubu (TSAG) e Telekomünikasyon Standardizasyonu içinde başlatılacek gelecekteki " 1TU-T genel yardımı ve Danışma Grubu (TSAG) standardizasyon projeleri İ için — ilgili işbirliği 2 SDO'larla ve diğer uluslararası alanları tanımlamak, mümkün olan en geniş kapsamda — çoğaltmadan — ve tutarsızlıklardan kaçınmak ve İTU-T çalışmasının uluslararası — İşbirliğini, faaliyetlerin uyumlaştırılması görüşüyle koordinasyonunu ve işbirliğini teşvik ederek katma değer yaratmasını sağlamak amacıyla diğer İTU Sektörleriyle, standardizasyon kurumlarıyla ve ilgili kuruluşlarla (örneğin Küresel Standartlar İşbirliği, Dünya Standartları İşbirliği) işbirliği yapmak ve birlikte çalışmak ve bölgesel kurumlarla koordinasyonu sağlamak

ŞAVAAT Sear ga le eri a ÜrieR SİK 2 Çıktılar. 0 Dn "Beklenen sonuçlar. RR ÖR "Anahtar performans göstergeleri vera Küresel standartların üretimi İTU-T çalışma grupları e WTSA çözüm kararlarına hızlı karşılık e Beklenen süre ölçeğinde üyelerin fu nun emriyle ve dijital bölünmenin vermede çalışma programını kullanımına sunulan çıktılar daraltılması, sağlık ve — güvenliğin üstlenmek e Belirtilen bitiş tarihlerinde iyileştirilmesi ve çevrenin korunması ve e Toplantılar için uygun seviyede teknik hedeflere ulaşan toplantılar engellilerin telekomünikasyon/BİT'ye ve lojistik desteği sağlamak e İTU-T Tavsiye Kararlarının satış ve erişimini kolaylaştıracak standartların indirme sayısı geliştirilmesi gibi üyelerin ihtiyaçlarıyla ve ilgisiyle uyumlu küresel telekomünikasyon/BİT standartlarını etkin, etkili bir şekilde ve zamanında geliştirmek.

Sadece yeni teknolojilere değil aynı zamanda olgunluğu ispatlanmış teknolojilere de dayanan küresel kullanıcı ihtiyaçlarını karşılayan servisleri ve uygulamaları standart hale getirmek. e Servislerin ve ekipmanların birlikte çalışabilirliğini elde etme yollarını ve araçlarını tanımlamak.

O -157 - Ö

Hedefler : e z : j HR ZE Pr Çıktılar : "Beklenen sonuçlar: b NASSER "Anahtar'performâns göstergeleri

Hedef 3 — Standardizasyon uçurumuna köprü — e Standardizasyon e Toplantılar ve çalıştaylar için uygun — e Çalıştaylar ve toplantılardan önce oluşturma uçurumuna köprü seviyede teknik ve lojistik desteği ve sırasında zamanında hazırlık ve Gelişmekte olan ülkelerin telekomünikasyon — Oluşturma sağlamak eylemler; delegasyonların ortamının — özelliklerini — dikkate — alarak e Çalıştaylar ve seminerler "e Uygun WTSA çözüm kararlarının memnun edilmesi standardizasyon konularıyla, bilgi ve iletişim dahil eğitim faaliyetleri uygulanması e İlgili WTSA çözüm kararlarının Şebekesi altyapısıyla ve uygulamalarıyla ve e En yeni teknolojiler hakkında uzman (WTSA Eylem Planının) uygulanma kapasite — oluşturma için ilgili — eğitim bilgisinin dağıtımı derecesi materyalleriyle ilgili standardizasyon e Gelişmekte olan ülkelerin Sektör uçurumuna köprü oluşturmada gelişmekte olan çalışmasına artan katılımı ülkelere yardım ve destek sağlamak e (TU-T yayınları e Zamanında ve pazarla ilgili olan yıllık — e Yayın sürecinde zamanında hazırlık e İTU Faaliyet Bülteni İTU-T Tavsiye — Kararlarını ve ve eylemler ie olan ve gelişmiş ülkeler arasında ; metinlerini yayınlamak e Kaynakların zamanında tahsisi zasyon uçurumuna köprü oluşturma — * Veri tabanı yayınları TU Fazli Bültenivi değerli Y "Sezeskefüsunda İTU-T ile işbirliği yaparak ve üyeliğin — e İlgili TSB veri tabanları . faaliyet bilgilerinin yayılması eserli — " Artan İTU-T faaliyetleri farkındalığı artışını teşvik etmek İçin İTU-T değerini e (TU-T Tavsiye Kararları ve | | İ İ destekleyerek İTU-T Tavsiye Kararlarının ve ilgili prosedürlerine göre * İTU-T faaliyetleri, çalışma yöntemleri

Materyallerinin (örneğin kılavuzların) uluslararası ve öncelikleri konusunda yayınlanması ve dağıtımı vasıtasıyla bilgileri ve farkındalığın arttırılması k hoyr' k üyeleri diğerlerini telekomünikasyon know-how'u yayarak üyelerin ve diğerlerinin numaralandırması, ihtiyaçlarına hızlı karşılık vermek isimlendirmesi, adreslendirme ve tanımlama kaynaklarının tahsisi ve yönetimi e Teşvik

6 Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü (İTU-D)

6.1 — Durum analizi

Telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT'leri), ekonomilerimizde ve toplumumuzda giderek artan hayati öneme sahip bir rol oynamaktadır. Küresel olarak yeniliğin, büyümenin ve üretkenliğin güçlü bir dürtüsü olduğu ispatlanmıştır. Telekomünikasyonlara/BİT'lere geniş erişim, hükümetin kamu hizmetlerini, sağlığı, eğitimi ve çevreyi iyileştirmesi için önemli fırsatlar sunmaktadır. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, küresel bilgi kaynaklarının paylaşılması ve düşüncelerin ve görüşlerin serbestçe akması için yeni kanallar da açmaktadır. Ancak telekomünikasyonların/ BİT'lerin potansiyelini dizginlemek için hükümetler ve diğer paydaşlar, bir dizi meydan okumaların ve fırsatların taşınmasına karşılık veren ve sağlam olan seçilebilir politika ortamını ve destekleyici altyapıyı sağlamak zorundadırlar. Bir sonraki İTU-D stratejik planı süresince bu meydan okumalar ve fırsatlar diğer şeylerle birlikte aşağıdakileri de içerecektir:

6.1.1 Dijital bölünme Gelişmekte olan ekonomilerin ve toplumların telekomünikasyonların/BİT'lerin faydalarını tamamen ortaya çıkarma kapasitesini oluşturması uluslararası politik gündemde yüksek önceliğe sahip olacaktır. Ekonomik büyümeyi ve sosyal refahı teşvik eden seçilebilir ortamın desteklenmesi, altyapının oluşturulması ve kamuya ait ve ticari uygulamaların yerleştirilmesi, hem anahtar meydan okumaları hem de fırsatları oluşturmaktadır. İnsanların telekomünikasyonların/BİT'lerin sunduğu fırsatların avantajlarını tamamen kullanabilmesine olanak sağlayan telekomünikasyon/BİT kültürünün ve ihtisaslaşmış becerilerin oluşturulması da önceliklidir.

Son beş yı! boyunca telekomünikasyonlara/BİT'lere erişim seviyesi dünya çapında önemli ölçüde artmıştır. Cep telefonunun tarihte en hızlı şekilde benimsenen teknoloji olduğu ispatlanmış ve geniş bant abonelerinin toplam sayisı üç kattan fazla artmıştır. Hem ülkelerin içinde hem de ülkeler arasında mevcut geniş bant bölünmesi (aşağıya bakınız) hala devam etmektedir. Özel ihtiyaçları olan insanlarla (kadınlar, çocuklar, yerli halk, yaşlılar ve engelliler dahil marjinal ve hassas nüfus) birlikte özellikle gelişmekte olan ülkelerde© yetersiz ve kırsal alanlardaki altyapının ve servislerin kullanımını desteklemek özel bir çaba gerekecektir.

2015 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) hem Milenyum Kalkınma Hedeflerinin hem de Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin sonuçlarını ve uygulamasını değerlendirecektir.

6.1.2 Geniş banda erişim

Ulusal; geniş bant altyapıları, ağla bağlanan ekonomilerin ve bilgi toplumlarının temeli haline gelmektedir. Bunu evrensel hizmet yükümlülüklerinin bir parçası haline getiren bazı ülkelerin liderliğini müteakip geniş bant erişimi; evrensel olarak bütün vatandaşların kullanımına sunulması gereken temel bir hizmet olarak giderek kabul edilecektir. Bunu desteklemek amacıyla hükümetler, geniş bant ana hat ve erişim Şebekesi yerleşimi için teşvikleri oluşturan hem arz hem de talep yönlü politikaları desteklemesi için teşvik edilmektedirler. Rekabetçi fiyatlarla geniş bandı ve ilgili servisleri destekleyen piyasa yapılarının teşvik edilmesi gerekecektir. Hükümetler de okulların, kütüphanelerin ve diğer kamu kurumlarının geniş bant bağlanabilirliğini geliştiren talep yönlü politikaları desteklemesi için teşvik edilmektedirler.

Sabit hat girişinin tarihi olarak düşük ve mobil girişin yüksek olduğu gelişmekte olan ülkelerde desteklenen geniş bant erişiminin özel başlangıç şartlarını dikkate alması gerekecektir. Uygun altyapı teknolojilerinin (örneğin ister kablolu hat, ister kablosuz ve/veya mobil tabanlı olsun gelecek nesil ağların) ve altyapıya ve servis tabanlı rekabete yatırım yapılmasını destekleyen politikaların yerleştirilmesi konusunda yardımın ve en iyi uygulamaların paylaşımının sağlanması ihtiyacı devam edecektir.

Geniş bant erişimin artan sosyoekonomik önemi, kar getiren ve kar getirmeyen alanlarda erişimi ve fiyatları dengeleyerek ve rasyonalize ederek, geniş bant ana hat altyapısını uygulayarak, çabaların ve yatırımların kopyalanmasından kaçınma görüşüyle geniş bant altyapısı için yönetim modellerini tanımlayarak, yeni fiyatlandırma modelleri ve metodolojileri oluşturarak, doğal tekelciliği azaltarak ve rekabeti teşvik ederek ve gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde benzer şekilde yeni teknolojilerin ve servislerin yayılmasını ve benimsenmesini eşitleyerek evrensel erişimin sağlarıması gibi yeni düzenleyici meydan okumalar da gösterecektir.

6.1.3 Yakınsama ve kolaylaştırıcı ortam Yüksek hızlı telekomünikasyon/BİT ağların gelişmesiyle ortaya çıkan değişiklikler, yakınsama ve bilgiye küresel ve anlık erişim 21. yüzyılı tamamen değiştirmektedir. Yeni uygulamalar ve servisler, uygun olduğunda her seviyede büyümeyi teşvik etmek için dijital ekonomide yenilikçi ve hedeflenen düzenleme için çağrıda bulunan bütün paydaşlar tarafında yeni tüketici davranışı, iş uygulamaları ve beklentileri yaratmaktadır. Bu teknolojik ilerleme ve piyasa dönüşümü, mevcut politika ve düzenleyici rejimler üzerinde artan bir gerginlik meydana getirmiştir. Yakınsamayla birlikte politikacılar ve düzenleyiciler, rekabet eden çıkarları dengelemeye, bir seviyede oyun alanı sağlamaya, şeffaflığı desteklemeye ve telekomünikasyon/BİT sektörünün tam kalbinde yatan teknolojik ve servis yeniliğini besleyen istikrarlı bir ortamı oluşturmaya devam edeceklerdir.

Düzenleyiciler, aynı zamanda bütün pazar katılımcıları için yatırım teşvikleri oluşturup bunları sürdürürken telekomünikasyon/BİT'lere düşük maliyetli erişimi sağlamanın meydan okuyan göreviyle de yüz yüze geleceklerdir. Dikkat çekici bir doğru denge, düzenleyicilerin ulusal rekabetçi bir ortam için etkiyi ve uygulamaları ölçebilmeleri amacıyla mali mekanizmalar ve ekonomik modellemeyle birlikte mevcut maliyet konuları hakkında bilgilendirilmelerini gerektirir.

Dijital ekonominin meydan okumalarını karşılama, günümüzün sektöre özel düzenlemenin ötesine geçen telekomünikasyon/BİT politikasına ve düzenlemesine çapraz sektörel yaklaşımlar gerektirecektir. Uygulamaları ve servisleri, elektronik içeriği ve tüketici haklarını ve sorumluluklarını içeren daha kapsamlı bir yaklaşım gerekecektir. Bu konular yapı itibariyle sektörler arası olurken, ilgili devlet dairelerinin sorumluluğunun açıkça tanımlanması kritik bir başarı faktörü olacaktır. Toplumun geneli üzerinde daha kapsamlı bir etki değerlendirme temelinde düzenlemeye olan devralma ve devretme yaklaşımı arasında daha dikkatli bir denge gerekecektir.

6.1.4 Telekomünikasyon/BİT göstergeleri ve BİT gelişimi indeksi

Telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımının ve benimsenmesinin karşılaştırmalı bir analizini sağlayan ve ölçen kalite göstergelerinin ve istatistiklerin toplanması, hazırlanması ve dağıtılması gelişmekte olan ekonomileri desteklemek için gereken bir anahtar olmaya devam edecektir. BİT gelişim indeksiyle birlikte bu

6.1.5 Dijital yayıncılığa dönüşüm ve spektrum yönetimi İ

Ülkeler, uygun olduğunda İTU Bölgesel Radyokomünikasyon Konferansıyla (RRC-06) belirlenen bitiş tarihleri ve kendi Plan ve Anlaşmalarıyla birlikte ulusal önceliklerine göre farklı zaman ölçeklerinde analogtan dijital yayıncılığa dönüşümü uygulamaya devam edeceklerdir. Bu stratejik plan süresince yüksek bir öncelik olarak gelişmekte olan ülkelerde dijital yayıncılığın araştırılmasında ve tanıtımını desteklemede yöneticilere, düzenleyicilere, yayıncılara ve diğer paydaşlara yardımcı olma ihtiyacı devam edecektir. Spektrum yönetimi konusunda gelişmekte olan ülkelere devam eden yardım da gerekli olacaktır.

6.1.6 Telekomünikasyon/BİT servisleri ve ekonomik ve sosyal kalkınma, yoksulluğun azaltılması ve refahın yaratılması için uygulamaları

Telekomünikasyonlar/BİT'ler, yaygın şekilde ekonomik ve sosyal kalkınmanın, yoksulluğu azaltmanın ve refahı yaratmanın ermeni olarak kabul edilmektedirler. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, gelişmekte olan ülkelere kadınlar, yerli halk ve engelliler dahil özellikle yoksul ve tecrit edilmiş nüfus için iş geliştirme ve iş yaratma ile birlikte genelde ticareti ve ekonomik kalkınmayı kolaylaştırma fırsatı vermektedir. BİT uygulamaları, aynı zamanda geniş bant servislerin benimsenmesini teşvik edebilecek önemli bir talep yönlü etmendir. Devam etmekte olan meydan okuma ve firsat BİT tabanlı hükümet hizmetlerine, ıslah edilmiş sağlığa, (iklim değişikliklerinin etkileri dahil) kaliteli eğitime ve çevre yönetimine erişimi kolaylaştırmak için gelişmekte olan ülkelere yardım sağlamaktır. Daha geniş ekonomi ve toplum değeri zincirine yeni teknolojileri entegre etmeye yardımcı olan spesifik BİT uygulamalarının yerleştirilmesi için yardım sağlama anahtar bir öncelik olarak kalacaktır.

6.1.7 Mobil yenilik Önümüzdeki yıllarda yenilik ve yeni servisler için bir platform olarak mobil teknolojilerin kullanımında daha hızlı ilerlemelerin görüleceği beklenmektedir. Bu ilerlemeler mobil sağlık çözümlerini (örneğin mobil ultrason ve uzaktan teşhis); normal bankacılık işlemleri dahil mobil ödemeleri ve hükümetin sosyal yardım ve vergi ödemelerini; cihazlara entegre edilen çevresel ve biyomedikal sensör teknolojilerini; mobil öğrenmeyi; arttırılmış gerçeklik ve gelişmiş konum tabanlı hizmetleri; otomatik çeviriyi; mobil sosyal ağ iletişimini; ve yeni ara yüzleri içermektedir.

6.1.8 Telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenin oluşturulması Artan e-ticaret ve çevrimiçi mali işlem hacmi, hükümet hizmetlerinin kullanılabilirliği, işbirliği ve sosyal şebekelerin popüler hale gelmesi ve "nesnelerin internetinin" ortaya çıkışıyla birlikte telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenin oluşturulması ve itimadın sürdürülmesi hükümetlerin ve diğer paydaşların büyük bir politik ilgisi olmaya devam edecektir. Telekomünikasyonlar/BİT'ler ekonomiye ve toplumlarımıza entegre edilmeye devam ederken sürekli kullanılabilirliği, güvenilirliliği ve güvenliği hükümetler, işletmeler ve şahıslar için giderek hayati öneme sahip olacaktır. Bu alanda siber güvenliğin ve uluslararası işbirliği ve koordinasyonun teşvik edilmesi gelecek dönemde anahtar bir öncelik olarak durmaktadır.

6.1.9 Kapasite oluşturma

Politikacılar, gelişmekte olan ülkeler için anahtar bir ilgi olarak duran dijital bölünmenin 21. yüzyılın bilgi ve öğrenme araçlarına erişenlerle bunu u yapamayanlar al arasında bir bilgi bölünmesi haline gelmeyeceğinden telekomünikasyon/BİT becerilerini arttıran insana ve kurumsal kapasiteye yardımcı olma öncelik olarak kalmaya devam edecektir.

6.1.10 Acil durum telekomünikasyonları Acil durum telekomünikasyonları, arama ve kurtarma çalışmalarına katılan ve yaralılara tıbbi yardım sağlayan hükümet dairelerine, insani amaçlı organizasyonların ve endüstrinin ihtiyaç duyduğu bilgi akışını zamanında sağlayarak hem afet uyarısında hem de hemen ardından meydana gelen sonuçlarında kritik bir rol oynar. Gelişmekte olan ülkelere afetlerle yıkılan altyapının tekrar kurulmasında erken uyarı sistemleriyle, acil durum iletişimleriyle ve yardımlarıyla destek olma ihtiyacı devam edecektir.

6.1.11 Küresel mali krizler Ekonomik durumların bu stratejik planın başlatılmasıyla iyileşeceğine dair göstergeler bulunurken İlgili uluslararası sponsorlar ve kurumlar, iyileşmenin zayıf, yavaş ve/veya düzensiz olabileceği konusunda anlaşmayla birleştirilirler. Gelişmekte olan ülkelerde telekomünikasyon/BİT sektöründe şahit olunan artçı şok sermaye piyasaları ve sermaye harcamaları üzerindeki etkileri, tüketicinin satın azalma gücündeki azalmayı, bankacılık sektöründe likidite eksikliğini ve bağış fonlarında düşüşü içermektedir. Sonuç olarak kamu-özel sektör ortaklığı ve artan bütçe dışı kaynakların mobilizasyonu dahil mali kalkınma projelerinin esnek ve yenilikçi yollarına ihtiyaç duyulacaktır.

6.1.12 İklim değişikliği İklim değişikliği, sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için ekonomik ve sosyal hedeflere ulaşma becerimize meydan okumaktadır. İklim değişikliğinin olumsuz etkileri, muhtemelen gelişmekte olan ülkelerde sınırlı kaynaklarını orantısız olarak düşürmektedir. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, iklim değişikliğinin izlenmesine, azaltılmasına ve uyum sağlanmasına değerli bir katkıda bulunmaktadır. İklim değişikliğine karşılık vermesi için ülkelere, özellikle de gelişmekte olan ülkelere yardımcı olma ihtiyacı devam edecektir.

6.2 Vizyon

Sosyoekonomik kalkınma için telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanılabilirliğini ve uygulanmasını arttıran öncü bir kurum olmak.

6.3 Misyon İTU Kalkınma Sektörünün (İTU-D) misyonu, gelişmekte olan ülkelerde teknik yardımın sağlanmasında ve telekomünikasyon/BİT ekipmanlarının ve şebekelerinin oluşturulmasında, geliştirilmesinde — ve iyileştirilmesinde uluslararası işbirliğini ve dayanışmayı teşvik etmek olacaktır. İTU-D'nin Birleşmiş Milletlerin ihtisastaşmış bir dairesi ve Birleşmiş Milletler kalkınma sistemi veya başka fon düzenlemeleri altında icra dairesi olarak teknik işbirliği ve yardım faaliyetlerini teklif ederek, düzenleyerek ve koordine ederek telekomünikasyonun/BİT'nin geliştirilmesini kolaylaştıracak ve arttıracak şekilde Birliğin çift yönlü sorumluluğundan kurtulması gerekir.

6.4 Stratejik hedef

İTU-D'nin stratejik hedefi üç kattır ve şunları içerir:

Altyapının kullanılabilirliğini artırmak ve Telekomünikasyon /BİT altyapısının geliştirilmesin . ANE çmniyetli biçimde k kullanımına imkan veren bir ortamı teşvik etmek

Kamu ve özel sektör paydaşlarıyla işbirliği içinde bilgi toplumunun faydalarını üyelere yaymak ve küresel olarak kalkınmanın, yeniliğin, refahın, büyümenin ve üretkenliğin etmenleri olarak telekomünikasyon/BİT kullanımının daha geniş ekonomi ve toplumla entegrasyonunu artırmak.

6.5 Hedefler İTU-D'nin hedefleri şöyledir:

6.5.1 Hedef1

Telekomünikasyonun/BİT'nin teknik ve politik sorunları konusunda tartışma, bilgi paylaşımı ve konsensüs oluşturma için seçkin bir forum sağlayarak İTU-D üyeleri ve paydaşları arasında telekomünikasyonu/BİT'i geliştirme sorunları hakkında uluslararası işbirliğini teşvik etmek.

6.5.2 Hedef 2

Telekomünikasyon/BİT altyapılarını ve servislerini geliştirmek ve esnek telekomünikasyon/BİT şebekesi altyapılarını tasarlamak ve yerleştirmek için geniş bant dahil uygun yeni teknolojilerin kullanımını maksimuma çıkarmada üyelere yardım etmek.

6.5.3 Hedef 3

BİT uygulamalarının ve servislerinin daha geniş bir ekonomi ve toplumda telekomünikasyonun/BİT'nin ana yola sokulmasına doğru yerleştirilmesini ve güvehli, emniyetli ve az maliyetle kullanımını arttıracak stratejilerin geliştirilmesini teşvik etmek.

6.5.4 Hedef 4

Telekomünikasyon/BİT gelişimleri konusunda en iyi uygulamaları paylaşarak ve istatistiksel bilgileri toplayıp yayarak sürdürülebilir ulusal politikaların, stratejilerin ve planların oluşturulması ve uygulanması dahil izin veren politika ve düzenleyici ortamın oluşturulması ve korunması için üyelere yardım etmek.

6.5.5 Hedef 5

Telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve uygulamalarının geliştirilmesinde ve kullanımında becerileri arttırmak İçin insani ve kurumsal kapasiteyi oluşturmak ve farkındalığı artırılmasıyla, eğitim faaliyetleriyle, bilgilerin ve know-how'un paylaşılmasıyla ve ilgili yayınların üretilmesi ve dağıtılmasıyla engelliler gibi özel ihtiyaçları olan insanların dijitale dahil edilmesini teşvik etmek.

6.5.6 Hedef 6

Az gelişmiş ülkelere (LDCs) ve özel ihtiyaçları olan ülkelere yoğun ve özel yardım sağlamak ve iklim değişikliğine karşılık vermede ve telekomünikasyonların/BİT'lerin afet yönetimine entegre edilmesinde İTU Üye Devletlerine yardım etmek.

Tablo 6.1 - İTU-D çıktıları ve hedefleri garenb rr Ge,

İTU-D çıktıları. Çe > | Hedefi — |Hedef2 İHedef3 | Hedefa- |-Hedef5 | Heder6 Dünya — Telekomünikasyon — Kalkınma Konferansı 2014 (WTDC-14) X Asya-Pasifik, Afrika, Amerika, BDT, Avrupa ve Arap Devletlerinde WTDC-14 bölgesel hazırlık toplantıları x Telekomünikasyon — Kalkınma — çalışma grupları X Telekomünikasyon — Kalkınma — Danışma Grubu X Teknik uzmanlık temini Proje geliştirme ve uygulama Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu Ana planlar ve en iyi uygulama ilkeleri Sempozyumlar ve seminerler Bölgesel siber güvenlik forumları, IMPACT, FİRST, çevrimiçi çocuk koruma (COP) İnternet Yönetimi Forumuna katılım dahil - küresel forumlarla uluslararası ve bölgesel düzenlemeler X

İTU:D çıktıları — <

Hedei2

Hedef 3: —

'Hedefâ

Hedef5

Hedef 6

Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu

En iyi uygulama ilkeleri ve araç takımları GG onomik ve sosyal kalkınma için telekomünikasyon/BİT ile ilgili küresel forumlarla uluslararası ve bölgesel düzenlemeler

Küresel — Düzenleyiciler — Sempozyumu (GSR), Küresel Endüstri Liderleri Forumu(GILF), Küresel - Düzenleyiciler Alışverişi ve Dünya Telekomünikasyon/BİT Göstergeleri Toplantısı (WTIM) dahil — mküresel forumlar

Anketler, (WTI Veri Tabanı, BİT Eye çevrimiçi portalı dahil) veri tabanları, (Bilgi Toplumu (MİS) Ölçüm raporu, Dünya Telekomünikasyon/BİT Kalkınma Raporu (WTDR) ve Telekomünikasyon Reformunda Eğilimler raporu. dahil) istatistiksel ve analitik yayınlar ci -Hedef2- EH

Hedef6 metodolojileri, ekonomiler ve maliye konusunda istatistiksel kılavuzlar ve yönetmelikler dahil — durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımlari

Telekomünikasyonlar/BİT'ler — hakkında yüksek kaliteli eğitim — kaynakları, materyaller ve müfredat

Telekomünikasyon/BİT kaynakları ve eğitim materyalleri için depo olarak İTU Akademi portalının arttırılması

İTU Akademisi, mükemmellik merkezleri ve internet eğitim merkezleri sayesinde İTU eğitim müdahalelerine erişim

Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu

Hükümet ve özel sektör karar vericileri arasında özel ihtiyaçları olan insanların difital kapsama alınmasının önemi hakkında farkındalığın arttırılması

MELE Y araş SEE TİZTEYS

TÜM sarar

İTU-D çıktıları —

Hedefi

Okula Bağlanma, politikalar ve en iyi uygulamalar Toplumsal araç takımına Bağlanma ve engelliler hakkında politikacılar için araç takımına e-Erişim dahil — özel ihtiyaçları olan insanları dijital kapsama almayı teşvik etmek için durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları

ATU-D çıktıları

Hedef 2

Sosyal ve ekonomik kalkınma için telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımı hakkında eğitim materyallerinin, uygulamaların. ve — diğer araçların paylaşılması

Proje geliştirme ve uygulama

Küresel forumlar

Teknik uzmanlık temini

Proje geliştirme ve uygulama

Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobiliğasyonu...

Fa "0 git

İHedef3. analizleri

Durum çalışmaları, en iyi uygulama ilkeleri, kılavuzlar ve araç takımları

Çalıştaylar ve seminerler

Acil durumlarda yardım

Acil durumda karşılık verme stratejilerinin geliştirilmesi

PE vik

"Çıktılar

"Beklenen sonuçlar > >.

'&ö ZATU-D'niN hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri

"Anahtar performans göstergeleri: politik sorunları konusunda tartışma, bilgi paylaşımı ve konsensüs oluşturma için seçkin bir forum sağlayarak İTU-D üyeleri ve — paydaşları — arasında telekomünikasyonu/BİT'i geliştirme sorunları hakkında uluslararası işbirliğini teşvik etmek

Aşağıdakiler dahil resmi toplantılar: e Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı 2014 (WTDC-14) e Asya-Pasifik, Afrika, Amerika, BDT, Avrupa ve Arap Devletlerinde WTDC-14 bölgesel hazırlık toplantıları e Telekomünikasyon kalkınma çalışma grupları e Telekomünikasyon Kalkınma

Danışma Grubu

Telekomünikasyon/BİT geliştirme konularında yeni ortaklıklar dahil artan işbirliği Telekomünikasyon/BİT geliştirme konularının yüksek — seviyede tartışılması

Çalışma — gruplarının — çalışma planlarının ve hedeflerinin ve BDT çalışma planının oluşturulması, sonlandırılması hakkında alınan kararlar

(Kuruluş Yasasına ve ilgili çözüm kararlarına göre) planlanan ve zamanında teslim edilen etkinlik sayısı

Etkinliklerde katılımcıların sayısı, çeşitliliği ve kıdemi Etkinlik katılımcılarından geri besleme

Yeni ortaklık/fimzalanan MoUs sayısı

Çalışma grupları ve BDT için çalışma planlarının kullanılabilirliği.

Hedef 2

Telekomünikasyon/BİT altyapılarını ve servislerini geliştirmek ve — esnek telekomünikasyon/BİT şebekesi altyapılarını tasarlamak ve yerleştirmek için geniş bant dahil uygun yeni teknolojilerin kullanımını maksimuma çıkarmada üyelere yardım etmek e Teknik uzmanlık temini e Proje geliştirme ve uygulama e Bütçe — dışı — kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu e Ana Planlar ve en iyi uygulama ilkeleri e Sempozyumlar ve seminerler ve farkındalığı arttırma

Gelişmekte olan ülkelerde geniş bant erişimi olmayan toplulukların ve dezavantajlı grupların sayısında azalma

Altyapıyı yerleştirmeye yardımcı olmak için ortaklarla imzalanan anlaşmalar

Ortalama telefon yoğunluğunda ve . ortalama geniş bant yoğunluğunda artış

Gelişmekte olan ülkelerde geniş bant erişimi sağlanan toplulukların ve dezavantajlı grupların sayısı

İmzalanan yeni ortaklık/ geniş bant yerleşimi için MoUs sayısı

Üyelerden gelen geri besleme

Çiktilar:

Beklenen: sonuçlar —

"Anahtar performans göstergeleri.

Hedef E)

"ar üygifinalarının ve servislerinin BE Sermda her eriş bir ekonomi ve toplumda "seeetekömünikasyonun/BİT'nin ana yola sokulmasına doğru yerleştirilmesini ve güvenli, emniyetli ve az maliyetle kullanımını — arttıracak stratejilerin geliştirilmesini teşvik etmek ortaklıkların

Bölgesel siber güvenlik forumları, IMPACT, FİRST, çevrimiçi çocuk koruma (COP) İnternet Yönetimi Forumuna katılım dahil - küresel forumlarla uluslararası ve bölgesel düzenlemeler

Bütçe — dışı kaynakların — ve mobilizasyonu

En iyi uygulama ilkeleri ve araç takımları

Ekonomik ve sosyal kalkınma için telekomünikasyon/BİT ile İlgili küresel forumlarla uluslararası ve bölgesel düzenlemeler

Siber güvenliğe artan güven

Siber tehditleri azaltmak ve çocukları çevrimiçi korumak için uluslararası çabaların iyileştirilen koordinasyonu

Siber tehditlerle ilgili ulusal düzenleyicilerin artan bilgisi ve becerisi

Ortaklıklar sayesinde artan işbirliğ

Ulusal kurumların telekomünikasyonları/BİT'leri sosyal ve ekonomik kalkınma için kullanma - bilgisini ve becerileri arttırma

Siber güvenliğe artan güven

Forumların, eğitim programlarının, — çalıştayların, seminerlerin, araç takımlarının ve yönetmeliklerin sayısı ve etkisi (örneğin katılımcıların sayısı ve kıdemi)

Üyelerden geri besleme Yürürlükte olan MoUs sayısı

Sosyal ve ekonomik kalkınma için telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımıyla ilgili geliştirilmiş veya İyileştirilmiş programlara sahip ülke sayısı

Hedef 4

Telekomünikasyon/BİT konusunda en İyi — uygulamaları paylaşarak ve istatistiksel bilgileri toplayıp yayarak sürdürülebilir ulusal politikaların, stratejilerin ve planların oluşturulması ve uygulanması dahil izin veren politika ve düzenleyici ortamın oluşturulması ve korunması için üyelere yardım etmek gelişimleri

Küresel Düzenleyiciler Sempozyumu ve Küresel Düzenleyiciler — Alışverişi — dahil Küresel forumlar

Anketler, (WTI Veri Tabanı, BİT Eye çevrimiçi — portalı dahil) — veri tabanları, (Bilgi Toplumu (MİS) Ölçüm raporu, Dünya Telekomünikasyon/BİT Geliştirme Raporu (WTDR) ve Telekomünikasyon — Reformunda Eğilimler raporu dahil) istatistiksel ve analitik yayınlar

BİT Düzenlemesi araç takımı ve maliyet metodolojileri, ekonomiler ve maliye konusunda istatistiksel kılavuzlar ve yönetmelikler dahil —

Ulusal düzenleyiciler, politikacılar ve diğer telekomünikasyon/BİT paydaşları arasında diyalogun arttırılması

Politikacıların ve ulusal telekomünikasyon/BİT düzenleyicilerin bilgi ve becerilerinin arttırılması Telekomünikasyonun/BİT'in mevcut gelişiminin doğru analizi WTİI güncellenmiş Veri tabanı

Ülkelerin telekomünikasyon/BİT istatistiklerini — hazırlamak için farkındalığını ve kapasitesini arttırma

Planlandığı şekilde düzenlenen eğitim programlarının, çalıştayların, seminerlerin sayısı (örneğin katılımcıların sayısı ve kıdemi)

"Bilgi" yayınlarının/yayınlarında, çevrimiçi kaynakların/ kaynaklarda ve etkinliklerin/ etkinliklerde — sayı (örneğin uygunluk, alıntı, satın alma veya katılımcı sayısı)

Yıllık anketlere verilen karşılık oranı

Çıktılar."

— Beklenen sonuçlar

Anahtar.performans göstergeleri i durum çalışmaları, yönetmelikler "e ve araç takımları kblar

"Beklenen sonuçlar — — <>

Kullanılabilir telekomünikasyon/BİT sektörünün doğru düzenleyici ve mali bilgileri

Anahtar göstergeleri. performans

Telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve uygulamalarının geliştirimesinde — ve kullanımında becerileri arttırmak için insani ve kurumsal kapasiteyi oluşturmak ve farkındalığı artırılmasıyla, eğitim faaliyetleriyle, bilgilerin ve know-how'un paylaşılmasıyla — ve ilgili — yayınların üretilmesi ve dağıtılmasıyla engelliler gibi özel ihtiyaçları olan insanların dijitale dahi! edilmesini teşvik etmek e Telekomünikasyonda/BİT'de yüksek kaliteli eğitim kaynakları, materyaller ve müfredatlar e Telekomünikasyon/BİT kaynakları ve eğitim materyalleri için depo olarak İTU Akademi portalının arttırılması e Yüz yüze ve uzaktan öğrenim eğitim müdahaleleri

TU Akademisi, merkezleri — ve merkezleri sayesinde müdahalelerine erişim mükemmellik internet — eğitim İTU eğitim sektör karar ihtiyaçları kapsama hakkında e Hükümet ve özel vericileri arasında özel olan İnsanların dijital alınmasının önemi farkındalığın arttırılması e Okula Bağlanma, politikalar ve en iyi uygulamalar Toplumsal araç takımına Bağlanma ve engelliler e Gelişmekte olan ülkelerde artan eğitimli telekomünikasyon/BİT profesyoneli sayısı e Eğitim — kurumlarının küresel işbirliği şebekesi e COE şebekesinin güçlendirilmesi ve ve İTU Akademisinin kurulması internet ihtiyacı e Okulların. geniş bant servislerine — bağlanma farkındalığının arttırılması e Engelliler için erişilebilir telekomünikasyonlar/BİT'ler konusunda İnsani ve kurumsal kapasitenin arttırılması e Kadınların ve çocukların, gençlerin ve çocukların, yerli halkın ve engellilerin sosyal ve ekonomik kalkınmasını teşvik etmek için telekomünikasyonların/ BİT'lerin kullanımı konusunda

Verilen müdahillerinin sayısı eğitim

Eğitilen kişi sayısı

Eğitim müdahaleleri hakkında üyelerden ve anket memnuniyetinden gelen geri besleme

TU Akademi hakkında kaynaklarının sayısı platformu eğitim

Oluşturulan CoE ağlarının sayısı

Oluşturulan internet eğitim merkezlerinin sayısı

Okullara bağlanma ihtiyacının farkında olan üye sayısı

Üyelerin kullanımına sunulan durum çalışması, arahak Se "göstergeleri <>

"performans hakkında politikacılar için araç takımına e-Erişim dahil — özel ihtiyaçları olan insanları dijital kapsama almayı teşvik etmek için durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları

Sosyal ve ekonomik kalkınma için telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımı hakkında eğitim materyallerinin, uygulamaların ve diğer araçların paylaşılması

Proje geliştirme ve uygulama

Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu telekomünikasyon/BİT paydaşları arasında insani arttırılması kapasitenin

Kadınların ve çocukların, gençlerin ve çocukların, yerli halkın ve engellilerin sosyal ve ekonomik kalkınmasını teşvik etmek için telekomünikasyonların/ BİT'lerin kullanımı konusunda politikaların ve stratejilerin geliştirilmesi ve uygulanması için TU üyelerine sağlanan yardım

Üyelerin — kullanımına — sunulan durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları

Projelerin uygulanması. yönetmelik ve araç takımı Sayısı e Üyelerden — gelen geri besleme sayısı

Geliştirilen ve uygulanan proje sayısı

• İmzalanan anlaşma (örneğin MoUs) ve oluşturulan ortaklık sayısı

Hedef 6

Az gelişmiş ülkelere (LDCs) ve özel ihtiyaçları olan ülkelere yoğun ve özel yardım sağlamak ve iklim değişikliğine ve telekomünikasyonların/BİT'lerin afte yönetimine entegre edilmesine karşılık vermede İTU Üye Devletlerine yardım etmek

Küresel forumlar Teknik uzmanlık temini Proje geliştirme ve uygulama

Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu

Anketler, bilgi toplama, raporlar ve pazar analizleri

Durum çalışmaları, en iyi uygulama ilkeleri, kılavuzlar ve araç takımları

Çalıştaylar ve seminerler Acil durumlarda yardım

Acil durumlarda karşılık verme stratejilerinin geliştirilmesi

LDC'lerde ve SIDS'de ortalama telefon ve geniş bant yoğunluğunun arttırılması LDC'lerde ve SIDS'da telekomünikasyonlar/BİT'ler konusunda düzenleyicilerin yetkisinin arttırılması

LDC'lerde ve SIDS'da telekomünikasyonlar/BİT'ler konusunda bilgilerin kullanılabilirliğinin arttırılması Haritası çıkarılan doğal afetlere açık alanlar

Geliştirilen anketleri, değerlendirmeleri ve gözlemleri

DC'lerde ve SIDS'de ortalama telefon ve geniş bant yoğunluğu e Forumların, eğitim programlarının, çalıştayların, seminerlerin, araç takımlarının ve yönetmeliklerin sayısı ve etkisi (örneğin katılımcıların sayısı ve kıdemi) e Üyelerden — gelen geri besleme e Acil durumlarda taleplere verilen hızlı karşılığın etkisi ve süresi

Beklenen sonuçlar

"göstergeleri.

Anahtar. ba "performans kapsayan bilgisayar tabanlı bilgi sistemleri

Geliştirilen iklim değişikliği ve iklim değişkenliğinin etkisini azaltmak için politikalar ve önlemler Telekomünikasyonları/BİT'leri kullanarak — iklim — değişikliğini azaltma ve uyum sağlama önlemleri konusunda ülkelerin daha iyi bilgilendirilmesi

Acil durumlarda sağlanan yardım e İklim değişikliği ve afet yönetimi stratejilerine ve planlarına sahip ülke sayısı "Kural

7 Genel Sekreterlik (GS)

7.41 Misyon Kuruluş Yasasının 11. Maddesine ve Sözleşmenin 5. Maddesine göre İTU Genel Sekreterliğinin misyonu, Birliğin üyelerine doğru, zamanında ve etkili hizmetler sağlamak ve Sektörlerin faaliyetlerini desteklemekle birlikte sektörler arası faaliyetleri üstlenerek Birliğin Sektörel faaliyetlerini koordine etmek ve bu faaliyetlere hizmet etmektir.

7.2 — Stratejik hedef

İTU temel metinlerinde açıklandığı şekilde Birliğin mali ve stratejik planlarının uygulanmasını sağlayarak ve sektörler arası faaliyetleri koordine ederek Birlik" üyelerini desteklemek için hizmetlerin planlanmasında, yönetiminde, koordinasyonunda ve sağlanmasında etkili ve etkin olma.

7.3 Hedefler Genel Sekreterliğin hedefleri şöyledir:

7.3.1 Hedef 1:

Stratejik plana ait amaçlara ve hedeflere ulaşılmasını sağlayarak Birlik faaliyetlerinin genel yönetimi ve koordinasyonu.

7.3.2 Hedef2:

Birliğin kurumsal, stratejik, dış ilişkilerinin, iletişiminin ve sektörler arası faaliyetlerinin etkili biçimde : planlanması, koordinasyonu ve icrası.

7.3.3 Hedef 3:

Birden fazla dilli olanlar dahil konferanslara, toplantılara, dokümantasyona ve yayınlara destek sağlama ve bunların etkili ve erişebilir şekilde temini.

7.3.4 Hedef 4:

Birliğin insan, mali ve sermaye kaynaklarını etkili ve etkin biçimde kullanma.

7.3.5 Hedef 5:

Birliğin misyonunu ve faaliyetlerini desteklemek için bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) hizmetlerini sağlama,

7.3.6 Hedef6:

BİT endüstrisinde bulunan paydaşların ve operatörlerin en son teknolojilere bağlanabileceği, tartışabileceği, stratejileri paylaşabileceği, keşfedebileceği, iş yapabileceği ve nihai olarak küresel meydana okumalara yönelebileceği bir platform sağlama.

HUŞ Yasasının 7. Maddesinde tanımlandığı şekilde, ! zar YA Kğ

Birliğin y kir . ğnetimi, koordinasyonu ve temsil! edilmesi TELECOM, PP, Konsey, WTPF ve WCİIT için organizasyon, veri hazırlıkları, A sekreterlik, protokol ve iletişim hizmetleri

Kale

Üye Devletlerle, Sektör Üyeleriyle ve diğer kurumlarla, BM ve diğer uluslararası örgütlerle müşterek yönetim ve ilişkiler

Dış ilişkiler ve iletişim hizmetleri

Ortaya çıkan eğilimler ve BİT gelişimi

WSIS faaliyetlerinde İTU'nun katılımını düzenleme ve koordine etme Müşterek stratejik planlama ve değerlendirme

Sektörler arası faaliyetlerin koordinasyonu

Konferanslar, toplantılar ve etkinlikler için gerekli dil ve lojistik hizmetleri

Birliğin altı dilinde dokümantasyonun ve diğer materyallerin hazırlanması için tercüme ve metin işleme hizmetleri

Birliğin altı dilinde çalışma ve elektronik yayınlar için düzenleme, düzeltme, hazırlama, baskı, yayın ve satış ve pazarlama hizmetleri

Yürürlüğe giren bütçe ve muhasebe yönetmeliği

Yürürlüğe giren personel yönergeleri ve İK idari kılavuzu

Oluşturulan İTU binalarının bakımı için uzun vadeli plan

Yürürlüğe giren güvenlik planı

Konsey ve CWG'ler ve dünya konferansları ve Forumları (WCİT ve için bilgilendirme hizmetleri

Hedef 1

Hedef 2

Hedef 3

Hedef 4

Hedef 5

Hedef 6

Ora

Çıktılar —— Hedefi | Hedef2 | Hedef3:— | Hedefâ | Hedef5 | Hedef 6

Birliğin kurumsal yönetim, strateji ve iletişim faaliyetleri için X bilgilendirme hizmetleri

İTU TELECOM Dünyası 2013 İTU TELECOM Dünyası 2015

Etkinlikler arasında devam etmekte olan topluluk oluşturma faaliyetleri

Gerektiği şekilde diğer ilgili etkinlikler

ASİ BE

"4 ğ > NE :

Tablo 7.2 — GS'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri

SARe rayose" SERAY Eg amaçlara

• ratejik plana ait

Birliğin yönetimi, temsil edilmesi hedeflere ulaşılmasını sağlayarak

Birlik faaliyetlerinin genel yönetimi koordinasyonu.

"İç Denetçiler Kurumunu" belirtir koordinasyonu

Birliğin sektörler arası faaliyetlerinin genel etkili yönetimi ve koordinasyonu

NA? standartlarına göre kapsamlı bir iç denetim planı oluşturma ve uygulama Birliğin işleyişi ve yönetimi için yürürlüğe giren güncellenmiş uygun yasal çerçeve çalışmaları

Etik politikalarını güçlendirme ve teşvik etme ve bunların İTU'da açıkça anlaşılmasını sağlama

Onaylanan bütçeye göre stratejik planın icrası

Oluşturulan iç denetim planı ve hazırlanan ilgili denetim raporları

Yasal enstrümanların, sözleşmelerin ve diğer anlaşmaların zamanında dosyalanması

İş ve sosyal hizmetler, eğitim ve öğretimle birlikte etik konusunda politikaların, standartların, prosedürlerin ve uygulamaların geliştirilmesi ve uygulanması

"Çıktılar

Beklenen sonuçlar: dış ilişkilerinin, iletişiminin sektör arası faaliyetlerinin etkili biçimde planlanması, koordinasyonu — ve ler icrası.

TELECOM, PP, Konsey, WTPF ve WCIT için organizasyon, veri hazırlıkları, sekreterlik, protokol ve iletişim hizmetleri

Üye Devletlerle, Sektör Üyeleriyle ve diğer kurumlarla, BM ve diğer uluslararası örgütlerle müşterek yönetim ve ilişkiler

Dış ilişkiler ve iletişim hizmetleri; Ortaya çıkan eğilimler ve BİT gelişimi

WSİS faaliyetlerinde 1TU'nun katılımını düzenleme ve koordine etme

Müşterek stratejik değerlendirme planlama — ve

Sektörler koordinasyonu arası faaliyetlerin

İTU programlarının, faaliyetlerinin vı ve konularının hedeflenen bütün dinleyicileri arasında farkındalık

(TU stratejik planının hazırlanması ve uygulanmasında ilerlemenin etkili biçimde izlenmesi

Sektörler arası faaliyetlerin etkili biçimde koordinasyonu

Konsey, PP toplantıları düzenlemenin etkili biçimde yönetimi ve kararların uygulanması

BİT'de İTU liderlik rolünün daha fazla kabulü

İTU vizyonu iletişiminin mevcut ve yeni yöntemleri dahil etkili iletişim kanalları

Yıldan yıla artan üyelerin memnuniyeti (dayanak: 2011 değeri) Sektörler arası faaliyetlerin sayısının ve kalitesinin/etkisinin yıllık olarak artması (dayanak: 2008'den 2011'e kadar eğilim)

Çeşitli uluslararası forumlarda ve toplantılarda TU katılımına/ görüşüne olan talep sayısı Eylemlerin — uygulanması Konseyin ve — PP'nin birimlerine bağlı kalma İTU'nun BİT'de lider olarak kabul edilmesi

Üyelerin memnuniyeti Onaylanan/onaya sunulan raporların, çözüm kararlarının, vs. oranı

Ana konferans katılımcılarının ve delegelerin memnuniyet seviyesi (anket)

İTU faaliyetlerinin kapsamı

Alt çıktıyla üstlenilen sektörler arası faaliyetlerin satışı ve kalitesi/etkisi (siber güvenlik,iklim değişikliği,vs.) Toplamda artan okur sayısı için süre medya

Hedefler . : ;

; ; Çıktılar :

"Beklenen sonuçlar --.-:

Hedef 3 dilli dahil

Birden — fazla olanlar konferanslara, toplantılara, dokümantasyona ve destek sağlama ve bunların yayınlara etkili ve şekilde temini erişebilir

Konferanslar, toplantılar ve etkinlikler için gerekli dil ve lojistik hizmetleri

Birliğin altı dilinde dokümantasyonun ve diğer materyallerin hazırlanması için tercüme ve metin işleme hizmetleri

Birliğin altı dilinde çalışma ve elektronik yayınlar için düzenleme, düzeltme, hazırlama, baskı, yayın ve satış ve pazarlama hizmetleri

Konferansların ve toplantıların etkili ve düşük maliyetli yönetimi

Birliğin altı dilinde kaliteli tercüme ve mütercimlik hizmetlerinin sağlanması Birliğin altı dilinde yüksek kaliteli dokümantasyon ve yayınların zamanında teslim edilmesi

Satış ve pazarlama süreçlerinde devam eden İyileştirme, — İTU yayınlarının yaygın dağıtımı. ve satışlardan elde edilen artan gelir

Olumlu katılımcı geri beslemesiyle bütçe toplantıları

Tercüme ve mütercimlik hizmetlerinin kalitesinden dolayı müşteri memnuniyeti

Oluşturulan/anlaşmaya — varılan süre birimlerinde teslim edilen belgeler

Bütçe hedefleriyle ilgili rakamları ve satış geliri satış

KR EDRTLN ie vs TT Şeran iğimçinsan, mali ve

RA Aeşetnee kaynaklarını dili ve etkin biçimde kullanma

Yürürlüğe giren bütçe ve muhasebe yönetmeliği

Yürürlüğe giren personel yönergeleri ve İK idari kılavuzu

Oluşturulan İTU binalarının bakımı için uzun vadeli plan

Yürürlüğe giren güvenlik planı

Birliğin mali kullanımı kaynaklarının etkili

Birliğin insan kaynaklarının etkin ve etkili kullanımı

İTU tesisi ve ekipmanlarının uygun şekilde yönetimi Yürürlüğe giren etkili protokolleri güvenlik

Hesapların yıllık denetimi şarta bağlı değildir

Yıllık bütçeden fazla harcama yoktur

MCG üyelerinin yıllık denetimi İK performansının memnun edici veya daha iyi olarak derecelendirilmesi

İTÜ tesislerinin iyi durumda, onarılmış olması

Yıl içinde büyük bir güvenlik olayının meydana gelmemesi Çıktılar

<181- C )

APG e

LER 'Birliğin-Misyonunu ve MEC SASON Tiya #daliyetlerini "" desteklemek için bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) hizmetlerini sağlama "Viz Rea

PP, Konsey ve CWG'ler ve dünya konferansları ve Forumları (WCIİT ve WTPF) için bilgilendirme hizmetleri

Birliğin kurumsal yönetim, strateji ve iletişim faaliyetleri için bilgilendirme hizmetleri Eyer eyl İN

Güvenilirlik, veri yedekleme, afetin iyileştirilmesi ve arşivleme dahil son derece güvenilir bilgisayar sistemleri ve şebekesi

Belgelere hızlı erişim ve "kağıtsız ofis" desteği dahil BİT konferans ve toplantı desteği

İTU çalışma gruplarının, konferansların ve diğer işbirlikçi ve istişari forumların katılımcıları için etkili bilgi alışverişi

Eğitim yardım masası ve diğer destek fonksiyonları dahil İTU ofis sistemlerine etkili destek

SAP fonksiyonel sistemleriyle birlikte Sektör veri tabanları ve sistemi dahil ana İTU BİT fonksiyonları için etkili destek e Endüstri standartlarını karşılayan ya da aşan şebeke ve veri kullanılabilirliği e Kağıtsız modda 24/7 mevcut toplantı belgeleri e Artan kullanıcı, indirme ve web site ziyaretçi sayısı e (TU ofis sistemleri için toplam sahip olma masraflarının (TCO) sürekli azalması standartlarda sistem işlevselliği e Mümkün olan kapsamda (TU bilgisayar sisteminden — gelen spamın, virüsün ve botware'in azalması

"Hedefler Çıktılar sonuçlar > >

Hedef 6

BİT endüstrisi üzerinden paydaşların ve operatörlerin en son teknolojilere bağlanabileceği, tartışabileceği, stratejileri paylaşabileceği, keşfedebileceği, iş yapabileceği ve nihai olarak küresel meydana okumalara yönelebileceği bir platform sağlama

İTU TELECOM Dünyası 2013 İTU TELECOM Dünyası 2015

TELECOM etkinliklerine doğru ilgi ve momentumun oluşturulması için daha geniş kapsamlı BİT topluluğuyla ilşikilerin kurulması ve yönetimi

Gerektiği şekilde diğer İTU etkinliklerinin güçlendirilmesi için TELECOM varlıklarının yükseltilmesi e Güçlendirilen TELECOM markası Endüstri için yeni ürünler ve konumlandırma

BİT endüstrisinde yeni stratejik ortaklıklar

Yeni iş modeli

İyileştirilen mali durum

(E-sağlık ve eğitim gibi) farklı piyasa sektörlerine uzanan müşteri portföyünün genişletilmesi

Aday yerler

Yıllık — cirolarıyla — ilgili — olarak sınıflandırılan fuar iştirakçilerinin memnuniyeti ve sayısı

Fuar boyutu Ticari ziyaretçiler VİP'ler

Forum katılımcılarının sayısı ve memnuniyeti

Akredite edilen medya Toplam katılımcılar

TELECOM sitelerinde Web trafiği ve faaliyeti

Mali sonuç

BÖLÜM Il —

Sektörel hedeflerin ve Genel Sekreterlik hedeflerinin Biri amaçları ile bağlantısı

Hedef'1 Hedef 2 Hedef 3

Hedef 4 Hedef 5

Hedef 1 "Hedef 2

Hedefi —Hedef2.

Hedef 3 Hedef 4 Hedef5 Hedef 6

Hedef 1 Hedef 2 Hedef 3 Hedef 4

Tablo 8.1 — Birliğin hedefleri ve stratejik amaçları tratejik yönelim ve

BÖLÜM IlI — Çözüm Kararı 71'de kullanılan terimlerin genel açıklaması

Misyon, İTU Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde belirtildiği şekilde İTU Genel

Sekreterliğinin veya herhangi bir İTU Sektörünün ana görevine/anahtar fonksiyonuna atıfta bulunmaktadır.

Amaçlar Amaçlar, Sektörlerin ve İTU Genel Sekreterliğinin hedeflerinin doğrudan veya dolaylı olarak katkıda bulunduğu Birliğin yüksek seviye hedeflerine atıfta bulunmaktadır.

Hedefler Hedefler, ayrı Sektörlerin ve Genel Sekreterliğin spesifik amaçlarına ve hedeflerine atıfta bulunmaktadır.

Çıktılar Çıktılar, İTU tarafından verilen nihai ürünlere ve hizmetlere atıfta bulunmaktadır

(örneğin program ürünleri).

Beklenen sonuçlar

Beklenen sonuçlar, faaliyetlerin istenen sonuçlarını yansıtmalıdır (bazen "çıktılar" olarak belirtilen çıktılar). Uygun olduğunda stratejik planın altta yatan hedefleriyle bağlantılı olmalıdır.

Anahtar performans Göstergeleri (KPis)

KPI'lar, çıktıların (ya da sonuçların) elde edilmesini ölçmek için kullanılan kriterlerdir. Bu göstergeler nitel ya da nicel olabilirler.

KPl'larla ilgili olarak "nitel" gösterge örneği, BDT'nin Çıktı/Sonuç 1 ve Hedef 1'i ile bağlantılı olan WTDC organizasyonundan katılımcıların memnuniyeti araştırması olabilir. ' iş m bek

ÇÖZÜM KARARI 72 (Rev. Guadalajara, 2010)

İTU'da Stratejik, Mali ve Eylemsel Planlamanın Bağlantısı

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının İTU çapında uygulamasının göz önünde bulundurulacağı mali ve eylemsel planlama ihtiyacı vurgulanarak Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı tarafından 11 sayılı Çözüm Kararının (Valletta, 1998) kabul edilmesini; İ

b) İTU'nun önceliklerinden biri olan Birliğin 2004-2007 stratejik planında denetime açık olmayı ve şeffaflığı ve bu yönetim aracıyla stratejik, planlama ve bütçe oluşturma süreçleri arasında bağlantıyı arttırma mekanizması olarak eylemsel planlamayı üç Sektöre ve Genel Sekreterliğe yaymayı, göz önünde bulundurarak

a) İTU hedeflerine ulaşmadaki ilerlemenin ölçülebilmesiyle sürecin, dört yıllık süre boyunca taahhüt edilen planlanmış faaliyetlerde belirtilen stratejik, mali ve eylemsel planların bağlantısıyla önemli ölçüde arttırılabileceğini önemli ölçüde arttırılabileceğini;

b) İTU'nun eylemsel ve mali planlarının Birliğin faaliyetlerinde, bu faaliyetlerin hedeflerinde ve bununla bağlantılı kaynaklarda belirtilmesi gerektiğini ve diğer şeylerle birlikte:

— Birliğin programlarının uygulanmasındaki ilerlemeyi izlemek;

• performans göstergelerini, program faaliyetlerinin elde edilmesindeki ilerlemeyi kullanarak değerlendirme amacıyla üye kapasitesini arttırmak;

-— bu faaliyetlerin etkinliğini arttırmak;

• özellikle maliyet karşılanma uygulamasında şeffaflığı sağlamak;

— İTU faaliyetleriyle diğer ilgili uluslararası ve bölgesel telekomünikasyon kurumlarının faaliyetleri arasında tamamlayıcılığı arttırmak için etkili bir şekilde kullanılabileceğini

c) Stratejik ve mali planlamaya etkili bağlantısının ve eylemsel planın tanıtımının, ilgili belgeler arasındaki ilişkiyi detaylandırmak ve içerdikleri bilginin sunumunu uyumlaştırmak için gerekli Mali Düzenlemelerde değişiklikleri yapabilmesini;

d) Konseyin stratejik, eylemsel ve mali fonksiyonların bağlantısındaki ilerlemeyi yeterince denetlemesine ve eylemsel planların uygulamasını değerlendirmesine olanak sağlamak için etkili ve spesifik bir yönetim mekanizmasının gerekli olduğunu;

e) Üye Devletlerin konferanslar için teklif geliştirmelerine yardımcı olmak için sekreterliğin, mali uygulamaları değerlendirmede uygulanacak kriterleri tanımlamak için yönetmelik hazırlamaya ve Genel Sekreterlik veya Büro Direktörleritarafından sirküler yazıları formunda yönetmelikleri dağıtmaya davet edilmesimigerektiğini;

Eye & 5 8 gaklR İY "teşvik eder. şi VEs AE çak & Ğİ ğe >

SOR,

Jp) Sekreterlik tarafından hazırlanan yönetmelikler dikkate alınarak Üye Devletlerin, uygulanabilir kapsamda Genel Sekreterliğin/Büro Direktörlerinin bu tekliflerin muhtemel mali uygulamalarını belirlemesine alanak sağlamak için tekliflerinin ekinde ilgili bilgileri içermesi gerektiğini, kabul ederek Genel Sekreterliğine ve üç Büro Direktörüne

1 stratejik ve mali planların uygulanmasında Birliğe yardımcı olacak ve Konseyin uygulamalarını incelemesine olanak sağlayacak eylemsel plana dahil edilecek belirtici olduğu ve özel olmadığı kabul edilmesi gereken özel önlemleri ve faktörleri tanımlaması;

2 Üye Devletlerin görüşlerini ve Sektör danışma gruplarının tavsiyesini dikkate alarak Birliğin Mali Düzenlemelerini incelemesi ve yukarıda c) ve d)yi kabul etme ışığında Konseyin göz önünde bulundurması uygun teklifler yapması;

3 her birinin Konsey tarafından yıllık inceleme için stratejik, mali ve eylemsel planlama arasındaki bağlantıları yansıtan birleştirilmiş planları hazırlaması;

4 Birliğin bütün konferansları ve genel kurulları için tekliflerinin maliyetlerinin tahminlerini hazırlamada Üye Devletlere yardımcı olması;

5 İTU Yasasının 34. Maddesinin hükümlerini dikkate alarak mümkün olan kapsamda Birliğin bütün genel kurulları ve konferansları için tekliflerinin maliyet "tahminleri" dahil verilecek kararlarının mali uygulamalarının makul bir tahmininin yapılmasına izin vermesi için mevcut yeni mali ve planlama mekanizmalarının tam aralığından elde edilen gerekli bilgileri konferanslara ve genel kurullara vermesi, talimatını vermeye karar verir ve Konseye

1 Stratejik, mali ve eylemsel fonksiyonların bağlantısında ve eylemsel planın uygulanmasındaki ilerlemeyi değerlendirmesi ve bu çözüm kararının hedeflerine ulaşmak için uygun şekilde önlemleri alması;

2 Gelecekteki stratejik, mali ve eylemsel planların bu çözüm kararıyla aynı çizgide hazırlanması sağlayacak gerekli önlemleri almasını;

3 Uygun tavsiyelerle 2014 Tam Yetkili Temsilciler konferansının göz ününde bulundurması için bir rapor hazırlaması, talimatını verir ve Üye Devletleri çalışma planının ve bununla bağlantılı kaynak gereksinimlerinin tanımlanabileceği ve uygulanabilir en geniş kapsamda bu tekliflerin dahil edilebileceği şekilde mali uygulamalarla tekliflerin geliştirilmesinin ilk aşamasında sekreterlikle irtibat kurmaya

ÇÖZÜM KARARI 77 (Rev. Guadalajara, 2010)

Birliğin Gelecekteki Konferansları, Genel Kurulları ve Forumları (2011-2014)

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 111 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);

b) bu konferansın 153 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010), kabul ederek

a) planlı konferanslar ve genel kurullar konusunda Genel Sekreterlik tarafından sunulan PP-10/55 sayılı belgeyi;

b) çeşitli Üye Devletler tarafından sunulan teklifleri, göz önünde tutarak konferansın veya genel kurulun her bir oturumundan önce Birliğin Üye Devletleri, Sektör Üyeleri, Genel Sekreterliği ve Sektörleri tarafından yapılan gerekli hazırlık çalışmasını, akılda tutarak bir sonraki Radyokomünikasyon Genel Kurulu (RA) tarihlerinin 16-20 Ocak 2012 olarak belirlendiğini ve bir sonraki Dünya Radyokomünikasyon Konferansınınkinin (WRC) ise 23 Ocak — 17 Şubat 2012 olduğunu, not ederek

1 2011-2014 yılları için gelecek konferans, genel kurul ve forum programının: n111 Dünya Telekomünikasyon Standardizasyonu Genel Kurulu (WTSA): Kasım 2012;

1.2 Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansı (WCIT): Kasım 2012;

1.3 Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC): Mart-Nisan 2014;

14 Kore (Cumhuriyeti'nde) yapılacak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (PP-14) şeklinde olmasına;

2 dünya ve bölgesel konferans gündemlerinin, İTU Yasasının ilgili hükümlerine göre oluşturulmasına ve genel kurul gündemlerinin uygun olduğu şekilde ilgili konferansların ve genel kurulların çözüm kararları ve tavsiye kararları dikkate alınarak belirlenmesine;

3 i) gündemin oluşturulup onaylandığı WRC-12 için yukarıda not edilerek kısmında belirtilen tarihlerin ve sürelerin değiştirilmemesi gerektiğine; il) çözüm kararları Vde belirtilen konferansların ve genel kurulların burada belirtilen dönemlerde yapılması gerektiğine, henüz karar verilmemiş kesin tarihlerin ve yerlerin çeşitli konferanslar arasında yeterli zaman bırakarak Üye Devletlerle görüşmeden sonra Konsey tarafından belirlenmesine ve kesin süreye gündemleri oluşturulduktan sonra Konsey tarafından karar verilmesine karar verir. kas . app?

ÇÖZÜM KARARI 91 (Rev. Guadalajara, 2010) Bazı İTU Ürünleri ve Hizmetleri için Maliyet Karşılama

Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),

a) Birliğin mali temelini güçlendirme seçeneklerinin incelenmesinin azalan masraflar, kaynakların daha etkili bir şekilde tahsisi, stratejik planın hedeflerine göre faaliyetlerin derecelendirilmesi, uygun olduğunda Üye Devletler dışındaki kurumların daha geniş katılımı, özellikle bu hizmetlerin mutlak karar bazında ya da genel olarak sağlanan kolaylıklar seviyesinden daha geniş kapsamda istendiği yerlerde İTU hizmetlerini ücretlendirme dahi! önceki Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla onaylanmasını;

b) 120 sayılı Konsey Çözüm Kararının Genel Sekreterliğe doğru faaliyet tabanlı bütçenin geliştirilmesi ve maliyet karşılama uygulaması için temel olan bir süreç gibi tanımlanabilir ve denetlenebilir her bir İTU projesinin ve faaliyetinin maliyetinde ortaya çıkan maliyet-muhasebe sürecini oluşturma talimatını verdiğini;

c) mali yükümlülüklerin karşılanmasını eşit şekilde paylaşmada Üye Devletler ve Sektör Üyeleri arasında dayanışmanın Birliğin mali temeli için önemli bir ilke olmaya devam etmesi gerektiğini;

d) Birliğin, bazı faaliyetlere farklı Üye Devletler tarafından farklı şekilde önem verilmesine rağmen bazı Üye Devletlerin hepsinin faydalanacağı Birliğin ana faaliyetleri için mali desteğin büyük bir bölümünü gönüllü olarak üstleneceği bir katkı sistemini geliştirdiğini, göz önünde bulundurarak

a) 1216 sayılı Konsey Çözüm Kararıyla aynı çizgide Birliğin 2006-2007 bütçesi olarak geliştirilen ve uygulanan sonuç tabanlı bütçe hazırlama konseptini;

b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Minneapolis, 1998) Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Marakeş, 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Antalya, 2006) ve bu konferansla müteakiben değiştirilen 72 sayılı Çözüm Kararını (Minneapolis, 1998) kabul ederek mali planlamayla stratejik planlama arasında bağlantı kurmak için üç Sektörde ve Genel Sekreterlikte eylemsel planlamayı uygulamaya karar verdiğini;

c) maliyet-muhasebe sürecinde ve maliyetlerin çıktılara tahsisinde zaman-izleme sisteminin dizaynı ve uygulaması sayesinde hassasiyet sağlayan ve diğer şeylerle birlikte üretim, satış, pazarlama ve dağıtım maliyetleri ve geliştirme maliyetleri dahil faaliyetlerin ve çıktıların bütün maliyetlerinin belirlenmesine olanak sağlayan maliyet-tahsisat metodolojisinin 535 sayılı Konsey Kararıyla kabul edilmesini;

d) iki yıllık bütçeleri kabul ederken ve yıllık eylemsel planları ve mali faaliyet raporlarını incelerken gelir ve harcama üzerinde koruma ve kontrollerin oluşturulmasında Konseyin rolünü, not ederek

a) maliyet karşılama mekanizmaları uygulamasının maliyet karşılamaya tabi olan çeşitli ürün ve hizmetlerin ilgili işletme süreçlerine özel olduğunu; se MYĞU şebeke kayıt bildirim | dosyalarının maliyet karşılama uygulamasına uygulanan metodolojinin 482