Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kenya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Mali ve Teknik İş Birliğine İlişkin Çerçeve Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Türkiye Cumhuriyeti ile Kenya Cumhuriyeti arasındaki mevcut dostane ilişkilerin geliştirilmesini teminen "Mali ve Teknik İş Birliğine İlişkin Çerçeve Anlaşması" 15 Haziran 2022 tarihinde Nairobi'de imzalanmıştır.

Anlaşma ile Kenya'daki iktisadi ve ticari reformların desteklenmesi ve bu kapsamdaki proje ve programların uygulanmasının kolaylaştırılması amaçlanmaktadır.

Mezkur Anlaşma kapsamında sağlanacak finansman imkânları ile iki ülke arasındaki yatırım ve ticaretin teşvik edilmesi ve bu çerçevede ülkemiz şirketlerinin Kenya'daki mevcudiyetlerinin artırılması ve iki ülke arasındaki iktisadi, ticari ve sınai iş birliğinin geliştirilmesi hedeflenmektedir.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kenya Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle müştereken "Taraflar" ve münferiden "Taraf" olarak anılacaktır)

GİRİŞ İki Hükümet arasındaki mevcut dostane ilişkileri geliştirmeyi arzu ederek.

Taraflar arasındaki bağları güçlendirmeyi ve verimli teknik ve mali iş birliğini geliştirmeyi isteyerek.

Mali iş birliğinin geliştirilmesinin, Taraflar arasındaki sosyal ve ekonomik durumun iyileştirilmesine katkıda bulunacağını kabul ederek.

Hukukun üstünlüğüne ve insan haklarına saygıya dayalı demokrasiye bağlılıklarını teyit ederek.

AŞAĞIDAKİ HUSUSLARDA MUTABAKATA VARMIŞTIR:

AMAÇLAR

Taraflar. aşağıdaki amaçlar için iş birliği yaparlar:

Reformları desteklemek ve piyasa dönüşüm sürecinin ekonomik ve sosyal maliyetlerini azallmak amacıyla, Kenya Cumhuriyeti'ne teknik ezer Ş destek proje ve programlarının uygulanmasını sağlamak. Nr > ( KE

2. lürkiye Cumhuriyeti tarafından Kenya Cumhuriyeti'ne insani ve acil durum desteği sağlanmasını kolaylaştırmak.

İŞ BİRLİĞİ ŞEKİLLERİ VE FAALİYETLERİN KAPSAMI

1. İşbu Anlaşma çerçevesinde iş birliği, teknik, mali ve ekonomik desteğin yanı sıra acil durumlarda insani destek şeklinde yapılır.

İş Birliği Alanları

2. Projeler ve programlar, siyasi, ekonomik ve sosyal piyasa dönüşümü sürecinde meydana gelen seçilmiş durumların çözümüne, aşağıdaki hususlara özellikle ağırlık verilerek katkıda bulunur: a. Uluslararası ticaret alanında daha yüksek entegrasyon seviyesine ulaşmak;

Ticaret ve yatırımı artırmak ve küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimini desteklemek;

Üretim altyapısı ile ekonomik ve sosyal altyapıyı iyileştirmek;

Çevreyi korumak ve sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek;

Bilimsel ve kültürel alışverişi desteklemek;

Tarım endüstrisini ve gıda işleme endüstrisini desteklemek;

Yönetişim ve Güvenlik sektörlerini desteklemek; ve

Yoksulluğun azaltılmasına yönelik her türlü reform ve projeyi desteklemek.

Teknik Destek

3. Teknik destek aşağıdaki şekillerde sağlanır: a. (Eğitim ve değişim hizmetleri yoluyla bilgi ve deneyim aktarımı, b. Proje ve programların başarılı bir şekilde uygulanması için gerekli hizmetler ile yeterli ekipman ve malzeme.

Mali ve Ekonomik Destek

4. Mali ve ekonomik destek aşağıdaki şekillerde olacaktır: a 2. maddede belirtiler i iş birliği alanlarındaki projelere y vE yeli Yatırım ve ticaretin teşviki amacıyla hizmet ve finansman (kredi, faaliyetlere katılım, hibeler veya bunların karışımı) sağlanması. Bütçe desteği.

5. Acil durumlarda insani yardım ve destek a. b.

Acil durumlarda insani yardım ve destek, mal, hizmet ve hibeler de dâhil olmak üzere mali katkılar şeklinde verilir.

İnsani destek proje ve programları, Kenya toplumunun en çok tehlike altında olan bölümünü hedefler.

TAAHHÜTLER

1. İşbu anlaşma çerçevesinde, proje ve programların uygulanması amacıyla Kenya Cumhuriyeti'ne gönderilen yabancı uzmanlar, personel ve bunların aileleri, Kenya Cumhuriyeti'nin yasa ve düzenlemelere uyar ve ülkenin içişlerine müdahale etmez.

Kenya Cumhuriyeti'nde işbu Anlaşma çerçevesindeki projelerin uygulanması amacıyla:

Resmi kullanım için ithal edilen veya ihraç edilen mal ve teçhizat, malların Gümrükten geçirilmeden önce ithal edilmesi veya ihraç edilmesi şartıyla gümrük vergilerinden ve Katma Değer Vergisinden muaftır;

Projeler ve programın uygulanması için gerekli teçhizatın ithalat ve ihracatına yönelik gerekli lisanslar ücretsiz olarak verilir;

Bu Anlaşma çerçevesinde proje ve programların gerçekleştirilmesinden sorumlu yabancı uzman, personel ve bakmakla yükümlü oldukları kişilere gerekli oturma ve çalışma izinleri ücretsiz olarak verilir. Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, 'bakmakla yükümlü oldukları kişi' terimi eş ve çocuklar anlamına gelir.

Tarafların, kişisel eşyalarını (ev eşyaları, arabalar ve aksesuarlar, profesyonel ve kişisel teçhizat/akscsuarlar dâhil) ithal etmelerine ve görev süresi sonunda tekrar ihraç etmelerine izin verilir.

3. madde 1. paragrafta belirtilen kişi kategorilerine giriş vizeleri, mümkün olan en kısa sürede ve Kenya Hükümeti yönetmeliklerine uygun olarak gecikmeksizin ücretsiz olarak verilir; f. Yürürlükteki yasa ve düzenlemelere uygun olarak Kenya Hükümeti tarafından, temsilcilerin, uzmanların ve personelin ve âile üyelerinin güvenliği sağlanır ve ülkelerine geri gönderilmeleri kolaylaştırılır;

Herhangi bir gizlilik sözleşmesine tabi olarak, projenin icrasını kolaylaştırmak için ilgili belgeler ve bilgiler yabancı uzmanlara ve personele sunulacaktır.

KAPSAM VE UYGULAMA

İşbu anlaşmanın hükümleri, yalnızca Tarafların karşılıklı mutabakata vardıkları proje ve programlara uygulanır.

USUL VE EŞGÜDÜM

Kenya Cumhuriyeti Hükümetinin destek talepleri doğrudan Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla iletilir.

Kenya Cumhuriyeti Hükümeti adına, bu Anlaşmanın uygulanmasının eşgüdümünün tamamı Ulusal Hazine ve Planlamaya verilir.

VERGİLER

Vergi, harç, ücret ve haciz meseleleri, Kenya yasalarına uygun olarak işbu Mali ve Teknik İş Birliği Çerçeve Anlaşmasına müstenit Finansman Anlaşmasında münhasıran ele alınır; bununla birlikte, Kenya ve Türk Kanunları arasında bir ihtilaf olması halinde, taraflar bunu dostane bir şekilde çözmek için makul çabayı göstereceklerdir.

DEĞİŞİKLİKLER

İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı onayı ile herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler, 10. maddenin 1. paragrafında belirtilen aynı yasal usule göre yürürlüğe girer.

ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

İşbu anlaşmanın yorumlanmasından ve/veya uygulanmasından doğabilecek herhangi bir uyuşmazlık, Taraflar arasında kurulan doğrudan istişareler ve müzakereler yoluyla diplomatik kanallardan dostça çözülür.

YASAL UYARILAR

Tarafların her biri. işbu Çerçeve Anlaşma'nın içeriği bakımından kendileri için bağlayıcı olacağını kabul ve teyit eder.

İşbu Anlaşma, Tarafların yürürlükteki bulunan kendi ulusal mevzuatlarından ve Taraf oldukları diğer uluslararası anlaşmalardan doğan hak ve yükümlülüklerine halel getirmez.

YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ, SÜRE VE FESİH

İşbu Anlaşma, Tarafların, Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.

İşbu Anlaşma, beş (5) yıl süre ile yürürlükte kalır. Taraflardan biri, diğer Tarafa, Anlaşmayı sona erdirme niyetini yürürlük süresi dolmadan 6 (altı) ay önce, diplomatik yollarla yazılı olarak bildirmediği sürece, Anlaşma beş (5) yıllık sürelerle yenilenir.

Her bir Taraf, diğer Tarafa diplomatik yollarla yazılı olarak bildirerek, işbu

Anlaşmayı herbangi bir zamanda sona erdirme hakkına sahiptir. Bu durumda, Anlaşma, yazılı bildirimin alındığı tarihten altı (6) ay sonra sona erer.

İşbu Anlaşmanın sona erdirilmesi, Taraflar aksini yazılı olarak kararlaştırmadıkça. devam eden faaliyet veya projelerin uygulanmasını etkilemez.

BİLDİRİMLER

İşbu Anlaşma uyarınca yapılan tüm bildirimler, onaylar, verilen izinler veya diğer yazışmalar yazılı olarak yapılır.

İletişim bilgileri aşağıdaki gibidir:

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti

Türkiye Cumhuriyeti'nin Kenya Cumhuriyeti nezdindeki Büyükelçisi, Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Gigiri Yolu, Limuru Yolu yanı Posta Kutusu 64748

NAİROBİ

Telefon Numarası: 0700 011101

Kenya Cumhuriyeti Hükümeti Kabine Sekreteri

Ulusal Hazine ve Planlama Posta Kutusu 30007-00100 Nairobi

Telefon Numarası: 020 2252299

Yukarıdaki hususlar muvacehesinde, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş aşağıda imzası bulunanlar, işbu Anlaşmayı, her iki metin eşit derecede geçerli olmak üzere, Türkçe ve İngilizce dillerinde iki orijinal nüsha olarak imzalamışlardır. Yorum farklılığı olması halinde, İngilizce metin esas alınır.

Nairobi?de 15/06/2022 tarihinde imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Kenya Cumhuriyeti Hükümeti Adına Hükümeti Adına kur Yatani, EGH eleği Buşal Hazine ve

Zye;

3 7 , KY ös N e GÜNE Vİ x a Ee Ta çet yi EA çe

Metnin bu bölümü (PDF s. 15–20) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)