…yönlendirildikleri ifade edilmektedir. Bu uygulama sonucunda, ana dili Türkçe olan vatandaşlarımızın kendi ülkelerinde sağlık hizmeti alırken tercüman aracılığıyla iletişim kurmak zorunda kaldıkları, sağlık hizmetinin niteliği ve hasta mahremiyeti açısından ciddi sorunların ortaya çıktığı görülmektedir…
…hakkında adli işlem (soruşturma, ifade, arama, elkoyma) yürütülmüş müdür? Gözaltı sırasında ve sonrasında kişilere hakları (avukat, tercüman, yakın/kurumlara haber verme, konsoloslukla görüşme) usulünce bildirilmiş midir? Bildirildiyse hangi dilde, hangi tutanakla? Bu kişiler avukatlarıyla…
…amacıyla yürütülen bir dil destek politikası bulunmakta mıdır? Varsa kapsamı nedir? 2. Sağlık Bakanlığı bünyesinde hastanelerde tercüman istihdamına veya dil destek birimleri oluşturulmasına ilişkin bir çalışma yürütülmekte midir? 3. Özellikle Kürtçe'nin yoğun olarak…
…aynı gün Cumhuriyet savcısına iletir. (4) Mağdura 7 gün 24 saat erişilebilir telefon hattı, çok dilli tercüman desteği, engelliler için erişilebilir başvuru araçları (işaret dili, metin-telefon, çevrim içi acil başvuru modülü) sağlanır. Önleyici…
…duruşmada, Antalya Manavgat S Tipi Yüksek Güvenlikli Cezaevi?nde tutulan dört tutsağın Kürtçe savunma yapma ve tercüman talebi, mahkeme hâkimi tarafından açıkça reddedilmiş; hâkim, "Burası Türkiye Cumhuriyeti (o mahkemeleri, benim mahkememde Türkçe konuşacaksınız, Kürtçe…
…dildir. 5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanun kapsamında Bakanlığımız taşra ve merkez teşkilatında muhtelif illerde işaret dili tercümanları istihdam edilmiştir. Bu çerçevede; işaret dili kullanıcıları için Bakanlığımız tarafından sunulan hizmetler aşağıda yer almaktadır. e Ülke…
…bugün, Türkiye gündeminde infial yaratan bir konuyu ele almak istedim; milletin vekili olarak ve milletin hislerine tercüman olarak konuyla ilgili ne düşündüğümün kayıtlara geçmesini istedim. Evet, sayın milletvekilleri, Cumhur İttifakı'na sesleniyorum: Türkiye Yüzyılı…
…hukuki destek verilmiştir? Türkçe bilmeyen, okuryazar olmayan, engelli veya göçmen kadınların adalete erişiminde kolaylaştırıcı özel birim, tercüman, rehberlik, erişilebilirlik hizmeti sağlanmakta mıdır? Sağlanıyorsa sayıları ve kapsamları nedir? 6284 kapsamında görevli personele yönelik uzmanlık eğitimi…
…vahim. Geri gönderilme korkusu nedeniyle şiddete uğradıklarında dahi başvuru yapamıyorlar, ayrıca başvuran kadınlar da çoğu zaman tercüman desteği alamıyor, ifadeleri yanlış ve beyanları da eksik olarak kayda geçiyor çoğunlukla. Bu çok önemli çünkü Fatma…
…göre, cezaevi idaresi tarafından keyfi disiplin cezaları uygulanmakta, Kürtçe iletişim ve kültürel ifadeler cezalandırılmaktadır. Kürtçe mektuplar "tercüman yok" gerekçesiyle verilmemekte, Kürtçe kitaplara el konulmakta, kitap sayısı sınırlandırılmakta, dilekçelere yanıt verilmemektedir. Kantinden alınan radyolar "farklı…
…izni verildiği, tüm etkinliklerin raporlandığı, kitapların sayılı verildiği, Kürtçe kitaplara el konulduğu, Kürtçe yazılan mektupların ise "tercüman yok" denilerek verilmediği bildirilmiştir. İnfaz yakma uygulamaları ve "iyi halli değil" gerekçesiyle mahpusların yıllarca hukuksuz yere tutulması…
…bahanesi kabul edilemez, bunu doğru bulmuyoruz. Birlikte yaşadığımız halkların dilini her birimiz öğrenebilmeliyiz, öğrenmeliyiz ya da tercüman bulundurmalıyız, Mecliste tercüman bulundurma meselesini bence önümüzdeki süreçte gündemimize almalıyız. Aksisi inkardır, asimilasyondur, eşit yurttaşlığın ve toplumsal…
…ifade etmek isterim ki bunu yaparken herhangi bir bireysel veya siyasi menfaat düşünmeksizin, topyekûn çarpan yüreklere tercüman olmaktan başka inanç ve motivasyon söz konusu olmamalıdır. Dolayısıyla bu yüce çatı altında, gün, birlik, beraberlik içerisinde…
…imzala kurtul, Türkiye'de hapisten asla çıkamazsın" denildiği iddiaları hakkında idari soruşturma başlatılmış mıdır? Formun dil, tercüman, ayrıntılı bilgilendirme, mühlet ve rıza koşulları sağlanmış mıdır? Babazade'nin kişisel eşyalarına erişimi, vegan beslenme talebi, sağlık…
…kalmakta. Mektup ve kitap kısıtlamaları olduğunu, Kürtçe materyallerin geri verildiğini, idarenin Kürtçe okumakta zorlandığını bunun için tercüman gönderilmesi gerektiğini, hastane sevklerinin geciktiği, adli ve siyasi mahkumların bir arada kaldığı, radyolara el konulduğu." ifadeleri yer…
…Koruma Kanunu ile Geri Gönderme Merkezlerinin kuruluş ve işleyişine dair mevzuat da (yeterli sağlık/psikososyal hizmet, tercüman/avukat etişimi, iletişim hakkı vb.) bağlayıcı hükümler içermektedir. Bu çerçevede aşağıdaki soruların yanıtlanması kamu yararı açısından zorunludur…
…yurttaşlar sağlık hizmetlerine erişimde ciddi dil engelleriyle karşı karşıyadır. Kürtçe bilen sağlık personelinin eksikliği ve sistematik tercüman desteğinin sunulmaması, hasta-hekim iletişimini sekteye uğratmakta, tanı ve tedavi süreçlerinde ciddi riskler doğurmaktadır. Bu durum özellikle…
…alınmış, gözaltında kaldıkları süre boyunca ağır işkenceye maruz bırakıldıkları iddia edilmektedir. Türkçe bilmemesine rağmen yargılama sürecinde tercüman desteği sağlanmamış, anadilinde ifade verme hakkı tanınmamış ve anlamadığı bir dilde düzenlenen evraka parmak bastırılmıştır. Bu durum…
…İnfaz Kurumu'nda tutulan mahpus İhsan Balkaş"ın Kürtçe yazdığı mektupların, cezaevi idaresi tarafından "anlaşılmadığı" gerekçesiyle tercüman aracılığıyla Türkçeye çevirtmesi ve bu çeviri ücretini kendisinin karşılaması hâlinde göndereceğini bildirmiştir. Bu uygulama, mahpusun anadilinde iletişim…
…çokdillilik ve ayrımcılıkla mücadele konusunda eğitilmesi zorunludur. Kürt coğrafyasına yapılan uçuşlarda Kürtçe bilen personel ya da tercüman bulundurmak bir lütuf değil, hizmet etiğinin ve kamu sorumluluğunun gereğidir. Kamusal hizmetlerde dilsel çoğulculuk, yalnızca teknik bir…
Çerezler. Siteyi çalıştırmak için gerekli olanlar dışında, reklam ve ziyaret ölçümü çerezlerini yalnız onay verirsen kullanırız. Kararını istediğin zaman sayfa altındaki “Çerez tercihleri”nden değiştirebilirsin. Çerez politikası