Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ukrayna Hükümeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna ve Anlaşmanın Eklerine İlişkin Değişikliklerin Cumhurbaşkanınca Doğrudan Onaylanmasına Dair Yetki Verilmesine İlişkin Kanun Teklifi

15 Tarife Kontenjanlarının İdaresi ve Uygulanması

1. Her bir Taraf tarife kontenjanlarını açıklayıcı notları da dahil olmak üzere GATT 1994'ün Madde XIWü uyarınca Ek Vde yer alan Cetveli'nde belirtildiği üzere uygulayacak ve idare edecektir.

2. İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, her bir Taraf:

a) Tarife kontenjanlarına ilişkin idari usullerinin şeffaf olduğunu, kamuya açık hale getirildiğini, zamanlı, ayrımcı olmayan, pazar koşullarına yanıt verecek ve ticareti minimum düzeyde engelleyecek şekilde olduğunu;

b) Tarife kontenjanı idaresinin ticareti kolaylaştırıcı ve Tarafların onu tamamen kullanmasına imkan tanıyan bir şekilde yönetilmesine yönelik tüm çabanın sarf edildiğini;

c) Taraflardan Tarafların yasal ve idari gerekliliklerini yerine getiren herhangi bir kişinin, Tarafların tarife kontenjanlarını kullanmaya uygun olduğunu;

d) Tarife kontenjanının münhasıran hükümet otoritelerince idare edil gi başka bir kişiye verilmeyeceğini teminat altına alır.

3. Birinci yılda, uygulanabilir yıllık miktarlar Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten, aynı yılın 31 Aralık tarihine kadar oransal olarak dağıtılır. İkinci yıldan itibaren ve devam eden her yıl, ilgili yıllık miktarlar her bir takvim yılında 1 Ocak'tan 31 Aralık'a kadar kullandırılacaktır.

4. Hiçbir Taraf, tarife kontenjanı altındaki kotanın dağıtımına ilişkin başvuruyu veya kotanın kullanımını bir ürünün tekrar ihracatı şartına tabii tutmayabilir.

5. Tarife kontenjanlarının idare edilmesi amacıyla, Taraflar, tarife kontenjanı altındaki ithalat hacminin hesaplanmasına sadece Revize Kyoto Sözleşmesi'nin Spesifik Ek B'sinde tanımlanan gümrük rejimi kapsamında Taraflara ithal edilen ürünleri dahil edecektir.

Taraflar, Revize Kyoto Sözleşmesi'nde tanımlanan diğer gümrük rejimleri kapsamında gümrük işlemlerine tabii tutulan ürünlerin, özellikle Revize Kyoto Sözleşmesi'nin Spesifik Ek Psinde kapsamındakilerin, işbu Anlaşma altındaki tarife kontenjanı kullanımının hesaplanmasına dahil edilmemesi konusunda gerekli önlemleri alacaktır.

6. Her bir yıl boyunca, Tarafların idari otoriteleri, zamanlı ve devam eden bir şekilde, belirlenmiş kamuya açık internet adreslerinde idari usuller, kullanım oranları ve işbu Anlaşma altında tesis edilen tarife kontenjanları için kalan kullanılabilir miktarları yayınlayacaktır.

TİCARETLE İLGİLİ DİĞER KURALLAR

Madde JİLİ Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri

1. Tarafların sağlık ve bitki sağlığı önlemlerine ilişkin hak ve yükümlülükleri, DTÖ Sağlık ve Bitki Sağlığı Anlaşmasına (bundan böyle "SPS Anlaşması" olarak adlandırılacaktır) göre belirlenir.

2. Taraflar, iletişimi ve bilgi alışverişini kolaylaştırmak için sağlık ve bitki sağlığı konusunda uzman kişilere ilişkin temas noktalarının adlarını ve iletişim bilgilerini birbirleriyle paylaşacaktır.

Madde TII.2 Ticarette Teknik Engeller

1. Tarafların teknik düzenlemeler, standartlar ve uygunluk değerlendirmesine ilişkin hak ve yükümlülükleri, DTÖ Ticarette Teknik Engeller Anlaşmasına (bundan sonra "TTE Anlaşması" olarak ifade edilecektir) göre belirlenir.

2. Birinci paragraftaki hükümlere halel getirmeksizin, bir Tarafın diğer bir Tarafın TTE Anlaşmasına uygun olmayan ve ticarete engel teşkil edebilecek veya etmiş olan tedbirler aldığını düşünmesi halinde, Taraflar TTE Anlaşması ile uyumlu olan uygun bir çözüme yönelik danışmalarda bulunmak hususunda mutabrk Kâlmışlardır.

ŞEF A

5. Taraflar ticarette teknik engellerin ortadan kaldırılması amacıyla, teknik düzenlemeler, standartlar, netroloji, uygunluk değerlendirmesi, akreditasyon ve piyasa gözetimi prosedürleri alanlarında Ortak Komite'de işbirliği yapacak ve bilgi değişiminde bulunacaktırlar. i

4. Taraflardan her biri, diğer Târafın talebi üzerinş, telmik düzenlemeler, standartlar, teknik kurallar ya da benzeri tedbirler ile ilgili münferit durumlarda bilgi ileteğektir.

5. Târaflardân her biri, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, bu Maddenin uygulanması için bir irtibat noktası belirleyecek ve diğer Tarafa, ilgili görevlilere ilişkin bilgiler de dahil olmak üzefe iletişim bilgilerini bildirecektir.

6. AB-Ukrayna arasında Sanayi Ürünlerinin Uygunluk Değerlendirmesi ve Kabulüne İlişkin Anlaşma (ACAA) müzakerelerinin başlamasıyla eş Zamanlı olarak, Taraflar AB- Ukrayna

ACAA kapsamına uygun olarak bir Karşılıklı Tama Anlaşması (MRA) müzakerelerini başlatacaklardir. o o MABDEHES ikili Korunma Önlemleri

1. Anlaşma kapsamında tarifelerin indirilmesi veya kaldırılması sonucunda Taraflardan biri menşeli malların diğer Târaf ülkesine mutlak veya yerli üretime göre nispi olarak artan miktarda ve diğer Tarafın benzer veya doğtudafı rakip riallâr üreten yerli üreticileri üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluşturacak şartlarda ithal edilmesi dutümunda, ithal eden Taraf, işbu Madde'nin 2 ile 10'uncu paragraflarına uygun olmâk koşuluyla ve söz konusu Zararın önlenmesini veya telafisini asgari ölçüde sağlamak amacıyla ikili önlemleri alabilecektir.

2. İkili korunma önlemleri yalnızca, DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşmasının 3 ve 4'üncü Maddelerinde belirlenen usullere uygun olarak yürütülen soruşturma meticesinde, artân ithalatın ciddi zarara yol açtığı veya ciddi zarar tehdidi oluşturduğuna dair açık deliller tespit edilmesi üzerine alınabilecektir. Bu çerçevede, DTÖ Korunma Önlemleri Anlâşması.3 ve Püncü Maddeleri, mutatis #nutândis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşmâ'niın bir parçası haline getiriliaiştir.

3. İşbu Madde gereği ikili korunma önlemi alma niyetinde olanı Taraf, ivedilikle ve önlem alınmadan önce diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunacaktır. Söz konusu bildirim, artan ithalâtın neden olduğu ciddi Zarar veya zarar tehdidi kanıtlarını, ilgili ürün ile ürüne uygulânması öngörülen önlemin biçimini, önlemin uygulama başlangıç tarihini ve tahmini uygulama süresini ve, önlemin aşamalı olarak kaldırılmasına yönelik takvime dair bilgileri içermelidir.

4. İşbu Madde?nin 1'inci patagrafi kapsamı koşullar karşılanmışsa ithalatçı Taraf, söz konusu malın gümrük-vergisi oranını aşağıdakilerin en düşüğünü aşmayacak şekilde arturabilecektir:

a) önlemin alındığı tarihte eşyaya uygulanmakta olân MEN gümrük vergisi oranı; ve

b) EK Vde belirtilen temel gümrük vergisi oranı.

5. İkili korunma önlemleri, iki yıllık süreyi aşmayacak şekilde alınmalıdır. Çok istisnai dururalarda, Ortak Komite tarafından gözden geçirildikten sonra, toplam azami üç yıllık bir süreye kadar önlemi alinabilir. Daha önce böyle bir önleme tabi olan bir ürünün ithalatına ikili korütna önlemi" uygulanmayağaktır.

6. Herhangi bir korunma önlemi 200 gün içerisinde sonlandırılmalıdır. Herhangi bir geçici korunma önleminin uygulama süresi, işbu Madde'nin 9'inci paragrafında belirtileri ikili korunma önlemi Süresi ve uzatma süresinin parçası olacaktır. İşbu Madde'nin 2'inci paragrafı kapsamında yürütülen soruşturma neticesinde İşbu Madde'nin bindi paragrafı koşulların karşılanmadığı tespit edilirse, gürarük tarifelerindeki artış sonucu toplânahı gelir ivedilikle iade edilmelidir.

7. Ortak, Komite, konunun karşılıklı olarak kabul edilebilir bit çözümünü sağlamak adına, bildirim tarihinderi itibaren 30 gün içinde, işbu Madde'nin 3'üncü pâragrafinda verilen bilgileri inceleyecektir. Karşılıklı olarak kabul edilebilir bir kârara varılamamiası dürümünda, ithalatçı Târaf sorunu telafi etimek için işbu Madde'nin 4'ündü paragrafi uyarınca bir önlem alabilir ve karşılıklı olarak üzerinde anlaşmaya varılan bir tâğininatın olmaması durumunda, ürününe Karşı önlem alınan Taraf telafi edici önlem alabilir. İkili korunma önlemi ve telafi edici eylemin seçiminde, işbu Anlaşma'nın işleyişini en az bozâcak önleme öncelik verilmelidir. Telafi edici önlem normalde, önemli ölçüde eşdeğer ticari etkiye sahip tavizlerin veya ikili korunma önlemi ile getirilen ilave gümrük vergisine eş düzeydeki tavizlerin âskıya alırıması olmalıdır. Telafi edici önlemi alan Taraf, örilemi yâlnızca, önemli ölçüde eşdeğer ticari etkilerin telafisi için gerekli olan asgari süre. boyunca ve Yalnızca işbu Madde'nin #[okunamadı]'üncü paragrafi kapsamındaki ikili korunma önlemi uygulanırken uygulayabilecektir.

8. İkili körüma önleminin sonlahdırılinasından sonra, gümrük vergisi oranı, önlem öncesinde uygulanan gümrük vergisine döndürülecektir.

9. Kritik durumlarda, işbu Madde uyarınca, ikili bir korunma önleminin uygulanmasında gecikmenin telafisi.zor olacak bir zarara yol açacağı durumlarda, Taraflardan biri, ithalat artışı sonucu yerli sânayi üzerinde ciddi zarar veya zarar tehdidi bulunduğuna dâir açık kanıtların ön tespitine istinadön, geçici bir ikili korunma önlemi alabilir. Böyle bir önlemi almak niyetinde olanı Taraf, diğer Tarafı derhal bilgilendirecektir. Bildirim tarihinden itibaren 30 gün içinde, telafi edici önlem de dahil olmak üzere işbu Madde'nifi 2 ila 6'ıncı paragraflarında belirtilefi prosedürler başlatılacaktır, Herhângi bir tazminat, geçici ikili korunma önleminin ve ikili korunina önleminin toplam uygulama süresi kapsamı kadar olacaktır.

10. İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıl sonra; Taraflar, Ortak Komite'de, âralarindâ ikili korunma önlemleri alınması imkanının sürdürülinesine gerek olup olmadığını gözdeli geçireceklerdir. Taraflar, ilk gözden geçirmeden sonra böyle bir olasılığı sürdürmeye karar verirlerse, bundan sonra Ortak Kojimite'de bu konunun iki yılda bir gözden geçirilmesini sağlayacaklardır.

11. Soruşturma makamlarına sunulan belgeler, soruşturmayı 'yürüten Tarafin resmi dilinin yanı sıra, İngilizce dilinde olabilir.

Madde HL.4 Genel Korunma Önlemleri

1. Bir ürün, menşeine bakılmaksızın, mutlak veya yerli üretime göre artan miktarlarda ve benzer veya doğrudan rekabetçi ürünler üreten yerli sanayiye ciddi zarar verecek veya verme tehdidi oluşturacak. koşullar altında ithal ediliyorsa, her bir Taraf, GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşmasına göre bu ürünlere korunma önlemleri uygulama hakkına sahiptir. Bu çerçevede, GATT 1994 XIX Maddesi ile DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması, mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir.

2. Diğer Tarafın talep etmesi halinde ve/veya önemli bir menfaati olması kaydıyla, korunma önlemi uygulama niyetinde olan Taraf ivedilikle, korunma önlemi soruşturması açılmasıyla ilgili tüm bilgileri, soruşturmaya ilişkin ilk tespitleri ile nihai tespitlerine ilişkin bilgileri içeren ad hoc yazılı bildirimde bulunacaktır.

3. İşbu Maddenin amaçları doğrultusunda, bir Tarafın, mutlak hacim veya değer olarak ölçüldüğünde, en son üç yıllık zaman diliminde ithal edilen malların en büyük beş tedarikçisi arasında yer alması durumunda, önemli bir menfaate sahip olduğu kabul edilir.

4. Taraflardan hiçbiri:

a) Madde TII.3 çerçevesinde alınan bir ikili korunma önlemini; ve

b) GATT 1994'ün XIX*uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması (kapsamında alınan bir korunma önlemini aynı mal için eş zamanlı olarak uygulayamayacaktır.

5. Başlık VI altında yer alan Anlaşmazlıkların Halli işbu Madde'ye uygulanmamaktadır.

Madde 111.5 ği Dampinge Karşı ve Telafi Edici Önlemler

1. Taraflar, dampinge karşı ve telafi edici önlemlerin GATT 1994'ün VPıncı Maddesi, GATT 1994'ün VE'ncı Maddesinin Uygulanmasına İlişkin DTÖ Anlaşması (DTÖ Anti-damping Anlaşması), Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemlere İlişkin DTÖ Anlaşması ve anılan Anlaşmaların yerini alacak diğer Anlaşmaların hükümlerine tam uyumlu olarak uygulanması; adil ve şeffaf bir sisteme dayalı olmaları hususunda mutabık kalmışlardır.

2. Türkiye yürüteceği anti-damping soruşturmaları çerçevesinde, Ukrayna'nın Piyasa Ekonomisi Statüsü'nü teyit etmektedir.

3. Taraflar, herhangi bir geçici önlemin uygulanmasından hemen sonra ve nihai karar alınmadan önce, bu önlemleri uygulama kararının temelini oluşturan tüm temel bilgilerin ve değerlendirmelerin yeterli ayrıntıda açıklanmasını sağlayacaklardır. Açıklamalar yazılı olarak yapılmalı ve ilgili taraflara yorumlarla yanıt vermeleri için yeterli süre tanınmalıdır. Nihai açıklamanın ardından, ilgili taraflara bu yorumları yapmaları için en az on gün süre verilir. İlgili her bir tarafa, anti-damping soruşturması kapsamında görüşlerini ifade etme imkanı tanınacaktır.

4. Taraflardan birinin anti-damping vergisi uygulamaya karar verme l verginin miktarı damping marjını aşmayacak yi yerdahaz düşük bir ver m e zararı ortadan kaldırmaya yeterli olması halinde, bu vergi damping marjından daha az olmalıdır.

5. Başlık Vl altında yer alan Anlaşmazlıkların Halli işbu Madde'ye uygulanmamaktadır.

Madde TII.6 Fikri Mülkiyet Hakları

İ. Taraflar, iktisadi ve beşeri kalkınma, teknolojik yenilikçilik ve dijital ekonomideki teknoloji üreticileri ve kullanıcılarının ortak yararına yönelik teknoloji transferinin ve teknolojinin yayılmasının desteklenmesinde fikri mülkiyet haklarının korunması ve uygulanmasının önemini kabul ederler.

2. Taraflar, DTÖ"nün Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşması (bundan böyle "TRIPS Anlaşması" olarak anılacaktır) ve her ikisinin de taraf oldukları herhangi diğer çok taraflı fikri mülkiyet hakları anlaşmaları altında birbirileri nezdindeki mevcut haklarını ve yükümlülüklerini tekrar teyit ederler.

3. Bu Maddenin hiçbir hükmü, Taraflardan birinin aşağıdakileri önlemek için gerekli tedbirleri almasını, söz konusu tedbirler bu Anlaşma ile uyumlu oldukları müddetçe, engellemeyecektir:

a) fikri mülkiyet haklarının hak sahiplerince istismar edilmesi veya ticareti haksız kısıtlayan veya uluslararası teknoloji transferini olumsuz etkileyen yollara başvurulması, ve

b) fikri mülkiyet haklarının istismarından doğan rekabete aykırı uygulamalar.

4. Taraflar, diğer Tarafın ülke isimlerinin, tüketicileri ürünün menşei hakkında yanıltabilecek şekilde ticari kullanımının engellenmesi için ilgili taraflara yasal imkanlar sağlayacaklardır.

5. Birinci fıkraya paralel olarak, Taraflar birbirleriyle işbirliği yapma hususunda anlaşmışlardır. Söz konusu işbirliği, inter alla olarak aşağıdakileri kapsayabilir:

a) irtibat noktalarının bildirilmesi;

b) fikri mülkiyet haklarının etkili tescilini güçlendirmek amacıyla, fikri mülkiyet hakları sistemlerine ilişkin bilgi değişimi; aş

c) Taraflar arasında karşılıklı belirlenebilecek diğer faaliyetler ve girişimler. a ©

Madde 11.7 Nea ri Ticaretin Kolaylaştırılması az

Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna arasındaki ticareti kolaylaştırmak üzere, Taraflar:

a) DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşmasındaki taahhütleri uyarınca, Taraflar, mümkün olan en büyük ölçüde ticarete ilişkin prosedürlerin basitleştirecek;

b) Tarafların uluslararası konvansiyonların uygulanması ve geliştirilmesine ve ticaretin kolaylaştırılmasına ilişkin tavsiyelere katılımlarını arttırmak amacıyla çok taraflı platformlarda Tarafların işbirliğini teşvik edecek; ve

c) Ortak Komite çerçevesinde ticaretin (o kolaylaştırılmasına ilişkin işbirliğinde bulunacaklardır.

Madde TI1.8 Gümrüklerde İşbirliği

1. Taraflar 27 Kasım 1996 tarihinde imzalanan "Gümrüklerde Karşılıklı Yardımlaşmaya

İlişkin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Ukrayna Hükümeti arasındaki Anlaşma" kapsamında gümrük konularında işbirliği yapmaya devam edecektir.

2. İşbu Maddenin 1. paragrafının ve meşru ticaret ve sınır ötesi suçlarla mücadelenin amaçları doğrultusunda,

a) Taraflar kendi yetkinlikleri ve iç hukuk ve düzenlemeleri çerçevesinde, gümrük yasalarının doğru uygulanmasını teminat altına almak hususunda, insiyatifleri veya talep üzerine birbirlerini destekleyeceklerdir,

b) Gümrük konularında yardım Tarafların yetkinlik sahibi tüm otoritelerine uygulanacaktır. Bu cezai konularda karşılıklı yardımlaşmaya ilişkin kurallara halel getirmeyecektir. HİZMET TİCARETİ

Madde İV.1 Kapsam ve İçerik

1. Taraflar, DTÖ Hizmet Ticareti Genel Anlaşması (GATS) kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini tekrar teyit ederek, burada, hizmet ticaretinin kademeli serbestleştirilmesi için gerekli düzenlemeleri oluştururlar.

2. Bu Başlık Tarafların hizmet ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.

3. Bu Başlık aşağıdakilere uygulanmaz:

a) havayolu taşımacılığı ile ilgili olarak, bir şekilde tanınmış olan trafik haklarını etkileyen önlemlere veya trafik haklarının kullanımı ile doğrudan ilgili hizmetleri etkileyen önlemlere aşağıdakileri etkileyen önlemler haricinde:

") hava aracı bakım ve onarım hizmetleri; çi) havayolu taşımacılığı hizmetlerinin satış ve pazarlanması; öv) yer hizmetleri; ve w havalimanı yönetim hizmetleri.

b) deniz taşımacılığı hizmetlerinde ulusal kabotaj;

c) bir Tarafça veya onunla ilgili bir devlet teşekkülü tarafından sağlanan, hibeler, devlet destekli krediler, garantiler ve sigorta dâhil teşvikler. Taraflar, GATS'ın XV. Maddesi çerçevesinde mutabakata varılan disiplinleri dâhil etme bakış açısıyla, hizmet ticaretine ilişkin teşviklerle ilgili disiplinleri hususunu gözden geçireceklerdir.

d) kamu kurum ve kuruluşları tarafından, ticari amaçlı yeniden satış veya ticari amaçlı satış için hizmet sunumunda kullanma bakış açısıyla yapılmayan, kamusal amaçlar doğrultusunda yapılan kamu alımlarını düzenleyen kanunlar, yönetmelikler ve gereklilikler

e) Tarafların kendi sosyal güvenlik sistemleri.

4, Bu Başlık, her bir Tarafın ülkesinde devlet yetkisinde sunulan hizmetlere uygulanmaz.

5. Bu Başlık ile uyumlu olmak kaydıyla, her bir Taraf meşru politika amaçlarına ulaşmak amacıyla düzenleme yapma ve yeni düzenlemeler getirme hakkını saklı tutar.

Madde İV.2 GATS'tan Hükümlerin Dâhil Edilmesi

Bu Başlık'ın bir hükmü GATS'ın bir hükmünün dâhil edilmesi ve işbu Başlık'ın bir parçası olmasını sağlarsa, GATS hükmünde kullanılan terimlerin anlamı aşağıdaki gibi anlaşılacaktır:

a) "Üye" Taraf;

b) "Liste" Madde İV.15'te atıfta bulunulan ve Ek UV'te yer alan Listesi; ve

c) "Taahhüt" Madde İV.15"te atıfta bulunulan Listedeki bir taahhüt.

Madde 1V.3 Tanımlar Bu Başlık'ın amaçları bakımından:

a) "hizmet ticareti" (1) bir Tarafın topraklarından diğer Tarafın topraklarına (mode 1);

(di) bir Tarafın topraklarında diğer Tarafın hizmet tüketicisine (mode 2);

(Gi) Obir Tarafın hizmet sunucusunca diğer Tarafın topraklarında ticari varlık kurulması yolu ile (mode 3);

(iv bir Tarafın hizmet sunucusunca, O Tarafın gerçek kişilerinin varlığı yoluyla, diğer Tarafın topraklarında (mode 4); * ÇJ7 -N ün ke VW taa f X La —. " 7 . m "igh hizmet sunumu 6larak tanımlanır. b)"hizmet" devlet yetkisinde sunulan hizmetler dışında kalan herhangi bir sektördeki herhangi bir hizmeti kapsar;

o) "devlet yetkisinde sunulan bir hizmet" ticari amaçlı olmayan, bir veya birden fazla hizmet sunucusu ile rekâbet halinde sunulmayan herhângi bir hizmeti ifade eder;

d) "hizmet sunumu" bir hizmetin üretim, dağıtımı; pazarlama, satış ve teslimetini içerir;

©) "hizmet sunucusu" bir hizmeti sunan ya da sunmâk isteyen herharigi bir kişiyi ifade eder;!

f) "hizmet tüketicisi" bir hizmeti alan'ya da kullanan herhangi bir kişiyi ifade eder;

g) bir hizmet "sektörü"

() belirli bir taahhüde atıfla, bir Tarafin Taahhüt Listesinde belirtildiği hali ile, söz Konuş hizmetin bir veya daha fazla veya tüm alt sektörlerini;

Gi) aksi halde, tüm alt sektörleri ile birlikte söz konusu hizmet sektörünün tamamını ifade eder;

h) "diğer bir Tarafın hizriti" (i) diğer Tarafın topraklarından ya da topraklarında sunulan; ya da deniz taşımacılığı hizmetleri öz konusu ise, söz konusu Tarafin Kanihilârına. göre tescil edilmiş deniz araçları ile veya herhangi bir deniz aracının işletilmesi ve/veya tamamının yahut bir parçasının kullanımı yolu ile söz konusu Tarafin bir kişisi tarafından sunulan hizmeti;

(ii) söz konusu Tarafın hizmet sunucuları tarafından ticari varlık ya da gerçek kişilerin varlığı yolu ile sunulan hizmeti; ifade eder; i) "ticari varlık" hizmet sunumu amacıyla Taraflardan birinin topraklarında;

G) bir tüzel kişiliğin kurulması, (Mevcut bir tüzel kişiliğin) satın alınmesı veya (mevcut bir tüzel kişiliğin) sürdürülmesi; veya

Çi) bir şube ya da temsilcilik bürosu oluşturulması, veyâ Sürdürülilesi;

Hizmetin doğrudan doğruya bir tüzel Kişi tarafından değil, fakat şube veya irtibat bürosu gibi diğer ticari Varlık türleri yoluyla sunulduğu veya sunulmak istendiği durumlarda, hizmet. sunuçusu (tüzel kişilik) bu tür bir ticari varlik Yyolü ile, işbu Fasıl altında hizmet sunuculara sağlanan muameleden yine de yararlanacaktır. Bu muamele, hiziheti sunan veya sunmak isteyen ticari varlığasda uygulanacak ve hizmetin sunulduğu veya sunulmak istendiği ülke dışında yerli la GER olmayacaktır. Şa KL sunucusunun diğer birimlerine de uygulamâya gerek o. ai İç gibi yollar ile oluşturulan her türlü ticari ve mesleki kuruluşu ifade eder; J) "kişi" bir Tarafın ya gerçek kişisi ya da tüzel kişisin ifade eder;

k) "bir Tarafın gerçek kişisi" kendi mevzuatları çerçevesinde Türkiye'nin veya Ukrayna'nın bir vatandaşını ifade eder;

İ) "tüzel kişilik" yürürlükteki hukuk uyarınca usulüne uygun olarak kurulmuş veya diğer türlü teşkilatlanmış, kâr amacı güden ya da gütmeyen, özel ya da kamu kesimine ait şirket, tröst, ortaklık, ortak girişim, şahıs şirketi veya birliği de içeren, her çeşit yasal kuruluşu ifade eder;

m) "diğer bir Tarafın tüzel kişisi":

(i) söz konusu Tarafın kanunlarına göre kurulmuş veya diğer türlü teşkilatlanmış olup, Taraflardan birinin ülkesinde esaslı ticari faaliyetlerde bulunan; ya da (ii) bir hizmetin, ticari varlık yolu ile sunulması durumunda:

(a) söz konusu Tarafın gerçek kişileri; veya (6) söz konusu Tarafın alt paragraf (i) altında tanımlanan tüzel kişileri; tarafından sahip olunan veya kontrol edilen tüzel kişiyi ifade eder.

n) bir tüzel kişilik:

(i) sermaye ortaklığının yüzde 50'den fazlası bir Tarafın kişilerine ait ise söz konusu Tarafın kişilerince "sahip" olunur;

(ii) yöneticilerinin çoğunluğunu atama gücü veya faaliyetlerini kanunen yönetme gücü bir Tarafın kişilerine ait ise söz konusu Tarafın kişilerince "kontrol" edilir;

(iii) kontrol ettiği veya tarafından kontrol edildiği bir başka kişiye, veya hem kendisini hem de o ferdi kontrol eden bir diğer kişiye "bağlı"dır.

o) "önlem" kanun, düzenleme, kural, prosedür, karar, idari işlem ya da diğer herhangi bir şekilde bir Tarafça alınan her türlü önlemi ifade eder;

p) "bir Tarafın önlemleri":

(0 merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makamları; ve

(i) merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makamları tarafından yetki verilen, devlet idaresinin dışındaki organlar; tarafından alınmış herhangi bir önlemi ifade eder.

g) "Taraflarca alınan ve hizmet ticaretini etkileyeti önlemle

(i) bir hizmetin satın alınması, ödenmesi veya kullanımına;

G1) bir hizmetin sunumu ile bağlantılı olarak, Taraflarca kamunun geneline sunulması gerekli hizmetlere erişim ve bunların kullanımına;

(iii) diğer bir Tarafın topraklarında hizmet sunmak amacı ile Taraflardan birinin kişilerinin, ticari varlık olarak bulunma dahil, bulunmasına ilişkin önlemleri içerir;

0) "bir hizmetin tekel sunucusu" bir Tarafın topraklarındaki ilgili piyasada, yetkilendirilerek veya resmen kurularak yahut fiilen söz konusu hizmetin tek sunucusu olan kamu ya da özel herhangi bir kişiyi ifade eder;

s) "dolaysız vergiler" sermayedeki değer artışından alınan vergiye ilaveten; mülkün devrinden doğan kazanç, gayrimenkul, miras ve hibe ile girişimler tarafından ödenen ücretlerin tamamı üzerinden alınan vergiler de dâhil olmak üzere, toplam gelir, toplam sermaye veya gelir ya da sermayenin unsurları üzerinden alınan bütün vergileri içerir; tü GATS'ın Hava Taşımacılığı Hizmetleri Hakkında Eki'nin paragraf ©'sında yer alan tanımlar işbu Anlaşma'nın amaçları bakımından uygulanacaktır.

Madde İV.4 En Çok Kayrılan Ülke Muamelesi (MEN)

1. GATS'ın Madde VİPsine göre alınan önlemlere halel gelmeksizin ve Ek II'de yer alan MFN İstisnaları Listesinde belirtilenler haricinde, bir Taraf diğer bir Tarafın hizmetlerine ve hizmet sunucularına, derhal ve şartsız olarak, anlaşmaya Taraf olmayanların benzer hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanandan daha az kayırıcı olmayacak şekilde muamele edecektir.

2. Taraflardan birinin imzalamış olduğu ve GATS'ın Winci Maddesi veya W'inci fekrar Maddesi çerçevesinde bildirimi yapılan diğer anlaşmalarına göre sağlanan muamele, paragraf Ve tabi olmayacaktır.

3. Bir Tarafın paragraf 2'de atıfta bulunulan türde bir anlaşmayı imzalaması durumunda, diğer Tarafın talebi üzerine, bahse konu Tarafa da, söz konusu anlaşmada tanınan hakların müzakeresi için yeterli fırsatı sunacaktır.

4. Tarafların, komşu ülkelere tanınan avantajlara ilişkin hak ve yükümlülükleri, ATS'ın II.

Madde'sinin 3. Paragrafı çerçevesinde yürütülecektir. is PM ÖN

Madde İV.5 Pazara Giriş atan g MÜ asel

1. Madde İV.3 (a)'da tanımlanan hizmet sunum şekilleri yolu ile pazarApiriğmeliğkin olarak, Taraflardan her biri diğer bir Tarafın hizmetlerine ve hizmet sunucularına Ek NVteki Taahhüt

PE esİkeekz ii aza © © pyar" 4 " u Li > KE :

ÇİN Gl 3 İ ÇO -, ". 4 " bi ii ,

Listesinde belirtilen ve mutabakata varılan kurallar, kısıtlar ve koşullardan daha az lehte olmayacak muamele uygulayacaktır."

2. Pazara giriş ile ilgili taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, Ek TIV'teki Taahhüt Listesinde aksi belirtilmedikçe, bir Tarafın ülkesinin bütününde veya belirli bir alt coğrafi bölgesinde benimseyemeyeceği ya da sürdüremeyeceği önlemler, aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:

a) hizmet sunucuların sayısına ilişkin sayısal kotalar, tekeller, münhasır hizmet sunucuları ya da ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;

b) hizmet ile ilgili işlemlerin veya varlıkların toplam değerine ilişkin sayısal kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;

c) hizmet faaliyetlerinin toplam sayısı üzerinde veya önceden belirlenmiş sayısal birimler cinsinden ifade edilen hizmet çıktısının toplam miktarı üzerinde kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;3

d) belirli bir hizmet sektöründe istihdam edilebilen veya bir hizmet sunucusunun istihdam edebileceği ve belirli bir hizmetin arzı için gerekli olan ve bu hizmet arzıyla doğrudan bağlantılı olan gerçek kişilerin toplam sayısı üzerinde sayısal kotalar veya gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;

e) bir hizmet sunucusunun hizmet sunabilmesi için belirli hukuki yapıları veya ortak girişim olmayı zorunlu tutan veya bu hususta kısıtlamalar getiren önlemler; ve

f) yabancı sermaye katılımıyla ilgili olarak azami oransal sermaye kısıtları getiren ya da bireysel veya toplam yatırımın miktarını sınırlayan kısıtlamalar.

Madde İV.6 Milli Muamele

1. Ek HVte yer alan Taahhüt Listesinde kayda geçirilen sektörlerde, ve belirtilen tüm koşullar ve yeterlilik şartlarına tabi olmak kaydıyla, Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın hizmetlerine ve hizmet sunucularına, hizmet sunumunu etkileyen tüm önlemlerle ilgili olarak, kendi benzer hizmetlerine ve hizmet sunucularına uyguladığından daha az lehte olmayacak muamele uygulayacaktır.*

2. Bir Taraf, paragraf 1'de yer alan yükümlülüğü diğer bir tarafın hizmetlerine ve hizmet sunucularına, kendi hizmetleri ve hizmet sunucularına uyguladığına kıyasla ya resmi olarak birebir aynı muameleyi ya da resmi olarak farklı muameleyi uygulayarak yerine getirebilir.

2 Eğer bir Taraf, Madde İV.3 (a) (i) kapsamında belirtildiği şekilde gerçekleşen hizmet sunumuna ilişkin pazara giriş taahhüdü üstlendi ise ve sınır ötesi sermaye hareketi hizmetin asli bir parçasını oluşturuyor ise, bu takdirde söz konusu Taraf, bahsi geçen sermaye hareketine izin vermeyi de taahhüt eder. Eğer bir Taraf, Madde İV.3 (a)

(iii) kapsamında belirtildiği şekilde gerçekleşen hizmet sunumuna ilişkin pazara giriş taahhüğü üstlendi i ise, bu takdirde söz konusu Taral, ülkesine yapılacak ilgili sermaye ir ansferlerine i izin ver ermeyi ida TE ının çiz yi v. SEKİ

CR 7 z 2 GENE gi - , EE, .. Meme

3. Resmi olarak birebir aynı ya da farklı muamele, rekabet şartlarını bir Tarafın hizmetleri veya hizmet sunucuları için diğer tarafın benzer hizmetleri ve hizmet sağlayıcılarına kıyasla lehte değiştirdiği takdirde, daha az lehte sayılır.

Madde İV.7

Uave Taahhütler

İlave taahhütler, buraya dâhil edilen ve işbu Başlık"'ın bir parçası haline getirilen GATS*ın XVUPinci Maddesi çerçevesinde yürütülecektir.

Madde İV.8 Ulusal Düzenlemeler

1. Taahhüt üstlenilen sektörlerde, Taraflardan her biri, hizmet ticaretini etkileyen genel uygulamaya yönelik tüm önlemlerinin; makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde idare edilmesini temin edecektir.

2. Bir hizmetin sunumu için bir Tarafça yetkilendirmenin gerektiği hallerde,

a) ilgili Tarafın yetkili makamları: i) talep edilen tüm belgelendirme dâhil, hizmetlerin sunumuyla ilgili başvuruların tamamlanması için gereken gereklilikleri; ve ii) hizmetlerin sunumua ilişkin bir başvuru hakkında tüm değerlendirme kriterleri ile bir karara varmak için normal şartlarda gerekli makul süreyi di gi > ll EKN 4 t kamunun erişimine açık hale getireceklerdir. A PEY çil <a 2 yiz , a |). e İRİ e (0) başvuruyu aldıktan sonra başvurunun eksiksiz kabul edilip ediliklediğr haklihda başvuru sahibini bilgilendirecektir; — b)Başvuru sahibinin talebi üzerine, ilgili Tarafın yetkili makamları shall; Ağı

(ii) eksik bir başvuru olması durumunda başvurunun tamamlanması için gerekli ilave bilgiyi tespit edecek ve makul bir süre zarfında eksiklikleri tamamlamak için fırsat tanıyacaktır;

(ili) gereksiz bir gecikme olmadan, başvurunun durumu hakkında başvuru sahibine bildirim yapacaktır; ve

(iv) başarısız bir başvuru olması durumunda yetkilendirmenin reddedilme sebepleri hakkında yazılı bilgilendirme yapacaktır.

3. Taraflardan her birinin yetkili makamları, diğer Tarafın hizmet sunucularının hizmetlerin sunumuyla ilgili eksiksiz bir başvurusuna ilişkin, daha önceden yayımlanan makul bir süre zarfında idari bir karara varacak ve kararı anında başvuru sahibine bildirecektir. Konunun karmaşıklığına bağlı olarak, belirlenen zaypdiı. aralığında, bir karara varmanın mümkün olmadığı hallerde, bu süre uzatılabilir. Böyle bir durumda, yetkili makam, başvuru sahibine gereksiz bir gecikme olmaksızın bildirim yapacak ve sonrasında makul bir süre içerisinde karara varmaya çaba gösterecektir. Eksik başvuru olması durumunda, tüm belgelendirme yetkili makamlarca temin edilene kadar belirlenen zaman aralığı uzatılabilir.

4. Taraflardan her biri, herhangi bir yetkilendirme ücretinin yetkili makamlarca katlanılan maliyetlerle orantılı ve hizmet sunumunu kısıtlayıcı olmamasını temin edecektir.

5. Taahhüt üstlenilen sektörlerde, Taraflardan her biri, yeterlilik şartları ve prosedürleri ve teknik standartların ve yetki belgesi verme şartlarının, kamu politikası amaçlarına ulaşmak için hizmet sunumuna yönelik düzenleme yapma ve yeni düzenlemeler getirme hakkını tanıyarak, hizmet ticaretine gereksiz engeller oluşturmayacağını temin edecektir. Taraflardan her biri söz konusu önlemlerin:

a) yetkinlik ve hizmet sunma kabiliyeti gibi nesnel ve şeffaf kriterlere dayanmasını;

b) hizmetin kalitesini temin etmek için gerekli olandan daha fazla yük getirmeyecek şekilde olmasını; veya

c) yetki belgesi verme prosedürleri söz konusu olduğunda, anılan prosedürlerin kendisinin hizmet sunumu önünde bir engel yaratacak şekilde olmamasını temin edecektir.

6. a) Bu Maddenin 10. Paragrafında atıf yapılan disiplinlerin derç edilmesi süreci devam ederken, bir Tarafın taahhüt üstlendiği sektörlerde, o Taraf, yetkilendirme ve yeterlilik şartlarını ve teknik standartları, işbu Anlaşmada yer alan yükümlülüklerini boşa çıkarmak ya da seviyesini düşürmek üzere: i) 5 (a), (b) ve (o) alt paragraflarında belirtilen kriterlere uymayacak; ve ii) bahse konu sektörlerde taahhüt üstlenilen dönemde o Taraftan makul olarak beklenmeyecek şekilde uygulamayacaktır.

b) Bir Tarafın, bu Maddenin 6 (a) paragrafındaki yükümlülüğü yerine getirdiğini tespit etmek için, ilgili uluslararası örgütlerini geliştirdiği ve söz konusu Tarafça uygulanan uluslararası standartlar dikkate alınacaktır.

7. Mesleki hizmetlere ilişkin taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, Taraflardan her biri diğer bir Tarafın meslek mensuplarının yetkinliklerini tahkik etmek için gerekli usulleri oluşturacaklardır.

8. Taraflardan her biri, uygulanabilir olduğu anda diğer bir Tarafın etkilenmiş bir hizmet sunucusunun talebine istinaden, hizmet ticaretini etkileyen idari kararların, hızlı bir şekilde gözden geçirilmesini ve gerektiği durumlarda, zararın telafisine yönelik uygun çözümler geliştirilmesini teminen, adli, tahkime ilişkin veya idari mahkemeler ya da usulleri tesis

Çay gere .

5 Yetkilendirme ücretleri açık artırma, ihale veya diğer ayrımcı olmayan imtiyaz #ğileleş vi ğe lerine ödemeleri, veya evrensel hizmet sunumuna yönelik zorunlu katlsıları, Jçermez. Ün

6 "lgili uluslararası örgütler" terimi üyeliği en azından türi "Tağarlarin, ilgi içe sikma çlirgi organları ifade eder. İs x NN Yüz edecek veya bunların devamını sağlayacaktır. Bahse konu usuller, idari kararı veren yetkili makamdan bağımsız değil ise, söz konusu Taraf, usullerin bilfiil nesnel ve tarafsız bir gözden geçirmeye tabi olacağını temin edecektir.

9. Paragraf 8'de yer alan hükümler, bir Tarafın anayasal yapısı veya hukuki sisteminin doğası ile uygun olmayacak ise, bahse konu mahkemeleri veya usulleri tesis etmesi gerektiği şeklinde yorumlanamaz.

10. Taraflar, GATS'ın VI. (4) Maddesi çerçevesinde ulusal düzenlemelere ilişkin disiplinler hakkındaki müzakerelerin sonuçlarını, işbu Anlaşmaya derç etme bakış açısıyla birlikte gözden geçireceklerdir.

MaddelV.9 Karşılıklı Tanıma

1. İşbu Anlaşma'da yer alan hiçbir hüküm, bir Tarafın, ilgili faaliyetin yapıldığı sektör için kişilerin gerekli niteliklere ve/veya hizmetin sunulduğu ülkede gerçekleşen mesleki deneyime sahip olmasını talep etmesini engellemez.

2. Taraflar, özellikle mesleki hizmetlerde, hizmet sunucuların yetkilendirilmesi, lisanslandırılması, faaliyete geçirilmesi ve sertifikalandırılmasına yönelik her bir Tarafça uygulanan kriterlerin, hizmet sunucuları tarafından, tamamen ya da kısmen yerine getirilmesi amacıyla, karşılıklı tanımaya ilişkin Ortak Komite'ye tavsiyelerde bulunmak üzere kendi ülkelerindeki meslek kuruluşlarını teşvik ederler.

3. Bir önceki paragrafta atıf yapılan bir tavsiyenin alınması üzerine, Ortak Komite, tavsiyenin işbu Anlaşma ile uyumlu olup olmadığını tespit etme bakış açısıyla makul bir süre içinde tavsiyeyi değerlendirecektir.

4. 2. Paragrafta atıf yapılan bir tavsiyenin, Paragraf 3'te belirtilen usule uygun olarak işbu Anlaşma ile uyumlu olduğunun tespit edilmesi ve Tarafların ilgili düzenlemeleri arasında asgari seviyede benzeşme olması durumunda, Taraflar, söz konusu tavsiyeyi uygulama bakış açısıyla; gerekliliklerin, yeterliliklerin, lisansların ve diğer düzenlemelerin karşılıklı tanınmasına ilişkin bir anlaşmayı, yetkili makamları yoluyla müzakere edeceklerdir.

5. Bahse konu herhangi bir anlaşma, özellikle GATS'ın VII. Maddesi olmak üzere DTÖ Anlaşmasının ilgili hükümleri ile uyumlu olacaktır.

Madde İV.10 Şeffaflık ve Gizli Bilginin Açıklanması

Tarafların, şeffaflığa ilişkin hak ve yükümlülükleri, buraya dâhil edilen ve işbu Başlık'ın bir parçası haline getirilen GATS'ın II. Maddesinin | ve 2. Paragrafları ile MI. tekrar Maddesi çerçevesinde yürütülecektir.

Madde İV.11 Tekeller ve Münhasır Hizmet Sunucuları

Tarafların tekeller ve münhasır hizmet sunucularına ilişkin hak ve yükümlülükleri buraya dâhil edilen ve işbu Başlık'ın bir parçası haline getirilen GATS'ın VT. Maddesinin 1,2 ve 5. Paragrafları çerçevesinde yürütülecektir.

Madde İV.12 Ticari Teamüller

Tarafların ticari teamüllere ilişkin hak ve yükümlülükleri buraya dâhil edilen ve işbu Başlık'ın bir parçası haline getirilen GATS'ın IX. Maddesi çerçevesinde yürütülecektir.

N Madde İV.13 Ödemeler ve Transferler

1. Madde İV.14 ve bu Anlaşmanın ilgili diğer Maddeleri kapsamında öngörülen koşullar hariç olmak üzere, bir Taraf, diğer bir Taraf ile cari işlemleri için uluslararası transfer ve ödemelere kısıtlama uygulamayacaktır.

2. Madde İV.14 kapsamındaki ya da IMF'nin talebi ile olanlar hariç, sermaye hareketlerine yönelik taahhütlerine aykırı kısıtlamalar getirmemek kaydı ile işbu Fasılda yer alan hiç bir husus, Tarafların Uluslararası Para Fonu (bundan sonar IMF olarak anılacaktır) Anlaşması hükümleri kapsamındaki, söz konusu Anlaşmanın maddeleri ile uyumlu kambiyo uygulamaları dâhil, hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.

N Madde İV.14 Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar

1. Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali güçlükler veya bunlarla ilgili tehditler karşısında, bir Taraf, taahhütler üstlendiği hizmet ticaretine, bu taahhütlerle ilgili işlemlerle bağlantılı olan ödeme ve transferler de dâhil olmak üzere, kısıtlamalar getirebilir veya mevcut kısıtlamaları sürdürebilir. Ekonomik kalkınma veya ekonomik dönüşüm sürecinde olan bir Tarafın ödemeler dengesi üzerindeki hususi baskıların, diğer hususların yanında, ekonomik kalkınma veya ekonomik dönüşüm programının uygulanması için gerekli olan mali rezerv düzeyinin korunmasının sağlanması için, kısıtlama uygulanmasını gerektirebileceği kabul edilir.

2. Paragraf Ve göre getirilen veya sürdürülen herhangi bir kısıtlayıcı önlem, ayrımcı olmayacak ve sınırlı süreli olacak ve ödemeler dengesi ve dış mali durumun iyileştirilmesi için gerekli olandan daha ileriye gitmeyecektir. Söz konu önlemler, GATS'ın XII. Maddesine uygun olacaktır. Söz konusu kısıtlayıcı önlemleri getiren veya sürdüren veya bu minvaldeki tüm değişiklikleri yapan Taraf, derhal Ortak Komite'ye bunları bildirecek ve en kısa sürede bunların kaldırılmasına yönelik bir takvimi sunacaktır.

ON aran g p Te ys 2 A JE Gir eee A Köme * esi | ..... a e yl" MN eza < Vİ SEP PE e iy ww © KOC Dd 9g 1 Ağ ." e ta N :

RNA EŞ k 8 Na, bo * a

Madde İV.15 Taahhüt Listeleri

1. Taraflardan her birinin üstlendiği taahhütler Ek JIVte düzenlenecektir. Taahhüt listelerini ve MEN İstisnaları Listelerini içeren bu Ek Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası olacaktır. Söz konusu taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, her bir Listede:

a) pazara girişe ilişkin kurallar, kısıtlar ve şartlar;

b) milli muameleye ilişkin şartlar ve yeterlilikler;

o) Madde İV.7 kapsamında üstlenilen ilave taahhütler;

d) uygun olduğu yerde, bu taahhütlerin yürürlüğe girme tarihi ile uygulanmasına ilişkin zaman dilimi, yer alacaktır.

2. Madde İV.5 ve Madde İV.6'nın her ikisine de aykırı olan önlemler, Madde İV.5'e ilişkin sütunda kayda geçirilecektir. Bu durumda, söz konusu kayıt Madde İV.6'ya yönelik bir şart ve gereklilik olarak da kabul edilecektir.

Madde İV.16 Taahhüt Listelerinde Değişiklik Yapılması

Taraflar, bir Tarafın yazılı talebine istinaden, talep eden tarafın Taahhüt Listesinde yer alan bir taahhüdünü geri çekmesini veya taahhüdündeki herhangi bir değişikliği değerlendirmek üzere, danışmalarda bulunacaklardır. Danışmalar talepten itibaren üç ay içerisinde gerçekleştirilecektir. Söz konusu danışmalarda, Taraflar, ticaret açısından, danışma öncesi duruma göre Taahhüt Listelerinde belirtilenden daha az lehte olmayacak şekilde, karşılıklı avantaj sunan taahhütlerin genel seviyesini korumayı amaçlayacaklardır. Taahhüt Listelerindeki değişiklikler, Madde IX.4 ve Madde IX.8'de düzenlenen usullere tabi olacaktır.

Madde İV.17 Gözden Geçirme

Taraflar, aralarındaki hizmet ücaretini daha fazla serbestleştirmek amacıyla. Taahhüt Listelerini ve MEN İstisnaları Listelerini her 3 yılda bir gözden geçirmeyi birbirlerine taahhüt ederler. İlk gözden geçirme işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra 3 yılı geçmeyecek bir süre içerisinde yapılacaktır.

Madde Tv.18 Acil Korunma Önlemleri

1. Taraflar. ayrımcı olmama ilkesine dayanarak. GATS'ın acil korunma önlemleri sorusuna ilişkin X. Maddesine istinaden devam eden çok taraflı müzakerelerini not ederler. Bahse konu beni müzakerelerin tamamlanması akabinde. Taraflar, bahse konu geli ANİ > peşin sonuçlarını işbu

A, me 7 Şİ

Anlaşina"ya dâhil etmek için uygun değişiklikleri tartışmak amacıyla bir gözden geçirme yapacaklardır.

2. İşbu Maddenin 1. Paragrafında atıf yapılan çok taraflı müzakerelerin tamamlârirnasından önce, işbu Anlaşmanın uygulanması, bir Tarafın bir hizmet sektörüne önemli bir olumsuz etkiye sebep olursa, etkilenen Taraf etkilenen sektöre ilişkin Herhangi bir önlemi tartışmak amacıyla diğer Tarafla istişare talep edebilir. İstişareler, söz. konusu önemli olumsuz etkinin işbu Anlaşmanın uygulanmâsından kaynaklanıp kaynaklanmadığını ve acil korunma önlemlerinin tesisine yönelik usulleri tespit etmek üzere, Madde VIL.2'de atıf yapılan Ortak Komite'de gerçekleşir. İşbu paragrafa istinaden alınan herhangi bir önlem ile ilgili, Taraflar karşılıklı mutabâkata varaçaklardır. Taraflar, hususi durumun koşullarını dikkate alacaklar ve bir önlem almaya yönelen Tarafa karşı anlayış göstereceklerdir.

Madde iV.19 Memnfaatlerin Reddi

Taraflardan biri işbu Anlaşmanın menfaatlerini:

a) bir hizmetin sunumuna, eğer o hizmetin taraf olmayan bir ülkenin sınırlarından veya sınırlarında sunulduğunu tespit ederse;

b) bir deniz taşımacılığı hizmetinin sunumu söz konusuysa, eğer hizmetin: i) Taraf olmayan bir ülkenin kanunlarına göre sicil kaydı yapılmış bir deniz taşıtı ile; ve ji) deniz faşıtının tamamen ya da bir kısmının Taraf olmayan bir ülkenin kişileri tarafından işletildiği ve/veya kullanıldığını tespit ederse,

c) tüzel kişilik olan bir hizmet sunucusuna, eğer diğer Tarafın hizmet sunucusu olmadığım tespit ederse, reddedebilir.

Madde İV.20

Ekler Aşağıda belirtilen Ekler işbu Başlık'ınayrılmaz bir parçasıdır:

• EkTI(Taahhüt Listeleri ve MEN İstisnaları Listeleri);

• EkiIV (Mali Hizmetler);

Ek V (Taşımacılık ve Lojistik Hizmetleri);

• EK Vİ (Gerçek Kişilerin Dolaşımı); ve

• EK Vİ (Telekomünikasyon Hizmetleri).

TİCARİ VARLIĞIN KOLAYLAŞTIRILMASI

Madde V.1 Amaçlar ve Kapsam

1. Bu Başlığın amacı, ticari varlık yoluyla gerçekleştirilen faaliyetleri kolaylaştırmak ve her bir Tarafın ülkesindeki iş yapma ortamını iyileştirmek amacıyla idari süreçlerin kolaylaştırılmasını sağlamaktır.

2. Bu Başlık, bir Tarafın ülkesindeki, diğer Tarafın bir kişisi tarafından ticari varlık yoluyla gerçekleştirilen faaliyetleri etkileyen önlemlere uygulanır.

3. Tarafların bu Başlık altındaki yükümlülükleri:

a) merkezi, bölgesel ya da yerel yönetimler ve merciler; ve

b) merkezi, bölgesel ya da yerel yönetimler ve merciler tarafından verilmiş yetkilerle hareket eden sivil toplum kuruluşları tarafından alınan ve sürdürülen önlemlere uygulanacaktır.

4. Taraflar ulusal politika hedeflerine ulaşmak amacıyla bu Anlaşmadaki yükümlülüklerine uygun şekilde düzenleme yapma ve yeni düzenleme getirme hakkını tanırlar.

5. Bu Başlıktaki hiçbir husus pazara giriş hakkı oluşturacak şekilde yorumlanmayacaktır.

6. Bu Başlık kamu alımları ve imtiyaz sözleşmelerine uygulanmaz.

7. Bu Başlık'ın uygulanması her bir Tarafın kanun ve düzenlemeleri çerçevesinde olacaktır.

Madde V.2 Tanımlar

1. Bu Başlık'ın amaçları bakımından; â N m

a) "başvuru sahibi" ticari varlık yoluyla faaliyet gerçekleştiren ve e e başvurusunda bulunan bir Tarafın kişisini ifade eder, Mas e vd Yaya Dy

b) "izin" gerekli şartlara uyumlu olduğunu kanıtlamak amacıyla başvuru sa) Ibinin dâhil olduğu idari süreçlerin sonucunda ticari varlık yoluyla faaliyette bulunma için verilen yetkilendirme iznini ifade eder,

c) "tüzel kişi" yürürlükteki hukuk uyarınca usulüne uygun olarak kurulmuş veya diğer türlü teşkilatlanmış, kâr amacı güden ya da gütmeyen, özel ya da kamu kesimine ait şirket, tröst, ortaklık, ortak girişim, şahıs şirketi veya birliği de içeren, her çeşit yasal kuruluşu ifade eder

d) "ticari varlık" ticari varlık yoluyla faaliyetieesbulanmak amacıyla Taraflardan birinin ülkesinde; bir tüzel kişiliğin kurulması, (iycnt bir tüzel kişiliğin) satın alınması veya ON WLAN k eyi

(mevcut bir tüzel kişiliğin) sürdürülmesi veya bir tüzel kişilik açılması veya sürdürülmesi gibi yollarla oluşturulan her türlü ticari ve mesleki kuruluşu ifade eder;

e) "ticari varlık yoluyla faaliyette bulunan kişi" diğer Tarafın ülkesinde ticari varlık yoluyla kurulmak isteyen, halihazırda kurulan veya kurulmuş; bir Tarafın hukuku uyarınca o Tarafın vatandaşı olan bir gerçek kişiyi, ya da bir Tarafın tüzel kişisini ifade eder;

f) "ticari varlık yoluyla faaliyetler" hizmetler ve hizmet-dışı sektörlerde, ticari varlığın kurulması, satın alınması, büyütülmesi, işletilmesi, yönetilmesi, sürdürülmesi (muhafaza edilmesi), kullanımı, tasarruf edilmesi, satışı veya başka türlü tasfiyesini ifade eder;

g) "karar" her bir Tarafın yetkili makamlarınca kendi mevzuatlarına uygun şekilde uygulanan, ticari varlık yoluyla faaliyette bulunma iznini verme veya reddetme kararını ifade eder.

Madde V.3 Şeffaflık ve Ongörülebilirlik

1. Her bir Taraf, uluslararası anlaşmalar.da dâhil olmak üzere ticari varlığı etkileyen kanunlar, yönetmelikler, idari süreçler ve genel uygulamaya tabi diğer önlemlerin derhal yayımlanmasını veya ilgili kişiler ile diğer Tarafın bunları bilmelerine olanak sağlayacak şekilde erişime açılmasını sağlayacaktır.

2. Bir Tarafın ticari varlık yoluyla faaliyetler için izin gerektirmesi halinde, o Taraf, söz konusu iznin alınmasına, sürdürülmesine, değiştirilmesine ve yenilenmesine ilişkin şartlar ve idari süreçlere uyum sağlamak için gerekli bilgileri süratle yayınlayacak veya yazılı olarak kamuya açık hale getirecektir. Bu bilgiler, mümkün olan durumlarda, diğerlerinin yanı sıra, aşağıdaki hususları içerecektir:

a) gerekli şartlar ve idari süreçler;

b) ilgili yetkili mercilerin iletişim bilgileri;

c) ücretler;

d) teknik standartlar;

e) başvurulara ilişkin kararların itiraz ve gözden geçirilmesi için gerekli işlemler;

f) lisans ve gerekliliklere ilişkin şartlar ve koşullara uyumun denetimi ve uygulanması için idari süreçler;

g) kamuoyunu dinleme ya da yorumlarına başvurma gibi yöntemlerle kamuoyu katılımı olanakları; ve

h) bir başvurunun incelenmesine ilişkin gösterge süreler.

3. Her bir Taraf bu Başlığın kapsamına giren konulara ilişkin teklif edilen kanun taslaklarının önceden elektronik formatta yayımlanmasını sağlayacaktır.

4. Her bir Taraf bu Başlığın kapsamına giren konulara ilişkin teklif edilen yönetmelik taslaklarının önceden elektronik formatta yayımlanmasını sağlamak için çaba gösterecektir.

Madde V.4 İdari Süreçler

Başvuruların Yapılması

1. Her bir Taraf, uygulanabilir olduğu ölçüde, izin şartlarının karşılandığının ortaya konması amacıyla yapılan her bir başvuru için başvuranın birden fazla merciye ulaşmasını gerektirmemek yönünde çaba gösterecektir.

2. Uygulanabilir olduğu ölçüde, her bir Tarafın yetkili mercileri, elektronik formatta yapılan başvuruları kağıt başvurularla aynı geçerlilik koşullarına tabi tutarak kabul edecektir.

Başvuru Süreleri

3. Her bir Tarafın yetkili mercileri, uygulanabilir olduğu ölçüde, bir başvuranın başvurusunu herhangi bir zamanda yapmasına izin verecektir. Başvuru için belirli zaman aralıkları bulunması halinde, bu süreler makul uzunlukta olacaktır.

Fotokopi Nüshaların Kabulü

4. Her bir Tarafın yetkili mercileri, belge asılları yerine onaylı fotokopi nüshalarını kabul edecektir.

Başvuruların Değerlendirilmesi

5. Bir Taraf, izin alınmasını şart koşması halinde, yetkili mercilerinin:

a) uygulanabilir olduğu ölçüde, başvurunun değerlendirilmesi için gösterge süreleri bildirmesini;

b) uygulanabilir olduğu ölçüde, o Tarafın kanun ve yönetmelikleri kapsamında değerlendirilmek üzere, bir başvurunun tamamlanıp tamamlanmadığını gereksiz gecikmeye mahal vermeksizin belirlemesini;

c) başvuranın talebi üzerine, başvurunun durumu hakkında gereksiz gecikmeye mahal vermeden, mümkünse elektronik formatta, bilgi vermesini;

d) ilgili Tarafın kanun ve yönetmelikleri kapsamında tamamlanmış kabul ettikleri bir başvuruyu mümkün olan en hızlı şekilde değerlendirmesini;

e) başvurana nihai kararını" (o yazılı olaraki gereksiz gecikmeye mahaleverneksizin bildirmesini; sağlayacaktır.

7 Yetkili makamlar, yayımlanmış bir önlem çerçevesinde başvurunun iletilmesinden belirli bir süre sonra yanıt verilmemiş olmasının başvurunun kabulü ya da reddini ifade ettiğini" gilüir mek dâhil bu gerekliliği başvuru sahibini önceden yazılı bildirerek yerine & getirebilirler. pi Si

8 "Yazıl" elektronik formatı da içerir.

6. Her bir Taraf, tüm gerekli şartların yerine getirilmesi üzerine iznin verilmesini ve izin verildikten sonra, izinde belirtilen şart ve koşullara uygun şekilde, gereksiz gecikme olmaksızın iznin geçerlilik kazanmasını sağlayacaktır.

7. Her bir Tarafın yetkili mercileri, eksik olduğunu değerlendirdikleri bir başvuruyu almalarından itibaren makul bir süre içinde, uygulanabilir olduğu ölçüde:

a) başvurana başvurusunun eksik olduğunun değerlendirildiğini bildirirler;

b) başvuruyu tamamlamak için gerekli ilave bilgileri belirtirler veya başvurunun neden eksik olarak değerlendirildiği hakkında başka yönlendirmede bulunurlar; ve

c) başvurana makul bir sürede başvurusunu tamamlama veya eğer uygunsa, yeni bir başvuru yapma olanağı sağlarlar.

8. Her bir Tarafın yetkili mercii, bir başvuruyu reddetmeleri halinde, mümkün olduğu ölçüde:

a) başvurunun ret sebepleri ile başvurunun yeniden sunulması için gerekli işlemler hakkında;

b) karara karşı mevcut olan gözden geçirme ve itiraz yollarına ilişkin süreler ve işlemler hakkında başvuru sahibini yazılı olarak? bilgilendirirler.

9. Taraflar, sadece daha önce reddedilmiş bir başvuruyu gerekçe göstererek bir başvuru sahibinin başka bir başvuruda bulunmasını engellememelidirler.

Madde V.5 Ücretler

Her bir Taraf, izin ücretlerinin'9 bir önlemde belirtilen yetkiye dayanmasını, makul olmasını ve uygulanabilir olduğu ölçüde, ticari varlık yoluyla faaliyetlerin denetimine ilişkin olanlar da dâhil olmak üzere, yetkili mercilerin masrafları ile orantılı olmasını sağlayacaktır.

Madde V.6 İtiraz ve Yeniden Değerlendirme

1. Her bir Taraf, ülkesinde ticari varlık yoluyla faaliyette bulunan ve hakkında yetkili merci tarafından bir karar alınan diğer Tarafın bir kişisinin, itiraza konu kararı veren ülkenin iç hukukunda belirtilen usullere uygun olacak şekilde, ülkesinde:

a) kararı veren yetkili merci nezdinde idari itirazda bulunma veya kararı veren yetkili merciden daha yüksek ya da ondan bağımsız bir yetkili merci nezdinde yeniden değerlendirme talebinde bulunma; ve/veya

€ şer" halas, ymliğar, s -

? "Yazılı" elektronik formatı da içerir.

19 Bu paragrafların amaçları bakımından, ücretler açık artırma, ihale, e,veya diğer ayrımcı O, ihaleleri yöntemlerine ödemeleri, veya kıt kaynakların kullağımı iç için Olin, Jisans ücretleriği: Şeyi genel. hizmet sunumuna yönelik zorunlu katkıları içermez. A N a ER AZ. : id ii AMEL, b

b) karara karşı yargısal bir itiraz ya da temyiz başvurusunda bulunma hakkına sahip olmasını sağlayacaktır.

2. Her bir Taraf itiraz ve yeniden değerlendirme taleplerine ilişkin işlemlerin ayrımcı olmayan bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlarlar.

Madde V.7 Bağımısızlık ve Tarafsızlık

1. Her bir Taraf, yetkili mercilerinin uyguladığı işlemlerin ve aldıkları kararların tüm başvuranlara ilişkin olarak tarafsız olmasını sağlarlar.

2. Yetkili merciler, izin şartı bulunan ticari varlık yoluyla faaliyetlerde, bu faaliyetleri gerçekleştiren her türlü kişiden işlevsel olarak bağımsız olmalı ve bu kişilere karşı sorumlu olmamalıdırlar.

Madde V.8 Dijitalleşme ve Elektronik Yönetişim

Elektronik Belgeler

1. Taraflar bu Başlık'ın uygulanmasına ilişkin işlemlerin mümkün olan en yüksek seviyede dijitalleşmesinin sağlanması için çaba gösterecektir.

2. Bu Anlaşmanın amaçları dahilinde, Tarafların elektronik belgeler ve elektronik imzalar hakkındaki mevzuatına tabi olmak üzere, elektronik belgeler ve elektronik imzalar, kağıt belgeler ve ıslak imzalar ile aynı hukuki sonucu doğuracaktır.

Tek Temas Noktası

3. Her bir Taraf, ticari varlık yoluyla faaliyetlerle ilgili merciler veya düzenleyici kuruluşlarca talep edilen belgelerin sunulması için Tek Temas Noktası (TT'N) kurmak amacıyla çaba gösterecektir.

4. TIN aracılığıyla yüklenen belgeler, bu belgelerin doğruluğunun sadece elektronik yöntemlerle belirlenemediği veya tasdik edilemediği durumlar haricinde, hiçbir merci veya düzenleyici kuruluş tarafından başka yöntemlerle talep edilmeyecektir.

5. TTN internet sitesi, ticari varlık yoluyla faaliyetlere ilişkin politikalar, kanunlar ve yönetmlikler hakkında bilgi sunacaktır.

6. TTN, Madde 3 (2)'de belirtilen bilgileri içerecektir. itibaren 5 (beş) yıl içinde uygulanacaktır. ON

Keki)

7. TTN'ye ilişkin hükümler, uygulanabilir olduğu ölçüde, bu Başlık'ın yürürlüğü ii : ila,

. , MaddevV.9 İş İnsanlarının Dolaşımı

Gerçek Kişilerin Dolaşımı Eki'nde yer alan hükümler, bir Tarafın iş insanlarını etkileyen önlemlerine uygulanır. Bu Maddenin amaçları bakımından "bir Tarafın iş insanları", diğer

Tarafın ülkesinde ticari varlık yoluyla faaliyette bulunmak isteyen veya faaliyette bulunan bir Tarafın gerçek kişilerini ifade eder.

Madde V.10 Ticari Varlık Yoluyla Faaliyetlerin Kolaylaştırılması Çalışma Grubu

1. Ticari varlık yoluyla faaliyetlerin kolaylaştırılması için bu vesile ile bir Çalışma Grubu kurulmuştur.

2. Çalışma Grubu, Taraflara bu Başlık'ın uygulanmasına ilişkin ya da amaçlarının ilerlemesini sağlamak için her türlü konuyu gündeme getirmek olanağını sağlamak amacıyla, gerektiği hallerde, fakat en az yılda bir kez toplanacaktır.

3. Çalışma Grubunun sorumlulukları aşağıdaki gibi olacaktır:

a) bu Başlık'ın hükümlerinin uygulanmasını gözlemlemek;

b) ticari varlık yoluyla faaliyetlerin kolaylaştırılmasına ilişkin sorunları görüşmek;

c) diğerlerinin yanı sua fon transferi, personel hareketliliği ve lojistik konuları da içerebilecek olan işbirliği ve kolaylaştırma planları teklif etmek;

d) ticari varlık yoluyla faaliyetlerin kolaylaştırılmasında deneyim alışverişinde bulunmak;

e) ticari varlık yoluyla faaliyetlerde bulunan kişilerden ve uygun olduğunda diğer ilgili paydaşlardan belirli konularda görüş ve talepleri tartışmak; ve

f) uluslararası en iyi uygulamaları derlemek ve yaymak.

ELEKTRONİK TİCARET

Madde V1.1 Amaç

1. Taraflar, elektronik ticaretin sağladığı iktisadi büyüme ve ticaret fırsatlarını, kullanımına ve gelişmesine yönelik engellerden kaçınmanın önemini ve elektronik ticarete tüketici güvenini artıran önlemlere olan ihtiyacı tanıyarak, aralarındaki elektronik ticaretin gelişimini teşvik etmek için anlaşmışlardır.

Madde V1.2 Kapsam ve Tanımlar

1. Bu Başlık, bir Tarafça alınan veya sürdürülen elektronik yolla yapılan ticareti etkileyen önlemlere uygulanacaktır.

2. Bu Başlık'ın amaçları bakımından:

a) "elektronik kimlik doğrulama" bir ticari iletişimin veya işlemin tarafının kimliğini tasdik etme veya bir elektronik iletişimin bütünlüğünü sağlama süreci veya eylemi ifade eder,

b) "elektronik imza" bir elektronik belgeye ilişkin imzacıyı tespit etmek ve imzacının elektronik belgedeki bilgileri onayladığını göstermek için kullanılabilen, Tarafların ulusal mevzuatları dikkate alınarak bir elektronik belgeye eklenen veya elektronik belge ile mantıksal bağlantısı bulunan elektronik veriyi ifade eder;

c) "kişisel veri" belirli veya belirlenebilir bir bireyle ilgili her türlü bilgiyi ifade eder;

d) "istenmeyen ticari elektronik ileti" en azından elektronik posta ile olmak üzere telekomünikasyon hizmeti kullanılarak, alıcının rızası olmadan veya alıcının açıkça reddetmesine rağmen ticari amaçlarıyla bir elektronik adrese gönderilen bir elektronik ileriyi ve her bir Tarafın iç mevzuat ve düzenlemelerinin sağladığı ölçüde diğer ileti türlerini ifade eder.

Madde V1I.3 Hizmetlerin Elektronik Yollarla Arzı

Taraflar, elektronik olarak gerçekleştirilen ya da ulaştırılan bir hizmetin sunulmasını etkileyen önlemlerin, Başlık IW'ün (Hizmet Ticareti) ilgili hükümlerinde kapsanan yükümlülüklere, Ek MWVteki Taahhüt Listelerinde düzenlenen bu tür yükümlülüklere uygulanabilecek her türlü sınırlamalar, koşullar, yeterlilikler veya istisnalar da dâhil olmak üzere, tabi ie <ON gi eder. v EN

Madde VI.4 Kişisel Verilerin Korunması

1. Taraflar, elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerini korumanın iktisadi ve sosyal faydalarını ve bunun elektronik ticarette tüketici güvenini artırmaya katkısını tanır.

2. Bu amaçla, her bir Taraf elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerine koruma sağlayacak iç hukuk çerçevesini benimseyecek veya sürdüreceklerdir.

3. Taraflar, elektronik ticaret kullanıcılarına sağladıkları kişisel veri korumalarına ilişkin bilgiyi, aşağıdakiler dahil, yayımlayacaktır: Saç Di N

(a) bireylerin ne şekilde çare arayabilecekleri; ve

(b) işletmelerin yasal gerekliliklere ne şekilde uyabilecekleri.

Madde VI.5 Elektronik Kimlik Doğrulama ve Elektronik İmzalar

1. Hukukunda aksi belirtilen haller hariç, bir Taraf, imzanın sadece elektronik formda olması sebebiyle, bir imzanın hukuki geçerliliğini reddetmeyecektir.

2. Hiçbir Taraf, elektronik kimlik doğrulama için:

a) elektronik işlemin taraflarını o işlem için uygun kimlik doğrulama metodlarını ortaklaşa kararlaştırmalarını engelleyecek; veya

b) tarafların elektronik işlemlerinin kimlik doğrulamayla ilgili olarak her türlü yasal gerekliliği karşıladığını yargı veya idari otoriteler önünde tesis etme fırsatını engelleyecek, önlemleri almayacak veya sürdürmeyecektir.

3. Paragraf 2'ye halel getirmeksizin, bir Taraf, kimlik doğrulama metodunun belirli işlem kategorileri için belli performans standartlarını karşılamasını veya o Tarafın iç mevzuatıyla akredite edilmiş veya yetkilendirilmiş bir otorite tarafından tasdikli olmasını isteyebilir.

Madde V1.6 Çevrimiçi Tüketicinin Korunması

1. Taraflar, elektronik ticarette tüketicinin korunması için şeffaf ve etkili önlemler almanın ve sürdürmenin önemini tanır.

2. Taraflar, sınır ötesi elektronik ticaret ile ilgili faaliyetlerde tüketici haklarının korunmasını artırmak için birbirlerinin tüketici haklarını korumaya yetkili makamları arasındaki işbirliğinin önemini tanır.

3. Her bir Tarafın ulusal tüketici haklarını koruma makamları, müşterek sorunlara ilişkin uygun hallerde, elektronik ticarette tüketicinin korunmasıyla ilgili kendi hukukunu uygulama konusunda diğer Tarafınkilerle işbirliğinde bulunmaya gayret gösterecektir.

Madde V1.7 İstenmeyen Ticari Elektronik İletiler

1. Taraflardan her biri, istenmeyen ticari elektronik iletiler ile ilgili olarak:

b) alıcıların, ticari elektronik iletileri almak için, her bir Tarafın mevzuatına göre belirlenen açık rızasını gerektiren, önlemleri alacak veya sürdüreceklerdir.

2. Her bir Taraf, bu Maddenin 1. paragrafına göre uygulanan önlemlere uymayan istenmeyen ticari elektronik ileti sağlayıcılarına karşı başvuru hakkı sağlayacaktır.

Madde VL.8 Düzenleme Konularında İşbirliği

1. Taraflar, diğerlerinin yanı sıra, aşağıdaki hususlarda elektronik ticaretten kaynaklanan düzenleme konularında diyaloğu sürdüreceklerdir:

a) kamuya verilen elektronik imza sertifikalarının tanınması ve sınır ötesi sertifikalandırma hizmetlerinin, sertifikaların karşılıklı tanınması anlaşmasının tamamlanması yolu dâhil, kolaylaştırılması;

b) kişisel bilgilerin iletimi veya saklanmasıyla ilgili ara hizmet sağlayıcıların sorumluluğu;

c) istenmeyen ticari elektronik ilerilere ilişkin yaklaşım; ve

d) elektronik ticaretin gelişmesiyle ilgili diğer her türlü husus.

2. Diyalog, Tarafların bu konulardaki ilgili mevzuatı ve söz konusu mevzuatın uygulanması hakkında bilgi teatisini içerebilir.

BAŞLIK VII Nİ vi Gl Y REKABET İN ei NN mi2 eN yaa ie Madde VILI NG Gİ Teşebbüslere İlişkin Rekabet Kuralları ve Devlet Yardımları NX Vr g 2.

1. Aşağıdaki hususlar, Taraflar arasındaki ticareti etkiledikleri ölçüde işbu Anlaşmanın düzgün şekilde işleyişi ile bağdaşmamaktadır:

a) teşebbüsler arasındaki rekabetin önlenmesi, kısıtlanması veya bozulmasını hedefleyen veya etki itibariyle bu sonucu doğuran bütün anlaşmalar, teşebbüs birlikleri tarafından alınan kararlar ve teşebbüsler arasında uyumlaştırılmış eylemler;

b) bir veya birden fazla teşebbüsün Taraflardan birinin topraklarının tamamında veya önemli bir kısmında sahip oldukları hakim durumu kötüye kullanması;

c) belirli teşebbüsleri veya belirli malların üretimini kayırarak rekabeti bozan veya bozma tehlikesini doğuran herhangi bir devlet yardımı.

2. Her bir Taraf, devlet yardımları alanında şeğtatlığı s; sağlayacaktır. Taraflardan birinin talebi üzerine, diğer Taraf, devlet yardımlarıyla ilgi A el merit durumlar hakkında bilgi sağlayacaktır. i

4 Ka pa, - bö: LR? Vi

3. Taraflardan her biri, işbu Madde'nin 1'inci paragrafının (a) ve (b) alt paragraflarında belirtilen rekabete aykırı uygulamaları, uygun ve etkili gördüğü kararlar ve tedbirlerle kendi topraklarında önlemek için kendi ulusal mevzuatını kullanacaktır. Taraflardan her biri, rekabetin korunmasına yönelik tedbirler için sorumlu kuruluşunun düzgün işleyişini sağlayacaktır. Tarafların ilgili organlarının kolluk uygulamaları şeffaflık, doğruluk, ayrımcılık yapmama ve usule ilişkin tarafsızlık ilkelerine uygun olacaktır.

4. İşbu Madde'nin 1'inci paragrafının (c) altparagrafına aykırı uygulamalar söz konusu olduğunda, söz konu uygun önlemler, DTÖ/GATT 1994 hükümlerinin uygulandığı hallerde, sadece DTÖ/GATT 1994 ve onun himayesinde müzakere edilmiş olan Taraflar arasında geçerli bir başka uygun bir araç ile düzenlenen usullere ve şartlara uygun olarak kabul edilebilecektir.

5. İşbu Madde'nin Vinci paragrafındaki hükümleri, bu hükümlerin uygulanması kanunen veya fiilen ifasını engellemediği sürece, kamu teşebbüslerinin ve Tarafların özel veya münhasır haklar tanıdığı teşebbüslerin kendilerine verilen belirli kamu görevlerinden faaliyetlerine de uygulanacaktır.

6. İşbu Madde'nin Sinci paragrafı, herhangi bir Tarafın bir kamu teşebbüsü kurmasını veya sürdürmesini, teşebbüslere özel veya münhasır haklar vermesini veya bu hakları sürdürmesini engelleyebileceği şeklinde yorumlanamaz.

7. İşbu Madde'nin 1 ve 5'inci paragraflarının, kamu teşebbüsleri için doğrudan bir yükümlülük getirdiği yorumlanmamalıdır.

8. Taraflar, işbu Madde'nin 1 ve 3'üncü paragraflarında belirtilen rekabete aykırı uygulamalara veya bunların ticaret üzerindeki olumsuz etkilerine son vermek amacıyla işbirliği ve istişarelerin önemini kabul ederler. Taraflar, söz konusu işbirliği ve istişareleri yetkili makamları aracılığıyla yürütebilirler. İşbirliği, Taraflar için mevcut olan ilgili bilgilerin değişimini içerecektir. Hiçbir Tarafın, kendi kanunlarına göre gizli olan bilgilerini paylaşması gerekmeyecektir.

9. Taraflardan biri tarafından, diğer Taraf ülkede bulunan bir teşebbüse karşı yürütülen rekabet soruşturmasında, soruşturmayı yürüten Taraf, diğer Taraftan, soruşturma ile ilgili resmi belgelerin bildiriminde işbirliği talep ederse, talepte bulunulan Taraf, talep edilen bildirimin kendi yetkili hükümet organları aracılığıyla vakitlice yerine getirilmesini sağlamak için elinden gelen gayreti gösterecektir.

10. İşbu Madde'nin 8'inci paragrafı çerçevesindeki istişare hakkı hariç tutulmak üzere, hiçbir Taraf, işbu Madde kapsamında ortaya çıkacak bir anlaşmazlık için Başlık V Vİ altında yer alan Anlaşmazlıkların Halli"ne başvuramayacaktır.

Der

ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ

Madde VILL.1 Uygulama Alanı ve Kapsam

İ. Bu Başlığın hükümleri, bu Anlaşma'da aksi öngörülmediği sürece, Taraflar arasında işbu Anlaşma'nın uygulanması ve yorumlanmasından doğan anlaşmazlıkların halli hususunda uygulanacaktır.

2. Bu Anlaşma ve DTÖ Anlaşmasından doğan herhangi bir konu ile ilgili anlaşmazlıklar, şikayetçi Tarafın takdirine göre her iki forumdan birinde çözülebilir. Bu vesileyle seçilen forum, diğeri hariç tutularak kullanılacaktır.

3. Paragrafta yer alan amaçlar doğrultusunda, DTÖ Anlaşması altında anlaşmazlıkların halli süreçleri DTÖ Anlaşması'nın Ek 2'si, Anlaşmazlıkların Halli Kural ve Usulleri Hakkında Mutabakat Metni'nin 6. Maddesi (Panellerin Kurulması) uyarınca bir panel kurulması için Taraflardan birinin talepte bulunması ile başlatılmış sayılırken, bu Anlaşma altında anlaşmazlıkların halli süreçleri ise, bu Anlaşma'nın VIM.4. Maddesinin 1. paragrafına göre tahkim talep edilmesi üzerine başlatılmış sayılır.

4, DTÖ Anlaşması altında bir Taraf diğer Tarafa karşı anlaşmazlıkların halli süreçlerini başlatmadan önce, süreci başlatacak olan Taraf niyetini diğer Tarafa bildirecektir. li Madde VII.2 İyi Niyet Görevi, Uzlaşma veya Arabuluculuk

1. İyi niyet görevi, uzlaşma ve arabuluculuk, Taraflar üzerinde mutabık kalırsa, gönüllülük esasına dayalı olarak başvurulan usullerdir. Bu usuller, bu Anlaşma altında Taraflar arasında anlaşmazlıkların halli usulünün herhangi bir aşamasında başlatılabilir, askıya alınabilir veya sonlandırılabilir. Bu usullere, bu Başlığa uygun olarak kurulmuş olan Tahkim Panelinin usulleri işletiliyorken devam edilebilir.

2. İyi niyet görevi, uzlaştırma veya arabuluculuğu ilgilendiren süreçler gizlidir yrbırAnlaşma altında herhangi bir süreçte Tarafların haklarına halel getirmeyecektir. , DEN A

Madde VI1.3

Danışmalar N Üy çiğ öö

1. Taraflar bu Anlaşmanın uygulanması ve yorumlanması hakkında her zafanxani$$maya çabalayacaktır, ve bu Anlaşmadan doğan her türlü Konuda karşılıklı olarak uzlaşılan bir çözüm elde etmek için danışmalar ve işbirliği yapmak suretiyle her türlü çabayı göstereceklerdir.

2. Bu Anlaşmaya aykırı olduğu değerlendirilen bir önlem veya diğer konuda bir Taraf diğer Taraf ile danışmalarda bulunmayı teklif edebilir. Teklif eden Taraf, yazılı bildirimini, şikâyet konusu önlemin tanımı, şikâyetin hukuksal dayanağını da gösterecek şekilde talebin sebeplerini belirtecek ve konunun incelenmesine, olamak sağlayacak yeterli bilgiyi içermek

BER ia suretiyle, diğer Tarafa iletecektir. # NR

3. Kendisinden talepte bulunulan Taraf, talebin kendisine ulaşmasından itibaren 10 gün içerisinde talebe cevap verecektir. Danışmalar, danışma talebinde bulunan ve talebi alan Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça Komite?'de yapılacaktır.

4. Danışmalar, danışma talebinin ulaştığı tarihten itibaren 30 gün içinde başlayacaktır. Kolay bozulabilir mallar dahil olmak üzere acil konularda danışmalar, danışma talebin ulaştığı tarihten itibaren 15 gün içerisinde başlayacaktır.

Kendisinden talepte bulunulan Taraf, 10 gün içerisinde talebe cevap vermezse veya danışma talebini aldığı tarihten itibaren 30 gün içerisinde, veya bozulabilir mallar dahil olmak üzere acil konularda 15 gün içerisinde danışmalara katılmazsa, danışma talebini yapan Taraf, bu Anlaşma'nın Madde Vİ1.4'ü uyarınca Tahkim Paneli kurulması talebinde bulunma hakkına sahiptir.

5. Anlaşmazlık tarafları, bu Anlaşma'nın uygulanmasını ve yorumlanmasını, söz konusu önlemin ya da diğer konunun nasıl etkilediğine dair tam incelemenin gerçekleştirilebilmesi için yeterli bilgiyi sağlayacaktır ve danışmalar esnasında paylaşılan tüm gizli veya şahsi bilgiye, bilgiyi sağlayan tarafın gösterdiği muameleye benzer şekilde davranılacaktır.

6. Danışmalar, herhangi bir uygun teknoloji aracının kullanımı da dahil olmak üzere, aksi Taraflarca (o kararlaştırılmadıkça, kendisine teklifte bulunulan Tarafın ülkesinde gerçekleştirilecektir.

7. Danışmalar, gizli olacaktır ve her iki Tarafın da ileriki süreçlerdeki haklarına halel getirmeyecektir.

Madde VI1.4 Tahkim Panelinin Kuruluşu

1. Şikâyet eden Taraf Tahkim Paneli kurulmasını yazılı olarak talep edebilir, eğer:

a) Oo şikâyet edilen Taraf danışma talebine, bu Anlaşma'nın Madde VHL.3'ünde belirlenen takvim çerçevesine uygun şekilde cevap vermezse;

b) bu Anlaşma'nın Madde VITL.3'üne göre yapılan danışmalar gerçekleştirilmez veya şikayet edilen tarafa yapılan danışma talebinin ulaşmasını takiben 60 gün içinde, veya konunun kolay bozulabilir mallar da dahil acil konulara ilişkin olması durumunda 30 gün içinde, anlaşmazlığın çözümünde başarısız olunursa;

2. Şikayetçi Taraf, Tahkim Panelinin kurulmasına ilişkin talebini yazılı olarak, şikayetin sebebini, şikayet konusu olan belirli önlemi veya diğer konuları, bu Anlaşmanın ilgili hükümlerini işaret ederek şikayetin hukuki dayanağının ve şikayetin olgusal temelinin kısa bir özetini içerecek şekilde, şikayet edilene iletecektir. e TSi,

Madde VIlI.5 Tahkim Paneli Hakem Listesi

1. Taraflar, işbu Sözleşme'nin yürürlüğe girmesinden itibaren bir yıllık süre içerisinde, hakem olarak görev almak üzere istekli ve ehil olan 15 kişiden oluşan bir hakem listesini belirleyecek ve muhafaza edecektir. Hakem listesinin belirlenmesi aşamasında, Taraflar, DTÖ tarafından belirlenmiş olan ve kamu görevlileri ile kamu sektörü dışında görev yapan kişilerden oluşan gösterge nitelikteki listeyi dikkate alabilecektir.

2. Her bir Taraf, hakem listesi için, 5 kişiye kadar olmak suretiyle isim belirleyecektir. Geriye kalan 5 isim konusunda Ortak Komite karar verecektir. Taraflar, görevlendirme listesinin muhafaza edilmesi bakımından gerekli olan adımları atmakla yükümlü olacak ve atamalar konusunda oy birliğini sağlamak amacıyla çaba gösterecektir. Herhangi bir Tarafın hakem listesinde yer alacak kişileri belirleyememesi durumunda, Taraflar yine de Tahkim Panelinin kurulmasını talep edebilecektir.

3. Söz konusu kişiler herhangi bir Tarafın vatandaşı olmayacak, herhangi bir Tarafın ülkesinde ikametgahâ sahip olmayacak, herhangi bir Tarafça istihdam edilmiş olmayacak ve Tarafların dahil olduğu herhangi bir uyuşmazlığı herhangi bir sıfatla ele almış olmayacaktır.

Madde VMI.6 Tahkim Panelinin Oluşumu

İ. Tahkim Paneli üç üyeden oluşacaktır.

2. Her bir Taraf, konunun tahkime sunulduğu tarihten itibaren 20 günlük süre içerisinde, Madde VIML.5 uyarınca belirlenen hakem listesinden bir üyeyi belirleyecektir.

3. Taraflarca belirlenen hakemler, konunun tahkime sunulduğu tarihten itibaren yirmi günlük süre içerisinde, Başkan olarak görev yapacak olan üçüncü hakemi belirleyecektir.

4. Tahkim Panelinin üyelerinden herbangi birinin işbu Madde'nin 1. ve 2. fıkrası uyarınca atanamaması durumunda, uyuşmazlığın herhangi bir tarafı, Tahkim Panelinin eksik kalan üyesininüyelerinin ilave 30 günlük süre içerisinde atanmasını/atanmalarını Lahey Daimi Tahkim Mahkemesi (PCA) Genel Sekreterliği"nden talep edebilecektir.

5. Fıkra 2 ve 3 hükümlerinin amaçları doğrultusunda, PCA Genel Sekreteri'nin herhangi bir Tarafın vatandaşı olması durumunda, gerekli atamaların yapılması herhangi bir Tarafın vatandaşı olmayan PCA Genel Sekreter Yardımcısı'ndan veya kıdem bakımından PCA Genel Sekreter Yardımcısı'ndan hemen sonra gelen yetkiliden talep edilecektir.

6. Tahkim Panelinin kuruluş tarihi Başkan'ın atandığı tarih olacaktır.

7. Tüm hakemler: seçilecek ve

b) hukuk, uluslararası ticaret konularında veya işbu Sözleşme ile ilgili diğer konularda ya da uluslararası ticari sözleşmelerden kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümlenmesi hususunda uzmanlık bilgisine veya tecrübeye sahip olacaktır,

c) bağımsız olacak, münferit olarak görev yapacak ve söz konusu uyuşmazlıkla ilgili herhangi bir Taraf veya kuruluş ile bağlantılı olmayacak ya da bu nitelikteki herhangi bir Taraf veya kuruluştan talimat almayacaktır;

d) aynı konu ile ilgili olarak işbu Sözleşme kapsamında belirtilen herhangi bir alternatif uyuşmazlık çözüm sürecine dahil olmamış olacaktır.

Madde VTIL.7 Görev Tanımı

1. Taraflarca, Tahkim Panelinin kurulması talebinin alınmasını takip eden 20 gün içerisinde aksi kararlaştırılmadığı sürece, Tahkim Panelinin görev tanımı şu şekilde olacaktır:

"İşbu Anlaşma'da yer alan ilgili hükümler ışığında, Madde VIIL.4'e dayanılarak Tahkim Paneli kurulması talebinde atıfta bulunulan konuyu incelemek ve hukuksal ve maddi gerekçeler ve nedenleriyle beraber, önlemin Anlaşma'ya uygun olup olmadığına dair belirlemelerde bulunmak ve anlaşmazlığın halli için yazılı bir rapor yayımlamak. Taraflar anlaşırsa, Tahkim Paneli anlaşmazlığın çözümü için tavsiyelerde bulunabilir."

Madde VINI.8 Tahkim Paneli Prosedürleri

1. Taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece, Tahkim Paneli, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonraki ilk toplantısında Ortak Komite tarafından kabul edilen usul kurallarını uygulayacaktır. Tahkim Paneli, Tarafların mutabakatı ile, Ortak Komite tarafından kabul edilen kurallara aykırı olmayan ek kuralları benimseyebilecektir.

2. Taraflar ile mutabık kalarak, Ortak Komite, PCA Genel Sekreterinden Tahkim Panelinin prosedür kurallarının organizasyona ilişkin hususlarını sağlamasını talep edebilir.

3. Tahkim Paneli, Tahkim Panelinin kurulması talebi kapsamında kendisine sunulan konuyu, devletler genel hukukunun yorum kuralları uyarınca yorumlanan işbu Anlaşma'nın ilgili hükümleri ışığında inceleyecektir.

4. Uyuşmazlık taraflarınca aksi kararlaştırılmadığı sürece, Tahkim Panelinin duruşmaları şikayet edilen Tarafın egemenlik alanında yapılacaktır. Tahkim süreçlerinde kullanılan dil İngilizce olacaktır. Taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece, Tahkim Panelinin duruşmaları kamuya kapalı olarak gerçekleştirilecektir.

5. Tahkim Panelinin değerlendirmesine sunulan konulara ilişkin olarak, Tahkim Paneliyle tek taraflı iletişim gerçekleştirilemeyecektir. Sy 9

• 5 çe Sa ,

6. Taraflara: Kİ EN 2 pa, Aİ EE

a) en az bir yazılı beyanda bulunma imkânı verilee€küti" * N İN SESİ i vere ze

b) Tahkim Panelinin duruşmalarına ve toplantılarına katılma olanağı sağlanacaktır; Taraflar:

c) tüm bilgileri veya yazılı beyanları, Tahkim Paneli tarafından uyuşmazlığın diğer Tarafına sorulan sorulara ilişkin sözlü beyan ya da cevapların yazılı versiyonlarını, söz konusu bilgi veya yazılı beyan ya da versiyonların Tahkim Paneline sunulması ile eşzamanlı olarak diğer Tarafa da iletecektir;

d) diğer Tarafça Tahkim Paneline sunulan ve söz konusu diğer Varafça gizli olduğu belirtilen bilgileri gizli tutacaktır.

7. Tahkim Panelinin müzakereleri ve Tahkim Paneline sunulan belgeler gizli tutulacaktır.

8. Diğer Tarafın herhangi bir önleminin işbu Anlaşma'nın hükümlerine aykırı olduğunu iddia eden Taraf, söz konusu aykırılığı kanıtlamakla yükümlü olacaktır. Herhangi bir önlemin işbu Anlaşma kapsamındaki bir istisnaya tabi olduğunu iddia eden Taraf söz konusu istisnanın geçerli olduğunu kanıtlamakla yükümlü olacaktır.

9. Tahkim Panelinin Taraflar ile gereken şekilde istişare etmesi ve karşılıklı olarak mutabık kalınan çözümün geliştirilmesi için yeterli imkânları Taraflara sağlaması gerekmektedir.

10. Tahkim Paneli, Tahkim Paneli raporu da dahil olmak üzere, kararlarını oybirliği ile almayı amaçlayacaktır. Tahkim Panelinin oybirliğini sağlayamaması durumunda, Tahkim Paneli raporu da dahil olmak üzere, Tahkim Paneli kararları oy çokluğu ile alınabilecektir. Üyeler, oybirliği sağlanamayan konularda münferit görüşlerini sunabilecektir. Tahkim Paneli, çoğunluk veya azınlık görüşlerine katılan üyelerin hangi üyeler olduğunu açıklamayacaktır.

11. Herhangi bir Tarafın talebiyle veya kendi inisiyatifiyle ve Tarafların 10 gün içerisinde mutabık kalabileceği şart ve koşullara tabi olmak suretiyle, Tahkim Paneli, konunun belirli yönlerine ilişkin olarak bilgi kaynaklarından bilgi talep edebilecek ve görüş ya da tavsiyelerini almak üzere uzmanlara danışabilecektir. Tahkim Paneli, alınan tavsiye veya görüşlerin bir nüshasını ve yorumlarını sunma olanağını Taraflara temin edecektir.

12. 6. Fıkra hükmüne bakılmaksızın, herhangi bir Taraf, uyuşmazlık hakkındaki görüşlerine ilişkin resmi açıklamalar yapabilir, ancak, diğer Tarafça Tahkim Paneline sunulan ve diğer Tarafça gizli olduğu belirtilen bilgi ve yazılı beyanlar gizli tutacaktır. Herhangi bir Tarafın gizli olduğu belirtilen bilgi veya yazılı beyanları sunması durumunda, söz konusu Taraf, diğer Tarafın talebini müteakiben 30 günlük süre içerisinde, söz konusu bilgi ya da yazılı beyanların kamuya açıklanabilecek nitelikteki gizli olmayan özetlerini temin edecektir.

13.Taraflar, tahkim işlemlerinin yürütülmesine ilişkin giderleri eşit olarak karşılayacaktır. Tahkim Panelinin kurulmasından önce, Taraflar, DTÖ teamüllerine uygun olacak veya iki taraflı ya da çok taraflı anlaşmalar kapsamındaki benzer uluslararası uyuşmazlık çözüm mekanizmalarının standartları temelinde belirlenecek biçimde hakemlere, ve varsa asistanlarına, ödenecek olan ücret ve giderler konusunda mutabakat sağlayacaktır. Hakemlere ödenecek olan tutarlar hakem ücretlerine uygulanması muhtemel vergi yeyâ.mü <ellefi kapsamayacaktır. Taraflar, söz konusu vergi ya da mükellefiyeti ödeme desyükü olacaktır.

Madde VIII.9 Tahkim Paneli Raporları

1. Tahkim Panelinin raporu, Tarafların yokluğunda tanzim edilecektir. Tahkim Paneli, raporunu işbu Anlaşma'nın ilgili hükümleri ve Tarafların beyanları ve görüşleri temelinde hazırlayacak ve Tahkim Paneline sunulan ilgili diğer bilgileri de dikkate alabilecektir.

2. Genel kural itibariyle, Tahkim Paneli, tespit ve kararlarını içeren ön raporunu uyuşmazlık Taraflarına, Tahkim Panelinin kuruluş tarihinden itibaren en geç 90 günlük süre içerisinde sunacaktır. Hiçbir surette işbu tarihten itibaren 5 aylık süreyi aşmayacaktır.

3. Herhangi bir Taraf, Tahkim Panelinin ön raporuna ilişkin yazılı görüşlerini Tahkim Paneline, Tahkim Paneli tarafından belirlenebilecek olan sınırlar dahilinde sunabilecektir. Söz konusu görüşleri değerlendirmesini müteakiben, Tahkim Paneli, kendi inisiyatifiyle veya herhangi bir Taraf'ın talebi üzerine:

a) herhangi bir Tarafın görüşlerini talep edebilecek;

b) raporunu yeniden değerlendirebilecek; veya

c) uygun göreceği biçimde ilave bir inceleme yapabilecektir.

4. Tahkim Paneli, nihai raporunu uyuşmazlık taraflarına, Tahkim Paneli ön raporunun söz konusu taraflarca tebellüğ edilmesinden itibaren 30 günlük süre içerisinde sunacaktır.

5. Kolay bozulabilen mallar ile ilgili haller dahil olmak üzere acil durumlarda, Tahkim Paneli, ara raporunu ve nihai raporunu işbu Madde'nin 2. fıkrası kapsamında belirtilen sürelerin yarısı kadar süre içerisinde yayınlamak amacıyla elinden gelen çabayı sarf edecektir. İşbu fıkranın amacı doğrultusunda, Tahkim Paneli, her halükârda, ön raporunu 60 günlük süre içerisinde ve nihai raporunu ise 120 günlük süre içerisinde yayınlayacaktır. Tahkim Paneli, herhangi bir davanın acil nitelikte olup olmadığına, Tahkim Panelinin kuruluş tarihinden itibaren on günlük süre içerisinde karar verecektir.

6. Rapor, hem Tarafların beyan ve görüşlerini içeren açıklayıcı bölümü hem de Tahkim Panelinin tespit ve kararlarını kapsayacaktır. Tarafların mutabık kalması durumunda, Tahkim Paneli, raporu kapsamında uyuşmazlığın çözüme kavuşturulmasına ilişkin tavsiyelerde bulunabilecektir. Tahkim Panelinin tespit ve kararları ile mevcut olabilecek tavsiyeleri, Tarafların işbu Anlaşma kapsamında düzenlenen hak ve yükümlülüklerini artırmayacak veya azaltmayacaktır.

7. Nihai rapor ve işbu Başlık kapsamında yer alan kararlar Taraflara iletilecektir.

8. Tahkim Panelinin işbu Başlığın herhangi bir hükmü kapsamındaki tespit ve kararları uyuşmazlık Tarafları bakımından nihai ve bağlayıcı olacaktır. .

9. Tahkim Paneli Raporu, gizli bilgiler dışında ve Taraflar aksini kararlaştırmadıkça, bütünüyle kamuya açık olacaktır. VA . NN

ŞİİR a JS. be > a. N

Madde VITL.10 Tahkim Sürecini Askıya Alınması veya Sonlandırılması

1. Uyuşmazlık Taraflarının mutabık kalması durumunda, Tahkim Paneli, herhangi bir zamanda, işlerini 12 aylık süreyi aşmayacak biçimde askıya alabilecektir. Bu tür bir askıya alma durumunda, Tahkim Panelinin işlerine ilişkin zaman dilimleri, sürecin askıya alındığı süre kadar uzatılacaktır. Tahkim Paneli sürecinin 12 aylık süreyi aşan bir süre için askıya alınması halinde, Uyuşmazlık Taraflar aksi şekilde anlaşmadıkça, Tahkim Panelinin uyuşmazlığı değerlendirme yetkisi düşecektir.

2. Şikayet eden Taraf, şikayetini, nihai raporun yayınlanmasından. önceki herhangi bir zamanda geri alabilecektir. Bu tür bir geri alma, söz konusu şikayet eden Tarafın aynı konuya ilişkin olarak daha sonraki herhangi bir zamanda yeni bir şikayette bulunma hakkına halel getirmeyecektir.

3. Uyuşmazlık Tarafları, söz konusu Tahkim Paneli Başkanı'na müştereken bildirimde bulunmak suretiyle, işbu Anlaşma kapsamında kurulan herhangi bir Tahkim Panelinin işlemlerinin sonlandırılması konusunda herhangi bir zamanda anlaşmaya varabilecektir.

4. Tahkim Paneli, sürecin nihai raporun yayınlanmasından önceki herhangi bir aşamasında, uyuşmazlık Taraflarının ilgili uyuşmazlığı dostane biçimde çözüme kavuşturmak üzere çaba sarf etmesini teklif edebilecektir.

Madde VİTL.11 Nihai Raporun Uygulanması

1. İlgili Taraf, Tahkim Panelinin kararına derhal uyacaktır. Derhal uyum sağlamanın mümkün olmaması halinde, uyuşmazlık Tarafları, uyumun sağlanmasına ilişkin makul süre konusunda mutabakata varmak üzere çaba sarf edecektir. Söz konusu mutabakatın sağlanamaması durumunda, nihai raporun yayınlanma tarihinden itibaren 30 günlük süre içerisinde ve kolay bozulabilen mallar ile ilgili haller dahil olmak üzere acil durumlarda, nihai raporun yayınlanma tarihinden itibaren 15 günlük süre içerisinde, uyuşmazlığın herhangi bir tarafı asıl Tahkim Panelinin makul sürenin uzunluğunu, davanın özel durumlarını dikkate almak suretiyle belirlemesini talep edebilecektir. Tahkim Panelinin kararının, ilgili talep tarihinden itibaren 30 günlük süre içerisinde ve kolay bozulabilen mallar ile ilgili haller dahil olmak üzere acil durumlarda ilgili talep tarihinden itibaren 15 günlük süre içerisinde verilmesi gerekmektedir.

2. Hakkında şikayette bulunulan uyuşmazlık tarafı, 1. fıkra uyarınca belirlenen makul sürenin sona ermesinden önce, Tahkim Panelinin kararına uygunluk sağlamak amacıyla uygulamaya koyduğu önleme ilişkin olarak diğer tarafa bildirimde bulunacak ve uyuşmazlığın diğer tarafının önlemi değerlendirmesine imkân verilmesi için yeterli olacak şekilde önlemin uyumu nasıl sağlayacağı hususunda diğer tarafa detaylı bir açıklama sunacaktır.

3. Tahkim Panelinin kararına uygunluk sağlayan bir önlemin mevcudiyeti veya $ÖZ konusu

Cabin önlemin Tahkim Panelinin kararına uygunluğu hususunda bir anlaşmaz MİEVCL Kaplması halinde, söz konusu uyuşmazlık, Madde VIIL.12.uyarınca tazminat tal giilebiliie indöp, ya da menfaatlerin askıya alınabilmesinden önce Tahkim Paneli tarafından karara bağlanacaktır. Tahkim Panelinin kararı normal koşullarda 90 günlük süre içerisinde alınacaktır.

Madde VUL.12 Tazminat ve Menfaatlerin Askıya Alınması

1. Hakkında şikayette bulunulan Tarafın makul sürenin sona ermesinden önce uyum için aldığı Önlemler ile ilgili bildirimde bulunmaması veya söz konusu bildirimi gerçekleştirmesinin mümkün olmadığını şikayet eden Tarafa bildirmesi halinde ya da Madde VTL8'in 3. fıkrası uyarınca konunun sunulduğu Tahkim Panelinin, hakkında şikayette bulunulan Tarafın uygunsuzluk durumunu makul süre içerisinde ortadan kaldırmadığına karar vermesi durumunda, şikayet eden Tarafça talep edildiği takdirde, hakkında şikayette bulunulan Taraf karşılıklı olarak kabul edilebilir bir tazminat üzerinde mutabakat sağlamak amacıyla şikayet eden Taraf ile istişarelere başlayacaktır. Talep tarihinden itibaren 20 günlük süre içerisinde mutabakata varılamaması halinde, şikayet eden Taraf, işbu Anlaşma kapsamında sağlanan menfaatlerin uygulanmasını, sadece Tahkim Paneli tarafından işbu Anlaşma"'ya aykırı olduğu tespit edilen önlem veya konudan etkilenen menfaatlere eşdeğer olacak şekilde, askıya alma hakkına sahip olacaktır.

2. Hangi menfaatlerin askıya alınacağının değerlendirilmesi aşamasında, şikayet eden Tarafın öncelikle, Madde VHL.9 uyarınca konunun sunulduğu Tahkim Panelinin işbu Anlaşma'ya aykırı olduğuna karar verdiği önlem veya konudan etkilenen sektör ya da sektörlerdeki menfaatlerin askıya alınmasını talep etmesi gerekmektedir. Aynı sektör veya sektörlerdeki menfaatlerin askıya alınmasının imkânsız ya da etkisiz olduğunu değerlendiren şikayet eden Taraf diğer sektörlerdeki menfaatleri askıya alabilecektir. Askıya alınacak olan sektörlerin seçilmesi kapsamında, şikayet eden Taraf işbu Anlaşma'nın uygulanmasını en az aksatan sektörleri göz önünde bulunduracaktır.

3. Şikayet eden Taraf, askıya alma işleminin yürürlüğe gireceği tarihten en az 30 gün öncesinde, askıya almak istediği menfaatler, söz konusu askıya alma işleminin gerekçeleri ve askıya alma işleminin başlangıç zamanı konusunda diğer tarafa bildirimde bulunacaktır. Söz konusu bildirimden itibaren 15 günlük süre içerisinde, hakkında şikayette bulunulan Taraf, şikayet eden Tarafın askıya almak istediği menfaatlerin işbu Anlaşma'ya aykırı olduğu tespit edilen önlemden etkilenen menfaatlere eşdeğer nitelikte olup olmadığına ve teklif edilen askıya alma işleminin 1. ve 2. fıkra hükümlerine uygun olup olmadığına karar vermesini asıl Tahkim Panelinden talep edebilecektir. Tahkim Panelinin kararı söz konusu talep tarihinden itibaren 45 günlük süre içerisinde verilecektir. Tahkim Panelinin kararını vermesine kadar olan süre içerisinde herhangi bir menfaat askıya alınmayacaktır.

4. Tazminat ve menfaatlerin askıya alınması geçici tedbir niteliğinde olacak ve söz konusu tedbirler şikayet eden Tarafça, sadece işbu Anlaşma'ya aykırı olduğu tespit edilen önlem veya konunun geri çekilmesine ya da işbu Anlaşma'ya uygun hale getirilmesine veya uyuşmazlık taraflarının uyuşmazlığı diğer bir şekilde çözüme kavuşturmalarına kadar olan süre içerisinde uygulanacaktır.

5. Uyuşmazlık taraflarından birinin talebi üzerine, asıl Tahkim Paneli, menfaatlerin askıya alınmasından sonra ge onları uygulama önlemlerinin nihai rapora uygunluğu konusunda karar veföcek Ve*söz: kl su karar ışığında, menfaatlerin askıya alınması işleminin sonlandırılmasını AÇ e .— olmadığı hususunu Karara isi e "ik bağlayacaktır. Tahkim Panelinin kararı, söz konusu talep tarihinden itibaren 30 günlük süre içerisinde verilecektir.

Madde VTI1.13 Diğer Hükümler

1. Mümkün olması durumunda, Madde VIML.I11 ve VİM.12 kapsamında belirtilen Tahkim Paneli, nihai raporu yayınlayan panelistlerden oluşacaktır. Asıl Tahkim Panelinin herhangi bir üyesinin müsait olmaması durumunda, söz konusu üyenin yerini alacak olan panelistin atanması asıl panelistin seçilmesine ilişkin prosedüre uygun şekilde gerçekleştirilecektir.

2. İşbu Bölüm kapsamında belirtilen süreler, ilgili Tarafların karşılıklı anlaşması ile tadil edilebilecektir.

ŞEFFAFLIK, KURUMSAL HÜKÜMLER, GENEL İSTİSNALAR VE

Madde IX.1 Şeffaflık

1. Taraflar, yasalarını, yönetmeliklerini, yargı kararlarını, genel uygulamaya ilişkin idari kararlarını ve işbu Anlaşma'nın işleyişini etkileyebilecek ilgili uluslararası anlaşmalarını yayınlamalı veya kamuya açık hale getirmelidirler.

2. Taraflar, özel sorulara ivedilikle cevap vermeli ve talep üzerine işbu Madde'nin 1'inci paragrafı kapsamı konularda birbiriyle bilgi paylaşmalıdırlar. Taraflar gizli bilgilerini paylaşmak zorunda değildir.

Madde 1X2 , Genel İstisnalar ve Güvenlik İstisnaları

İşbu Anlaşma'nın amaçları doğrultusunda, GATT 1994 Madde XX ile Madde XXL'i ve mezkur Maddelerin yorumlayıcı notları ve GATS Madde XIV ve Madde XIV V (Tekrar), mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma'ya dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma" e getirilmiştir. PM

N Madde IX.3 Ödemeler Dengesi Zorlukları

İ. Taraflar, ödemeler dengesi amaçlarına yönelik kısıtlayıcı önlemler Szmdiikierilan kaçınmaya çalışacaklardır.

2. Ciddi ödemeler dengesi güçlükleri içinde olan veya bu durumun yakın tehdidi altında olan bir Taraf, GATT 1994 ve GATT p22ün Ödemeler Dengesi Hükümleri Hakkında Mutabakat . Hiz b NİZ /; kısıtlayıcı önlemler alabilir.

3. İşbu Madde kapsamında bir önlemi uygulamaya koyan Taraf, diğer Tarafı bu konuda ivedilikle bilgilendirecektir.

Madde IX.4 Ortak Komitenin Kurulması "1. İşbu Anlaşma'nın düzgün ve etkin işleyişini teminen, bir Ortak Komite kurulmuştur. 2. Ortak Komite'nin amaçları:

a) işbu Anlaşma'da yer alan herhangi bir spesifik gözden geçirme Madde'si dikkate alınarak, işbu Anlaşma'daki kapsamlı gözden geçirme Madde'sine başvurulmasının yanı sıra, işbu Anlaşma'nın hükümlerinin uygulanmasının kapsamlı bir şekilde incelenmesi ve gözden geçirilmesi, b)Taraflar arasındaki ticaret kısıtlayıcı önlemler ile ticaret önündeki engellerin daha da kaldırılmasına yönelik imkanların incelenmeye devam edilmesi,

c) işbu Anlaşma'nın daha çok geliştirilmesinin gözetilmesi,

d) işbu Anlaşma'nın yorumlanması ve uygulanması kapsamında ortaya çıkabilecek anlaşmazlıkların çözümüne gayret gösterilmesi,

e) bir Tarafın, işbu Anlaşma'nın uygulanması sonucunda hizmet sektörlerinden birine önemli ölçüde olumsuz etki yapması neticesinde acil durum korunma önlemleri almayı talep etmesi halinde istişarelerde bulunulması,

f) işbu Anlaşma'nın işleyişini bozabilecek herhangi bir durumun değerlendirilmesi,

g) ikili yatırım ilişkilerinin iyileştirilmesine yönelik yolların aranması ve,

h) işbu Anlaşma'nın tadilatının değerlendirilmesi olarak belirlenmiştir.

3. Ortak Komite, Taraflardan birinin talebi üzerine gerekli olduğu zaman, ancak yili ŞANIZ a bir kez, mutabık kalınan tarih ve yerde toplanacaktır.

Madde IX.5 Ortak Komite'nin Usulleri

1. Ortak Komite'nin kararları ve tavsiyeleri, Tarafların oybirliği ile alınacaktır.

2. Ortak Komiteye her iki Tarafın bakanları düzeyinde veya görevlendirdikleri temsilcileri tarafından başkanlık edilecek ve Ortak Komite, ilk toplantısında kendi çalışma usullerini belirleyecektir. e

3. Ortak Komite, görevlerini yerine getirmesine yardımcı olmak için gerekli gördüğü alt komite ve çalışma gruplarını kurmaya karar verebilir.

Madde IX.6 Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi

Taraflar, işbu Anlaşma'nın amaçlarına ulaşılması ve işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli bütün önlemleri alacaktır.

Madde IX.7 Ekler

İşbu Anlaşma'nın Ekleri onun ayrılmaz parçasını oluşturacaktır.

Madde IX.8 Tadilatlar

Anlaşma ve Eklerinde yapılacak tadilatlar, Tarafların işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için Tarafların ulusal mevzuatında öngörülen tüm gerekliliklerin tamamlandığını tasdik ettikleri yazılı bildirimleri teati ettikleri günü takip eden ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir. Pİ ON gp,

Madde IX.9 Geçerlilik ve Çekilme a A ep eki ei

YER #İREK ADA

1. İşbu Anlaşma sınırsız bir süre için akdedilmiştir. b <a ai hakan

2. Taraflardan her biri, işbu Anlaşma'yı diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunmak suretiyle sona erdirebilir. Sona erdirme, bildirimin diğer Tarafa ulaştığı tarihten sonraki yedinci ayın birinci günü yürürlüğe girer.

Madde IX.10 Gözden Geçirme ve Sonraki Müzakereler

1. Taraflardan biri, işbu Anlaşma ile düzenlenen ilişkilerin burada yer almayan alanlara geliştirilmesinin o Tarafların ekonomilerinin çıkarına uygun ve faydalı olduğunu değerlendirdiğinde, diğer Tarafa gerekçeli bir talepte bulunacaktır.

2. Taraflar Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden itibaren azami iki yıl sonra, Ortak Komiteyi bu talebi incelemek, işbu Anlaşma'nın var olan bölümlerinin değiştirilmesi ve güncellenmesi ve işbu Anlaşma'nın kapsamının ilave alanlara genişletilmesi ve uygun olduğunda Taraflara tavsiyede bulunması için talimatlandıracaktır. Müzakereler, mal ticareti, hizmet ticareti, sürdürülebilir kalkınma, çevre, iklim değişikliği, işgücü, dijital ekonomi, küçük ve orta ölçekli teşebbüsler ve fikri mülkiyet alanlarını kapsayabilir ancak Ualanlarla sınırlı olmamalıdır. Madde IX.11 Yürürlüğe Giriş

İşbu Anlaşma, Tarafların Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için ulusal mevzuatlarında öngörülen tüm gerekliliklerin tamamlandığını tasdik ettikleri yazılı bildirimleri teati ettikleri günü takip eden ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir.

BUNUN KANITI OLARAK, bu hususta usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olan ve aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, işbu Anlaşma yı imzalamışlardır.

İki bin yirmi iki yılı Şubat ayının üçüncü gününde, Kiev'de bütün metinler eşit derecede muteber olmak üzere ikişer asıl olarak. her biri Türkçe. Ukraynaca ve İngilizce dillerinde olmak üzere üç metin düzenlenmiştir. Yorum farklılıkları olması halinde. İngilizce metin esas alınır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Ukrayna Hükümeti Adına

Denys SHMYHAL TicaretBakanı Başbakan

EKİ VERGİLERİN KALDIRILMASI

1. Bir Tarafın diğer Taraf menşeli mallara uyguladığı bütün gümrük vergileri, işbu Ekte bulunan ilgili Tarafın Cetvelleri?nde aksi belirtilmedikçe, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarih itibariyle sıfırlanacaktır.

2. İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girişi ile sıfırlanmayan gümrük vergilerinin her Tarafça sıfırlanmasına Madde 11.13 (İthalattaki Gümrük Vergileri) ile uyumlu olarak aşağıdaki aşamalandırma kategorileri uygulanacaktır:

a) Kategori 2 - Taraflardan birinin Cetveli'nde "2" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya üçüncü yılın | Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;

b) Kategori 3 - Taraflardan birinin Cetveli'nde "3" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren dört eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya dördüncü yılın | Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;

c) Kategori 4 - Taraflardan birinin Cetveli'nde "4" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya beşinci yılın İi Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;

d) Kategori 5 - Taraflardan birinin Cetveli'nde "5" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren altı eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya altıncı yılın İ Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;

e) Kategori 7 - Taraflardan birinin Cetvelinde "7" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren sekiz eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya sekizinci yılın | Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır; f Kategori 10 - Taraflardan birinin Cetvelinde "10" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren onbir eşit aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya onbirinci yılın | Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü Şümgük vergisinden muaf olacaktır;

g) Kategori 7-8 İndirim â Ürek Riiğnin Cetveli'nde "9p8 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki mis Eşsiz ki gümrük Ver gileyi işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 908 indi we ÜRE rde#eptiel" gümrük yergisi oranının 9p92"'sinde kalacaktır; a i © 277/40 7 İ,

h) Kategori 9e15 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli"nde "9615 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 915 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının 9685'inde kalacaktır. i) Kategori 9419 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "9019 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9019 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının 9281'inde kalacaktır.

) Kategori 7020 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "9020 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9020 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının 9080'inde kalacaktır.

k) Kategori 4023 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "9023 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9023 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının 9077/'sinde kalacaktır.

) Kategori /430 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli*nde "4030 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9030 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının /670'inde kalacaktır.

m) Kategori 950 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "9450 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9050 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının 4050'sinde kalacaktır;

n) Kategori /w75 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "9475 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte 9675 indirilecek ve bu ürünlerde temel gümrük vergisi oranının Yo25'inde kalacaktır;

o) Kategori 5 Yılda 020 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "5 Yılda 9520 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük veygileni in 20'si, ilki işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte, diğer beşi ise takip Nİ tarihinde olacak şekilde 6 (altı) eşit aşamada indirilecektir; DE e —si NE liği

p) Kategori 5 Yılda 9040 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde İçe yk El, kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük İğeileribir Ni #E, ki işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte, diğer beşi ise takip eden her yömLOENrihinde olacak şekilde 6 (altı) eşit aşamada indirilecektir; e

g) Kategori 2 Yılda (050 İndirim - Taraflara: Dinin Cetveli" ğe "2 Yılda 9050 İndirim"

, ys . Gi : 4 Nİ Şe! er kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergilerinin 50'si, ilki işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte, diğer ikisi ise takip eden her yılın | Ocak tarihinde olacak şekilde 3 (üç) eşit aşamada indirilecektir; ri) Kategori 5 Yılda 050 İndirim - Taraflardan birinin Cetveli'nde "5 Yılda 9050 İndirim" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergilerinin 9650'si, ilki işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte, diğer beşi ise takip eden her yılın i Ocak tarihinde olacak şekilde 6 (altı) eşit aşamada indirilecektir;

s) Kategori TRO - Taraflardan birinin Cetvelinde "TRO" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her bir kalemde belirtildiği şekilde bir Tarife Kontenjanı kapsamında tavizlere tabii olacaktır. Bu kalemlerde tarife kontenjanının ötesinde ise en çok kayırılan ülke oranları uygulanacaktır;

0 Kategori Hariç — İşbu Anlaşmada "Hariç" kategorisinde yer alan kalemlerde gümrük vergilerine ilişkin olarak hiç bir yükümlülük uygulanmayacaktır.

u) Kategori 0 - T2 EUR / 100 kg / net — Taraflardan birinin Cetveli'nde "0 - T2 EUR / 100 kg / net" kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri iki kısımdan oluşmaktadır; ad-valorem vergi 900, tarım payı ise T2 EURO/100 KG/NET'tir. T2 Türkiye'nin İthalat Rejimine eklenmiş ve süt yağı, süt proteini, nişasta/glikoz, sakkaroz/izoglukoz açısından içerik oranlarını dikkate alan bir birleşim tablosu ile hesaplanmaktadır.

3. Yukarıdakilerden bağımsız olarak, işbu Ek'in ve bir Tarafın Cetvelinin amaçları doğrultusunda, işbu Anlaşma takvim yılının son çeyreğinde yürürlüğe girerse, Paragraf | uyarınca vergilerin kaldırılması, indirilmesi veya tarife kotalarının uygulanması takip eden yılın | Ocak tarihinde başlayacaktır. Takip eden vergi indirimleri, eğer varsa, devam eden yılların | Ocak tarihinde gerçekleşecektir.

Ukrayna'nın Cetveli

(CETVEL AYRI BİR EK OLARAK TABLO A'DA YER ALMAKTADIR.)

Türkiye'nin Cetveli (CETVEL AYRI BİR EK OLARAK TABLO B'DE YER ALMAKTADIR) e ME Kva Ayı meli

Metnin bu bölümü (PDF s. 63) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HAS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

0201209000 j|Diğer 15 5 yıl içerisinde 920 indirim 0201300000 (Kemiksiz 15 7 0202100000 |Karkas ve yarım karkas 15 7 0202201000 |Çeyrek karkas (eşit olarak bölünmüş) 15 7 0202203000 |Karkasın ön çeyrekleri (ayrılmamış veya 15 7 ayrılmış) 0202205000 |Karkasın arka çeyrekleri (ayrılmamış 15 7 veya ayrılmış) 0202209000 |Diğer 15 5 yıl içerisinde 9620 indirim 0202301000 |Karkasın ön çeyrekleri (bütün veya en 15 7 fazla beş parçaya bölünmüş, her çeyrek ğ karkas dondurulmuş tek bir blok halinde), iki blok halinde dondurulmuş, eşit olarak bölünmüş çeyrek parçalar bu bloklardan biri tam veya en fazla beş parçaya bölünmüş ön çeyrek parçadan, diğeri tek parça halinde arka çeyrek parçadan (fileto hariç) oluşmalıdır.) Nal 0202305000 /Karkasın ön çeyreklerinin döş ve 15 5 yıl içerisinde 9420 indirim kaburga etleri 0202309000 |Diğer 15 5 yıl içerisinde 9020 indirim 0203111000 |Evcildomuzeti , 12 Hariç 0203119000 Diğer 12 Hariç 0203121100 (But ve but parçaları 12 Hariç 0203121900 |Kol ve kol parçaları 12 Hariç 0203129000 |Diğer 12 Hariç 0203191100 |Ön kısım ve bunların parçaları 12 Hariç 0203191300 |Bel kısmı ve bunların parçaları 12 Hariç 0203191500 |Karın ve karın parçaları 12 Hariç 0203195500 |Kemiksiz 12 Hariç 0203 195900 JEvcil domuz eti 12 Hariç 0203199000 |But ve but parçaları 12 Hariç 0203211000 (Evcil domuz eti 10 Hariç 0203219000 But ve but parçaları 10 Hariç 0203221100 (But ve but parçaları 10 Hariç 0203221900 |Kol ve kol parçaları 10 Hariç 0203 22 9000 |Bel kısmı ve bunların parçaları 10 Hariç 0203291100 |Ön kısım ve bunların parçaları 10 Hariç 0203291300 |Bel kısmı ve bunların parçaları 10 Hariç 0203291500 |Karın ve karın parçaları 10 Hariç 0203295500 |Kemiksiz 10 Hariç 0203295900 |Diğer 10 Hariç 0203299000 (Diğer 10 Hariç 0204100000 /Kuzuların karkas ve yarım karkasları 10 5

(taze veya soğutulmuş) 0204210000 |Karkas ve yarım karkas 10 5 0204221000 |Kısa ön çeyrekler 10 5 0204223000 JFileto veya sağrı (tam veya.yarım), 10 5 0204 225000 İButlar 2'İ 10 5 0204229000 |Diğer we 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim 0204 230000 |Kemiksiz ğ 0 Ni 10 5

Metnin bu bölümü (PDF s. 65–66) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS2012 Türkçe Tanım Bâz Oran Kategori./ Tercihli Uygulama 0207145000 |Göğüs ve göğüs parçalari 10 TRO HS 0207, 160231, 160232, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota i | kapsamı 90100 indirim) 0207146000 İButve but parçaları 10 TRO HS 0207, 1602 31, 160232, 1602 39-için 2000 tor/yıl (kota kapsamı 96100 indirim) 02071470 00 Karaciğerler 10 TRO ES 0207, 1602 51,160232, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota İ kapsamı 6100 indirim) 0207149100 İ|Karaciğerler 10 TRO HS 0207, 1602 3İ, 1602 32, 1602 39 içini 2000 ton/yıl (kota kapsamı "0100 indirim) 0207149900 İDiğer 10 TRO HS 0207, 160231, 160232,

1602 39 için 2000 ton/yıl (Kota kapsamı 96100 indirim)

0207241000

Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş

5 TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, ve ayakları kesilmiş, boyun, yürek, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota karaciğer ve taşlığı alınmamış We 80'lik kapsamı 96100 indirim) gi denilen hindiler 0207249000 |Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş 15 TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, ve ayakları kesilmiş, boyun, yürek, 1602-39 için 2000 ton/yıl (kota karaciğer ve taşlığı alınmış "6 73'lük kapsamı 90100 indirim) denilen hündiler veya diğer şekilde bulunanlar 0207251000 |Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş 5 TRO HS 0207, 160231, 160232, ve-ayakları kesilmiş, boyun, yürek, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota karaciğer ve taşlığı alınmamış 96 80'lik kapsamı 96100 indirim) denilen hindiler İ 0207259000 İTüyleri yolünmuş, içleri boşaltılmış, baş 5 TRO HS 0207, 1602 31, 160232, ve ayakları kesilmiş, boyun, yürek, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota karaciğer ve taşlığı alınmış-96 73'lük kapsâmı 90100 indirim) denilen hindiler veya diğer şekilde i , İbulumanlar 10207 26 10 00 Kemiksiz 15 'TRO HS 0207, 160231, 160232, 1602 39 için 2000 ton/yil (kota kapsainı 90100 indirim) 0207 262000 |Yarım veya çeyrekler 15 TRO HS 0207, 160231, 160232, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota Ni kapsamı 96100 indirim) 0207263000 (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun 15 TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, Tolmasin) 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota | kapsamı "0100 indirim) kuyruk uçları 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı "0100 indirim) 0207 26 50 00 Göğüs ve göğüs parçaları 15 TRO HS 0207, 160231, 160232, 1602.39 için 2000 ton/Yil (Kota kapsamı 96100 indirim) 0207266000 İButunalt kısmı ve parçalar" İn iş 5 TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, AN xs " Nİ Fn de Akapsamı 70100 indirim)

Metnin bu bölümü (PDF s. 68–73) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, rhodurus), Atlantik somonu (Salmo salar) ve Tuna somonu (Hucho hucho)

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0210995100 |Kalın veince etek 20 7 0210995900 |Diğer 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim 0210997100 |Kaz veya ördeklerin yağlı ciğerleri 20 7 (tuzlanmış veya salamura edilmiş) 0210997900 |Diğer 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim 0210998500 Diğer 20 7 0210999000 JEt veya sakatatatın yenilen un ve 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim ezmeleri 0301 110000 |Tatlısu balığı 10 3 0301190000 Diğer 5 7 0301911000 JAlabalık Filetoları (Oncorhynchus 10 türü) 0301 919000 |Diğer 10 3 0301921000 |Boyu 12 cm'den az olanlar 10 7 0301923000 |Boyu 12 cm'den çok 20'den az olanlar 10 7 0301 929000 (Boyu 20 cm'den çok olanlar 10 7 0301930000 |Sazan (Cyprinus carpio, Carassius 10 Hariç carassius, Ctenopharyngodon idellus, michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)" 0301941000 |Mavi yüzgeçli ton balığı (Thunnus 10 10 thynnus) 0301949000 )Pasifik mavi yüzgeçli orkinos (Thunnus 10 10 orientalis) 0301 950000 |Güney mavi yüzgeçli ton balığı 10 10 (Thunnus maccoyli) 0301991100 JPasifik somonu (Oncorhynchus nerka, 10

0301991811 (100 g'dan fazla olmayan yeni 10 yumurtadan çıkmış balık (genç balık) 0301991812 |Rus mersin balığı (Acipenser 10 Hariç gueldenstaedtii) 0301991813 |Yıldız mersin balığı (Acipenser 10 Hariç 0301 991814 |Beyaz mersin balığı (Huso huso) 10 Hariç 0301991819 |Diğer 10 Hariç 0301 991830 (Sudak Balığı (Stizostedion spp.) 10 10 0301991890 (Diğer 10 10 0301998510 )Pisi Balığı (Psetta maxima) 10 10 0301998590 Diğer alem, 10 10 0302 42 00 00 | Hamsi (Engraulis spp.) ie To 950 indirim 0302439000 |Palatika veya çaça balığı (Spratiyğ "7) 5. Hariç mmm Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0302 730000 |Sazan (Cyprinus carpio, Carassius 10 Hariç carassius, Ctenopharyngodon idellus, michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)" 03028110009 | Sgualus acanthias türünden köpek 10 19 balığı 0303141000 |Alabalık Filetoları (Oncorhynchus 5 5 türü) 0303393000 |Rhombosolea cinsi balıklar 5 5 0303539000 /Palatika veya çaça balığı (Sprattus 5 Hariç sprattus) 0303 551000 Atlantik İstavrit (Caranx trachurus) 5 5 0303559010 Jİstavrit (Caranx trachurus) 5 5 0304310000 /Tilapya Balığı (Oreochromis Spp.) 5 5 0304320000 /Yayın Balığı (Pangasius spp., Silurus 5 5 spp., Clarias spp., lIctalurus spp.)

0304330000 (Nil Levreği (Lates niloticus) 5 5 0304390000 |Diğer 5 5 0304491010 |Mersin Balığı (Acipenseriformes) 5 Hariç türünden 0304 491020 |Sudak Balığı (Stizostedion spp.) 5 Hariç 0304491090 |Diğer 5 Hariç 0304591010 |Mersin Balığı (Acipenseriformes) 5 5 türünden 0304591020 |Sudak Balığı (Stizostedion spp.) 5 5 0304591090 |Diğer 5 5 0304821000 JAlabalık Filetoları (Oncorhynchus 5 Hariç mykiss adedinin ağırlığı 400 g'dan daha fazla) 0304825000 JAlabalık Filetoları (Oncorhynchus 5 Hariç türü) 0304829000 Diğer 5 "050 indirim 0304891010 |Mersin balığı (Acipenseriformes) 5 Hariç türünden 0304891020 |Sudak Balığı (Stizostedion spp.) 5 Hariç 0304891090 /Diğer 5 Hariç 0304892900 |Diğer 5 5 0304894100 |Scomber australasicus türünden 5 7 uskumru 0304894990 |Diğer 5 7 0304 996100 |Çapak Balıkları (Brama spp.) 5

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

Türkçe Tanım

Baz Oran

Kategori /

Tercihli Uygulama

030531 0000

Tilapya balığı (Oreochromis spp.), yayın balığı

(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias sp p., Ictalurus spp.), sazan (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon sppus. (Anguilla spp.), Nil levreği (Lates niloticus) ve yılanbaşları (Channa spp.)

0305321100

Gadus macrocephalus türünün morina balığı

0305321900

Diğer

0305 32 9000

Diğer

0305391000 JPasifik somonu (Oncorhynchus nerka, 5 5 yıl içerisinde 9050 indirim Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, rhodurus), Atlantik somonu (Salmo salar) ve Tuna somonu (Hucho hucho)

0305395000 (Küçük veya Grönland pisi balığı 5 5 yıl içerisinde 9050 indirim (Reinhardtius hippoglossoides), tuzlu veya salamura

Mersin balığı (Acipenseriformes) 10 türünden Diğer 10 Pasifik somonu (Oncorhynchus nerka, 5 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, rhodurus), Atlantik somonu (Salmo salar) ve Tuna somonu (Hucho hucho)

030539 90 10 5 yıl içerisinde 9050 indirim

5 yıl içerisinde 7650 indirim

EEE SE e TE Te Siyyl içerisinde 7650 indirim

0305 39 90 90 0305 41 00 00 l ele Si

0305 42 0000 5 yıl içerisinde 9650 indirim

Ringa balığı (Clupea harengus, Clupea 5 pallasii)

Alabalık (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,Oncorhynchus gilae,

Yılan balıkları (Anguilla spp.) 5 Diğer 10 Küçük veya Grönland pisi balığı 5 (Reinhardtius hippoglossoides) il Atlantik halibut (Hippoglossus ek Si hippoglossus). AN

0305 43 0000

5 yıl içerisinde 7650 indirim 5 yıl içerisinde 9050 indirim 5 yıl içerisinde 7650 indirim

0305 44 1000 0305 44 90 00 0305 49 1000

0305 49 20 00 5 yıl içerisinde 650 indirim

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0305493000 |Uskumru (Scomber scombrus, Scomber 5 5 yıl içerisinde W050 indirim australasicus, Scomber japonicus) 0305 498000 |Uskumru (Scomber scombrus, Scomber 10 5 yıl içerisinde "050 indirim australasicus, Scomber japonicus) 0305591000 (Kutup Morinası (Boreogadus salda türü 10 10 balıklar) 0305593000 /Ringa balığı (Clupea harengus, Clupea 10 5 yıl içerisinde 9650 indirim pallasii) 0305 595000 (Hamsi (Engraulis spp.) 10 Hariç 0305597000 JAtlantik halibut (Hippoglossus 10 10 hippoglossus).

0305598000 |Diğer 10 10 0305 61 0000 |Ringa balığı (Clupea harengus, Clupea 5 5 yıl içerisinde 9050 indirim pallasii) 0305 620000 (Morina (Gadus morhua, Gadus ogac, 5 5 Gadus macrocephalus) 0305 630000 |Hamsi (Engraulis spp.) 10 Hariç 0305 640000 (Tilapya balığı (Oreochromis spp.), 10 10 yayın balığı (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias sp p., Ictalurus spp.), sazan (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngothalınhylophys idellhuss, Cyprinus carpio.) , yılan balıkları (Anguilla spp.), Nil levrekleri (Lates niloticus) ve yılanbaşları (Channa spp.)

0305 693000 JAtlantik halibut (Hippoglossus 10 5 hippoglossus).

0305695000 | Pasifik somonu (Oncorhynchus nerka, 5 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscehawytscha, Oncorhynchus kisutch, rhodurus), Atlantik somonu (Salmo salar) ve Tuna somonu (Hucho hucho) © 0305 698000 |Diğer 10 5 0305 711000 /Tütsülenmiş 10 5 0305 719000 |Diğer 10 5 0305 720000 |Balık başları, kuyrukları, mideleri 10 7 0305 790090 (Diğer 10 7 0306190510 |Antarktika krili (Buphausia süperba) 15 Hariç 0306 199010 |Antarktika krili (Euphausia süperba) 10 Hariç 0306 199090 |Diğer EL RİO Hariç

Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0306290500 l/Tütsülenmiş, kabuklu olsun veya 15 5 yıl içerisinde 9050 indirim olmasın, tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın, başka şekilde hazırlanmamış 0307191000 (Tütsülenmiş, kabuklu olsun veya 5 5 yıl içerisinde 9650 indirim olmasın, tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın, başka şekilde hazırlanmamış 0307290500 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun veya 5 5 yıl içerisinde 9650 indirim olmasın, tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın, başka şekilde hazırlanmamış 0307311000 |Mytilus cinsi midyeler 5 Hariç 0307319000 |Perna cinsi midyeler 5 5 0307390500 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0307391000 /Mytilus cinsi midyeler 5 Hariç 0307399000 |Perna cinsi midyeler 5 5 0307 490500 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0307 49 0900 |Küçük mürekkep balığı (Sepiola 5 5 rondeleti) 0307491100 |Diğer 5 5 0307491800 |Diğer 5 5 0307 497100 İMürekkep balığı (Sepia officinalis, 5 5 Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

0307 49 91 00 |/Bülbüliye Kalamarya 5 5 . 0307499900 (Diğer 5 5 0307 601000 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0307609000 Diğer 10 5 0307791000 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0307799000 |Diğer 5 5 0307891000 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya olumilan sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın KN a vü 0307899000 İDiğer 5 İn e 0307991000 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 pes SE mizEzi tütsüleme işlemi öncesinde veya eğ e EE li sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın N M9 AR" vali 0307991100 |Akdeniz Kalamarları NR : familyasından e ii 0307991700 İDiğer #ilkes Si 3 0307998000 |Diğer /x 3

Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0308191000 (Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 10 7 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0308 193000 |Dondurulmuş 5 5 0308199000 Diğer 5 5 0308291000 |Canlı, taze veya soğutulmuş 10 7 0308293000 Diğer 5 5 0308299000 |Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 verse), tütsüleme işlemi öncesinde veya Ğİ m tale Sa sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın EN değ © 0308303000 (Denizanası (Rhopilema spp.) 10 TİR v 0308 305000 |Canlı, taze veya soğutulmuş 5 5d > e i 0308 30 9000 (Tütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 ği EM El, tütsüleme işlemi öncesinde veya VE e K> ği Si le! Nİ #4 sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın Ni GENİ 4 0308 903000 |Diğer 10 7 e 0308 905000 |Canlı, taze veya soğutulmuş 5 5 0308 909000 İTütsülenmiş, kabuklu olsun olmasın, 5 5 tütsüleme işlemi öncesinde veya sırasında pişirilmiş olsun veya olmasın 0401101000 (Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 5 yıl içerisinde 7620 indirim hazır ambalajlarda 0401109000 (Diğer 10 7 0401201100 (Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 7 hazır ambalajlarda 0401201900 |Diğer 10 7 0401 209100 (Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 7 hazır ambalajlarda 0401 209900 Diğer 10 7 0401401000 (Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 9o20 indirim hazır ambalajlarda 0401 409000 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 0401 501100 (Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim hazır ambalajlarda i 0401501900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 0401503100 |Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 920 indirim hazır ambalajlarda 0401 503900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim 0401 509100 |Net muhtevası iki litreyi geçmeyen 10 7 hazır ambalajlarda 0401509900 |Diğer 10 7 0402101100 (Net muhtevası iki buçuk kg'yi 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim geçmeyen hazır ambalajlarda 0402101900 jJDiğer 10 9p20 indirim 0402 109100 (Net muhtevası iki buçuk kg'yi 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim geçmeyen hazır ambalajlarda 0402109900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 0402211100 |Net muhtevası iki buçuk kg'yi 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim geçmeyen hazır ambalajlarda ağ a, 0402 211800 İDiğer PE 5 yıl içerisinde 9620 indirim

Metnin bu bölümü (PDF s. 80–81) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0405901000 İİçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 10 020 indirim 99,3 veya daha fazla ve içerdiği su miktarı ağırlık itibariyle 960,5'i geçmeyenler 0405 909000 (Diğer 10 7 0406102000 İçerdiği katı yağ oranı, ağırlık itibariyle 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl Yo 40'ı geçmeyenler (kota kapsamı 90100 indirim))) 0406 108000 |Diğerleri 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim))) 0406201000 |Yağsız sütten yapılan ve çok ince 10 7 kıyılmış bitki ilave edilen Glarus otlu peyniri (Schabziger olarak bilinen) 0406209000 Diğer 10 0406301000 İÜretiminde sadece Emmentaler, 10 Gravyer ve Appenzell peynirlerinin kullanıldığı ve Glarus otlu peynirinin (Schabziger) katkı maddesi olarak kullanılabildiği; kuru maddedeki katı yağ oranı ağırlık itibariyle 9056'yı geçmeyen, perakende satılacak hale getirilmiş olanlar 0406303100 |Kuru maddedeki yağ oranı, ağırlık 10 itibariyle, 72 48'i geçmeyenler (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406303900 (Kuru maddedeki yağ oranı, ağırlık 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl itibariyle, 90 48'i geçenler (kota kapsamı 90100 indirim) ) 0406309000 Jİçerdiği katı yağ oranı, ağırlık itibariyle, 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl Go 36' yı geçenler (kota kapsamı 70100 indirim)) 0406401000 |Rokfor 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 20100 indirim)) 0406405000 |Gorgonzola 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 409000 |Diğer 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 0406 900100 Jİşleme tabi tutulacak olanlar 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 7100 indirim)) 0406 901300 (Emmentaler 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 901500 |Gravyer, Sbrinz 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 70100 indirim)) 0406901700 |Bergkaese, Appenzell 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl i (kota kapsamı 96100 indirim)) 0406 901800 |Fromage Fribourgeois (fribourg 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl peyniri), Vacherin Mont d'or ve töre de (kota kapsamı 90100 indirim)) Moine 0406901900 |Yağsız sütten yapılmış olup, çok ince 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl kıyılmış bitki ilave edilen Glarus otlu (kota kapsamı 40100 indirim)) peyniri (Schabziger olarak bilinen) 0406 902100 (Çedar m, 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl ln yo (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 90 2300 İEdam a 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl

(kota kapsamı 75100 indirim))

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0406 902500 JTilsit 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 94100 indirim)) 0406 902700 |Butterkaese 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 94100 indirim)) 0406 902900 |Kaşkaval 10 5 0406 903200 |Feta 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406903500 /Kefalo T'yri 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 46100 indirim)) 0406903700 JFinlandiya 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406903900 |Jarlsberg 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 76100 indirim) 0406 905000 |Koyun veya manda sütünden yapılan ve 10 TRÇ HS 0406 için 600 ton/yıl salamura içeren kaplarda veya koyun (kota kapsamı 45100 indirim)) veya keçi derisinden yapılan tulumlar içerisinde bulunanlar (kota kapsamı 90100 indirim)) (kota kapsamı 70100 indirim)) 0406 906900 (Diğer 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 907300 |Provolone 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) Ragusano (kota kapsamı 90100 indirim)) Maribo, Samsö (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 907800 (Gouda 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 40100 indirim)) 0406 907900 JEsrom, ltalico, Kernhem, Saint 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl Nectaire, Saint Paulin, Taleggio (kota kapsamı 46100 indirim) Lancashire, Double Gloücester, (kota kapsamı 96100 indirim) Blarney, Colby, Monterey 0406 908200 |Camembert 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406 908400 |Brie 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 76100 indirim)) 0406 908500 /(Kefalograviera, Kasseri 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 96100 indirim) 0406 908600 |4447'yi geçen fakat Ye 52'yi geçmeyenler 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0406908700 |&52'yi geçen fakat Yo 62'yi 10 m TRO HS 0406 için 600 ton/yıl geçmeyenler ri ikra kapsamı 90100 indirim) 0406 908800 |9562'yi geçen fakat Go 72'yi geçmeyenler PN ii Mİ URO S 0406 için 600 ton/yıl m. 5 (kotaKapsamı 90100 indirim) 0406 909300 |9672'yi geçenler " RO 0406 için 600 ton/yıl izi: kör; kbsamı 9o100 indirim)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0406 909910 |Salamura içeren kaplarda inek sütü 10 TRO HS 0406 için 600 ton/yıl peyniri (kota kapsamı 76100 indirim)) 0406 909990 (Diğer 10 TRO HKS 0406 için 600 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)) 0407110000 |/Tavuk yumurtaları (Gallus domesticus 5 5 türü) 0407191100 (Hindi veya kazlara ait olanlar 12 7 0407191900 |Diğer 5 7 0407199000 |Diğer 12 7 0407210000 (Tavuk yumurtaları (Gallus domesticus İ TRO 300 ton/yıl (kota kapsamı türü) 96100 indirim 0407291000 (Tavuk (Gallus domesticus türü) 12 7 haricinde kalan kümes hayvanlarının yumurtaları 0407299000 (Diğer 12 7 0407901000 (Kümes hayvanlarının yumurtaları 12 7 0407 909000 |Diğer 12 7 0408 112000 (İnsan gıdası olarak kullanılmaya 10 7 elverişli olmayanlar 0408 118000 |Diğer 10 9020 indirim 0408 192000 Jİnsan gıdası olarak kullanılmaya 10 7 elverişli olmayanlar 0408 198100 Sıvı halde 10 7 0408 198900 (Dondurulmuş 10 7 0408 912000 Jİnsan gıdası olarak kullanılmaya 10 7 elverişli olmayanlar 0408 918000 |Diğer 10 7 0408 992000 İnsan gıdası olarak kullanılmaya 10 7 elverişli olmayanlar 0408 998000 |Diğer 10 7 0409 000000 (Tabii bal 13 10 0410000000 |Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen 20 7 veya yer almayan hayvansal menşeli yenilen ürünler 0501 000000 Jİnsan saçı (işlenmemiş, yıkanmış veya 20 7 yağı alınmış olsun olmasın); insan saçı döküntüleri 0502100000 JEvcil domuz veya yaban domuzu kılları 20 7 ve bunların döküntüleri Şi al 0502 900000 İDiğer 20 Rg 0504 000000 (Tam veya parça halinde hayvan 5 bağırsakları, mesaneleri ve mideleri (balıklara ait olanlar hariç) (taze, soğutulmuş, dondurul - muş, tuzlanmış, salamura edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş) 0505 101000 İİşlenmemiş 20 7 0505 109000 (Diğer 20 m 7 0505 900000 |Diğer PO 7 0506 100000 İAsitle işlem görmüş kemik ve Wah 7 kıkırdaklar ; ik:

Metnin bu bölümü (PDF s. 85–94) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayua'nın Tariie Cetveli

BS 2012 Türkçe.Tanım Baz Oral Kategori / Tercihli Uygulamâ 1503001900 Diğer 20 7 1503 003000 | Sıvı donyaği; sınai amaçlar için kullanılanı 20 7 (insan gıdası olarak kullanılan.ürünlerin imalatında kullanılanlar hariç) 1505 009000 Diğer j 20 7 1504 101000 |Vitamin A<-2 5001U/g olan 7 3 71504109100 İTütün balığından 7 3 1504 109900 |Diğer 7 3 1504201000 |Katı faksiyonları 7 3 1504209000 İDiğer 7 3 1504301000 İKatı #aksiyonları 7 3 1504309000 |Diğer 7 3 1505 001000 |Yapağı yağı; ham 10 5 1505 009000 İDiğer 10 5 1506 00 00 00 Diğer hayvansal Katı ve sıvı'yâğlar ve 10 5 bunların fraksiyonları (rafine edilmiş veya edilmememiş, kimyasal olarak değiştirilmemiş) . .

1507101000 | Teknik veya sınai amaçlar için kullanılan 5 5 yıl içerisinde 9420 indirim (insani gıdası olarak kullanılanı ürünlerin i İl imalinde kullanılanlar hariç) 1507109000 |Diser 10 Hariç 1507 90 10 00 5 5 yıl içerisinde 620'indirim Teknik veya sınai âinaçlar için kullanılan (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imaliride küllanılantar hariç) 1507 909000 | Diğer 10 5 yil içerisinde Y620 indirim 1508 101000 | Teknik veya sınai amaçlar için kullanılan 5 5 (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) 1508 1090090 |Diğer 10 5 1508 901000 | Töknik veya sınai dnaçlar için kullâtıılan 5 5 (inşan,gıdası olarak kullanılan ürünlerin ii imalinde kullanılanlar hariç) 1508 909000 |Diğer pi 1509109000 Diğer 5 1509900000 İDiğer 2 1510001000 |Ham yağlar 5 1510009000 İ|Diğer 5

151211 1000

Tekhik veya sınai anaçlar içi kliniği (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin ;,

"5 yıl içerisinde 9920 indirim

(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) imalinde kullanılanlar. hariç) maze

1512119100 İAyçiçeği tohumu yağı (ham) 20 5 yıl içerisinde 420 indirim 1512119900 İAspir yağı (ham) 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim 1512191000 | Teknik veya sınai amaçlar için kullamlan 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim

(insan gıdası olarak Kullanılan ürünlerin i | imalinde kullanılanlar hariç) i

1512199010 | Ayçiçeği tohumu yağı (ham) 30 5 yıl içerisinde 9620 indirim 1512199090 lAspir yağı (ham) 20 emi 0 yıl içerisinde 420 indirim 1512211000 Teknik veya sınâi âmâçlar içih kullanılan k

— , o Ukyayna'nın Farife Cetveli ğ HS:2012 Türkçe Tanım BazOran | Kateğori / k — o Tercihli Uygulama 1512219000 (Diğer | 10 o $ yiliçerisinde:2420 indirim 1512291000 | Teknik veya sınai amaçlar için küllanılari 10 5 yıliçerisinde 9920 indirim.

(insan gıdası olarak kullanılanı ürünlerin il imalinde 'Kullanilanlar hariç) 1512299000 JBiğer | 10 o 5 yıl içerisinde 2620 indiri 1514111000 | Teknik veya sınai amaçlar için kullanılan 5 3 i (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin Jimalinde kulİlamlanlar hariç) 1514119000 |Diğer 5 3 1514191000 | Teknik veya sınai amaçlar için Kullanılan 5 3. İirisan, gıdası olarak kullanılan ürünlerin , o Jimalinde.kullanılanlar hariç) in

1514199000 İDiğer 5 3

1514911000 | Teknik veya'sınat amaçlar için kullamlan 5 3 (insan gidası olarak Kullanılan ürünlerini imaliride kullanılanlar hariç) 4

1514919000 | Diğer 5 3

1514991000 | Teknik veya'siğai amaçlar için kullanılan 5 3 Çinsân 'gidası olarak küllahılan ürünlerin imalinde Kullanılanlar hariç)

1514999000 İDiğer | 5 3

1515110000 |Haniyağ 20 9420 indirim.

1515191000 | Teknik veya'sıtıai amâçlar için kullanılan. 5 5

(insani gıdası olârak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç)

1515199000 |Diğer N i 20 "520 indirim.

1515211000 | Tekiikveyasınâi amaçlar için Kullanilan. 20 : i 5

(insan'gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) 11515219000 |Diğ&r O 20 30 indirim |1515 291000 | Teknik veyasınai amaçleri içi kullanıla 5 5. (insan gıdası olarak kullarılan'ürünlerin. a, , imalinde kullanilanler Hariç)

11515299000 (Diğer, | 15 7 1515501100 |Teknik veyasınaiamaçlar için kullanılan 5 5 i insayi gıdası olarak kullağılan ürünlerin, l Jimalinde kullanılanlar hariç)

1515501900 |Diğer | 0 |... 5

1515509100 Teknik Veya sinai âmaçlar için küllanilâr 5 3

(inşan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) 1515509900 İDiğer 5 5 15159011 10 İ Çin ağacı yağı ve fraksiyonları 10 5 15 90 1190 diğer i bi B 15902100 Teknik veya sınâi'ameğlör i içi > (isen gıdası olarak kullanılgi a, , İimelinde kullanılanlar hariç i 1515 90.29 00 Diğer i e e 5 1515 9053100. : m İ

Na, Ukrayna'nın Tarife Cetveli ES 2012 Türkçe Tarım Baz Oran Kategori /

— Tercihli Uygulama 1515905909 (Diğer 5 5 İ 1515 904000 | Teknik veyasmai amiaçler için kullanılan 5 5

(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) 1515905100 İKatıhalde ambâlajlarda net <> J kg, diğer 5 5 amaçlar için Kullamlan .

1515905900 |Katı halde ambalajlarda net > 1 kg, diğer 5 5 amaçlar için kullanılan i 1515906000 | Teknik veya.sınai amaçlar için kullanılanı 5 5 (insan gıdası olârak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) i 1515909100 İKatı halde ambalajlarda net <- | ke, diğer 5 5 — amaçlar için kullanılan 1515909900 Katı halde ambalajlarda net > 1 kg, diğer 5 5 amaçlar için kullanılan 1516101010 | denizmemelilerinin yağlarından 10 1516101090 (Diğer o 20 11516109010 | deniz inemelilerinin yağlarından i0 1516109090 Diğer 20 1516 201000 |Hidrojene Hint yağı (opalwax) 20 1516209110 zeytinyağları 10 1516209120 | palm yağı 5 1516209151 | palm çekirdeği yağı 5 1516209152 | palm çekirdeği olkini 5 1916209133 | hidrojenize palm çekirdeği stearini 5 1516209190 |Diğer 20 15162095 00 20 Teknik veya sınai amaçlef için kullanılan kolza, keten tohumu, rep tohumu, ayçiçeği tohumu, illipe, karite, yağları (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç) 1516209611 |20ke' geçmeyen. ambalajlarda 5 5 1516209615 | Diğer 5 5 1516209690 | Diğer in 20 7 1516209821 |Teknik veya endüsiriyel kullanım için 5 5 rafine edilmiş, ağartılmış ve kokusu giderilmiş palm çekirdeği yağı 1516209822 | Palm çekirdeği oleini (teknik veya 5 5 endüstriyel kullanım için rafine edilmiş, ağartılmış ve kokusu giderilmiş) 1516209823 | Palm çekirdeği oleini (teknik veya sSinal 5 5 amâçlar için kullanılan rafine edilmiş, ağartılmış ve kokusu gideri İmiş) 1516209890 İDiğer | 10 5 1517101000 |910<katı süt yağı orani <- 94 15 10 Y50 indirim 15171090009 |Diğer 10 950 indirim 1517901000 |94 10 <Katısüt yağı oranı <— 96 15 b # pa 9650 indirim 1517909100 |Sabit bitkisel sıvı yağlar (akışkan, EN bi indirim kerışurılmış) /S

Ukrayna'nın Tarife Cetveli nl.

HES 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategöti /

N N Tercihli Uygulama )1517909300 |Eşyanın kalıptan çıkarılmasında 15 9650 indirim kullanılan, karişım veya müstahzar NN

1517909911 | Kakao yağı ikamesi (CBS), kakao yağı 5 9650 indirim eşdeğeri (CBE), kakao yağı yerine

İkonulabilen (CBR), bitkisel yağ kafişımiları (hidrojenize yağlar dahil) gibi kâti ve özel yağlar 1517909919 | Diğer i 10 © "650 indirim 1517909999 | Diğer 15 Y50-indirim 1518 00 1000 | Linoksin 5 3 1518 003100 Jam 10 5 1518003900 |Diğer 10 5 1518 009100 | Başka yerde belirtilmemiş hayvansal, 10 5 bitkisel veya mikrobiyal yağlar ve fraksiyonları; farklı şekillerde işlenmiş, diğer âmaçlar için kullanılan j 1518 00 95 00 Hayvan veya hayvansal ve bitkisel Katı 20 7 ve sıvi yâğlar ve bunların

#raksiyonlarinin yenmeyi karışımları veya müstahzarları 1518009900 (Diğer i 20 7 1521901000 | İspermeçet (rafine edilmiş veya 15 5 boyanmış olsun olmasıtı) Ni

1521909100 (Ham 15 5

1521 909900 Diğer 15 5

1522 00.10'00 Degra 20 7

1522003100 |Sabun'ham maddeleri 20 7

1522003900 |Diğer | 20 7

1522009100 |Yağtortuları, posaları ve sabun için 20 5 yıl içerisinde 9420 indirim diğer haramaddeler

1522009900 (Diğer o 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim

1601001000 |Karaciğerden 15 3 yıl içerisinde 9620 indirim 1601009100 |Sosisler, kuru veya sürmelik, pişmemiş 15 5 yıl içerisinde 9620 indirim 1601 00 99 00 Diğer 15 5 yıl içerisinde 9520 indirim 1602100000 İHomojenize hazırlıklar l5 5.yıl içerisinde 9020 indirim 1602201000 | Kaz veördek ciğeri 10 5 yil içerisinde 9620 ihdirim 160220 9000 | Diğer 20 5.yıl içerisinde 9620 indirim 1602311100 20 TRO ES 0207, 1602 31, 160232, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota sadece pişmemiş hindi eti içeren kapsamı 96100 indirim) 1602311900 i 20 TRO HS 0207, 160231, 1602 32, 1602.39 için 2000 ton/yıl (kota Diğer o | kapsâmı 90100 indirim) 1602 3180-00 20 İTRO HS 0207, 160231, 1602: 32, 1602 39 için 2000 ton/yil (kota ia, Diğer kapsamı Y6100'indirim)

Wi) A Gigi için:2000 ton/yıl (kota pi api mi 96100 indirim)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

Keçilerden ; Ş

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulâma 1602321900 15 TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota |Diğer kapsamı 100 indirim) 1602323000 15 'TRO HS 0207, 1602 31, 1602 32, 1602 39 için 2000 ton/yıl (Kota i 90,25 <- et veya sakâtat içeriği < Ye 57 kapsamı 96100 indirim) 160232 90 00 15 TR HS 0207, 1602 31, 160232, 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota ... İDiğer o kapsamı 90100 indirim) 1602392100 A 20 TRO HS 0207, 1602 31, 160232, pişmemiş İN rn kapsamı "6100 indirim) 1602 39 29 00 j0 n 5 a ER 20 TRO HS 0207, 160231, 160232, RE Ay 1602 39 için 2000 ton/yıl (kota Diğer kapsamı W100 indirim) 1602.39 85 00 20 TRO HS 0207, 1602 3İ, 160232, 1602.39 için 2000 ton/yıl (kota.

Diğer kapsamı 6100 indirim) 1602 411000 |Evcil domuzdan 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1602419000 |Diğer j 10 5 yıl içerisinde 420 indirim 1602 421000 İEvcil domuzdan 10 5 yıl içerisinde 920 indirim © 1602429000 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 620 indirim 1602491100 |Bel.kısımları (gerdanlar hariç) ve 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim burilardan parça etler (bel ve jambon karışımları dahil) 1602491300 |Gerdanlar ve bunlardan parça etler 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim (gerdan ve omuzlar karışımı dahil) i i 1602491500 | Tambonlar (bacaklar), omuzlar, 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim bellerveya gerdanlar içeren diğer karışımşar ve bunlardan parça etler , 1602491900 (Diğer 10 5 yıl içerisinde "420 indirim 1602493000 | "640 <her türlü et veya Sakatât 10 5 yil içerisinde 9620 indirim içeriği (her türlü veya orijinli yağlar dahil) < 90.80 İ 1602495000 | Her türlü et veya sakatat içeriği(her türlü 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim veya orijinli yağlar dahil) < 9 40 1602.49 9000 !Diğer 10 5 yıl içerisinde W620 indirim 1602501000 |Pişmemiş (pişmiş et veya sakatat ve 10 5 yıl içerisinde 2020 indirim pişmemiş et veya sakatat karışımları) 1602503100 |Konserve sığır eti (hava geçirmez 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim kaplarda) 1602509500 |Diğer 10 5 yıl içerisinde Y020 indirim 1602901000 (Herhangi bir hayvanın kanının 10 5 yıl içerisinde 9420 indirim hazırlıkları 1602 903100 |Av hayvanı veya tavşanlardân 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1602905100 (Evcil domuz eti veya sakatati içerenler 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1602 906100 |Pişmemiş (pişmiş et veya sakatat ve 10 5 yıl içerisinde 2620 indirim o OO İpişmemişet veya sakatat karışıtiları) 1602906900 (Diğer z 10 5 yil içerisinde Y620 indirim 1602 909100 |Koyunlardan 10 $ yıl içerisinde 9620 indirim 1602 90 95.00 10 5 yıl içerisinde W620-indirim

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

1602909900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1604110000 | Samon 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604121000 | Çiğfileto halinde hazırlanmış, 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim dondurulmuş, bütün veya parça halinde 1604129100 |Hava almayan kaplarda 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604129900 (Diğer 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604131100 JZeytinyağı ile 20 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604 131900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 940 indirim 1604139010 | yağda hamsi 10 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604139090 | Diğer 10 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604141100 JBitkisel yağda 7 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604141600 |Orkinos filetoları 7 5 yıl içerisinde 9440 indirim 1604141800 |Diğer 7 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604149000 |Palamutlar (Sarda spp.) 7 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604151110 | Uskumru (Scomber scombrus) 5 5 yıl içerisinde 7640 indirim 1604151120 | Kolyoz (Scomber japonicus) 20 5 yıl içerisinde 7640 indirim 1604151910 | Uskumru (Scomber scombrus) 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604151920 | Kolyoz (Scomber japonicus) 20 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604 159000 | Avusturya uskumrusu (Scomber 5 5 yıl içerisinde 9240 indirim australasicus) türleri 1604160000 | Hamsi 15 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604170000 JYılan balığı 5 5 yıl içerisinde 7040 indirim 1604191000 /Salmonidae türü balıkları (somon hariç) 10 5 yıl içerisinde 9240 indirim 1604 193100 |Euthynnus cinsi balıklar 10 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604193900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604 195000 (Tek renkli orcynopsis türü balıklar 10 5 yıl içerisinde 040 indirim 1604199110 | Sebasters marinüs 5 5 yıl içerisinde 640 indirim 1604 199120 Urophycis chuss 5 5 yıl içerisinde 7640 indirim 1604 199130 | Merluccius bilinearis 5 5 yıl içerisinde 7040 indirim 1604 199140 | Merluccius productus 5 5 yıl içerisinde 2040 indirim 1604199190 | diğer 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604199200 | Marina (Gadus morhua, Gadus ogac, 5 5 yıl içerisinde 9040 indirim

Gadus macrocephalus) 1604199300 | Kömür balığı (Pollachius virens) 5 5 yıl içerisinde 7640 indirim 1604199410 | Merluccius ürünleri 5 5 yıl içerisinde 7440 indirim 16041994720 | Merluccius bilincaris 5 5 yıl içerisinde 7640 indirim 1604199430 | Urophycis chuss a 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604 199490 | Diğer ga e 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604199500 | Alaska mezgit (Theragra #X NS 5 yıl içerisinde 9640 indirim chalcogramma) ve mezgit çi a pollachius) a :

1604199710 | Sebasters marinüs Mein, 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604199720 | Sturgeon erene NiğiZ 5 yıl içerisinde 9240 indirim balıklardan amaa 1604199730 | sudak balığı (Stizostedion spp.) 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604199790 | diğer 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604200500 | Surimi Müstahzarları 5 yıl içerisinde 440 indirim 1604201000 | somondan m, 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604203010 | Salvelinus alpinus 2 fi 5 yıl içerisinde 9440 indirim 1604203090 | diğer Lr 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1604 204000 |hamsilerden e, 5 e)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

1604205010 | uskumru (Scomber scombrus) cinsi 15 5 yıl içerisinde W40 indirim balıklardan , 1604205020 | filetolardan 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604205030 | palamut-torik (Orcynopsis unicolor) 5 5 yıl içerisinde 9440 indirim cinsi balıklardan 1604205090 | diğer balıklardan 20 5 yıl içerisinde "040 indirim 1604207000 Joton balıkları, skipjack veya Euthynnus 5 5 cinsi diğer balıklardan 1604209010 | Mersin balığı (Acipenseriformes) 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim türünden 1604209020 | zander (Stizostedion spp.) 5 5 yıl içerisinde 9440 indirim 1604209090 | diğer balıklardan 5 5 yıl içerisinde 040 indirim 1604310000 | havyar (sturgeon roe) 15 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1604320000 | Havyar yerine kullanılan ürünler 10 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 400010 | Antarktika krill (Buphausia superba) 15 5 yıl içerisinde 9040 indirim 1605400090 | Diğer 15 5 yıl içerisinde 9540 indirim 1605 510000 Jİstiridyeler 5 5 yıl içerisinde W40 indirim 1605 520000 |Deniz tarakları (kraliçe deniz tarakları 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim dahil) 1605531000 | Hava almayan kaplarda 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 539000 | Diğer 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 5400.00 |Mürekkep balığı ve kalamar 5 5 yıl içerisinde "040 indirim 1605 550000 |Ahtapot 5 5 yıl içerisinde 2540 indirim 1605 560000 Jİstiridyeler, midyeler ve deniz kabukları 5 5 yıl içerisinde Y040 indirim 1605 570000 (Deniz kulağı 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 58 0000 |Salyangoz (deniz salyongazları hariç) 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 590000 Diğer 5 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 61 0000 |Deniz hıyarları 10 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 620000 |Deniz kestanesi 10 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1605 630000 |Denizanası 10 5 yıl içerisinde 9540 indirim 1605 690000 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9640 indirim 1701121000 (Rafine edilecek olanlar 50 Hariç 1701129000 |Diğer 50 Hariç 1701131000 |Rafine edilecek olanlar 50 Hariç 1701139000 |Diğer 50 Hariç 1701141000 | Rafine edilecek olanlar 50 Hariç 1701149000 | Diğer 50 Hariç 1701 910000 | İlave aroma veya renk verici maddeler 50 Hariç içerenler 1701991000 |Beyaz şeker 50 Hariç 1701 999000 Diğer a 50 Hariç 17021100 00 eş ey 5 Hariç

Kuru madde üzeri Grill laktoz miktarı ><" yemle 1702190000 | Diğer RNRİN T-nehi 5 Hariç 1702201000 | Akçaağaç RL tı ELE "5 e il 5 Hariç aroma/renk verici m eler Vİ 1702209000 |Diğer ir e 5 İ 5 yıl içerisinde 620 indirim 1702301000 Jİzoglikoz SA Sİ Sal içerisinde 9620 indirim 1702305000 | Beyaz kristal toz halinde (aglomere Pa >" X —— Hariç edilmiş olsun olmasın) Lan

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 1702309000 |Diğer 5 Hariç 1702401000 Jİzoglikoz 5 Hariç 1702409000 Diğer 5 Hariç 1702500000 JKimyaca saf früktoz 5 920 indirim 1702601000 İİzoglikoz 5 5 yıl içerisinde "20 indirim 1702 608000 Jİnülin şurubu 5 5 yıl içerisinde 9520 indirim 1702609500 |Diğer 5 Hariç 1702901000 | Kimyaca saf maltoz 5 Hariç 1702903000 | İzoglikoz 5 5 yıl içerisinde 9620 indirim 1702905000 | Malto dekstrin ve malto dekstrin 5 5 yıl içerisinde "620 indirim şurubu 1702 90 71 00 5 Hariç Kuru madde üzerinden hesaplandığında sakkaroz miktarı > W50 1702907500 | Toz halinde (ağlomere edilmiş veya 5 Hariç edilmemiş) 1702907900 | Diğer 5 Hariç 1702 908000 | İnülin şurubu 5 Hariç 1702909500 | Diğer 5 Hariç 1703100000 (Kamış melasları 10 5 yıl içerisinde 9520 indirim 1703900000 | diğer 10 5 1704101000 |Sakkaroz oranı < e 60 (invert şeker 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl dahil) (kota kapsamı "0100 indirim) 1704 10 90 00 Sakkaroz oranı ->96 60 (invert şeker 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl dahil) (kota kapsamı "100 indirim) 1704 90 10 00 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl Meyan kökü hülasaları; sakkaroz oranı (kota kapsamı Y0100 indirim)

• 9W610 fakat diğer katı madde içermeyen 1704 90 30 00 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl beyaz çikolata (kota kapsamı 90100 indirim) 1704905100 (Ezmeler; net muhtevası —>1 kg, 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl ambalajlarda (badem ezmesi dahil) (kota kapsamı "0100 indirim) 1704 90 55 00 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl Boğaz pastilleri ve öksürük için şekerler (kota kapsamı 0100 indirim) 1704 90 61 00 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl Şeker kaplı (tavada) ürünler (kota kapsamı "0100 indirim) 1704 90 65 00 | Sakızlı ve jöleli şekercilik mamulleri 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl (şekercilik mamulü haline getirilmiş (kota kapsamı "5100 indirim) meyva ezmeleri dahil) 1704 907100 |Kaynatılmış tatlılar Cdoldunulmuş olsun 10 TRO HS 1704 için 3090 ton/yıl olmasın) ei vg pi (kota kapsamı "0100 indirim) Karameller vb. tgikla >. 0x, 2 (kota kapsamı 90100 indirim) 1704 90 81 00 İs İZLER 10 TRO ES 1704 için 3000 ton/yıl Basınçla elde edil ta aids. 3 iŞ > li (kota kapsamı "0100 indirim) 1704 90 99 00 KER ii 10 TRO HS 1704 için 3000 ton/yıl Diğer Şi (kota kapsamı 90100 indirim) 1802 000000 (Kakao kabukları, iç kabukları, zarları ve Sy anl a, 5 diğer kakao döküntüleri a

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HES 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / i Tercihli Uygulama 1806 101500 |Sakkaroz içermeyenler veya ağırlık 5 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl itibariyle 92 5'den az sakkaroz (sakkaroz (kota kapsamı 90100 indirim) olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler 1806102000 JAğırlık itibariyle 9 5 veya daha fazla 5 TRÇ HS 1806 için 2000 ton/yıl fakat Jo 65'den az sakkaroz az sakkaroz (kota kapsamı 40100 indirim) (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler 1806 103000 JAğırlık itibariyle 65 veya daha fazla 5 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl fakat fe 80'den az sakkaroz (sakkaroz (kota kapsamı 90100 indirim) olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler 1806109000 JAğırlık itibariyle 6 80 veya daha fazla 5 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen (kota kapsamı 92100 indirim) invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler 1806201000 lAğırlık itibariyle 31 veya daha fazla 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl kakao yağı içerenler veya kakao yağı ile (kota kapsamı 46100 indirim) katı süt yağının birlikte oranı ağırlık itibariyle 7031 veya daha fazla olanlar 1806203000 JAğırlık itibariyle kakao yağı ile katı süt 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl yağının birlikte oranı 22 25 veya daha (kota kapsamı 96100 indirim) fazla fakat 9031'den az olanlar 1806205000 Ağırlık itibariyle fo 18 veya daha fazla 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl kakao yağı içerenler (kota kapsamı 90100 indirim) 1806207000 Sütlü çikolata kırıntıları 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1806208000 |Kakao ile kaplanmış olanlar 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 96100 indirim) 1806209500 (Diğer 15 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1806310000 |Doldurulmuş 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1806321000 Jİlave hububat, meyva veya sert kabuklu 5 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl meyva içerenler (kota kapsamı 90100 indirim) 1806329000 |Diğer 5 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1806901100 JAlkol içerenler 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 7100 indirim) 1806901900 )/Diğer 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl i (kota kapsamı 94100 indirim) 1806 903100 !/Doldurulmuş 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 70100 indirim) 1806903910 |Yenilemeyen oyunlar veya hediyelik 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl eşyalar içeren ürünler esse (kota kapsamı 44100 indirim) 1806 903990 |Diğer PAN TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl

(kota kapsamı 7/6100 indirim)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 1806 905000 (Kakaolu şekerci mamulleri ve şeker 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl yerine kullanılan maddelerden imal (kota kapsamı 92100 indirim) edilmiş kakaolu şekerci mamulleri 1806 906000 (Ekmeğe sürülerek yenilen kakaolu 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl ürünler (kota kapsamı 9p100 indirim) 1806 907000 |(Meşrubat yapımında kullanılan kakaolu 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl müstahzarlar (kota kapsamı 90100 indirim) 1806 909000 |Diğer 10 TRO HS 1806 için 2000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1901200000 (1905 pozisyonunda yer alan fırıncılık 10 TRO HS 1901 için 500 ton/yıl ürünlerinin hazırlanması için karışımlar (kota kapsamı 96100 indirim) HS ve hamurlar 1901100000 hariç 1901901100 /Kuru hülasa oranı ağırlık itibariyle fe 10 TRO HS 1901 için 500 ton/yıl 90 veya daha fazla olanlar (kota kapsamı 100 indirim) HS 1901100000 hariç 1901901900 |Diğer 10 TRO HS 1901 için 500 ton/yıl (kota kapsamı 92100 indirim) HS 1901100000 hariç 1901 909100 |Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz, 10 TRO HS 1901 için 500 ton/yıl glikoz veya nişasta içermeyen veya Yo (kota kapsamı 96100 indirim) HS 1,5'dan az katı süt yağı, 9 5 sakkaroz 1901100000 hariç (invert şeker dahil) veya izoglikoz, o 5 glikoz veya nişasta içerenler (04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerin toz halindeki gıda müstahzarları hariç) 1901909900 |Diğer 10 TRO HS 1901 için 500 ton/yıl (kota kapsamı 96100 indirim) HS 1901100000 hariç 1902110000 |Yumurta içerenler 20 7 1902191000 JEkmeklik buğday unu veya irmiği 15 7 içermeyenler 1902199000 (Diğer 15 7 1902201000 JAğırlık itibariyle 9 20'den fazla balık, 20 7 ; yumuşakça, kabuklu hayvan ve diğer su iş omurgasızları içerenler , ni 1902203000 JAğırlık itibariyle 920'den fazla sosis ve 20 7 N. ae ş benzerlerini içerenler, her nevi veya N (e SA menşeli yağlar dahil, her nevi et ve EE A sakatat 3 > 1902209100 )Pişirilmiş 20 7 — 1902209900 JDiğer 20 7 1902301000 (Kurutulmuş 10 7 1902309000 (Diğer 10 7 1902401000 |(Hazırlanmamış 20 7 1902409000 /Diğer 20 7 1903 000000 (Tapyoka ve nişastadan hazırlanan 20 7 tapyoka benzerleri (flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde) la.

1904101000 |Mısırdan elde edilenler 9 e g650indirim 1904103000 )Pirinçten elde edilenler A0") .X& 4650indirim Ki çim '

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 1904109000 |Diğer 10 Yo50 indirim 1904201000 (Esası kavrulmamış hububat flokonları 10 5 yıl içerisinde 920 indirim olan "Müsli" tipi müstahzarlar 1904209100 Mısırdan elde edilenler 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1904209500 /Pirinçten elde edilenler 10 5 yıl içerisinde 9620 indirim 1904209900 |Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1904300000 |Bulgur 10 TRO 1000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1904 901000 /Pirinç 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1904908000 (Diğer 10 5 yıl içerisinde 9020 indirim 1905100000 |Gevrek ekmek 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1905201000 (Ağırlık itibariyle 7 30'dan az sakkaroz 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (sakkaroz olarak ifade edilen invert (kota kapsamı 90100 indirim) şeker dahil) içerenler 1905203000 lAğırlık itibariyle /o 30 veya daha fazla 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl fakat 2 50'den az sakkaroz (sakkaroz (kota kapsamı 90100 indirim) olarak ifade edilen invert şeker dahil) içerenler 1905209000 JAğırlık itibariyle 96 50 veya daha fazla 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen (kota kapsamı 45100 indirim) invert şeker dahil) içerenler 1905311100 (Net muhtevası 85 gr.ı geçmeyen hazır 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl ambalajlarda olanlar (kota kapsamı 40100 indirim) 1905311900 Diğer 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 40100 indirim) 1905313000 Ağırlık itibariyle o 8 veya daha fazla 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl katı süt yağı içerenler (kota kapsamı 100 indirim) 1905319100 |Çift katlı doldurulmuş bisküviler 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 0100 indirim) 1905319900 JDiğer 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 70100 indirim) 1905320500 (Su muhtevası ağırlık itibariyle 9010'dan 19 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl fazla olanlar (kota kapsamı 70100 indirim) 1905321100 (Net muhtevası 85 gr.ı geçmeyen hazır 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl ambalajlarda olanlar (kota kapsamı 42100 indirim) 1905321900 |Diğer 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 1905329100 /Tuzlanmış (doldurulmuş olsun olmasın) 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl a (kota kapsamı 96100 indirim) 1905329900 |Diğer /E Me 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl Se EN (kota kapsamı 96100 indirim) © TA aa 1 < İ (kota kapsamı 90100 indirim) 1905409000 İDiğer ER İV 4 12 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl Ür ani (kota kapsamı 90100 indirim) 1905 901000 |Mayasız ekmek (matzos) se 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 94100 indirim) 1905 902000 |Hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç 10 a TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı AE N , gta kapsamı 6100 indirim) ve benzeri ürünler PN İİ > & MALIN, OR 43 ŞUNA, 4 Lİ

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 1905903000 /Bal, yumurta, peynir veya meyva 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl içermeyen ve kuru madde üzerinden (kota kapsamı 94100 indirim) ağırlık itibariyle her biri 25'i geçmeyen oranda şeker ve katı yağ içeren ekmekler 1905904500 Bisküviler 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 70100 indirim) 1905 905500 JAromalı veya tuzlu ürünler 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 40100 indirim) 1905906000 (İlave tatlandırıcı madde içerenler 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 94100 indirim) 1905 909000 (Diğer 10 TRO HS 1905 için 1500 ton/yıl (kota kapsamı 40100 indirim) 2001901000 (Mango çetnisi 17 5 2001902000 |Capsicum cinsi biberler (tatlı veya 17 3 dolmalık biberler hariç) 2001 903000 (Tatlı mısır (Zea mays var. Saccharata) 17 5 2001904000 JHint patatesi, tatlı patates ve ağırlık 17 5 olarak 965 veya daha fazla nişasta içeren yenilen benzeri diğer bitki parçaları 2001 905000 (Mantarlar 17 5 2001906500 |Zeytinler 17 3 2001909200 (Tropikal meyveler ve sert kabuklu 17 5 tropikal meyveler 2002101000 (Kabuğu soyulmuş domatesler 8 TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl (kota kapsamı 0100 indirim) 2002109000 |Diğer 8 TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 2002901100 Net ihtivası | kg.ı geçen hazır 12 TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl ambalajda olanlar (kota kapsamı 96100 indirim) 2002901900 (Net ihtivası | kg.ı geçmeyen hazır 12 TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl ambalajda olanlar (kota kapsamı 90100 indirim) 2002903100 |Netihtivası 1 kg.ı geçen hazır 12 TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl ambalajda olanlar

(kota kapsamı 76100 indirim)

2002 903900 ambalajda olanlar

2002 909100

Net ihtivası | kg.ı geçen haz ambalajda olanlar g b

2002 90 99 00

Net ihtivası 1 kg. geçmeyen R ambalajda olanlar

TRO HS 2002 için 5000 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim)

2003 102000 |Geçici olarak konserve edilmiş, o "Si 9020 indirim tamamen pişirilmiş olanlar

2003103000 |Diğer 10 9020 indirim

2003901000 |Domalan 10 5

2003909000 (Diğer 10 5

2004101010 Perakende satışa uygun olmayan | kg 5 5 veya daha büyük kaplarda paketlenmiş

2004101090 (Diğer 5

2004109100 (Ün, ezme veya flokon halinde 5

Metnin bu bölümü (PDF s. 107–108) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli itibariyle 9650 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil)

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 2008 409000 Jİlave şeker içermeyenler 15 5 2008 910000 (Palm meyvası içi 5 5 2008931100 JAlkol derecesi 7211.85'i geçmeyenler 15 5 2008931900 |Diğer 15 5 2008932100 /Alkol derecesi 9011.85'i geçmeyenler 15 5 2008932900 (Diğer 15 5 2008 93 9100 İİlave şeker içeren, net muhtevası | kg.ı 15 5 geçen ambalajlarda olanlar 2008 939300 Jİlave şeker içeren, net muhtevası 1 kg.ı 15 5 geçmeyen ambalajlarda olanlar 2008 939900 İlave şeker içermeyenler 10 5 2008971200 /Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 4650 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 971400 |Diğer 15 5 2008 971600 JTropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 9050 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 971800 |Diğer i5 5 2008 973200 (Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 9050 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008973400 |Diğer 15 5 2008 973600 (Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 7050 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 973800 Diğer 15 5 2008 975100 (Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 70590 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 975900 |Diğer 15 5 2008 977200 (Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5

2008 977400

Diğer

2008 97 7600

Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık itibariyle 4550 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil)

2008 977800 İDiğer 2008 979290 İDiğer 2008 979300 İDiğer

Ukrayna'nın Tarife Cetveli paketlenmiş

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

2008979400 (Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 950 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 979600 (Diğer 15 5 2008 979700 /Tropikal meyvalardan olanlar (ağırlık 15 5 itibariyle 250 veya daha fazla tropikal meyva veya sert kabuklu tropikal meyva içeren karışımlar dahil) 2008 979800 |Diğer 15 5 2008 991100 Alkol derecesi (6 11,85'i geçmeyenler 15 5 2008991900 (Diğer 15 5 2008 992400 (Tropikal meyveler 15 5 2008 992800 |Diğer 15 5 2008 993100 |Tropikal meyveler 15 5 2008 993400 Diğer 15 5 2008 993600 |Tropikal meyveler 15 5 2008 993700 |Diğer 15 5 2008 993800 (Tropikal meyveler 15 5 2008 994000 (Diğer 15 5 2008 994100 (Zencefil 15 5 2008 994810 (Muz püresi, rambutan, tropik meyveler 2 2 ve sert kabuklu tropik meyveler (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyen) (dondurulmuş veya aseptik olarak muhafaza edilmiş), meyve suları, nektarlar ve içeceklerin üretimi için net muhtevası 190 kg.ı geçen kaplarda ambalajlanmış 2008 994890 İDiğer 15 Eye ş 5 2008 994910 İMuz, kivi, kaktüs, aserola, ilave şeker 2 FO e veya diğer tatlandırıcı maddeler ZN zA içermeyen, dondurulmuş veya aseptik ie A EN Alu şekilde korunmuş, meyve suları, ve ENS, Ay nektarlar ve içecek üretimi için net len 48 e A içeriği 190 kg'ı geçen kaplarda DR

2008 994990 (Diğer 15 5 2008 995100 |Zencefil 15 5 2008 996300 (Tropik meyvalar 15 5 2008 996700 |Diğer İ 15 5 2008 997200 |Net muhtevası 5 kg veya daha fazla 15 5 olanlar 2008 998500 (Mısır (tatlı mısır (Zea mays 15 5 var.saccharata) hariç) 2008 999100 |Ağırlık itibariyle Yo 5 veya daha fazla 15 5 nişasta içeren yer elması, tatlı patates ve benzeri yenilen bitki parçaları imiz 2009210090 |Diğer 5 Fps ,& 3 2009 291100 fNet 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 54" e 3 €'yu geçmeyenler i di

Metnin bu bölümü (PDF s. 111–113) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 2101309900 (Diğer 10 9020 indirim 2102101000 |Kültür mayaları 15 5 2102103100 |Kuru maya 20 9050 indirim 2102103900 |Diğer 20 5 2102109000 Diğer 15 5 2102201100 (Tablet, küp veya benzeri şekillerde veya 10 5 net muhtevası | kg'ı geçmeyen hazır ambalajlarda 2102201900 |Diğer 10 5 2102209000 /Diğer 10 5 2102300000 (Hazırlanmış kabartma tozları 10 5 2103100000 (Soya sosu 15 5 2103301000 (Hardal unu 15 5 2103309000 (Hazır hardal 12 5 2103901000 (Mango çetnisi (sıvı halde) 10 5 2103903000 (Hacim itibariyle alkol derecesi 92 44,2 10 5 veya daha fazla fakat fb 49,2'yi geçmeyenler, ağırlık olarak Jo1,5-956 oranında çantaniye otu (gentiane) baharat ve çeşitli katkı maddeleri ile 045 9o10 arasında şeker içeren ve muhtevası 0,5 litreyi geçmeyen kaplarda bulunan aromatik içkiler 2104200000 Karışım halindeki homojenize gıda 10 5 yıl içerisinde 9650 indirim müstahzarları 2105001010 |Kakao içerenler 5 TRO HS 2105 için 500 ton/yıl (kota kapsamı 75100 indirim) 2105001090 |Diğer 10 TRO HS 2105 için 500 ton/yıl (kota kapsamı 95100 indirim) 2105009100 (953 veya daha fazla ancak 907'den az 10 TRO HS 2105 için 500 ton/yıl olanlar (kota kapsamı 90100 indirim) 2105009900 (957'den fazla olanlar 10 TRO HS 2105 için 500 ton/yıl (kota kapsamı 90100 indirim) 2106102000 |Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz, 4 Ni glikoz veya nişasta içermeyen veya N RR ağırlık itibariyle 901 ,5'dan az katı süt e SN yağı, 95'den az sakkaroz veya EN iğ 4 izoglikoz, 905'den az glikoz veya nişasta Ha" ESR içerenler Ga iŞ 3 ;

2106108000 İDiğer yoh atile ya 5 2106 902000 Bileşik alkol müstahzarları (içki 10 yel 5 imalinde kullanılan koku veren an maddeler esaslı olanlar hariç) 2106 903000 Jİzoglikoz şurupları 5 5 2106905100 |Laktoz şurubu 5 5 2106905500 |Glikoz şurubu ve malto dekstrin şurubu 5 5 2106905900 |Diğer 10 9050 indirim

Metnin bu bölümü (PDF s. 115–117) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli fakat Ye 50'den az süt ürünleri içerenler

AS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 2303101100 |Kuru madde üzerinden hesaplandığında 20 5 yıl içerisinde 9020 indirim protein oranı ağırlık itibariyle 92 40'tan fazla olanlar 2303101900 |Kuru madde üzerinden hesaplandığında 20 5 protein oranı ağırlık itibariyle 95 40 veya daha az olanlar 2303109000 |Diğer 20 5 yıl içerisinde 9420 indirim 2303201000 |Şeker pancarının etli kısımları 20 5 yıl içerisinde 9020 indirim 2303209000 |Diğer 20 5 yıl içerisinde 9620 indirim 2303300000 |Biracılık ve damıtık içki sanayiinin posa 20 5 ve artıkları 2305000000 |Yer fıstığı yağı üretiminden arta kalan 20 5 yıl içerisinde (20 indirim küspe ve diğer katı artıklar (öğütülmüş veya "pellet" halinde olsun olmasın) 2306 100000 (Pamuk tohumundan 20 5 yıl içerisinde 9020 indirim 2306200000 |Keten tohumundan 20 5 2306300000 (Ayçiçeği tohumundan 20 5 2306 41 0000 (Düşük erusik asit muhtevalı rep veya 5 5 kolza tohumundan " 2306500000 |Hindistan cevizi veya kopradan 20 5 yıl içerisinde 9020 indirim 2306 600000 (Palm cevizi veya palm bademinden 20 5 yıl içerisinde 9020 indirim 2306 900500 |Mısır embriyolarından 20 5 2306901100 JAğırlık itibariyle zeytinyağı oranı fo 3 20 7 veya daha az olanlar 2306901900 JAğırlık itibariyle zeytinyağı oranı Te 20 7 3'ten fazla olanlar 2306909000 |Diğer 20 7 2307001100 JAlkol derecesi Ye 7,9'u geçmeyen ve 20 5 kuru madde oranı ağırlık itibariyle o 25 veya daha fazla olanlar 2307001900 (Diğer 20 5 2307009000 |JHam tartar 20 5 2308001100 |Alkol derecesi Yo 4,3'ü geçmeyen ve 20 5 kuru madde oranı ağırlık itibariyle 9v40'dan daha fazla olanlar 2308 001900 |JDiğer 20 5 2308 004000 /Meşe palamudu, at kestanesi,meyva 20 5 posaları (üzüm posası hariç) 2308 009000 Diğer 20 2309101100 |Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 5 itibariyle Jo 10'dan az süt ürünleri 2309101300 JAğırlık itibariyle Jo 10 ve daha fazla 5 fakat Yo 50'den az süt ürünleri içerenler 2309101500 JAğırlık itibariyle 9550 ve daha fazla 5 fakat b 75'den az süt ürünleri içerenler 2309101900 |Ağırlık itibariyle 92 75 ve daha fazla süt 5 ürünleri içerenler 2309103100 (Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 5 in, 5 itibariyle 9e 10'dan az süt # ay 2309103300 (Ağırlık itibariyle 9p 10 ve daha fazla 5 4 X5

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

"ean

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

2309103900 JAğırlık itibariyle 9e 50 ve daha fazla süt 5 5 ürünleri içerenler

2309105100 |Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 5 5 itibariyle Jo 10'dan az süt ürünleri

2309105300 JAğırlık itibariyle 92 10 ve daha fazla 5 5 fakat o 50'den az süt ürünleri içerenler

2309105900 JAğırlık itibariyle 90 50 ve daha fazla süt 5 5 ürünleri içerenler

2309107000 |Nişasta, glikoz, glikoz şurubu, 5 5 maltodekstrin , maltodekstrin şurubu içermeyip süt ürünlerini içerenler

2309109000 |Diğer 5 5

2309901000 Balık ve deniz memelilerinden elde 10 5 edilen çözünebilir ürünler

2309 902000 |/Bu fasılın 5 nolu Ek Notu'nda belirtilen 10 5 ürünler

2309903100 (Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 10 5 itibariyle Je 10'dan az süt ürünleri içerenler

2309903300 (Ağırlık itibariyle 10 ve daha fazla 10 5 fakat Ye 50'den az süt ürünleri içerenler

2309903500 JAğırlık itibariyle 2 50 ve daha fazla 10 5 fakat Yo 75'den az süt ürünleri içerenler

2309903900 Ağırlık itibariyle 92 75 ve daha fazla süt 10 5 ürünleri içerenler

2309 904100 |Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 10 5 itibariyle Je 10'dan az süt ürünleri içerenler

2309904300 Ağırlık itibariyle 98 10 ve daha fazla 10 5 fakat Yo 50'den az süt ürünleri

2309904900 |Ağırlık itibariyle 92 50 ve daha fazla süt 10 5 ürünleri içerenler

2309905100 (Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık 10 5 itibariyle Je 10'dan az süt ürünleri içerenler

2309905300 JAğırlık itibariyle 9010 ve daha fazla 10 5 fakat 96 50'den az süt ürünleri içerenler

2309905900 JAğırlık itibariyle 9 50 ve daha fazla süt 10 Pa PA 5 ürünleri içerenler FP b ge . W

2309 907000 İ|Nişasta, glikoz, glikoz şurubu, 10 (FR EN Na içermeyip süt ürünlerini içerenler e İl ala İYAE A

2309 90 91 00 |Melas ilave edilmiş şeker pancarının 0 Çele 8 ei etli kısımları o " NR S. iz ie

2309 909690 İDiğer 10 eee" o O$

2402100010 Sigaralar 10 5

2402 100090 |Sigarillolar 10 5

2402900000 (Diğer 20 Bine 5

2403 110000 İBufaslın 1 nolu alt pozisyon notunda 20 İk De 2 5 belirtilen nargile tütünleri ; | ii

Ukrayna'nın Tarife Cetveli olan silisli fosil unları (kiselgur,tripolit,diatomit gibi) ve benzeri silisli topraklar (kalsine edilmiş olsun olmasın) a ğa niş YANA aziz

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 2403191000 /Net muhtevası 500 gr'ı geçmeyen hazır 20 5 ambalajlarda olanlar 2403199000 |Diğer 20 5 2403 910000 |"Homojenize" veya yeniden tertip 1,8 &kg 5 edilmiş tütün 2403991000 JEnfiye ve çiğnemeye mahsus tütün 1,8 €/kg 5 2403999010 JElektronik kontrollü büyük ürünlerin 1,8 &kg 5 kullanımı için elektrikli ısıtma için tütün içeren ürünler (TPEH) 2403 999090 |Diğer 1,8 €kg 5 2507002000 |Kaolin 10 5 2507008000 |Diğer kaolinli Killer 10 5 2508100090 (Bentonit 20 5 2508 300000 |Ateşkili 20 5 2508400010 | Ağartma toprakları ve lekeci toprağı 20 5 (floridin tipi beyazlatma Kili) 2508 400090 (Diğer 10 5 2508500000 |Andaluzit, siyanit, silimanit 20 5 2508 600000 |Mülit 20 5 2508 700000 |Şamot veya dinas toprakları 20 5 2509 000000 (Tebeşir 10 5 2512000000 /Belirgin yoğunluğu bir veya daha az 10 5

251611 0000

Ham veya kabaca yontulmuş

251612 0000

Testere ile yahut başka surette diktörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş

2516200010 İİşlenmemiş ya da elle işlenmiş 5 2516200090 |Diğer 5 2516900000 |Yontulmaya veya inşaata elverişli diğer 10 5 taşlar 2521000000 |Kastin, kireç taşı ve diğer kireçli taşlar 10 5 (kireç ve çimento imalinde kullanılan türden olanlar) 2522100000 İSönmemiş kireç 19 3 2522200000 |Sönmüş kireç 10 3 2522300000 (Su altında sertleşen kireç 10 3 2523100000 (Çimento klinkeri 10 3 2523210000 (Beyaz çimento (suni olarak 10 5 renklendirilmiş olsun olmasın) 2523290000 |Diğer 10 5 2523900000 |Su altında sertleşen diğer çimentolar 10 5 2526100000 İEzilmemiş, toz haline getirilmemiş 10 5 2526200000 |Ezilmiş veya toz haline getirilmiş 5 3 2710121510 |Kükürt içeriği ağırlıkça /00,001'den 4 o e, 3 fazla olmayan Pi "S

Metnin bu bölümü (PDF s. 121) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

2916320090 |(Benzoil klorid 6,5 3 2916391000 JFenilasetik asitin esterleri 6,5 3 2916399090 |Diğer 6,5 3 2917110000 |(Okzalik asit, tuzları ve esterleri | 6,5 5 2917120000 |Adipik asit, tuzları ve esterleri 6,5 5 2917131000 |Sebasik asit 6,5 3 2917139000 |Diğer 6,5 3 2917140000 (Maleik anhidrit 6,5 3 2917191000 |Malonik asit, tuzları ve esterleri 6,5 3 2917200000 JSiklanik, siklenik/sikloterpenik 6,5 3 polikarboksilik asitler, anhidleri vb. türevleri 2917350090 Diğer 6,5 5 2917360000 JTereftalik asit ve tuzları 6,5 5 2917370000 |Dimetil tereftalat 6,5 3 anhidriti; benzen-1,2,4-trikarboksilik asit;izoftaloil diklorür (ağırlık itibariyle 9b0,8 veya daha az tereftaloil diklorür içeren); naftalen - 1,4,5,8 anhidrit; sodyum 3,5 - bis (metoksikarbonil) benzensülfonat

2917399500 |Diğer 6,5 3 2918110000 JLaktik asit, tuzları ve esterleri 6,5 3 2918120000 JTartarikasit 6,5 3 2918140000 JSitrik asit 6,5 5 2918150090 (Diğer © 6,5 5 2918180000 fKlorobenzılat (ISO) 6,5 5 2918195000 |2,2-Difenil-2-hidrokslasetik asit 6,5 3 (benzilik asit) 2918199890 |Diğer 6,5 bunların tuzları

2918290090 |Diğer

2918300000 |Aldehit veya keton fonksiyonlu grubu olan fakat başka oksijen fonksiyonlu grubu olmayan karboksilik asitler, bunların anhidritleri, halojenürleri, peroksitleri, peroksiasitleri ve bunların türevleri

2918910000 |24,5-T (S0) (2.4,5- trikloropenoksiasetik asit), bunun tuzları ve esterleri

2918994090 |Diğer 6,5 3 2918999090 |Diğer 6,5 3 2919100000 |Tris (2,3 dibromopropil) fosfat 6,5 elime, 3 2919900090 |Diğer 65 Hek S3 2920110000 | Paratiyon((SO) ve paratiyon- metil 6, . >" m, e (ISO) (metil-paratiyon) EN

Ukrayna'nın Tarife Cetveli " HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 2920190000 |Diğer 6,5 3 bunların tuzları ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri 2920903000 |(Trimetil fosfit (trimetoksifosfin) 6,5 3 2920904000 JTrietil fosfit 6,5 3 (dietil fosfit) 2920908500 |Diğer ürünler 6,5 3 2921196000 |2(N,N-Dietilamino)etil klorür 6,5 5 hidroklorür, 2-(N,Ndiizopropilamino)etil klorür hidroklorür ve 2-(N,N-dimetilamino)etil klorür hidroklorür 2921199990 |Diğer 6,5 5 2921309100 |Siklohex - 1,3 - ylenediamin (1,3 - 6,5 3 diaminosiklohekzan) 2921309900 |Diğer 6,5 5 türevler ve bunların tuzları 2921430000 |Toluidinler ve türevleri; bunların tuzları 6,5 5 2921450000 | 1- Naftilamin (alfa -naftilamin), 2 - , 5 naftilamin (beta -naftilamin) ve bunların türevleri; bunların tuzları :

2921511900 |Diğer 6,5 5 2921519090 |Diğer 6,5 5 2921595000 | -- m- Fenilenbis (metilamin); 2,2- 6,5 3 Dikloro-4,4'-metilendianilin; 4,4'- Bi-otoluidin; 1,8- Naftilendiamin 2921599000 (Diğer 6,5 2922131000 |Trietanolamin 6,5 2922139000 İtrietanolamin tuzları 6,5 2922290010 | Anizidinler, dianizidinler, fenetidinler 6,5 ve bunların tuzları 2922310000 |Amfepramon (INN), metadon (INN) ve 6,5 normetadon (NN); bunların tuzları 2922390000 |Diğer 6,5 Mk 2922410000 JLizin ve esterleri; bunların tuzları 6,5 FKE 2922420000 İGlutamik asit ve tuzları 6,5 5 5 2922430000 İJAntranilik asit ve bunun tuzları 6,5 5 2922500090 |Diğer 6,5 5 2923100090 |Diğer 6,5 3 2923900000 |Diğer 6,5 3 2925120000 |Glutetimit (NN) 6,5 3 2925 192000 |3.3'4,4'.5,5"6,6' -Oktabrom -N,N' - 6,5 3 etilen diftalimid; N,N' - etilenbis (4,5 - dibromhekzahidro - 3,6 - metanoftalimid) 2925199500 JDiğer

ALA.

Metnin bu bölümü (PDF s. 124–125) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 3305300000 |Saç spreyleri 6,5 3 3305900000 |Diğer 6,5 3 3306 100000 |Diş macunları veya tozları 6,5 3 3306200000 JDişipi 6,5 3 3306 900000 |Diğer 6,5 3 3307100000 (Traş öncesi, traş sırasında veya traştan 6,5 3 sonra kullanılan müstahzarlar 3307200000 (vücut deodorantları ve ter kokusu 6,5 3 önleyici deodorantlar 3307300000 |Parfümlü banyo tuzları ve diğer banyo 6,5 3 müstahzarları 3307410000 |"Agarbatti" ve yakılarak kullanılan 6,5 3 kokulu diğer müstahzarlar 3307490000 |Diğer 6,5 3 3307900000 |Diğer 6,5 3 3401110000 (Tuvalet için sabunlar (tıbbi ürünler 6,5 3 dahil) 3401190000 |Diğer 6,5 3 3401201000 (İnce parça, pul, granül veya toz halinde 6,5 3 olanlar 3401209000 |Diğer 6,5 3 3401300000 |Cilt yıkanlmasına mahsus sıvı veya 6,5 3 krem halinde ve perakende satılacak hale getirilmiş, yüzeyaktif organik ürünler ve müstahzarları (sabun içersin içermesin) 3402202000 |Yüzeyaktif müstahzarları 6,5 3402209000 |Yıkama ve temizleme müstahzarları 6,5 3402909000 (Yıkama ve temizleme müstahzarları 6,5 3403191000 (Esas madde olarak kabul edilmemek 6,5 p şartıyla ağırlık itibarıyla 670 veya daha — fazla petrol yağları veya bitümenli i EN mineralleren elde edilen yağları Eİ 3403199090 İDiğer 6,5 SR ŞI 3403990090 |Diğer 6,5 " RR MN 3 3404200000 Poli (oksitilen) (polietilen glikol)den 6,3 oem 3 elde edilenler 3404 900010 |(Müstahzar mumlar (mühür mumları 6,5 3 dahil) 3404900020 )Polietilen mumlar 5 3 3404900090 |Diğer 6,5 3 3405 100000 |Ayakkabı ve derilerde kullanılan boya, 6,5 3 cila ve benzeri müstahzarlar 3405200000 /Mobilya, döşeme veya diğer ağaç işleri 6,5 3 bakımında kullanılan cila ve benzeri müstahzarlar 3405300090 (Diğer 6,5 3 3405 40 0000 (Temizleme pat ve tozları ve diğer 6,5 e er a 3 temzileme müstahzarları NN 3405901090 İDiğer 65 ; iğ 3405 909090 |Diğer 6,5 İ

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

ALA.

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 3406000000 Jlşık temini için kullanılan her türlü 6,5 3 mumlar ve benzerleri 3503 001000 (Jelatin ve türevleri 10 5 3503 008010 (Hayvansal menşeli, granüllü veya pullu 6,5 3 gibi tutkallar 3505101000 |Dekstrin 5 5 3505105000 |Esterifiye ve esterifiye edilmiş 5 5 3505 109000 (Diğer 5 5 3505201000 (Ağırlık itibarıyla 9025'ten az nişasta, 5 5 dekstrin veya tadil edilmiş diğer nişastaları içerenler 3505203000 JAğırlık itibarıyla 9525 veya daha fazla 5 5 fakat 2055'ten az nişasta, dekstrin veya tadil edilmiş diğer nişastaları içerenler 3505205000 (Ağırlık itibarıyla 9655 veya daha fazla 5 5 fakat 9080'den az nişasta, dekstrin veya tadil edilmiş diğer nişastaları içerenler 3505209000 (Ağırlık itibarıyla 9080'den fazla nişasta, 5 5 dekstrin veya tadil edilmiş diğer nişastaları içerenler 3506 100010 (Soğuk tutkal 6,5 3 3506 100098 |Diğer 5 5 3507100000 (Peynir mayası ve bunun konsantreleri 5 3 3507909000 (Diğer 5 3 3601 000000 |Silah barutu 6,5 3 3602000000 |Silah barutu hariç müstahzar patlayıcı 6,5 3 maddeler 3603001000 JFitiller, ateşleyici maddeler 6,5 3 3603 009000 Diğer 6,5 3 3604 100000 (Havai fişekler 6,5 3 3604900000 (Diğer 6,5 3 3605 000000 |Kibritler (3604 pozisyonundaki 6,5 3 pirotekni eşyası hariç) a 3606100000 |Çakmaklarda veya ateşlemeye yarayan 6,5 a EW pg" 3 benzeri aletlerde kullanılan neviden Aİ olup 300 cm3 veya daha az hacimdeki Ni © kaplara konulmuş sıvı veya sıvılaştırılmış gaz 3606 901000 |Ferro-seryum ve diğer piforik alaşımlar 3 (her şekilde) 3606 909000 (Diğer 3 3701100000 |X ışınlı filmler için 3 3701200000 (Anında develope olarak fotoğraf veren 3 filmler 3701 910000 (Renkli fotoğraf (polikrom) için 6,5 3 kullanılan filmler 3701990000 Diğer 6,5 3 3702 100000 |X ışınları için filmler 6,5 vat 3 3702319100 (Renkli negatif film 6,5 la a3 3702319700 İDiğer 65 Şİ. 3 3702321000 |Mikrofilmler, grafik sanatları için 65 Eslh "3

Metnin bu bölümü (PDF s. 128–129) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

3917229090 Diğer 5 5 3917231000 |Dikişşiz ve enine kesitinin en geniş 5 5 yerini geçecek bir uzunlukta kesilmiş

(yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir işlem görmemiş) 3917239090 |Diğer 5 3 3917290090 JDiğer 5 5 3917320020 |Sosis için suni kılıf 6,5 3 3917320090 |Diğer 5 5 3917390090 |Diğer 5 5 3917400090 |Diğer 6,5 3 3918101090 (Diğer 5 5 3918109000 |Diğer 5 5 3918900000 Diğer plastiklerden 5 3 3919101200 JPlastifiye edilmiş poli(vinil klorid) veya 6,5 3 polietilenden 3919101500 )Poliprolenden 6,5 3 3919101900 |Diğer 6,5 3 3919108090 Diğer 5 3 3919900012 |Kâatma polimerizasyonu ürünlerinden 5 5 olanlardan 3920102300 JPolietilen film, yarı iletkenlerin veya 6,5 3 baskı derelerin imalinde kullanılan ışık geçirmez film üretimine mahsus kalınlığı 20 milrometre veya daha fazla, fakat 40 mikrometreyi geçmeyen 3920102400 |Baskılı olmayan streç film 6,5 3 3920102500 Diğer 6,5 3 3920102800 İÖzgül kütlesi 0,94 veya fazla olanlar 6,5 3 3920104000 (Diğer 6,5 3 3920108100 |Sentetik kağıt hamuru, rutubet sağlayıcı 6,5 3 madde olarak suda çözünmüş poli(vinil alkol) içeren birbiriyle bağlantılı olmayan çok ince liflere ayrılmış polietilen liflerinden yapılmış ıslak tabakalar halinde (0156i geçmeyen selüloz liflerle karıştırılmış olsun olmasın) 3920108990 |Diğer 3920208009 JDiğer 3920491000 Kalınlığı İ mm.yi geçmeyenler 3920621990 |Diğer 3921131019 (Diğer 3921904100 |Yüksek basınçla tabaka tabaka tertiplenmiş, birveya iki yüzü dekore edilmiş olanlar 3921906000 |Katma polimerizasyonu ürünlerinden 5 5 olanlardan NE ka e 3922100000 (Banyo küvetleri, duş tekneleri, eviyeler 6,5 İk 3922200000 İKlozet oturağı ve kapağı 65 # İK .. *'.. A3 3922900000 İDiğer 65 hŞh e 3 eki Lİ

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

AS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 3923100000 (Kutular, kasalar, sandıklar ve benzeri 6,5 3 3923210000 (Etilen polimerlerinden olanlar 6,5 5 3923291000 Polivinil kloridden olanlar 6,5 3 3923301000 (Hacmi 2 litreyi geçmeyenler 6,5 3 3923309000 |Hacmi 2 litreyi geçenler 6,5 3 3923501000 (Şişeler için kapak ve kapsüller 6,5 3 3923509000 |Diğer 6,5 3 3923900000 |Diğer 6,5 3 3924100000 (Sofra ve mutfak eşyası 6,5 3 3924900010 |Rejenere selülozdan olanlar 6,5 3 3924900090 (Diğer 5 5 3925902000 JElektrik devreleri için anahtarlar, 5 3 borular ve kablo tablaları 3925908000 |Diğer 5 5 3926200000 (Giyim eşyası ve aksesuarları (eldivenler 5 3 dahil) 3926300090 Diğer 5 5 4002991000 )Plastik maddelerin katılmasıyla 10 5 değişikliğe uğrayan ürünler 4005 100090 |Diğer 5 3 4005 990000 |Diğer 5 5 4008 110000 (Levha, tabaka ve şeritler 5 3 4008 290090 |Diğer 5 5 4011100090 |Diğer 10 5 4011201000 (Yükleme endeksi 121'i geçmeyenler 7 5 4011209000 (Yükleme endeksi 121'i geçenler 7 5 4011300090 |Diğer 10 5 4011 400000 (Motorsikletlerde kullanılanlar 10 5 40115090000 |JBisikletlerde kullanılanlar 10 5 4011 610000 (Tarım ve ormancılık için kullanılan araç 10 5 ve makinalar 4011 620000 (İnşaat ve sanayide elleçleme için 10 5 kullanılan ve jant ebatı 61 cm.yi geçmeyen araç ve makinalar

4011630000 (İnşaat ve sanayide elleçleme için 10 kullanılan ve jant ebatı 61 cm.yi geçen araç ve makinalar 4011690000 (Diğer 7 4011920000 Jİnşaat ve sanayide elleçleme için 10 kullanılan araç ve makinalar 4011930000 Jİnşaat ve sanayide elleçleme için 10 kullanılan ve jant ebatı 61 cm.yi geçmeyen araç ve makinalar 4011940000 Jİnşaat ve sanayide elleçleme için 10 5 kullanılan ve jant ebatı 61 cm.yi geçen araç ve makinalar Ni 4011990000 |JDiğer 7 5 4012110000 |Otomobillerde kulanılan türde olanlar 10 m, 5 (steyşın ve yarış otomobilleri dahil) ge ği 4012120000 |Otobüs ve kamyonlarda kullanılan türde 0 #k. N olanlar ; İh gi 69 i Va - j

Ukrayna'nın Tarife Cetveli ve koşum takımları (koşum kayışları, örtüleri, eyer torbaları, köpek elbiseleri ve benzerleri) (imal edildiği madde ne olursa olsun)

HS 2012 Türkçe Tanımı Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 4012130090 (Diğer 10 5 4012190000 JDiğer 10 5 40122000990 (Diğer 10 5 4012902000 |Dolgu lastikler 10 5 4012903000 JDış lastikler için sırtlan 10 5 4012909000 |Kolanlar 10 5 4013100090 |Diğer 10 5 4013900000 |Diğer 10 5 4015 900000 Diğer 10 5 4016100090 |Diğer 13 5 4016910000 |Yer döşemeleri ve paspaslar 5 3 4016930090 Diğer 10 5 4016995290 |Diğer 10 5 4016995790 |Diğer 10 5 4016999100 /Kauçuk-metal bağlantılı parçalar 10 5 4016999790 (Diğer 10 5 4017000090 |Diğer 10 5 4201000000 JHer tür hayvan için saraciye eşyası, eyer 10 3

4202111000

Evrak çantaları, okul çantaları ve benzeri mahfazalar

420211 9000

Diğer

4202121100

Evrak çantaları, okul çantaları ve benzeri mahfazalar elde edilen deri, tertip deri ve rugandan olanlar

4202121900 |Diğer 12,5 3

4202125000 |Kalıplanmış plastik maddelerden 12,5 3 yapılmış olanlar

4202129100 JEvrak çantaları, okul çantaları ve 12,5 3 benzeri mahfazalar

4202129900 (Diğer 12,5 3

4202191000 (Alüminyumdan 12,5 5

4202199000 |Diğer malzemelerden 12.5 5

4202210000 |Dış yüzeyleri tabi veya terkip yoluyla 12,5 5 elde edilen deri, tertip deri ve rugandan olanlar

4202221000 )Plastikten mamul madde yapraklarından 12,5 5 yapılmış olanlar

4202229000 (Dokumaya elverişli maddelerden 12,5 5 olanlar

4202 290000 |Diğer 12,5 5

4202310000 Dış yüzeyleri tabi veya terkip yoluyla 12,5 0

4202321000

Plastikten mamul madde yapraklarından yapılmış olanlar

420232 9000

Dokumaya elverişli maddelerden olanlar

Ukrayna'nın Tarife Cetveli pelerinler ve benzeri eşya

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / N Tercihli Uygulama 4202390000 |Diğer 12,5 5 4202911000 |Seyahat çantaları, tuvalet çantaları, sırt 12,5 5 çantaları, spor çantaları 4202 9138000 (Diğer 12,5 5 4202921100 |Seyahat çantaları, tuvalet çantaları, sırt 12,5 3 çantaları, spor çantaları 4202921500 (Müzik aletleri mahfazları 12,5 5 4202921900 |Diğer 12,5 5 4202929100 |Seyahat çantaları, tuvalet çantaları, sırt 12,5 5 çantaları, spor çantaları 4202929800 (Diğer 12,5 5 4202990000 |Diğer 12,5 3 4203100000 (Giyim eşyası 5 3 4203210000 |Spor kullanım için tasarlanmış olanlar 5 5 4203291000 Hertürlü sanat ve meslek erbabının 5 5 korunmak amaçlı kullandıkları 4203299000 |Diğer 10 5 4203300000 |Bel kemerleri, palaskalar 10 3 4203400000 (Giyim eşyasının diğer aksesuarları 5 5 4205001100 /Transmisyon kolanları ve taşıyıcı 25 5 kolanlar 4205001900 |Diğer 20 5 4206000010 |Bağırsak 25 5 4206 000090 Diğer 10 5 4303101000 (Beyaz mantolu veya mavi sırtlı denilen 10 5 kapüşonlu fok yavrularından 4303109010 (Vizon derisinden giysiler 10 3 4303 109020 /Kunduz, beyaz tilki veya tilki 10 3 derisinden giysiler 4303 109030 (Tavşan veya yaban tavşanı derisinden 10 5 giysiler 4303 109040 |Kuzu kürkünden giyim eşyası 10 3 4303109090 |Diğer 10 5 4303 900000 |Diğer 10 5 4304000000 (Taklit kürk ve bundan mamul eşya 10 3 5702421000 |Aksminster halı 8 ğ 5 5702429000 Diğer 8 xl 5 pelerinler ve benzeri eşya i İL EİN, e 6101301000 )Paltolar,kabanlar, kolsuz ceketler, 2 İslami e pelerinler ve benzeri eşya 6101 902000 /Paltolar,kabanlar, kolsuz ceketler, 12 pelerinler ve benzeri eşya 6101908010 (Yünden veya ince hayvan kıllarında 12 3 6101 908090 (Diğer tekstil materyalleri 12 3 6102101000 )Paltolar,kabanlar, kolsuz ceketler, 12 5 pelerinler ve benzeri eşya .

6102109000 |Anorak (kayak ceket dahilY/rüzgarlık vs. 12 p geima, 5 6102201000 )/Paltolar,kabanlar, kolsuz ceketler, 12 ; > vg

Metnin bu bölümü (PDF s. 134–139) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 6210109800 |Diğer 12 3 i 6210200000 (6201 11 ila 6201 19 alt pozisyonlarında 12 5 tanımlanan tipteki diğer giysiler 6210500000 |Kadınlar ve kız çocuklar için diğer 12 3 giyim eşyası 6211110000 Erkekler ve erkek çocuklar için 12 3 6211120000 |Kadınlar ve kız çocuklar için 12 5 6211200000 (Kayak kıyafetleri 12 5 6211321000 |Endüstriyel ve mesleki 12 5 6211323100 /Tek bir özdeş kumaştan bir dış kabuk 12 5 ile 6211324100 İÜst parçalar 12 3 6211324200 |Alt parçalar 12 5 6211329000 |Diğer 12 5 6211331000 |Endüstriyel ve mesleki 12 3 6211333100 /Tek bir özdeş kumaştan bir dış kabuk 12 3 ile 6211334100 (Üst parçalar 12 3 6211334200 |Alt parçalar 12 5 6211390000 |Dokumaya elverişli diğer maddelerden 12 5 endüstriyel ve mesleki giysiler (evde kullanıma uygun olsun veya olmasın) 6211423100 |Tek bir özdeş kumaştan bir dış kabuk 12 5 ile 6211424100 |Üst parçalar 5 6211424200 |Alt parçalar 5 6211429000 Diğer 5 6211431000 |Önlükler, tulumlar, iş tulumları ve di ger 5 endüstriyel ve mesleki giysiler (evde Xi kullanıma uygun olsun veya olmasın) ti 6211433100 (Tek bir özdeş kumaştan bir dış kabuk e 5 ile i 6211434100 |Üst parçalar 5 6211434200 JAlt parçalar 5 6211439000 |Diğer 3 6211490000 |Dokumaya elverişli diğer maddelerden 5 6212109000 Diğer 3.

6212200000 (Korse ve korse pantolonlar 5 6212300000 (Korseler 5 6212900000 |Diğer 3 6213200000 |Pamuktan 3 6213 900000 (Diğer dokumaya elverişli maddelerden 5 6214100000 |İpekten veya ipek döküntülerinden 5 6214200000 |Yünden veya ince hayvan kıllarından 8 5 olanlar b 6214300000 |Sentetik liflerden 8 6214400000 |Suni liflerden 8 6214900000 |Diğer dokumaya elverişli maddelerden: 8

Metnin bu bölümü (PDF s. 141–149) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanını Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

7113190000 |Diğer kıymetli metallerden (kıymetli 10 3 metallerle kaplanmış veya kaplanmış olsun olmasın)

7113200000 Kıymetli metallerle kaplanmış adi 10 5 metallerden

7114110000 (Gümüşten (kaplanmış veya diğer 10 5 kıymetli metallerle kaplanmış olsun olmasın)

7114190000 |Diğer kıymetli metallerden (kıymetli 10 5 metallerle kaplanmış veya kaplanmış olsun olmasın)

7114200000 |Kıymetli metallerle kaplanmış adi 10 5 metallerden

7115900090 |Kıymetli metallerle kaplanmış 10 5 metallerden olanlar

7116100000 (Tabii veya kültür incilerinden olanlar 10 5

7116201100 |Doğal değerli veya yarı kıymetli 10 5 taşlardan kolyeler, bilezikler ve diğer eşyalar, tutturucu veya diğer aksesuarlar olmadan basitçe dizilmiş

7116208000 Diğer 10 5

8201 100000 |Maça ve kürekler 10 5

8201 400000 JEksenler, fatura kancaları ve benzeri 10 5

İkesme aletleri

8201500000 (Budama makasları ve benzeri tek elle 10 5 kullanılan budayıcılar ve makaslar (kümes hayvanları makasları dahil)

8201 600000 |Çit makasları, çift elli budama 10 5 makasları ve benzeri çift elli budama

8201900000 (Tarımda, bahçecilikte veya ormancılıkta 10 5 kullanılan diğer el aletleri di " peri ei 8202200000 Şerit testere bıçakları 10 #Sirin A ZN 8204110000 |Ayarlanamaz 10 İLİAK imei 8204 120090 |Diğer 10 Klee 42 Eğİ 8204 200000 İKulplu veya kulpsuz değiştirilebilir 10 Ydelezei 7 anahtar lokmaları ER : gi 8205100000 (Delme, diş açma veya kılavuz çekme 10 şasi 5 araçları 8205200000 |Çekiçler ve balyozlar 10 5 8205300000 (Ahşap işlemek için uçaklar, keskiler, 10 5 oyuklar ve benzeri kesici aletler 8205 400000 (Tornavidalar 10 5 8205 51 0000 |Ev aletleri 10 5 8205591000 |Duvar ustaları, kalıpçılar, çimento 8 5 işçileri, sıvacılar ve ressamlar için 8205 598090 İDiğer 8 a 8205 60 0000 (Üfleme lambaları 10 CN a 5 8205 700000 (Mengeneler, kelepçeler ve benzerleri 10 #.j. Gi 25

Ukrayna'nın Tarife Cetveli AS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 8205901000 |Örsler; taşınabilir demirciler; çerçeveli 10 5 elle veya pedalla çalıştırılan taşlama taşları 8205909000 (Yukarıdaki alt pozisyonlardan iki veya 10 5 daha fazlasının eşya takımları 8206 000000 (8202 ila 8205 pozisyonlarından iki veya 10 5 daha fazlasına ait aletler (perakende satış için takımlar halinde) 8210000000 (Yiyecek veya içeceklerin 10 5 hazırlanmasında, koşullandırılmasında veya servisinde kullanılan, 10 kg veya daha hafif, elle çalıştırılan mekanik cihazlar 8211100000 Bıçak takımları 10 5 8211910000 |Sabit ağızlı sofra bıçakları: 10 5 8211970000 (Sabit ağızlı diğer bıçaklar 10 5 8211940000 Bıçaklar 10 5 8211950000 (Adi metalden kulplar 10 5 8212101000 |Değiştirilemeyen bıçaklı güvenli tıraş 8 5 makineleri 8212109000 |Diğer 8 5 8212200000 |Şeritler halinde tıraş bıçağı boşlukları 8 5 dahil olmak üzere güvenli tıraş bıçakları 8212900000 |Diğer bölümler 10 5 8213000000 /Makaslar, terziler için makaslar ve 10 5 benzeri makaslar ve bunlar için bıçaklar . 8214100000 |Kağıt bıçakları, mektup açacakları, 10 5 silme bıçakları, kalemtraşlar ve bunlar için bıçaklar 8214200000 (Manikür veya pedikür takımları ve 10 5 aletleri (tırnak törpüsü dahil) 8214900000 |Diğer 10 5 8215102000 |Sadece değerli metallerle kaplanmış 10 5 eşya içerenler 8215103000 Paslanmaz çelikten 10 5 8215108000 (Diğer a e G0 5 8215201000 |Paslanmaz çelikten yk 3 ms AN İğ 5 8215910000 İKıymetli metalle kaplanmış in MEİN EE 102 5 8215991000 |Paslanmaz çelikten A O 5 8301100000 (Asma kilitler Nişler ay 5 8301200090 Diğer ül 5 8301300000 İMobilyalarda kullanılan türden kilitler 5 8301401100 JSilindir 5 8301401900 |Diğer 5 8301409000 (Diğer kilitler 5 8301 500000 (Tokalar ve kilitli çerçeveler mim. 5 8301 600090 |Diğer a yi RS 8301 700000 İAyrı olarak sunulan anahtarlar Pi 5 8302100090 İDiğer KİA İPE

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 8302200090 |Diğer 10 5 8302300090 |Diğer 10 5 8302419000 (Diğer 10 5 8302420090 |Diğer 10 5 8302490090 |Diğer 10 5 8302500000 |Şapka askıları, şapka askıları, braketler 10 5 ve benzeri armatürler 8302 600090 (Diğer 10 5 8303004000 JZırhlı veya güçlendirilmiş kasalar, 10 5 kasalar ve kapılar ve kasa odaları, para veya tapu kutuları için kasa dolapları 8303 009000 fNakit veya senet kutuları ve benzerleri 10 5 8304000000 (9403 pozisyonundaki büro mobilyası 10 5 hariç, adi metalden dosyalama dolapları, kart indeksli dolaplar, kağıt tepsileri, kağıt koyma yerleri, kalem tepsileri, ofis damga sehpaları ve benzeri büro veya masa teçhizatı 8305100000 (Gevşek yapraklı bağlayıcılar veya 10 5 dosyalar için bağlantı parçaları 8305200000 İŞeritler halinde zımbalar 10 5 8305 900000 Diğer, parçalar dahil 10 5 8306 100000 (Çanlar, gonglar ve benzerleri 10 5 830621 0000 Kıymetli metalle kaplanmış 10 5 8306290000 |Diğer 10 5 8306300000 (Fotoğraf, resim veya benzeri çerçeveler; 10 5 aynalar 8308 100000 |Kancalar, gözler ve halkalar 10 5 8308200000 (Boru şeklindeki veya çatallı perçinler 10 5 8308 900000 Diğer, parçalar dahil 10 5 8309100000 !Taç mantarı 10 5 8309909000 |Diğer 15 —. 5 8310000000 |Adi metallerden işaret levhaları, isim 10 e a İ levhaları, adres levhaları ve benzeri dize) #88 di levhalar, sayılar, harfler ve diğer Lr semboller (9405 pozisyonundakiler ri hariç) NN 8311100090 |Diğer Ayi 5 83112009090 |Diğer iç pet 5 8311300000 |Lehimleme, sert lehimleme veya alevle 10 bel 5 kaynaklama için adi metalden kaplanmış çubuklar ve özlü teller 8311900000 (Diğer, parçalar dahil 10 5 8402 120000 /Su buharı üreten su borulu kazanlar <45 10 5 ton/saat 8402191000 JAlev borulu buhar kazanları 5 3 8402199000 |Diğer 5 3 8403109010 |Merkezi ısıtma kazanları (100 kW'dan 10 e 5 büyük 10 000 kW'dan küçük) Ki MN küçük) . Ki

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

AS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama

8404100010 (840212 00 00 alt kategorisi ve 8403 10 8 5 90 kategorisi için

8408203100 |50kW'dan küçük 5 5

8408 203700 (100 kW'den büyük 5 5

8412218090 |Diğer 5 3

8412904000 |Hidrolik güç motorları ve makinelerine 5 5 ait

8413910010 |3,2-12,5 ton taşıma kapasiteli dönen 10 5 torna tezgahı

8414600000 (Davlumbazlar; en büyük yatay kenarı 5 5 <s 120 cm. ,

8415810010 |Kapasitesi 5 kW'dan fazla olan, ancak 10 5 50 kW'dan fazla olmayan

8415820010 |Kapasitesi 5 kW'dan fazla olan, ancak 10 5 50 kW'dan fazla olmayan

8417900010 |Saatte2 800 -19 000 m3 verimliliğe 10 5 sahip kurs tüplü reküperatörler

8418102010 Jİç 5 3

8418108010 fİç 5 3

8418211000 (Kapasitesi 340 litreyi aşan 10 5

8418219100 |(250)litreyi aşmayan 10 5

8418219900 (250 litreyi geçen ancak 340 litreyi 7 5 geçmeyen

8418302090 |Diğer 5 5

8418308090 Diğer 5 3

8418501100 |Dondurulmuş gıdaların saklanması için 5 5

8418501900 Diğer 5 3

8418910000 |Soğutma veya dondurma ekipmanı 6 5 almak için tasarlanmış mobilyalar

8418991000 |Ev tipi buzdolapları için olanlar hariç 6 5 evaporatörler ve kondansatörler

8418999090 |Diğer 6 5

8420108010 |Kauçuk veya plastik üretimi için 5 3 tasarlanmıştır İşe :

8421110000 (Krema Ayırıcılar 10 gif. iŞ

8422110000 Lev tipi olanlar : 5 SL e.

8422200000 |Şişeleri veya diğer kapları temizlemek 5 Şark in mğ veya kurutmak için makineler e EE

8422300010 İŞişeleri doldurmak için makineler; gıda 5 EW SENE e 3 endüstrisinde kullanılan, şişeleri e A kapsüllemek veya etiket yapıştırmak için kullanılan (saatte 12 000 şişe üretimini aşmayan) makineler

8422400010 |Saatte 12 000 şişeyi geçmeyen üretim 5 3 ile gıda endüstrisinde kullanılan paketleme veya paketleme makineleri p ye m (ısıyla daralan ambalaj makineleri a a,

8424200090 İDiğer 5 kk " EN

Metnin bu bölümü (PDF s. 154) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 8469009100 |Diğer 10 5 8469 009900 (Harici bir elektrik gücü kaynağı 10 5 olmadan çalışabilen ve cep boyutunda veri kaydetme, çoğaltma ve hesaplama işlevlerine sahip makineleri görüntüleme yeteneğine sahip elektronik hesap makineleri:

8472100000 fPostaları ayırmaya veya katlamaya veya 10 5 yerleştirmeye mahsus makinalar, postaları açmaya, kapamaya veya mühürlemeye mahsus makinalar ve posta pullarını yapıştırmaya veya iptal etmeye mahsus makinalar

8472300000 (Madeni para ayırma, madeni para 10 5 sayma veya madeni para sarma makineleri 8472901000 (Otomatik vezne makineleri 10 5 8472907000 (8469001000 alt pozisyonundaki 10 5 makinelere ait olanlar 8474200000 |Beton veya harç karıştırıcılar 7 3 8474901000 (Minerallerin, toprakların, taşların ve 5 5 diğer mineral kaynaklarının sınıflandırılması, çıkarılması, ezilmesi REEL veya karıştırılması için ekipman m

8474909090 JElektrikli veya elektronik lambaların, 5 tüplerin veya valflerin veya flaş ampullerinin cam zarflar içinde montajına mahsus makinalar

18482200000 |Oynak makaralı rulman 5 5 8482300000 İİğneli rulmanlar 6 3 8482400000 )Diğer silindirik makaralı rulmanlar 10 5 8482990000 |Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8483102190 |Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8483102990 |Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8483105090 (Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8483109590 JBilyalı veya makaralı rulmanlar içeren 5 5 rulman yatakları:

8483200000 |Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8483303290 )Sivil uçaklarda kullanım için 5 5 8483308090 |Mahmuz ve sarmal 5 3 8483908990 |Sivil uçaklarda kullanım için 5 3 8486309010 Diğer 10 5 8501340010 |Çekiş motorları 10 5 8502118090 |Diğer 5 5 8502120090 jDiğer 5 5 8502132090 (Diğer 5 5 8502134090 |JDiğer 5 pi 5 8504 108091 |Deşarj ampülleri veya tüpleri için 10 İN SN indüktörler " A

İl m 93 pi

Metnin bu bölümü (PDF s. 156) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 8516605000 JPişirme tabakları, kaynatma halkaları ve 10 5 ocaklar:

8516 607000 JIzgaralar ve kavurma makineleri 10 5 8516608000 |Ankastre fırınlar 10 5 8516 609000 |Diğer 10 5 8516 71 0000 |Kahve veya çay makineleri 10 5 8516720000 (Tost makineleri 10 5 İ 8516792000 JFritözler 10 5 8516797000 Diğer 10 5 8516802090 |Diğer 10 5 8516808090 |Diğer 10 5 8516900000 |Parçalar 5 3 8517701500 (Taşınabilir cihazlar ve motorlu araçlara 10 5 takılan cihazlar için teleskopik ve esnek çubuk antenler 8517701990 |Diğer 10 5 8518210090 (Diğer 10 5 8518220090 |Diğer 10 5 8518299590 |Diğer 10 5 8518309590 |Diğer 10 5 8518403090 Diğer 10 5 8518408090 (Diğer 10 5 8518 900000 Parçalar 10 5 8519201000 |(Madeni para veya diskle çalışan plak 10 5 çalarlar 8519209100 |Lazer okuma sistemli 5 8519209900 |Diğer 5 8519300000 (Plak Döndürücüler 5 8519811100 |Sesi yazıya dönüştürme makinaları 5 8519811500 (Taşınabilir kaset çalarlar 9 8519812100 |Analog ve dijital okuma sistemi ile 5 8519812500 |Diğer 5 8519813100 |Motorlu taşıtlarda kullanılan türden, 5 çapı 6,5 cm.yi geçmeyen diskleri kullanan türden olanlar 8519813500 |Diğer 5 8519814500 İDiğer 5 8519815100 |Harici bir güç kaynağı olmadan 5 çalışamayan dikte makineleri 8519815500 JHarici bir güç kaynağı olmadan 10 5 çalışabilme 8519816100 |Diğer 10 5 8519816500 (Cep boyutunda kaydediciler 10 5 8519817500 |Diğer 10 5 8519818100 |Makaralar üzerinde manyetik bantların 10 5 kullanılması, ses kaydına veya saniyede 19 cm'lik tek bir hızda veya yalnızca 19 cm ve daha düşük hızlardan oluşuyorsa NA birkaç hızda ses kaydına izin verir. Pa EÇ

8519819590 |Diğer 0 #.) in NS . İN i kl Yar li .

Metnin bu bölümü (PDF s. 158–167) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ukrayna'nın Tarife Cetveli

HS 2012 Türkçe Tanım Baz Oran Kategori / ji Tercihli Uygulama

9602 000090 JDiğerleri 10 5

9603100000 |Fırça ve faraş(ağaç veya diğer bitki 5 5 metaryelinden, saplı veya sapsız

9603 298090 |Diğerleri 5 5

9603409000 |Boya kalıp ve ruloları 5 5

9603500000 (Makine, araç ve aksamların parçası olan 5 3 fırçalar

9603 901000 (Manuel çalışan mekanik yer siliciler 5 5

9603 909100 (Yol süpürücü fırçalar, ev tipi fırça ve 5 3 faraş, ayakkabı ve elbise fırçaları, tımar fırçaları

9603 909900 (Diğerleri 5 3

9605 000000 |Kişisel bakım için seyahat kitleri, dikiş 10 5 ve elbise ayakkabı temizliği

9606 100000 Şerit fermuar, çıt çıt ve aksam ve 10 5 parçaları

9606210000 )Plastikten olanlar, tekstil malzemesiyle 5 5 kaplanmamış olanlar

9606 220000 (Temel metallerden, tekstil malzemesi 5 5 ile kaplanmamış olanlar

9606290000 Diğerleri 10 5

9606300000 |Kumaşla kaplı düğme, ve diğer 10 5 parçaları

9607110000 |Kopçaile bağlı olanlar, temel 10 5 metallerden

9607 190000 |Diğerleri 10 5

9607201000 (Temel metallerden, kopçayla 10 5 bağlantılanmış dar şeritleri içerenler

9607 209000 (Diğerleri 10

9608101000 (Mürekkepli bilya uçlu 10

9608109200 |Doldurulabilen 10

9608 109900 JDiğerleri 10

9608200000 /Tükenmez kalem ve işaret kalemi , 10 keçeli kalem

9608 300000 |Dolmakalem,çizim kalemleri ve 10 a

9608 400000 (Mekanik kurşun kalemler 10 e

9608 500000 |Setler ve parçaları 10 Ni

9608 600000 |Doldurulabilen bilyalı tükenmez kalem, 10 e mürekkep rezervli SE

9608 91 0000 | Yazı için tüy kalemler ve keçeleri 10 eee İŞ

9608990000 |Diğerleri 10 5

9609101000 (Grafit uçlu olanlar 10 5

9609109000 |Diğerleri 10 5

9609200000 |Siyah veya renkli kalem uçları 10 5

9609901000 |Pastel veya çizim kara kalemleri 10 5

9609909000 (Diğerleri 10 5

9610000000 |Çerçeveli ya da çerçevesiz tahta veya 10 5 klaketler erim

9611 000000 |Tarih, mühür veya numara stampaları, 10 a, 5 Yazma veya nakış etiketleri dahil, Ös. . a Ni manuel kullanım için,setler, çubuklar Ni a i

Metnin bu bölümü (PDF s. 169) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

EK İ VERGİLERİN KALDIRILMASI-TABLO B

Türkiye'nin Tarife Cetveli HS2012 Tanım Baz Oran Kategori / Tercihli Uygulama 0101291000 (Kesimlik atlar 30 3 0101299000 o |Diğerleri 30 3 0101300090 |Diğerleri 30 3 0101900090 (Diğerleri 30 3 Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102292100 o (Kesimlik olanlar 135 4100 indirim, HS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102294100 (Kesimlik olanlar 135 96100 indirim, HS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102295100 (Kesimlik olanlar 40 "6100 indirim, HS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102296100 İKesimlik olanlar 40 "4100 indirim, HS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102296900 (Diğerleri 135 "6100 indirim, HS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0102299100 (Kesimlik olanlar 15 94100 indirim, AS kodu 0102 29, miktar 3.000 ton/yıl 0102391000 o (Evcil türler 135 Hariç 0102399000 (Diğerleri 135 Hariç 0102909100 (Evcil türler 135 Hariç 0102909900 (Diğerleri 135 Hariç 0103100010 |Evcil damızlıklar 20 Hariç 0103100090 |Diğerleri 20 Hariç 0103911000 o (Evcil türler 76,5 Huriç 0103919000 |Diğerleri 76,9 Hariç 0103921100 Ağırlığı en az |60 kg. olan ve en az bir defa 76,5 Hariç doğurmuş domuzlar 0103921900 |Diğerleri 76,5 Hariç 0103929000 o |Diğerleri 76,5 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 0104103000 O İKuzular (1 yaşında veya daha küçük) 20 94100 indirim, HS kodu 0104 10 30, miktar 500 ton/yıl 0104108000 |Diğerleri 20 Hariç 0104209000 o |Diğerleri 135 Hariç 0105111900 (Diğerleri 49 Hariç 0105119900 (Diğerleri 49 yememe Hariç 0105120090 |Diğerleri İsi en, o Hariç 0105130000 (Ördekler BİR Kurar ©. Hariç 0105140000 İKazlar KN GE zi Hariç 0105150000 (|Beç tavukları a 0105940090 |Diğerleri 0105991090 |Diğerleri 0105992090 |Diğerleri 0105993090 (Diğerleri ;

0105995090 (Diğerleri 0106490000 İDiğerleri 0106900090 |Diğerleri Tarife Kotası: Kota kapsamında 0201100000 O |Karkas ve yarım karkas 75 95100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 95100 indirim, HS kodları 9201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Karkasın ön çeyrekleri (ayrılmamış veya Tarife Kot ası; Kota kapsamında 0201203000 ayrılmış) 75 40100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Karkasın arka çeyrekleri (ayrılmamış veya Tarife Kot 251: Kota kapsamında 0201205000 ayrılmış) 75 Ye100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0201209000 |Diğerleri 225 Ye100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0201300000 |Kemiksiz 225 9o100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0202100000 (Karkas ve yarım karkas 75 92100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0202201000 |Çeyrek karkas (eşit olarak bölünmüş 75 90100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Karkasın ön çeyrekleri (ayrılmamış veya Tarife Kot ası: Kota kapsamında 0202203000 ayrılmış) 75 96100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Karkasın arka çeyrekleri (ayrılmamış veya Tarife Kot ası: Kota kapsamında 0202205000 ayrılmış) 75 9100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0202209000 |Diğerleri 225 9o100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl Karkasın ön çeyrekleri (bütün veya en fazla beş parçaya bölünmüş,her çeyrek karkas dondurulmuş tek bir blok halinde) ; iki blok halinde dondurulmuş, eşit olarak bölünmüş Tarife Kot 251: Kota kapsamında 0202301000 NN 225 9b100 indirim, HS kodları 0201, çeyrek parçalar | bubloklardan biri tam veya 0202, miktar 2.000 ton/yıl en fazla beş parçaya bölünmüş ön çeyrek , i parçadan,diğeri tek parça halinde arka çeyrek parçadan (fileto hariç) oluşmalıdır.)

Karkasın ön çeyreklerinin döş ve kaburga Tarife Kot ası: Kola kapsamında 0202305000 , 225 9"100 indirim, HS kodları 0201, elleri 0202, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0202309000 |Diğerleri 225 90100 indirim, HS kodları 0201, 0202, miktar 2.000 ton/yıl 0203111000 (Evcil domuz eti 225 Hariç 0203119000 |Diğerleri 225 Hariç 0203121100 !İBut ve but parçaları 225 Hariç 0203121900 İKol ve kol parçaları 225 me Hariç 0203129000 İDiğerleri 225 sie o Hariç 0203191100 O |Ön kısım ve bunların parçaları 225 HİRA, Hariç 0203191300 İBel kısmı ve bunların parçaları 258 |. O #Hariç 0203191500 |Karın ve karın parçaları 2054 Ae e (Hariç 0203195500 Kemiksiz 22581. #83 ii 0203195900 İDiğerleri 205Ââk | sAHariç 0203199000 İDiğerleri 225 Ai er ERİ Hariç 0203219000 İDiğerleri 225 maa" o Hariç 0203221100 (But ve but parçaları 225 Hariç 0203221900 |Kol ve kol parçaları Hariç 0203229000 (Diğerleri S Hariç 0203291100 JÖn kısım ve bunların parçaları 3 Hariç 0203291300 (Bel kısmı ve bunların parçaları Hariç tm ame

Sine

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Tanım

Baz Oran

Kategori /

Tercihli Uygulama

0203291500 (Karın ve karın parçaları 225 Hariç 0203295500 |Kemiksiz 225 Hariç 0203295900 |Diğerleri 225 Hariç 0203299000 |Diğerleri 225 Hariç 0204100000 Kuzuların karkas ve yarım Karkasları (taze 20 Hariç veya soğutulmuş) 0204210000 (Karkas ve yarım karkas 30 Hariç 0204221000 |Kısa ön çeyrekler 225 Hariç 0204223000 |Fileto veya sağrı (tam veya yarım) 225 Hariç 0204225000 |But veya yarım but 225 Hariç 0204229000 |Diğerleri 225 Hariç 0204230000 |Kemiksiz 225 Hariç 0204300000 Kuzu eti (karkas ve yarım karkas) 30 Hariç

(dondurulmuş ) 0204410000 O |Karkas ve yarım Karkas 30 Hariç 0204421000 |Kısa ön çeyrekler 225 Hariç 0204423000 |Fileto veya sağrı (tam veya yarım) 225 Hariç 0204425000 |But veya yarım but 225 Hariç 0204429000 |Diğerleri 225 Hariç 0204431000 (Kuzu eti 225 Hariç 0204439000 |Diğerleri 225 Hariç 0204501100 |Karkas ve yarım karkas 225 Hariç 0204501300 (Kısa ön çeyrekler 225 Hariç 0204501500 |Fileto veya sağrı (tam veya yarım) 225 Hariç 0204501900 (But veya yarım but 225 Hariç 0204503100 (Kemikli parçalar 225 Hariç 0204503900 (Kemiksiz parçalar 225 Hariç 0204505100 (Karkas ve yarım karkas 225 Hariç 0204505300 |Kısa ön çeyrekler 225 Hariç 0204505500 İFileto veya sağrı (tam veya yarım) 225 Hariç 0204505900 (But veya yarım but 225 Hariç 0204507100 |Kemikli parçalar 225 Hariç 0204507900 |Kemiksiz parçalar 225 Hariç 0205002000 (Taze veya soğutulmuş 225 Hariç 0205008000 (Dondurulmuş 225 Hariç 0206101000 İEczacılık ürünlerinin imaline mahsus olanlar 225 9b20 indirim 0206109500 (Kalın ve ince etek 225 920 indirim 0206109800 (Diğerleri 225 9b20 indirim 0206210000 |Diller 5 EN "pala, 1020 indirim 0206220000 |Karaciğerler 225 5 mihkeğşez 449620 indirim 0206291000 | Eczacılık ürünlerinin imaline mahsus olanlar YAN, lenı, 20 indirim 0206299100 |Kalın ve ince etek 2 Li er ğ20 indirim 0206299900 |Diğerleri 2051. 7520 indirim 0206300000 |Domuz sakatatı (taze veya soğutulmuş) 2258 gi # Hariç 0206490000 | İDiğerleri 225 "les. si o Hariç 0206801000 İEczacılık ürünlerinin imaline mahsus olanlar 225 ia" o 220 indirim 0206809100 |At.eşek,katır ve bardo sakatatı 225 Hariç 0206809900 |Koyun ve keçi sakatatı 225 p20 indirim 0206901000 | Eczacılık ürünlerinin imaline mahsus olanlar 225 9"20 indirim 0206909100 |At.eşek,katır ve bardo sakatatı 225 Hariç 0206909900 (Koyun ve keçi sakatatı 225 9p20 indirim

Tüyleri yolunmuş, bağırsakları DO o sı ML 0207111000 |çıkarılmış.başlı ve ayaklı 9" 83'lük denilen 65 0100 indirim, oan " tavuklar

160231.1602 32, 1602 39, miktar

2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Tüyleri yolunmuş.içleri boşaltılmış,baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207113000 ayakları kesilmiş,fakat boyun,yürek,karaciğer 65 9o100 indirim, HS kodları 0207, ve taşlıkları alınmamış 9e 70'lik denilen 160231, 160232, 1602 39, miktar tavuklar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış.baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207119000 ayakları,boynu,yüreği ,karaciğeri ve taşlığı 65 9p100 indirim, HS kodları 0207, Ni alınmış 7665'lik denilen tavuklar veya diğer 160231, 1602 32, 1602 39, miktar şekilde bulunanlar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207121000 ayakları kesilmiş, boynu, karaciğeri, yüreği 65 9b100 indirim, HS kodları 0207, ve taşlığı alınmamış 96 70'lik denilen 160231, 160232, 1602 39, miktar tavuklar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve ayakları kesilmiş, boynu, karaciğeri, yüreği Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207129000 İV€ taşlığı alınmamış 9 70'lik denilen 65 90100 indirim, HS kodları 0207, tavuklar kesilmiş, boynu, karaciğeri, yüreği 160231, 1602 32, 1602 39, miktar ve taşlığı alınmış e 65'lik denilen tavuklar 2.000 ton/yıl veya diğer şekilde bulunanlar Tarife Kotası: Kota kapsamında Ni 9e100 indirim, HS kodları 0207, 9207131000 | Kemiksiz 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 94100 indirim, HS kodları 0207, 0207132000 |Yarım veya çeyrekler 65 160231, 1602 32, 160239, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında an 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207133000 |Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt,boyun,boyunlu sını,kanat ve kuyruk 90100 indirim, HS kodları 0207, 0207134000 Payam 65 160231, 160232, 160239, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında pm an 9o100 indirim, HS kodları 0207, 0207135000 | Göğüs ve göğüs parçaları 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 0207136000 (But ve but parçaları 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ni N 9b100 indirim, HS kodları 0207, 0207137000 JDiğerleri 65 1602 31, 1602 32, 160239, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 0207139100 |Karaciğerler 5 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ni , 9o100 indirim, HS kodları 0207, 0207139900 Diğerleri 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl . Tarife Kotası: Kota kapsamında yi. 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207141000 (Kemiksiz

Et İRr60231, 1602 32, 1602 39, miklar

A 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt,boyun,boyunlu sırt,kanat ve kuyruk 65 o100 indirim, HS kodları 0207, uçları 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9p100 indirim, HS kodları 0207, 160231,160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar Ni 2.000 ton/yıl ÖN ga Tarife Kotası: Kota kapsamında ."h 65 9b100 indirim, HS kodları 0207, 3 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 39 4b100 indirim, HS kodları 0207, ; 160231, 160232, 1602 39, miktar i 2.000 ton/yıl EM Tarife Kotası: Kota kapsamında .. N 40100 indirim, HS kodları 0207, 0207149900 |Diğerleri 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında p100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ye100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

HS 2012 Tanım i Baz Oran

0207142000 (Yarım veya çeyrekler 65

0207143000 (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65

0207144000

0207145000 |Göğüs ve göğüs parçaları 65

0207146000 (But ve but parçaları 65

0207147000 |Diğerleri EN "inç ken iyi

0207149100 |Karaciğerler NN a

Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve 0207241000 |ayakları kesilmiş, boyun,yürek, karaciğer ve 65 taşlığı alınmamış Ye 80'lik denilen hindiler

Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve 0207249000 Jayakları kesilmiş, boyun, yürek,karaciğer ve 65 taşlığı alınmış 9p 73'lük denilen hindiler veya

Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve 0207251000 Jayakları kesilmiş, boyun,yürek, karaciğer ve 65 taşlığı alınmamış 9 80'lik denilen hindiler

Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207259000 ayakları kesilmiş, boyun, yürek,karaciğer ve 65 9p100 indirim, HS kodları 0207, taşlığı alınmış 9e 73'lük denilen hindiler veya 160231, 1602 32, 1602 39, miktar diğer şekilde bulunanlar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında a 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207261000 (Kemiksiz 65

160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

N 3 K 65 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207262000 (Yarım veya çeyrekler 1602 31, 1602 32, 160239, miktar

Mile ii 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt,boyun,boyunlu sırt,kanat ve kuyruk 65 96100 indirim, HS kodları 0207, uçları 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9"100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 40100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar N 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt,boyun,boyunlu sırt,kanat ve kuyruk 65 "| J100indirim, HS kodları 0207, uçları 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında a an 9e100 indirim, HS kodları 0207, 0207275000 |Göğüs ve göğüs parçaları 65 1602 31. 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında ı 65 9100 indirim, HS kodları 0207, 0207276000 (Burun alı kısmı ve parçaları >.) 160231, 1602 32, 1602.39, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

0207263000 (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65

0207264000

0207265000 |Göğüs ve göğüs parçaları 65

0207266000 Burun alt kısmı ve parçaları 65

0207267000 Diğerleri 65

0207268000 Diğerleri , 65

0207269100 o |Karaciğerler 45

0207271000 (Kemiksiz 65

0207272000 İYarım veya çeyrekler 65 0207269900 İDiğerleri

0207273000 Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65

0207274000

BIN 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında

• , 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207277000 Diğerleri © 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• . 9p100 indirim, HS kodları 0207, 0207218000 (Diğerleri 6 1602 31, 1602 32, 1602 39. miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• Ye100 indirim, HS kodları 0207, 0207219100 İKaraciğerler " 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• N o100 indirim, HS kodları 0207, 0207279900 Diğerleri 6 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, Kanı akıtılmış, içleri Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207412000 boşaltılmamış, yada bağırsakları 65 9o100 indirim, HS kodları 0207, çıkarılmamış, baş ve ayakları kesilmemiş 7 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 85'lik denilen ördekler 2.000 ton/yıl Tüylenme başla e 0207413000 Jayakları kesilmiş,boyun yürek,karaciğer ve 65 , taşlıkları alınmamış 92 70'lik denilen ördekler 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış, baş, Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207418000 ayak, boyun, yürek, karaciğer ve taşlıkları 65 90100 indirim, HS kodları 0207, alınmış o 63'lük denilen ördekler ve diğer 160231, 160232, 1602 39, miktar şeklinde bulunanlar 2.000 ton/yıl Tüy yolumuş ileri naam e 0207423000 Jayakları kesilmiş,boynu, karaciğeri, yüreği ve 65 , taşlığı alınmamış e 70'lik denilen ördekler 1602 31, 1602 52, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş.içleri boşaltılmış,baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207428000 ayakları kesilmiş,boynu, karaciğeri, yüreği 65 9"100 indirim, HS kodları 0207, ve taşlığı alınmış 9p 63'lük denilen ördekler 160231, 160232, 1602 39, miktar ve diğer şekilde bulunanlar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207430000 |Yağlı karaciğerler (taze veya soğutulmuş) 39 1023 160221 602.30. e a e 2.000 ton/yıl ala Gl inim, 5 kala OZ 0207441000 |Kemiksiz Pal A 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar çi sÜllek 2.000 ton/yıl ME b İyi K Tarife Kotası: Kota kapsamında ayet "4 96100 indirim, HS kodları 0207, 0207442100 (Yarım veya çeyrekler 4 Fa & vk 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar LAN 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında ln 90100 indirim, HS kodları 0207, 0207443100 (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207444100 Sırt, boyun, boyunlu sırt, kanat ve kuyruk 65 96100 indirim, HS kodları 0207, uçları

160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Tanım

Baz Oran

Kategori / Tercihli Uygulama

0207445100

Göğüs ve göğüs parçaları

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207446100

But ve but parçaları

Tarife Kotası: Kota kapsamında 0100 indirim, HS kodlar 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207447100 palto denilen kısımlar

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207448100

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207449100

Karaciğerler (yağlı karaciğerler hariç)

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207449900

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207451000

Kemiksiz

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207452100

Yarım veya çeyrekler

Tarife Kotası: Kota kapsamında Yo100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207453100

Bütün Kanatlar (kanat uçları olsun olmasın)

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207454100

Sırt, boyun, boyunlu sırt, kanat ve kuyruk

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207455100 uçları ŞİLA aşa

Göğüs ve göğüs parçaları ) Kİ EĞRİ

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207456100

But ve but parçaları EN e Ün

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207457100

Kaz ve ördeğin "palto" denilen kısımları

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207458100

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında N > 100 indirim, AS kodları 0207, 0207459300 |Yağlı karaciğerler 39 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• N 9e100 indirim, HS kodları 0207, 0207459500. Diğerleri * 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• N 9b100 indirim, HS kodları 0207, 0207459900 İDiğerleri 6 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl alani ler Tarife Kotası: Kota kapsamında Tüyleri yolunmuş, kanı akıtılmış, içleri e 0207511000 boşalılmamış baz ve ayakları kesilmemiş b 65 76100 indirim, HS kodları 0207, Moi 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 82'lik denilen kazlar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış,baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207519000 ayakları kesilmiş,yüreği ve taşlığı alınmış 65 26100 indirim, HS kodları 0207, veya alınmamış fe 75'lik denilen kazlar veya 160231, 1602 32, 1602 39, miktar diğer şekilde bulunanlar 2.000 ton/yıl ll sz Tarife Kotası: Kota kapsamında Tüyleri yolunmuş, kanı akıtılmış, içleri i 20100 indirim, HS kodları 0207, 0207521000 boşaltılmamış, baş ve ayakları kesilmemiş fe 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 82'lik denilen kazlar 2.000 ton/yıl Tüyleri yolunmuş, içleri boşaltılmış,baş ve Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207529000 ayakları kesilmiş,yüreği ve taşlığı alınmış 65 100 indirim, HS kodları 0207, © veya alınmamış e 75'lik denilen kazlar veya 160231, 160232, 1602 39, miktar diğer şekilde bulunanlar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında M > N 9o100 indirim, HS kodları 0207, 0207530000 (Yağlı karaciğerler (taze veya soğutulmuş): 23,4 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında ge 9100 indirim, HS kodları 0207, 9207541000 Kemiksiz 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında A 9100 indirim, HS kodları 0207, 0207542100 |Yarım veya çeyrekler 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e 9p100 indirim, HS kodları 0207, 0207543100 (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt, boyun, boyunlu sırt, kanat ve kuyruk 6100 indirim, HS kodları 0207, rsi uçları 65 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında m pa 4b100 indirim, HS kodları 0207, 0207545100 İGöğüs ve göğüs parçaları 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.090 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207546100 İBut ve but parçaları 0100 indirim, HS kodları 0207,

160231, 1602 32. 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Tanım

Baz Oran

Kategori / Tercihli Uygulama

0207547100

Palto denilen kısımlar

Tarife Kotası: Kota kapsamında 40100 indirim, HS kodları 0207, 1602 31, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207548100

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 1602 31, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207549100

Karaciğerler (yağlı karaciğerler hariç)

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207549900

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9"100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207551000

Kemiksiz

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207552100

Yarım veya çeyrekler

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 160239, miktar 2.000 ton/yıl

0207553100

Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın)

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207554100 uçları

Sırt, boyun, boyunlu sırt, kanat ve kuyruk

Tarife Kotası: Kota kapsamında 6100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207555100

Göğüs ve göğüs parçaları

Tarife Kotası: Kota kapsamında 40100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar

2.000 ton/yıl *

0207556100

But ve but parçaları

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207557100

Palto denilen kısımlar

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207558100

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 160232, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207559300 E £, * YE g7) ZLE ilgi

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, KS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl

0207559500

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodları 0207, 160231, 1602 32, 1602 39, miktar

2.000 ton/yıl

İni

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında , 0100 indirim, HS kodları 0207, 0207559900 (Diğerleri 65 160231. 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Parçalanmamış (taze, soğutulmuş veya 0100 indirim, HS kodları 0207, 0207600500 dondurulmuş) 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında m Yo100 indirim, HS kodları 0207, 0207601000 Kemiksiz 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0100 indirim, HS kodları 0207, 0207602100 (Yarım veya çeyrekler 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9"100 indirim, HS kodları 0207 9 .İBütü , , 0207603100 - (Bütün kanatlar (kanat uçları olsun olmasın) 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Sırt, boyun, boyunlu sırt, kanat ve kuyruk 9b100 indirim, HS kodları 0207, 9207604100 uçları 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında ze pa 9100 indirim, HS kodları 0207, 0207605100 |Göğüs ve göğüs parçaları 65 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodları 0207, 0207606100 But ve but parçaları 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl PE en 25100 indirim, HE kodlar G2.

• , iş 0100 indirim, odları , 0207608100 (Diğerleri P4 Ge PA 65 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar Sen ezm 28 2.000 ton/yıl ii > Eşit Pel Lal Tarife Kotası: Kota kapsamında AN A 9b100 indirim, HS kodları 0207 iğ ag. Ker VE A , ?

9207609100 JKaraciğerler Ye EN e © 160231, 1602 32, 1602 39, miktar e lr 2.000 ton/yıl ala EU A Tarife Kotası: Kota kapsamında 0207609900 | İDiğerleri 65 9100 indirim, HS kodları 0207, iğerleri 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.090 ton/yıl 0208101000 İEvcil tavşanların etleri ve yenilen sakatatı 180 5 0208109000 |Diğerleri 180 5 0208300000 |Maymunlara (primatlara) ait olanlar 180 5 0208401000 Balina eti 50 5 0208402000 |Fok eti 180 5 0208408000 |Diğerleri 180 5 Sürüngenlerin etleri ve yenilen sakatatı 0208500000 (yılanlar ve kaplumbağalar dahil) — agi İ 0208600000 Develer ve diğer devegillerden olanlar 180 5 (Camelidae ) ait olanlar 0208901000 (Evcil güvercinlerin etleri ve yenilen sakatatı 180 5 0208903000 Av hayvanlarına alt olanlar (tavşanlar veya 180 e 5 yabani tavşanlar hariç) 0208906000 (Ren geyiği eti 180 "5 0208907000 Kurbağa bacağı 180 a . 5,

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori /

HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0208909800 |Diğerleri 180 5 0209101100 Taze, soğutulmuş, dondurulmuş, tuzlanmış 42,5 Hariç veya salamura edilmiş 0209101900 (Kurutulmuş veya tütsülenmiş 42.5 Hariç

Domuz yağı (0209.10.11.00 veya N 020109000 0209.10.19.00 alt pozisyonundakiler hariç) 25 Hariç 0209900000 (Diğerleri 42,5 9p20 indirim 0210111100 | But ve but parçaları 114,3 Hariç 0210111900 (Kol ve kol parçaları 114,3 Hariç 0210113100 (But ve but parçaları 114,3 Hariç 0210113900 (Kol ve kol parçaları 114,3 Hariç 0210119000 Diğerleri 1143 Hariç 0210121100 (Tuzlanmış veya salamura edilmiş 114,3 Hariç 0210121900 o |Kurutulmuş veya tütsülenmiş 114,3 Hariç 0210129000 |Diğerleri 114,3 Hariç 0210191000 (Yarım karkas veya dörtte üç ön parça 114,3 Hariç 0210192000 |Dörtte üç arka parça veya orta kısımlar 114,3 Hariç 0210193000 |Ön parçalar ve ön parçaların kısımları 114,3 Hariç 0210194000 |Bel kısmı ve parçaları 114,3 Hariç 0210195000 |Diğerleri 114,3 Hariç 0210196000 (Ön kısmı ve parçaları 114,3 Hariç 0210197000 (Bel kısmı ve parçaları 114,3 Hariç 0210198100 (Kemiksiz 114,3 Hariç 0210198900 |Diğerleri 1143 Hariç 0210199000 (Diğerleri 114,3 Hariç 0210201000 (Kemikli 114,3 20 indirim 0210209000 |Kemiksiz 114,3 9620 indirim 0210910000 (Maymunlara (primatlara) ait olanlar 114,3 5

Balinalar, yunus balıkları ve domuzbalıkları deniz güzeli ve deniz inekleri (Sirenia takımından memeliler) ne ait olanlar 0210929100 JEtler 114,3 5 0210929200 |Sakatat 114,3 5 0210929900 |Et ve sakafatatın yenilen un ve ezmeleri 114,3 5 0210930000 Sürüngenlere (yılanlar ve kaplumbağalar 1143 ği 5 dahil) İ di De PEŞ

At eti (tuzlanmış, salamura edilmiş veya PAN OE OE e A N 0210992100 İKemikli 11435 Sİ, eİgdiğtindirim 0210993100 |Ren geyiği eti EE YE 0210993900 İDiğerleri 1143 Belam 5 0210994100 |Karaciğerler 1143 "imf Rs, 6 Hariç 0210994900 İDiğerleri 1143 o "şi Meşe o Hariç 0210995100 (Kalın ve ince etek 1143 9020 indirim 0210995900 (Diğerleri 114,3 9620 indirim 0210997110 (Kaz karaciğeri 27 9620 indirim 0210997120 (Ördek karaciğeri 114,3 9620 indirim 0210997900 (Diğerleri 114,3 9b20 indirim 0210998500 |Diğerleri 114,3 Yo20 indirim 0210999000 (Et veya sakatatın yenilen un ve kaba unları 114,3 5 0301110000 (Tatlısu balıkları 65 3 0301190000 Diğerleri 65 3 chrysogaster türünden 0301919000 |Diğerleri EL m 5

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 201 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Ex 030199850014|Çipura 37 Gb8 indirim chrysogaster türünden olanlar

Oncorhynchus mykiss türünden, herbirinin 0302112000 Jancak içleri temizlenmiş; veya herbirinin 44 9b23 indirim temizlenmiş, başsız ve solungaçsız olanlar 0302118000 |Diğerleri 44 923 indirim Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus gorbuscha,Oncorhynchus keta, ağırlığı 1 kg.dan fazla olup, içleri 0302130000 Oncorhynchus tscha-wytscha,Oncorhynchus 44 i kisutch, Oncorhynchus masou ve 0302140000 Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna 44 3 somonları 0302190000 |Diğerleri 44 3 0302211000 Siyah tütün balıkları (Reinhardtius 44 3 hippoglossoides) 0302213000 Atlantik tütün balıkları (Hippoglossus 44 3 hippoglossus) 0302219000 Pasifik tütün balıkları (Hippoglossus 44 3 stenolepis) i 0302220000 (Yaldızlı pisi balığı (Pleuronectes platessa) 44 3 0302230000 (Dil balığı (Solea spp.) 44 3 i 0302240000 |Kalkan balığı (Psetta maxima) 44 3 0302291000 |Dört noktalı pisi (Lepidorhombus spp.) 44 3 0302298000 |Diğerleri 44 3 0302311000 1 6.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 3 imalinde kullanılanlar 0302319000 Diğerleri 44 3 0302321000 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 3 imalinde kullanılanlar 0302329000 (Diğerleri 44 3 0302331000 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 3 imalinde kullanılanlar 0302339000 (Diğerleri 44 3

16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin

0302341000 imalinde kullanılanlar 44

0302349000 |Diğerleri 44

0302351100 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 imalinde kullanılanlar

0302351900 Diğerleri 44

0302359100 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 imalinde kullanılanlar

0302359900 (Diğerleri 44 li — irünleri 0302361000 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 imalinde kullanılanlar 0302369000 (Diğerleri 44 0302392000 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 imalinde kullanılanlar 0302398000 (Diğerleri 44 p kri 7 0302410000 Ringa balıkları (Atlanti ringası Clupea 44 harengus, Pasifik ringası-Clupea pallasii) 0302420000 O |Hamsi balıkları (Engraulis spp.) 44 0302431000 Avrupa sardalya balığı türü sardalyalar > (Sardina pilchardus) | le Vet LAN 0. İs bel

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 2012 Tanın Baz Oran Tercihli Uygulama Sardinops türü sardalyalar; yuvarlak ve kısa ' 0302453000 boylu sardalyalar(Sardinella spp.) "4 3 0302439000 /Palatika veya çaça balığı(Sprattus sprattus) 44 3 Uskumru balıkları (uskumru -Scomber 0302440000 İscombrus, Avustralya uskumrusu Scomber 44 3 Australasicus,Kolyoz-Scomber japonicus) 0302451000 (Atlantik istavriti (Trachurus trachurus) 44 3 0302453000 |$Şili istavriti (trachurus murphyi) 44 3 0302459000 (Diğerleri 44 3 0302460000 |Cobia (Rachycentron canadum) 44 3 0302470000 |Kılıç balığı (Xiphias gladius) na ait olanlar 44 3 0302511000 |Soğuksu morinası (Gadus morhua) 44 3 0302519000 (Diğerleri 44 3 0302520000 O |Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 44 3 0302530000 (Kömür balığı (Pollachius virens) 44 3 Sığ su berlam balıkları (Merluccius capensis) 0302541100 İve derinsu berlam balıkları (Merluccius 44 3 paradoxus) 0302541500 (Güney berlam balıkları (Merluccius australis) 44 3 0302541900 |Diğerleri 44 3 0302549000 |Urophycis cinsi berlam balıkları 44 3 0302550000 |Alaska mezgit (Theragra chalcogramma) 44 3 0302560000 Mezgit balıkları (Micromesistius poutassou, 44 3 Micromesistius australis) 0302591000 Kutup morinası (Boreogadus salda) türü 44 balıklar 0302592000 |Bakalyaro (Merlangius merlangus) 44 0302593000 |Mezgit (Pollachivus pollachius) balıkları 44 0302594000 (Gelincik (Molva spp.) 44 0302599000 (Diğerleri 44 0302710000 |Tilapya (Oreochromis spp.) 44 0302720000 Yayın (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias 44 spp., Ictalurus spp.)

Sazan balığı (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 0302730000 Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 44 Mylopharyngodon piceus) 0302740000 İYılan balıkları (Anguilla spp.) 44 0302790000 (Diğerleri 44 0302812000 |Kedi balığı (Scyliorhinus spp.) 44 A 3 0302813000 |Dik burun (Lamna nasus) 44 3 0302819000 (Diğerleri 44 3 0302820000 |Keler balığı (Rays and skates (Rajidae)) 44 3 0302830000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.)na ait olanlar 44 3 0302841000 |Deniz levreği (Dicentrarchus spp.): 44 9p23 indirim 0302849000 |Diğerleri 44 3 0302851000 Dentex dentex, Pagellus spp familyasına ait 44 3 olanlar 0302853000 |Çipura (Sparus aurata) 44 4o23 indirim 0302859000 |Diğerleri 44 3 0302891000 (Tatlısu süs balıkları 44 3 0302892100 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 44 3 imalinde kullanılanlar 0302892900 Diğerleri 44 3 0302893100 O İ|Sebastes marinüs türünden olanlar 44 İN Pi 3 0302893900 İDiğerleri 44 Şİİ 3 0302894000 |Çapak balıkları (Brama spp.) 44 Şİ NN 3 0302895000 (Fener balıkları (Lophius spp.) 44 © a 3

Türkiye'nin Tarife Cetveli

• Kategori /

HS 2012 Tarım Baz Oran Tercihli Uygulama 03028699000 |Diğerleri 44 3 0302900000 |Karaciğerler, yumurtalar, nefisler: 44 ' 3

Sockeye somonu (Red salmon)(Oncorhynchus nerka) Oncorhynchus 0303110000 Jketa, Oncorhynchus tscha-wytscha, 53 3 ve Oncorhynchus rhodorus )

Diğer Pasifik somonları (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, kisutch, Oncorhynchus masou ve Oncorhynchus rhodorus)

Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna

0303130000 | omonları (Hlucho hucho)

0303141000 Mm cbrysogaster türünden olanlar

Oncorhynchus mykiss türünden, herbirinin ağırlığı 1,2 kg.dan fazla, başlı ve solungaçlı, 0303142000 Jancak içleri temizlenmiş; veya herbirinin 53 3 ağırlığı 1 kg.dan fazla olup, içleri temizlenmiş, başsız ve solungaçsız olanlar

0303149000 (Diğerleri 53 3 0303190000 |Diğerleri 53 3 0303230000 |Tilapya (Oreochromis spp.) 53 3 0303240000 Yayın (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias 53 3 spp., Jctalurus spp.)

Sazan balığı (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 0303250000 Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., > i Mylopharyngodon piceus) 0303260000 (Yılan balıkları (Anguilla spp.) 53 3 0303290000 |Diğerleri 53 3 0303311000 Siyah tütün balıkları (Reinhardtius 53 3 hippoglossoides) , . şı? : Ne 0303313000 Atlantik tütün balıkları (Hippoglossus 53 Ke im hippoglossus) 0303319000 Pasifik tütün balıkları (Hippoglossus 53 stenolepis) 0303320000 |Yaldızlı pisi balığı (Pleuronectes platessa) 53 0303330000 |Dil balığı (Solea spp.) 53 0303340000 O |Kalkan balığı (Psetta maxima) 53 0303393000 |Rhombosolea cinsi balıklar 53 novaezealandiae türü balıklar

0303398500 (Diğerleri 53 3

Ringa balıkları (Atlantik ringası-Clupea 9303510000 harengus, Pasifik ringası Clupea pallasii) > 0303531000 Avrupa sardalya balığı türü sardalyalar 53 3 (Sardina pilchardus) Sardinops türü sardalyalar; yuvarlak ve kısa 0303553000 boylu sardalyalar (Sardinella spp.) 5 5 0303539000 |Palatika veya çaça balığı (Sprattus sprattus) 53 3 0303541000 Uskumru (Scomber scombrus) veya kolyoz 53 (Scomber japonicus) 0303549000 Avustralya uskumrusu (Scomber 53 australasicus)

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0303551000 |Atlantik istavriti (Trachurus trachurus) 53 3 0303553000 İŞili istavriti (Trachurus murphyi) 53 3 0303559000 Diğerleri 53 3 0303560000 |Cobia (Rachycentron canadum) 53 3 0303570000 Kılıç balığı (Xiphias gladius) 53 3 0303631000 (Soğuksu morinası (Gadus morhua) 53 3 0303633000 |Atlantik morinası (Gadus ogac) 53 3 0303639000 |Pasifik morinası (Gadus macrocephalus) 53 3 0303640000 O |Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 53 3 0303650000 (Kömür balığı (Pollachivs virens) 53 3 Sığ su berlam balıkları (Merluccius capensis) 0303661100 |ve derinsu berlam balıkları (Merluccius 53 3 paradoxus) Arjantin berlam balıkları (Güneybatı Atlantik 0303661200 berlam balıkları) (Merluccius hubbsi) 53 3 0303661300 (Güney berlam balıkları (Merluccius australis) 53 3 0303661900 (Diğerleri 53 3 0303669000 (Urophycis cinsi berlam balıkları 53 3 0303670000 Alaska mezgit balıkları (Theragra 53 3 chalcogramma) 0303681000 Mezgit balıkları (Micromesistius poutassou 53 3 veya Gadus poutassou) 0303689000 Avustralya mavi mezgiti ( Micromesitius 53 3 australis) 0303691000 (Kutup morinası (Boreogadus türü) 53 3 0303693000 |Bakalyaro (Merlangius merlangus) 53 3 0303695000 |Mezgit (Pollachius pollachius) balıkları 3 0303697000 Mavi grenadier (Macruronus 3 novaezealandiae) 0303698000 (Gelincik (Molva spp.)

0303699000 (Diğerleri 0303812000 (Kedi balığı (Seyliorhinus spp.) 0303813000 (İDikburun köpek balığı (Lamna nasus) 0303819000 İDiğerleri 0303820000 İKeler balığı (Rays and skates (Rajidae)| 0303830000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.)na ait olanlar 0303841000 (Avrupa deniz levreği (Dicentrarchus labrax) 53 Yo19 indirim 0303849000 |Diğerleri 53 3 0303891000 (Tatlısu süs balıkları 53 3 0303892100 16.04 Pozisyonunda yer alan ürünlerin 53 3 imalinde kullanılanlar 0303892900 (Diğerleri 53 3 0303893100 O |Sebastes marinüs türünden olanlar 53 3 0303893900 (Diğerleri 53 3 balıklar 0303894500 (Hamsi balıkları (Engraulis spp.) 53 3 0303895000 Dentex dentex, Pagellus spp familyasına ait 53 3 olanlar 0303895500 |Çipura (Sparus aurata) 53 3 0303896000 |Çapak balıkları (Brama spp.) 53 3 0303896500 |Fener balıkları (Lophius spp.) 53 3 0303899000 |Diğerleri 53 3 Deoksiribonükleik asit ve protamin sülfatın 0303901000 Jimaline mahsus seri ve yumuşak yumurta ve 53 nefisler 0303909000 (Diğerleri 53

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0304310000 |Tilapya balığı (Oreochromis spp.) 49 3 0304320000 Yayın balığı (Pangasius spp.,Silurus spp., 49 3 Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304330000 İNil Levreği (Lates niloticus) 49 3 0304390000 (Diğerleri 49 3 Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, ve Oncorhynchus rhodurus) Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho) 0304421000 Oncorhynchus mykiss türünden adedinin 49 9420 indirim ağırlığı 400 gr.dan fazla olanlar chrysogaster türünden olanlar 0304429000 Diğerleri 49 " 9o20 indirim Yassı balıklar (Pleuronectidae, Bothidae, 0304430000 |Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ve 49 3 Citharidae) Morina balıkları (Soğuksu morinası -Gadus morhua,Atlantik morinası- Gadus 0304441000 Jogac,Pasifik morinası -Gadus 49 3 macrocephalus) ve Kutup morinası (Boreogadus salda türü balıklar) 0304443000 |Kömür balığı (Pollachius virens) 49 0304449000 |Diğerleri 49 0304450000 |Kılıç balığı (Xiphias gladius) 49 0304460000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.) 49 0304491000 (Tatlı su balıkları 49 0304495000 |Kırmızı balık (Sebastes spp.) 49 0304499000 |Diğerleri 49 Tilapya balığı (Oreochromis spp.), Yayın balığı (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., (ctalurus spp.), Sazan balığı (Cyprinus carpio, Carassius carassius, 0304510000 |Ctenopharyngodon idellus, Hypophthal- 49 michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Yılan balığı (Anguilla spp.), Nil Levreği (Lates niloticus), Yılanbaş balıkları (Channa spp.)

0304520000 |Alabalıkgiller 49 3 Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 0304530000 Moridae and Muraenolepididae familyasına * 3 ait balıklar 0304540000 |Kılıç balığı (Xiphias gladius) 49 3 0304550000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.) 49 3 0304591000 (Tatlı su balıkları 49 3 0304595000 (Ringa balığı flapları 49 3 0304599000 |Diğerleri 49 3 0304610000 (Tilapya balığı (Oreochromis spp.) 49 3 0304620000 Yayın balığı (Pangasius spp.,Silurus spp., 49 3 Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304630000 |Nil Levreği (Lates niloticus) 49 3 0304690000 (Diğerleri 49 3 0304711000 |Pasifik morinası (Gadus macrocephalus) 49 p 3 0304719000 Diğerleri 49 3 0304720000 |Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 49 ça VE

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0304730000 (Kömür balığı (Pollachius virens) 49 3 Sığ su berlam balıkları (Merluccius capensis) 0304741100 İvederinsu berlam balıkları ( Merluccius 49 3 paradoxus) Arjantin berlam balıkları (Güneybatı Atlantik 0304741500 berlam balıkları) (Merluc- cuis hubbsi) 49 3 0304741900 |Diğerleri 49 3 0304749000 | Urophycis cinsi berlamlar 49 3 0304750000 Alaska mezgit balıkları (Theragra 49 3 chalcogramma) 0304791000 Kutup morinası (Boreogadus salda türü 49 3 balıklar) 0304793000 (Mezgit balıkları (Merlangius merlangus) 49 3 Mavi Grenadier (Macruronus novaezelandiae) 0304798000 (Gelincik Balığı 49 3 0304799000 |Diğerleri 49 3

Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, ve Oncorhynchus rhodurus) Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho) i Oncorhynchus mykiss türünden adedinin

0304795000

0304821000 ağırlığı 400 gr.dan fazla olanlar 49 7620 indirim chrysogaster türünden olanlar 0304829000 |Diğerleri 49 9e50 indirim 0304831000 (Yaldızlı pisi balığı (Pleuronectes platessa) 49 3 0304833000 |Dere pisisi (Platichtysflesus) 49 3 0304835000 (Dört noktalı pisi (Lepidorhombus spp.) 49 3 0304839000 |Diğerleri 49 MY EE 3 0304840000 İKılıç balığı (Xiphias gladius) 49 RE 3

0304850000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.) Ringa balığı (Clupea harengus, Clupea

0304860000 m pallasii)

Ton balıkları (Thunnus cinsi), orkinoslar 0304870000 veya yazılı orkinoslar (Euthynnus

(Katsuwonus) pelamis), karaciğerleri, yumurtaları ve nefisleri hariç

0304891000 (Tatlısu balıkları

0304892100 |Sebastes marinüs türünden olanlar 0304892900 Diğerleri

Euthynnus cinsi balıklar (yukarıda 0304.87 alt pozisyonunda belirtilen orkinos veya

9304893000 yazılı orkinos (Euthynnus) (Katsuwonus) 49 3 pelamis) hariç

0304894100 Avustralya uskumrusu - Scomber 49 3 Australasicus

0304894900 Diğerleri 49 3

0304825100 Kedi balığı (Scyliorhinus spp.) "9 3

0304895900 (Diğer köpek balıkları 49 3

0304896000 (Fener balıkları (Lophius spp.) 49 Dı 3

0304899000 |Diğerleri 49 SE O 3

0304910000 (Kılıç balığı (Xiphias gladius) 49 Ep A3

0304920000 |Diş balıkları (Dissostichus spp.) 4 #-f/ - , *" ig

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS2012 İTanım Baz Oran Terdikli Uygulama 0304931000 |Surimi 49 3 0304939000 (Diğerleri 49 3 0304941000 |Surimi . 49 3 0304949000 |Diğerleri 49 3 0304951000 |Surimi 49 3 0304952100 Pasifik morinası -Gadus macrocephalus 49 3 0304952500 |Soğuksu morinası -Gadus morhua 49 3 0304952900 |Diğerleri 49 3 0304953000 |Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 49 3 0304954000 (Kömür balıkları (Pollachius virens) 49 3 0304955000 |Merluccius cinsi berlam balıkları 49 3 0304956000 Mezgit balıkları (Micromesistius poutassou 49 3 veya Gadus poutassou) 0304959000 (Diğerleri 49 3 0304992100 (Tatlısu balıklarına ait olanlar 49 3 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea 0304992300 İharengus,Pasifik ringası - Clupea pallasali) 49 3 na ait olanlar 0304992900 o |Kırmızı balıklar (Sebastes spp.) a ait olanlar 49 3 0304995500 Dört noktalı pisi (Lepidorhombus) lere ait 49 3 olanlar 0304996100 |Çapak balıkları (Brama spp.) na ait olanlar 49 3 0304996500 o (Fener balıkları (Lophius spp.) na ait olanlar 49 3 0304999900 |Diğerleri 49 3 0305100000 İnsanların yemesine elverişli balık unları, 49 3 kaba unları ve pelletleri

Balık karaciğerleri, yumurtaları ve nefisleri 0305200000 (kurutulmuş, tütsülenmiş, tuzlanmış veya 49 salamura edilmiş)

Tilapya balığı (Oreochromis spp.). Yayın balığı (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Sazan balığı (Cyprinus carpio, Carassius carassius,

0305310000 |Ctenopharyngodon idellus, Hypophthal- 49 michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Yılan balığı (Anguilla spp.), Nil Levreği (Lates nilolicus), Yılanbaş balıkları (Channa spp.)

0305321900 |Diğerleri 49 3 0305329000 |Diğerleri 49 3

Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, ve Oncorhynchus rhodurus) Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho) (tuzlanmış veya salamura edilmiş)

Siyah tütün balıkları (Reinhardtius 0305395000 |hippoglossoides) (tuzlanmış veya salamura 49 3 edilmiş)

Ringa balığı ( Atlantik ringası-Clupea harengus, Pasifik ringası- Clupea pallasii )

0305391000 49 3

0305399010 25 3

0305399090 o İDiğerleri 49 — 3

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori /

HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama

Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, ve Oncorhynchus rhodurus),Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho) Ringa balıkları ( Atlantik ringası -Clupea harengus, Pasifik ringası -Clupea pallasii) Alabalık (Salmo trutta, Oncorhynchus 0305430000 o Jaguabonita, Oncorhynchus gilae, 49 3 0305441000 /Yılan Balığı (Anguilla spp.) 49 3 0305449000 (Diğerleri 49 3 Siyah tütün balıkları (Reinhardtius hippoglossoides) Atlantik tütün balıkları (Hippoglossus hippoglossus) Uskumru balıkları (Uskumru -Scomber 0305493000 İscombrus,Avustralya uskumrusu - Scomber 49 3 Australasicus,Kolyoz - Scomber japonicus) 0305498000 |Diğerleri 49 0305511000 |(Tuzlanmamış 49 0305519000 (Tuzlanmış 49 0305591000 Kutup morinası (Boreogadus salda türü 49 balıklar) Ringa balıkları ( Atlantik ringası-Clupea harengus, Pasifik ringası - Clupea pallasii) 0305595000 (Hamsi balıkları (Engraulis spp.) 49 Atlantik tütün balıkları (Hippoglossus 49 hippoglossus) 0305598000 |Diğerleri 49 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea harengus,Pasifik ringası - Clupea pallasii) Morina balıkları (Soğuksu morinası -Gadus morhua,Atlantik morinası -Gadus ogac,Pasifik morinası -Gadus macrocephalus) 0305630000 O (Hamsi balıkları (Engraulis spp.) 49 pa 3 Tilapya balığı (Oreochromis spp.), Yayın /( UG gi a balığı (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias ş . e spp., Ictalurus spp.), Sazan balığı (Cyprinus carpio, Carassius carassius, 0305640000 |Ctenopharyngodon idellus, Hypophthal- 49 michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Yılan balığı (Anguilla spp.), Nil Levreği (Lates niloticus), Yılanbaş balıkları (Channa spp.)

Kutup morinası (Boreogadus salda) türü 49 balıklar Atlantik tütün balıkları (Hippoglossus hippoglossus)

0305420000

0305491000

" 0305492000 49 3 vi Wlwolw

0305593000

0305597000

0305610000

0305620000 49 3

0305691000

0305693000 49

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS2012 |fanım Baz Oran Tercihli Uygulama Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, ve Oncorhynchus rhodurus), Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho) 0305698000 |Diğerleri 49 3 0305711000 (Tütsülenmiş 49 3 0305719000 Diğerleri 49 3 0305720000 |Balık başları, kuyrukları, mideleri 49 3 0305790000 (Diğerleri 49 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306110500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış .

0306111000 |İstakoz kuyrukları 55 3 0306119000 |Diğerleri 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306120500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış 0306121000 (Bütün 55 3 0306129000 |Diğerleri 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306140500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış Kral yengeci (Paralithodes spp.) ve Mavi yengeç (Callinectes sopidus) türleri yengeçler | aamir 0306143000 |Pavurya (Cancer pagurus) türü yengeçler 55 ir" yp a Se 3 0306149000 |Diğerleri 55 gi Fr SR Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya di Ny EN Ek 0306151000 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 /s Si ( İN ERİ şekilde hazırlanmamış A Ne Jim ğ 0306159000 |Diğerleri 55 A ie Nİ Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya İNEN EREN f 0306161000 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 37,5 aş e vi 3 şekilde hazırlanmamış nde 0306169100 |Crangon crangon familyasından olanlar 37,5 3 0306169900 |Diğerleri 37.5 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306171000 |öncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 37,9 3 şekilde hazırlanmamış 0306179100 (Pembe derinsu karidesi 37,5 3 0306179200 O |Penaeus familyasından karidesler 37,5 3 Pandalidae familyasından karidesler 0206179300 (Pandalus familyasından olanlar hariç) 37,5 5 0306179400 Crangon familyasından karidesler (Crangon 37.5 3 crangon familyasından olanlar hariç) 0306179900 (Diğerleri 37,5 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306190500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış 0306191000 (Tatlısu istakozu (kerevit , 55 0306199000 (Diğerleri 55 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya P 0306211000 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 Gs şekilde hazırlanmamış e 0306219000 |Diğerleri j

Türkiye'nin Tarife Cetveli

BS 2012 Tanım

Kategori / Baz Oran Tercihli Uygulama 0306221000 |Canlı 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0506223000 İöncesinde.pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 5 şekilde hazırlanmamış 03506229100 İBütün 55 3 0306229900 (Diğerleri 55. 5 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306241000 |öncesinde pişirilmiş olsun-olmasın) başka bir | 55 3 şekilde hazırlanmamış 0306245000 o İPavurya (Cancer pagurus) türü yengeçler 53 3 0506248000 |Diğerleri

Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya

0506251000 O öncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış 0306259000 |Diğerleri 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0306261000 (öncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 57,5 3 şexilde hazırlanmamış 03506263100 |Töze,soğutulmuş veya su buherında pişirilmiş 37,55 3 0506263900 o (Diğerleri 57.5. 5 0306269000 — İDiğerleri 375 3 Tütsülenmiş.Çütsülenme sırasında veya 0306271000 O Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 37,5 3 şekilde hazırlanmamış " Pandalidae familyasından Karidesler . 2 ;

0506279100 | o andahus familyasından olanlar hariç) 572 > a, Crangon familyasından karidesler (Crangon po 3 0306273500 drengön. familyasından olanlar hariç) 575 N 0306279900 |Diğerleri , 37.5 3 Tütsülenmiş (tütsüleme sırasında veya 0306290500 (öricesinde pişirilmiş olsut olmasın) başka bir 55 5 İşekilde hazırlanmamış .

0306291000 O |Tatlısn istokozu (kerevit) 55 5 0306299000 Diğerleri 55 3 6367111000 Tanesi 40 gr. (çabuk dahil) dan fazla olmayan 55 3 canlı yassı isüridveler i Türsülenmiş (cütsülenme sırasında veya 0507191000 O İöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 şekilde hazırlanmamış 0307199000 |Diğerleri 55 0507210009 |Canlı, taze veye soğutulmuş 55 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0307290500: İöncesinde pişirilmiş olsun-olmasın) başka bir 55 İşekilde hazırlanmamış 0507299000. Diğerleri, 55 3 0307311000 O (Myülüs cinsi 55 3 03507519000 İPerna'dinsi 55 )

Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0507390500 O (öncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başketbir şekilde hazırlanmamış

0507391000 o |Myülüs cinsi 05 07399000 Perma cinsi 55 3

Mürekkep balıkları (8übye -Sepia 0507411000 fofficinelis,küçük mürekkep balığı-Rosia macrosoma, derinsu sübvesi -Sepiola Spp.) aazateran |Bülbüliye kalamerya (Loligo spp.), Avrupa 030 e 9100 kalamarı (Ommastrephes sagittatus)

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0307419900 o (Diğerleri ' 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0307490500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış 0307490900 (Küçük mürekkep balıkları 55 3 0307491100 (Diğerleri 55 3 0307491800 Diğerleri 55 3 0307493100 |Loligo vulgaris 55 3 0307493300 jLoligo pealei . 55 3 0307493500 İLoligo patagonica 55 3 0307493800 (Diğerleri 55 3 İ 0307495100 Avrupa kalamarı (Ommastrephes sagittatus) 55 3 0307495900 İDiğerleri 55 3 Mürekkep balıkları (sübye -Sepia officinalis, 0307497100 (küçük mürekkep balığı -Rosia macrosoma, 55 3 derinsu sübyesi -Sepiola spp.)

0307499100 Bülbüliye kalamarya (Loligo spp., 55 3 Ommastrephes sagittatus) 0307499900 |Diğerleri 55 3 0307510000 |Canlı, taze veya soğutulmuş 55 3 Tütsülenmiş (tütsülenme sırasında veya 0307590500 Jöncesinde pişirilmiş olsun olmasın) başka bir 55 3 şekilde hazırlanmamış 0307591000 |Dondurulmuş 55 3 0307599000 |Diğerleri 55 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0307601000 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde > 3 hazırlanmamış 0307609000 (Diğerleri 55 3 0307710000 |Canlı, taze veya soğutulmuş 55 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0307791009 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde > , hazırlanmamış 0307799000 (Diğerleri 55 0307810000 | Canlı, taze veya soğutulmuş 55 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde yelkeni pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde 5 hazırlanmamış 0307899000 |Diğerleri 55 Rİ , 0307910000 | Canlı, taze veya soğutulmuş 55 A İY 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) İN (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0307991600 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde > > hazırlanmamış 0307991100 (Akdeniz kalamarları (İllex spp.) 55 3 0307991300 Tarak cinsinden kabuklu hayvanlar ve 55 3 Veneridae familyasından diğer cinsler 0307991700 |Diğerleri 55 3 0307998000 |Diğerleri 55 3 0308110010 (Canlı 55 3 0308110090 |Taze veya soğutulmuş 55 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0305191000 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde 5 hazırlanmamış 0308193000 (Dondurulmuş 55

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori /

HS 2012 T am Baz Oran Tercihli Uygulama 0308199000 (Diğerleri 55 3 0308210010 (Canlı 55 3 0308210090 (Taze veya soğutulmuş 55 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0308291000 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde 55 3 hazırlanmamış 0308293000 (Dondurulmuş 55 3 0308299000 (Diğerleri 55 3 0308301010 |Canlı 55 3 0308301090 (Taze veya soğutulmuş 55 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) (tütsülenme sırasında veya öncesinde 0308303000 pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde > 3 hazırlanmamış 0308305000 (Dondurulmuş 55 3 0308309000 Diğerleri 55 3 0308901010 |Canlı 55 3 0308901090 (Taze veya soğutulmuş 55 Bee İN 3 Tütsülenmiş (kabuklu olsun olmasın) g ye Kia ae" NI 0308903000 (tütsülenme sırasında veya öncesinde 55 a " t 1, ak pişirilmiş olsun olmasın) başka bir şekilde İ; > ZA ; hazırlanmamış li 0308905000 (Dondurulmuş 55 i 0308909000 (Diğerleri 55 üs De 6D vEğ Net muhteviyatı 2 İt.yi geçmeyen hazır A * y 7 0401101000 ambalajlarda olanlar 150 5 dai Ü eaggi indirim 0401109000 |Diğerleri 150 © 4p30indirim 0401201100 Net muhteviyatı 2 İt.yi geçmeyen hazır 150 0430 indirim ambalajlarda olanlar 0401201900 Diğerleri 150 9630 indirim 0401209100 Net muhteviyatı 2 İ.yi geçmeyen hazır 150 9430 indirim ambalajlarda olanlar 0401209900 (Diğerleri 150 4030 indirim 0401401000 Net mubteviyatı 2 İt.yi geçmeyen hazır 150 9430 indirim ambalajlarda olanlar 0401409000 (Diğerleri 150 9630 indirim 0401501100 Net muhteviyatı 2 İt.yi geçmeyen hazır 150 2430 indirim ambalajlarda olanlar 0401501900 Diğerleri 150 9p30 indirim 0401503100 Net muhteviyatı 2 İt.yi geçmeyen hazır 150 9630 indirim ambalajlarda olanlar 0401503900 |Diğerleri 150 9p30 indirim 0401509100 Net muhteviyatı 2 lt.yi geçmeyen hazır 150 9430 indirim ambalajlarda olanlar 0401509900 |Diğerleri 150 9o30 indirim 0402101100 Net muhteviyatı 2,5 kg.ı geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402101900 (Diğerleri 180 Hariç 0402109100 Net muhteviyatı 2,5 kg.ı geçmeyen hâzır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402109900 (Diğerleri 180 Hariç 0402211100 Net muhteviyatı 2,5 kg. geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402211800 |Diğerleri 180 ma. Hariç 0407219100 Net muhteviyatı 5 kgı geçmeyen hazır ambalajlarda olanlar 0402219900 |JDiğerleri

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 2012 T anım Baz Oran Tercihli Uygulama Süt çocukları için net muhteviyatı 500 gr. geçmeyen hava almayacak şekilde kapatılmış , 0402291100 kaplarda bulunan ve ağırlık itibariyle içerdiği 180 Hariç katı yağ oranı, Je 10'u geçen özel sütler Net muhteviyatı 2,5 kg.ı geçmeyen hazır , 0402291500 ambalajlarda olanlar 180 Hariç 0402291900 İDiğerleri 180 Hariç 0402299100 Net muhteviyatı 2,5 kg. geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402299900 |Diğerleri 180 Hariç 0402911000 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 9p 8'i 180 Hariç geçmeyenler 0402913000 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle o 8'i 180 Hariç geçen fakat fe 10'u geçmeyenler 0402915100 Net muhteviyatı 2,5 kg. geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402915900 |Diğerleri 180 Hariç 0402919100 Net muhteviyatı 2,5 kgı geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402919900 (Diğerleri 180 Hariç 0402991000 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle fe 9,5 180 Hariç i geçmeyenler 0402993100 Net muhteviyatı 2,5 kg.ı geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402993900 (Diğerleri 180 Hariç 0402999100 Net muhteviyatı 2,5 kg. geçmeyen hazır 180 Hariç ambalajlarda olanlar 0402999900 |Diğerleri 180 Hariç 0403101100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle o 3'ü 170 0430 indirim geçmeyenler 0403101300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 3'ü 170 sermin,, | 7630 indirim geçen fakat Yo 6'yı geçmeyenler içel eş İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle e İİ 0403101900 |, 170 ön (Sera GöğD indirim 6'yı geçenler AN m A 0403103100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 7 3'ü 170 İivef / Mz 0 ndirim geçmeyenler SAĞIR OR ei İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle fe 3'ü ÜN mezi. Edi 0403103300) geçen fakat o 6'yı geçmeyenler 170 İN İN fr 15 Si : 7 indirim

• eya - — yani m a e, "# UP 2d 5 0403103900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle e 170 a a gra 30 indirim 6'yı geçenler a 0403105110 İlave kakao içerenler 8,3904 140,9 €(100Kg 9p30 indirim 0403105190 |Diğerleri 8,390 * 140,9 €/100Kg 9p30 indirim 0403105310 İlave kakao içerenler 830 * 142,31 €/100Kg 9630 indirim 0403105390 |Diğerleri 8,304 142,31 €(100Kg 9o30 indirim 0403105910 İlave kakao içerenler 8,30 * 176,24 €/100Kg 630 indirim 0403105990 |Diğerleri 8,30 * 176,24 €/100Kg 9630 indirim 0403109110 İlave kakao içerenler 8.390 *- 21.05 €/(100Kg 9p30 indirim 0403109190 (Diğerleri 8,390 * 21,05 €/100Kg 9o30 indirim 0403109310 İlave kakao içerenler 8,39 * 26,21 €100Kg 630 indirim 0403109390 (Diğerleri 8,396 * 26,21 €/100Kg 930 indirim 0403109910 | İlave kakao içerenler 8,390 -34,82 €100Kg 9p30 indirim 0403109990 |Diğerleri 8,390 434.82 €100Kg |: "9030 indirim 0403901100 İçeriği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 170 1,5'i geçmeyenler

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Baz Oran

Kategori /

HS 2012 T enim Tercihli Uygulama 0403901300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 170 0430 indirim 1,5'i geçen fakat Yo 27'yi geçmeyenler 0403901900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 92 170 9430 indirim 27'yi geçenler 0403903100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 170 9430 indirim 1,5'i geçmeyenler 0403903300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 72 170 9430 indirim 1,5'i geçen fakat fo 27'yi geçmeyenler 0403903900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 7 170 9430 indirim 27'yi geçenler 0403905100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 9 3'ü 170 9430 indirim geçmeyenler 0403905300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle fo 3'ü 170 9430 indirim geçen fakat e 6'yı geçmeyenler 0403905900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle & 6'yı 170 0430 indirim geçenler 0403906100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 9 3'ü 170 9430 indirim geçmeyenler 0403906300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 3'ü 170 9430 indirim geçen fakat Yo 6'yı geçmeyenler 0403906900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 2 6'yı 170 9430 indirim geçenler 0403907110 | İlave kakao içerenler 8,390 * 140,9 €/100Kg 9030 indirim 0403907190 |Diğerleri 8,39 * 140,9 €/100Kg Yp30 indirim 0403907310 | İlave kakao içerenler 8,390 414231 €/100Kg 30 indirim 0403907390 |Diğerleri 8,3904 142,31 €100Kg 9030 indirim 0403907910 | İlave kakao içerenler 8,390 - 176,24 €/100Kg 9030 indirim 0403907990 (Diğerleri 8,376 * 176,24 €/100Kg 930 indirim 0403909110 | İlave kakao içerenler 8,390 * 21,05 €(100Kg 9e30 indirim 0403909190 (Diğerleri 8,390 * 21,05 €100Kg 9p30 indirim 0403909310 | İlave kakao içerenler 8,390 26,21 €100Kg 9"30 indirim 0403909390 |Diğerleri 8,390 * 26,21 €/100Kg 9p30 indirim 0403909910 | İlave kakao içerenler 8,390 34,82 €100Kg 9030 indirim 0403909990 |Diğerleri 8,390 * 34,82 €/100Kg Ye30 indirim ; e N Ma Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404100200 vaz Ka Mel ağırlık itibariyle 2 97 96100 indirim, HS kodu 0404 10, " 1 geçmeyemer e a miktar 200 ton/yıl m be. Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404100400 se ka yağ 27 a er a i 9100 indirim, HS kodu 0404 10, 1 seç 2 45 Yi geçmeyen enes miktar 200 ton/yıl N Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404100600 İçerdiği kat yağ oranı ağırlık BA ; vi ST 46100 indirim, HS kodu 0404 10, yi geçenler NG İRİ miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404101200 İşeriğ kel yaz oranı ağırlık itibariyle gi Mi N 25100 indirim, HS kodu 0404 10, 1 göçmeyenier miktar 200 ton/yıl ne N N e Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404101400 az Ni "Mi NN ye > 67 76100 indirim, HS kodu 0404 10,

• ) göçen takat 76 -/ yı göçmeyemer miktar 200 ton/yıl a, M N ı Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404101600 Kia Ne yağ oranı ağırlık itibariyle 7 95100 indirim, HS kodu 0404 10, yı geçenler miktar 200 ton/yıl e "İk Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404102600 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle N 246100 indirim, HS kodu 0404 10,

1,5'i geçmeyenler

" miktar 200 ton/Yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

1,5'i geçmeyenler

Kategori / HS 2012 T anım Baz Oran Tercihli Uygulama ; NUN M N kz Tarife Kotası: Kota kapsamında İçerdiği kat lık itib 0404102800 (5. pe a faka G4 DİNİ germe ariyle " 67 4100 indirim, HS kodu 0404 10, ? - yı göçmey miktar 200 ton/yıl i NUN N M e Tarife Kotası: Kota kapsamında diği kat:

0404103200 Ria le ağırlık itibariyle 72 67 45100 indirim, HS kodu 0404 10, yı geçi miktar 200 ton/yıl İmer si YE Oranı 23 Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404103400 ağ kai Mi Lik itibariyle 72 67 7100 indirim, HS kodu 0404 10, 91 geçmey: miktar 200 ton/yıl Sey Ni lane Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404103600 ği kai yağ e rardan 7 67 95100 indirim, HS kodu 0404 10, v1 sep yı göçmey miktar 200 ton/yıl " NN N M Mı Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404103800 e ke yağ oranı ağırlık itibariyle 7? 67 90100 indirim, HS kodu 0404 10, yı geç miktar 200 ton/yıl N e M M Ni Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404104800 a ka iler ağırlık itibariyle 2 67 96100 indirim, HS kodu 0404 10, " 1 geçmey miktar 200 ton/yıl ; e - > a Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404105200 iğ kal yağ an ağırlık iibariyle Wi 67 94100 indirim, HS kodu 0404 10, "18€ç o <1 yi geçmey miktar 200 ton/yıl ihmali b - > kay Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404105400 SE kan yağ oranı ağırlık itibariyle 7a 67 90100 indirim, KS kodu 0404 10, y geç miktar 200 ton/yıl ; e M N kn Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404105600 ağı kon yaranı ağırlık itibariyle 92 67 9100 indirim, HS kodu 0404 10, ,1 geçmey miktar 200 ton/yıl ; e - N a, Tarife Kotası: Kota kapsamında "1 geç 9 21 yi göşmey miktar 200 ton/yıl " e N > yz Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404106200 Ki Wi ağ oranı ağırlık itibariyle 75 67 95100 indirim, HS kodu 0404 10, yı geçenler miktar 200 ton/yıl , i Nr - - a Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404107200 Sağ NN iler ağırlık itibariyle 72 <İFSBALA0 indirim, HS kodu 0404 10, ")1 geçmeyenler a YS Yemiktar 200 ton/yıl MALLARI N alk "Parife > olası Kota kapsamında ")1 geçen Jakal /o 4/ yı geçmey ir! ADEN — tar 200 ton/yıl , ON İZ İSE Kg tası: Kota kapsamında 0404107600 eri any ağ oranı ağırlık itibariyle 92 DE e) rim, HS kodu 0404 10, ile N - lm 55 mile Kotası: Kota kapsamında 0404107800 eği katı ye oranı ağırlık itibariyle 7 94100 indirim, HS kodu 0404 10, ,p1 geçmeyenler miktar 200 ton/yıl i Ni N M e Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404108200 al a Vi oya ağırlık iibariyle ? 67 26100 indirim, HS kodu 0404 10, ," 1 geçen Vaka Ve 2/ yı geçmey en er miktar 200 ton/yıl i e - - Ni Tarife Kotası: Kota kapsamında 0404108400 Ki or yağ oranı ağırlık itibariyle 73 67 26100 indirim, HS kodu 0404 10, yı geçenler miktar 200 ton/yıl 0404902100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 67 9415 indirim 1,5'i geçmeyenler , İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 7e a N 67 Yo15 ind 0404902300 1,5'i geçen fakat 9" 27'yi geçmeyenler sı" mem 0404902900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 2 6 N e va 9415 indirim 27'yi geçenler Tuş 0404508100 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle 9 $ 2 pi

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Tanım

Baz Oran

Kategori /

Tercihli Uygulama 0404908300 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle e 67 9415 indirim 1,5'i geçen fakat Yo 27'yi geçmeyenler 0404908900 İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle / 67 9615 indirim 27'yi geçenler , , Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405101199 | (Net muhteviyatı 1 Kg.1 geçmeyen hazır 180 26100 indirim, HS kodu 0405, miktar ambalajlarda olanlar 500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405101900 (Diğerleri 180 95100 indirim, HKS kodu 0405, miktar 500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405103000 |Rekombine tereyağı 180 90100 indirim, HS kodu 0405, miktar 500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405105000 |Peynir altı suyundan elde edilen tereyağı 180 9o100 indirim, HS kodu 0405, miktar 500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405109000 (Diğerleri 180 9e100 indirim, HS kodu 0405, miktar 500 ton/yıl N NN - N a Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405201000 |İserdiği katı yağ oranı ağını itibariyle 639 | og, sz giookg | |46100 indirim, HS kodu 0405, miktar veya daha fazla fakat 9060'dan az olanlar 500 ton/yıl N NN - N Nm Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405203000 |lserdiği Katı yağ oranı ağırlık itibariyle 260 | ga, mı giookg | | 2b100 indirim, HS kodu 0405, miktar veya daha fazla fakat 7075'den az olanlar 500 ton/yıl : ee - N e , Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405209000 |iSerdiği Katı yağ oranı ağırlık itibariyle 7375 140 70100 indirim, HS kodu 0405, miktar den fazla fakat 4080'den az olanlar 500 ton/yıl İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405901000 (999,3 veya daha fazla ve içerdiği su miktarı 140 46100 indirim, HS kodu 0405, miktar ağırlık itibariyle /0,5'i geçmeyenler 500 ton/yıl i Tarife Kotası: Kota kapsamında 0405909000 |Diğerleri 140 6100 indirim, HS kodu 0405, miktar 500 ton/yıl N . N M a Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406102000 | |iSerdiiği Katı yağ oranı, ağırlık itibariyle 7 140 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar 40'ı geçmeyenler 750 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406108000 |Diğerleri 140 100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl Yağsız sütten yapılan ve çok ince kıyılmış Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406201000 İbitki ilave edilen Glarus otlu peyniri 140 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar (Schabziger olarak bilinen) >. 750 ton/yıl e TİR Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406209010 Grey Ka Parmezan, ei kl e, 45 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar (Felemenk) ve benzeri peynir yi Da g 750 ton/yıl Ümmefer İL Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406209090 İDiğerleri Dİ izzz ğ 40 75100 indirim, HS kodu 0406, miktar Ae ee 750 ton/yıl Üretiminde sadece Emmentaler;iğtavyerâ Appenzell peynirlerinin kullanıldığı e Glarus otlu peynirinin (Schabziger) ka Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406301000 O |maddesi olarak kullanılabildiği; kuru 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar maddedeki katı yağ oranı ağırlık itibariyle 92 750 ton/yıl 56' yı geçmeyen, perakende satılacak hale getirilmiş olanlar il. M lu ". Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406303100 | | Kuru maddedeki yağ oranı, ağırlık itibariyle gi. 95100 indirim, HS kodu 0406, miktar

Yo 48'i geçmeyenler fl

750 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Tanım

Baz Oran

Kategori / Tercihli Uygulama

0406303900

Kuru maddedeki yağ oranı, ağırlık itibariyle b 48'i geçenler

Tarife Kotası: Kota kapsamında 0100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406309000

İçerdiği katı yağ oranı, ağırlık itibariyle 7o 36' yı geçenler

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406401000

Rokfor

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406405000

Gorgonzola

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406409000

Diğerleri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9e100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406900100

İşleme tabi tutulacak olanlar

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406901300

Emmentaler

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406901500

Gravyer, Sbrinz

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406901700

Bergkaese, Appenzell

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406901800

Fromage Fribourgeois (fribourg peyniri), Vacherin Mont d'or ve tete de Moine

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9100 indirim, HS kodu 0406, miktar 790 ton/yıl

0406901900

Yağsız sütten yapılmış olup, çok ince kıyılmış bitki ilave edilen Glarus otlu peyniri (Schabziger olarak bilinen)

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406902100

Çeda

Tarife Kotası: Kota kapsamında 92100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406902300

Edam

Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406902500

Tilsit

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406902700

Butterkaese

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406902900

Kaşkaval

Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406903200

Feta

Tarife Kotası: Kota kapsamında b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406903500

Kefalo - -Tyri

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim. HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406903700

Finlandiya

Tarife Kotası: Kota kapsamında 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar

750 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanımı Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406903900 (Jarlsberg 140 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Koyun veya manda sütünden yapılan ve salamura içeren kaplarda veya koyun veya keçi derisinden yapılan tulumlar içerisinde

Tarife Kotası: Kota kapsamında 140 4b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406905000 i bulunanlar Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406906100 |Grana Padano, Parmigiano Reggiano 140 Je100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406906300 |Fiore sardo, pecorino 140 9100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406906900 |Diğerleri : 140 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406907300 |Provolone 140 9100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406907500 |Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano 140 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

140 9e100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406907800 |Gouda 140 9o100 indirim, HS kodu 0406, miktar

750 ton/yıl

Esrom, İtalıco, Kernhem, Saint Nectaire, Tarife Kotası: Kota kapsamında

0406907900 . : . 140 40100 indirim, HS kodu 0406, miktar Saint Paulin, Taleggio

0406907600 Maribo, Samsö

750 ton/yıl Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908100 Double Gloucester, ame Goley, 140 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar Monterey Bava, 750 ton/yıl PET te gi bw Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908200 |Camembert 4 2 e 140 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar Rİ 750 ton/yıl i Gi al Un& k Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908400 İBrie VW DA VE 140 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar m 750 ton/yı ez LER ER Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908500 | Kefalograviera,Kasseri e 140 9100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl Yağsız madde üzerinden hesaplandığında Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908600 İağırlık itibariyle su oranı Ye 47'yi geçen fakat 149 100 indirim, HS kodu 0406, miktar o 52'yi geçmeyenler 750 ton/yıl Yağsız madde üzerinden hesaplandığında Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908700 Jağırlık itibariyle su oranı fe 52'yi geçen fakat 140 90100 indirim, HS kodu 0406, miktar Yağsız madde üzerinden hesaplandığında Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406908800 Jağırlık itibariyle su oranı Ya 62'yi geçen fakat 140 9b100 indirim, HS kodu 0406, miktar Ye 72'yi geçmeyenler | 750 ton/yıl N m M Tarife Kotası: Kota kapsamında 0406909300 | Yağsız madde üzerinden hesaplandığında 140 46100 indirim, HS kodu 0406, miktar ağırlık itibariyle su oranı Je 72'yi geçenler 750 ton/yıl

Tarife Kotası: Kota kapsamında 140 9p100 indirim, HS kodu 0406, miktar 750 ton/yıl

0406909900 İDiğerleri

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama , Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 04069099001 | |Cesler. Parmezan, Felemenk ve benzeri 45 96100 indirim, HS kodu 0406, miktar peynirler 750 ton/yıl 0407110090 (Damızlık olmayanlar 13 3 0407191190 (Damızlık olmayanlar 13 3 Ex 040719119011)/Hindi yumurtası 20 3 0407191900 (Diğerleri 13 3 0407199090 o |Damızlık olmayanlar 13 3 i Tarife Kotası: Kota kapsamında , lm 9e100 indirim, HS kodları 0407 21, 0407210000 İTavuk yumurtaları (Gallus domesticus türü) 76,5 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Tavuk (Gallus domesticus türü) haricinde 9o100 indirim, HS kodları 0407 21, 0407291000. lan 76,5 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında el 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0407299000 JDiğerleri 76,5 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ni 9100 indirim, HS kodları 0407 21, 0407901000 |Kümes hayvanlarının yumurtaları 76,5 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında . 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0407909000 Diğerleri 765 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408112000. | olmayanlar 5.1 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında . , 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408118000 — (Diğerleri 51 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli 9100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408192000 | olmayanlar 53.1 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl p PE Tarife Kotası: Kota kapsamında e" eh & 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408198100 (Sıvı halde fa TN, 53 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 e 3 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Dondurul 531 96100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408196900 JDondurulmuş i 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli 90100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408312000 | olmayanlar "il 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında iL , 531 9p100 indirim, HS kodları 0407 21, 0408918000 (Diğerleri il 0407 29, 0407 90, 0408, miktar 300 ton/yıl

Metnin bu bölümü (PDF s. 201) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS2012 — İTanm Baz Oran Terdihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 0703101100 JArpacık soğanı 49,5 9b100 indirim, HS kodu 0703 10, miktar 5.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0703101900 |Diğerleri 49,5 9e190 indirim, HS kodu 0703 10, miktar 5.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0703109000 |Şalotlar 49,5 p100 indirim, HS kodu 0703 10, miktar 5.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0703200000 |Sarımsaklar 49,5 9b100 indirim, HS kodu 0703 20, miktar 300 ton/yıl 0703900000 Pırasa ve diğer soğanımsı sebzeler 49,5 Hariç 0704100000 |Karnabaharlar ve başlı brokoli 19,5 9650 indirim, 5 yılda 0704200000 (Brüksel lahanası 19,5 9620 indirim 0704901000 Beyaz lahana ve kırmızı lahana 19.5 9b50 indirim, 5 yılda 0704909000 (Diğerleri 19,5 9p20 indirim 0705110000 |Baş marul 19,5 620 indirim 0705190000 (Diğerleri r 19,5 920 indirim 0705210000 Başlı hindiba (Cichorium intybus var. 19,5 9420 indirim foliocum) 0705290000 (Diğerleri 19,5 9b20 indirim 0706100000 (Havuçlar ve şalgamlar 36,9 4b50 indirim, 5 yılda 0706901000 | Kök kerevizi 36,9 9620 indirim 0706903000 |Bayır turbu (Cochlearia armoracia) 36,9 920 indirim 0706909000 |Diğerleri 36,9 920 indirim 0707000500 |Hıyarlar 29.7 9o175 indirim 0707009000 |Kornişonlar 29,7 075 indirim 0708100000 (Bezelye (Pisum sativum) 19,5 50 indirim 0708200000 |Fasulye (Vigna spp., Phaseotus spp.) 19,5 9p50 indirim 0708900000 |Diğer baklagiller 19.5 9b20 indirim 0709200000 O (Kuşkonmazlar Eş m m kiş 19,5 9620 indirim 0709400000 |Yaprak kerevizleri (kök Tele pi 5 620 indirim imei yiz "gi Tarife Kotası: Kota kapsamında 0709510000 |Agaricus cinsi mantarlar BUR X Ni & Sg 9b100 indirim, HS kodu 0709 51, NE selza a Eğ miktar 500 ton/yıl 0709593000 O |Kuzu mantarları MN EŞ 9p20 indirim 0709595000 |Yer mantarı (domalan) mim 195 620 indirim 0709599000 |Diğerleri 19,5 9p20 indirim 0709601000 (Tatlı (Capsicum grossum) biberler 19.5 9450 indirim 0709609100 |apsicum oleoresin boyaları ve Capsisin 19,5 9615 indirim imalinde kullanılan Capsicum cinsi biberler 0709609500 Rezinoit veya uçucu yağların imalinde 19,5 9615 indirim kullanılanlar 0709609900 (Diğerleri 19.5 2o15 indirim 0709700000 Ispanak, Yeni Zelanda ıspanağı ve bahçe 19,5 9420 indirim ıspanağı 0709910000 İEnginarlar 19,5 Yo15 indirim 0709921000 |Yağ üretiminde kullanılmayanlar 19,5 o15 indirim 0709929000 |Diğerleri a 19,5 Hariç 0709931000 Dolmalık kabak 19,5 9b20 indirim 0709939000 |Diğerleri 19,5 9o15 indirim Salatalık sebzeler, (marul (Lactuca sativa) ve ni 0709391000 hindiba (Cichorium spp.) hariç) 19,5 e 7620 indirim 0709992000 İPazı ve yaban enginarı 195 .. <İ $'a 9620 indirim 0709995000 (Rezene 19,5" ".. "Gp20indirim

0709996000

Tatlı mısır

.İel5 indirim

Metnin bu bölümü (PDF s. 203) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori /

HES 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0713390000 |Diğerleri 19,3 920 indirim 0713400000 |Mercimekler 19,3 9o15 indirim

Baklalar (Vicia faba var. Major) ve at baklası 0713500000 |(Vicia faba var. eguina, Vicia faba var. 19,3 30 indirim minör) 0713600000 Güvercin bezelye (Cajanus cajan) 19,3 9b15 indirim 0713900000 |Diğerleri 19.3 Yo15 indirim

İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli,net muhtevası 28 kg.ı geçmeyen ambalajlarda a 9714109100 olanlar (taze ve bütün halde veya kabuksuz 19,3 7620 indirim ve dondurulmuş) (dilimlenmiş olsun olmasın) 0714109800 |Diğerleri 19,3 9p20 indirim 0714201000 Taze, bütün halde (insan gıdası olarak 19,3 9415 indirim kullanılmaya elverişli hale getirilmiş) 0714209010 |Dondurulmuş 19,3 9o15 indirim 0714209090 |Diğerleri 19,3 Yo15 indirim

İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli, net muhtevası 28 kg.ı geçmeyen ambalajlarda a 9714301000 olanlar (taze ve bütin halde veya kabuksuz 19,3 7620 indirim ve dondurulmuş) (dilimlenmiş olsun olmasın) 0714309000 (Diğerleri 19,3 9p20 indirim 0714400000 |Kulkas Kökü (Taro) (Colocasia spp.) 19.3 9p20 indirim

İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli, 0714501000 net muhtevası 28 kg. geçmeyen ambalajlarda 19,3 0420 indirim olanlar (taze ve bütün halde veya kabuksuz ve dondurulmuş) (dilimlenmiş olsun olmasın) 0714509000 |Diğerleri 19,3 9v20 indirim

İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli, net 0714901200 muhtevası 28 kg. geçmeyen ambalajlarda 19,3 9420 indirim olanlar (taze ve bütün halde veya kabuksuz ve dondurulmuş) (dilimlenmiş olsun olmasın) 0714901800 |Diğerleri 19,3 4020 indirim 0714909010 (Dondurulmuş 193 9620 indirim 0714909090 |Diğerleri . 193 9620 indirim 0801110000 (Kurutulmuş " 30 5 0801120000 | İç kabuklu (endokarp) 30 5 0801190000 |Diğerleri 30 5 0801210000 |Kabuklu 30 5 0801220000 |Kabuksuz 30 5 0801310000 (Kabuklu 30 5 0801320000 (Kabuksuz 30 5 0802111000 (Acı bademler Şe 432 9p15 indirim 0802119000 İDiğerleri EN 43,2 9b15 indirim 0802121000 |Acı bademler ge Akh ga 43,2 o15 indirim 0802129000 |Diğerleri İT. LA aa İN 43,2 9b15 indirim 0802210000 O |Kabuklu eledi SELİ 43,2 515 indirim 0802220000 İKabuksuz SA er, e İRİ 43,2 9p15 indirim bg vir Tarife Kotası: Kota kapsamında 0802310000 (Kabuklu e 43,2 9p100 indirim, HS kodları 0802 31, i 0802 32, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0802320000 (Kabuksuz 43,2 46100 indirim, HS kodları 0802 31, 0802 32, miktar 2.000 ton/yıl

0802410000 |Kabuklu 43,2 9o15 indirim 0802420000 |Kabuksuz 43.2 4o15 indirim 0802510000 |Kabuklu 43,2 Go15 indirim 0802520000 (Kabuksuz 43,2 9b15 indirim 0802610000 (Kabuklu 43,2 5 0802620000 |Kabuksuz 43,2 5

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori /

HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 0802700000 (Kola Cevizi (Cola spp.) 43.2 5 0802800000 İArek cevizi 43,2 5 0802901000 | Pekan cevizi 43,2 5 0802905000 (Çam fıstığı 43,2 So15 indirim 0802908500 |Diğerleri 432 9e15 indirim 0803101000 (Taze 145.8 Hariç 0803109000 (o |Kurutulmuş 145,8 Hariç 0803901000 (Taze 145,8 Hariç 0803909000 (Kurutulmuş 145,8 Hariç 0804100000 |Hurma 25 3 0804201000 (Taze 45.9 Hariç 0804209000 (Kurutulmuş 45,9 Hariç 0804300000 (Ananas 58.5 5 0804400000 |Avokado armudu 45 5 0804500000 |Guava armudu, mango ve mangost 45 5 0805102000 FTatlı, taze 54 Hariç 0805108000 Diğerleri 54 Hariç 0805201000 (Klemantin 54 Hariç 0805203000 Monreale ve satsuma 54 Hariç 0805205000 (Mandarin ve vilking 54 Hariç 0805207000 (Tanjerin 54 Hariç 0805209000 |Diğerleri 54 Hariç 0805400000 |Greyfurt (pomelolar dahil) 54 Hariç 0805501000 (Limon (Citrus limon, Citrus llmonum) 54 Hariç 0805509000 Tatlı limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus 54 Hariç latifolia) 0805900000 İDiğerleri ii 54 Hariç 0806101000 |Sofralık Al o 549 9p15 indirim 0806109000 |Diğerleri e öz 54,9 9b15 indirim 0806201000 |Korintüzümü zi 54,9 915 indirim 0806203000 (Sultani üzümü 54,9 9o15 indirim 0806209000 |Diğerleri 54,9 Sol15 indirim 0807110000 |Karpuzlar 86,4 9e50 indirim 0807190000 (Diğerleri 86,4 9b50 indirim 0807200000 |Papaya 86,4 9p20 indirim N , pi Tarife Kotası: Kota kapsamında 0808101009 | | Şaraplık olmalar, yığın halinde, 16 Eylül'den 60,3 20100 indirim, HS kodu 0808, miktar 15 Aralık'a kadar 2.500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0808108000 (Diğerleri 60,3 9b100 indirim, HS kodu 0808, miktar 2.500 ton/yıl N N N , Tarife Kotası: Kota kapsamında 0808301000 (Şaraplık armut, yığın halinde, 1 Ağustos'tan 60,3 92100 indirim, HS kodu 0808, miktar 31 Aralık'a kadar 2.500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0808309000 (Diğerleri 60,3 Yo100 indirim, HS kodu 0808, miktar 2.500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0808400000 JAyva 60,3 96100 indirim, HS kodu 0808, miktar 2.500 ton/yıl 0809100000 |Kayısı (zerdali dahil) 55.8 Ye15 indirim Tarife Kotası: Kota kapsamında 0809210000 (Vişne (Prunus cerasus) 55.8 9p100 indirim, HS kodları 0809 21, 0809 29, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 0809290000 |Diğerleri p 55,8 9b100 indirim, HS kodları 0809 21, Za 31 0809 29. miktar 1.000 ton/yıl 0809301000 İNektarinler eN , a 55.8 9015 indirim 0809309000 |Diğerleri mal VEN EN 55.8 9b15 indirim

Metnin bu bölümü (PDF s. 206) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama dahil) kabukları (taze, dondurulmuş, 0814000000 (kurutulmuş veya salamurada, kükürtlü su 15,6 9420 indirim içinde 'veya diğer koruyucu eriyikler içinde geçici olarak konserve edilmiş) 0902100000 Yeşil çay (fermente edilmemiş) (3 kg. 145 Hariç geçmeyen hazır ambalajlarda) 0902200000 (Diğer yeşil çaylar (fermente edilmemiş) 145 Hariç

Siyah çay (fermente edilmiş) ve kısmen 0902300000 O (fermente edilmiş çay (3 kg.ı geçmeyen hazır 145 Hariç ambalajlarda) 0902400000 Diğer siyah çaylar (fermente edilmiş) ve 145 Hariç kısmen fermente edilmiş diğer çaylar 0904110000 O (Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0904120000 JEzilmiş veya öğütülmüş 30 3 0904211000 (Tatlı biberler 19,5 Hariç 0904219000 (Diğerleri 75 Hariç

Ex 090421900012/ Yenibahar 35 Hariç 0904220000 JEzilmiş veya öğütülmüş 75 Hariç Ex 090422000012/ Yenibahar 35 Hariç

0905100000 |Ezilmemiş, öğütülmemiş 15,6 3 0905200000 JEzilmiş veya öğütülmüş 15,6 3 0906190000 (Diğerleri 30 3 0906200000 |Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0907100000 JEzilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0907200000 |Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0908110000 |Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0908120000 JEzilmiş veya öğütülmüş 30 3 0908210000 JEzilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0908220000 (Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0908310000 |Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0908320000 (Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0909210000 |Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0909220000 (Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0909310000 |Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0909320000 (Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0909620000 İEzilmiş veya öğütülmüş eğil 30 3 0910110000 İEzilmemiş, öğütülmemiş ii, TERM kap 3 0910120000 |Ezilmiş veya öğütülmüş GE ri 3 0910201000 İEzilmemiş, öğütülmemiş hai 3 0910209000 |Ezilmiş veya öğütülmüş 3 0910300000 |Zerdeçal (curcuma) 3 0910910500 |Köri 3 0910911000 fEzilmemiş, öğütülmemiş 3 0910919000 (Ezilmiş veya öğütülmüş 3 0910991000 (Çemen (boy otu tohumları) 3 0910993300 (Diğerleri 30 3 0910993900 (Ezilmiş veya öğütülmüş 30 3 0910995000 (Defne yaprakları 30 3 0910999100 (Ezilmemiş, öğütülmemiş 30 3 0910999900 (Ezilmiş veya öğütülmüş 19001190000 (Diğerleri 1001990000 Diğerleri

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 201 anım Baz Oran Tercihli Uygulama : Tarife Kotası: Kota kapsamında 1002900000 (Diğerleri 130 96100 indirim, HS kodu 1002 90, miktar 5.000 ton/yıl 1003900000 (Diğerleri 130 Hariç Ex 100390000012/Maltlık arpa 130 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1004900000 |Diğerleri 130 96100 indirim, HS kodu 1004 90, miktar 1.000 ton/yıl 1005900000 (Diğerleri 130 Hariç 1006101000 (Tohumluk olanlar 12 Hariç 1006102100 | Yuvarlak taneli 34 Hariç 1006102300 |Orta taneli 34 Hariç 1006102500 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 34 Hariç 3'ten küçük olanlar 1006102700 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 24 Hariç olanlar 1006109200 |Yuvarlak taneli 34 Hariç 1006109400 |Orta taneli 34 Hariç 1006109600 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 24 Hariç 3'ten küçük olanlar 1006109800 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 24 Hariç olanlar 1006201100 (Yuvarlak taneli 36 Hariç 1006201300 |Orta taneli 36 Hariç 1006201500 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 36 Hariç 3'ten küçük olanlar 1006201700 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 36 Hariç olanlar 1006209200 (Yuvarlak taneli 36 Hariç 1006209400 |Orta taneli 36 Hariç 1006209600 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 36 Hariç 3'ten küçük olanlar 1006209800 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 36 Hariç olanlar 1006302100 (Yuvarlak taneli 45 Hariç 1006302300 |Orta taneli 45 a Hariç Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 5" İş a , 1006302500 3'ten küçük olanlar 45 m © HB LR a. Ç & Hariç 1006302700 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 45 / Sea EN A 1006304200 |Yuvarlak taneli Ash üvnt İs. ©). S İlHariç 1006304400 !Orta taneli Ay , "eh ' üyük fak LI Da 1006304600 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat t Aİ, , 3'ten küçük olanlar *. 29) rm p 1 ler MELE e 1006304800 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük 45 Hariç olanlar 1006306100 (Yuvarlak taneli 45 Hariç 1006306300 |Orta taneli 45 Hariç 1006306500 Uzunluk/genişlik oranı 2'den büyük fakat 45 Hariç 3'ten küçük olanlar 1006306700 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyük olanlar 1006309200 (Yuvarlak taneli 1006309400 |Orta taneli işlik ' üyük fakat 1006309600 Uzunluk/genişli oranı 2'den büyük faka 3'ten küçük olanlar işli i 3 üyük 1006309800 Uzunluk/genişlik oranı eşit veya 3'ten büyü olanlar

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 1006400000 | Kırık pirinçler 45 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1007900000 (Diğerleri 130 9100 indirim, HS kodu 1007 90, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1008100000 (Kara buğday 40 4p100 indirim, HS kodları 1008 10, 1008 29, miktar 1.500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1008290000 |Diğerleri 80 /e100 indirim, HS kodları 1008 10, 1008 29, miktar 1.500 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1008300000 (Kuş yemi 50 90100 indirim, HS kodları 1008 30 00 00, miktar 500 ton/yıl 1008400000 (Çatal Otu (Fonio) (Digitaria spp.) 130 Hariç 1008600000 Buğday ve çavdar melezi 130 Hariç 1008900000 (Diğer hububat 130 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1101001100 (Makarnalık buğday (Durum buğdayı) unu 102,6 90100 indirim, HS kodu 1101, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1101001500 JAdi ve kaplıca (kızıl) buğday unu 102,6 9o100 indirim, HS kodu 1101, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1101009000 |Mahlut unu 82 9e100 indirim, HS kodu 1101, miktar 1.000 ton/yıl 1102201000 Katı yağ oranı ağırlık itibariyle Ze 1,5'i 40,5 Hariç geçmeyenler 1102209000 Diğerleri 40,5 Hariç 1102901000 JArpaunu 40.5 Hariç 1102903000 | Yulafunu 40,5 Hariç 1102905000 |JPirinç unu 40,5 Hariç 1102907000 |Çavdarunu 40,5 Hariç 1102909000 |Diğerleri 40,5 Hariç 1103111000 | Makarnalık buğdaydan (durum buğday) 54 Hariç 1103119000 | Adi ve kaplıca (kızıl) buğdaydan 54 Hariç 1103131000 Katı yağ oranı ağırlık itibariyle fo 1,5'i 54 Hariç geçmeyenler 1103139000 (Diğerleri 54 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 9b100 indirim, HS kodu 1103 (Hani 1103192000 |Çavdar veya arpadan 54 1103 11, 1103 13), miktar a $ Me ton/yıl ap ya Ma, Tarife Kotası: Kota kapsamında nörit 9b100 indirim, HS kodu 1103 (Hani ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1103195000 fPirinçien N vat. 7 " 1103 11, 1103 13), miktar 1.000 * ği Tarife Kotası: Kota kapsamında .. , 94100 indirim, HS kodu 1103 (Hani 1103199000 |Diğerleri 54 1103 11, 1103 13). miktar 1.000 i ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1103202500 |Çavdar veya arpadan 54 76100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç

110311,1103 13), miktar 1.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç 1103 11,1103 13), miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 9o100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç 110311,1103 13), miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında . "0100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç 105205000 pirinçicn Gi 1103 11, 1103 13), miktar 1.000 ton/yıl : Tarife Kotası: Kota kapsamında 46100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç 110311, 1103 13), miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 90100 indirim, HS kodu 1103 (Hariç 110311,1103 13), miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104121000 |Yassılaştırılmış taneler 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104129000 Flokon halindeki taneler 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104191000 |Buğdaydan 45 9e100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104193000 |Çavdardan 45 9o100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 45 9p100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 45 9b100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.009 ton/yıl Tarife Kotası; Kota kapsamında 1104199100 (Flokon halindeki pirinç 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl " Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104199900 (Diğerleri 45 9o100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104225000 |Yuvarlatılmış 45 9p100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

HS 2012 Tanım Baz Oran

1103203000 |Yulaftan 54

1103204000 |Mısırdan 54

1103206000 (Buğdaydan 54

1103209000 |Diğerleri 54

1104195000 |Mısırdan

1104196100 |Yassılaştırılmış taneler

1104196900 | Flokon halindeki taneler )

Kabuğu veya kavuzu çıkarılmış, dilimlenmiş

1104224000 > veya iri parçalar

1104229500 |Diğerleri yel. 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar Si 1.000 ton/yıl N Pa Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104934099 | | Kabuğu veya kavuzu çıkarılmış; dilimlenmiş. | "45 46100 indirim, HS kodu 1104, miktar veya iri parçalar lu | 5 j , > i - 1.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanımı Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104239800 Diğerleri 45 9"100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl

• e . Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104290409 | <abuğu veya kavuzu çıkarılmış, dilimlenmiş 45 96100 indirim, HS kodu i 104, miktar veya iri parçalar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104290500 (Yuvarlatılmış 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104290800 o |Diğerleri 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl N a , Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104291700 MELİ Ma çıkarılmış, dilimlenmiş 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104293000 |Yuvarlatılmış 45 e100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104295100 /(Buğdaydan 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104295500 |Çavdardan 45 9e100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104295900 (Diğerleri 45 9100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104298100 (Buğdaydan 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104298500 |Çavdardan ia ete 45 90100 indirim, HS kodu 1104, miktar e e 1.000 ton/yıl ga TA Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104298900 |Diğerleri ğ e e a > Nİ 45 Jo100 indirim, HS kodu 1104, miktar gire eN 1.000 ton/yıl il Se Ea ER <8 Tarife Kotası: Kota Kapsamında 1104301000 o (Buğdaydan N g3 Ke (a Xd 45 96100 indirim, HS kodu 1104, miktar LİR BEİ 1.000 ton/yıl A Tarife Kotası: Kota kapsamında 1104309000 (Diğer hububattan 45 9100 indirim, HS kodu 1104, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 110430900011| Mısır özü 10 96100 indirim, HS kodu 1104. miktar 1.000 ton/yıl 1105100000 (Patates unu,ezmesi ve tozları 27 Hariç 1105200000 Patates flokonları, granülleri ve pelletleri 27 Hariç 1106100000 07.13 Pozisyonuna giren kuru baklagillere ait 23,1 Hariç olanlar 1106201000 (Başka maddeler katılmış (denature) 30 Hariç 1106209000 |Diğerleri 30 Hariç 1106301000 |Muza ait olanlar 23,1 Hariç 1106309000 (Diğerleri 23,1 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1107101100 JUn şeklinde olanlar 23,1 Jb100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl yi Tarife Kotası: Kota kapsamında 1107101900 İDiğerleri PN 23,1 4b100 indirim, HS kodu 1107. miktar

1.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında 1107109100 (Un şeklinde olanlar 23,1 90100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 110710910011)|Arpadan olanlar 10 9e100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1107109900 (Diğerleri 23,1 o100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 110710990011|Arpadan olanlar 10 96100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1107200000 Kavrulmuş 23,1 96100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 110720000012JArpa 10 46100 indirim, HS kodu 1107, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında " 2. 90100 indirim, HS kodları 1108 11, 1108110010 FTorba içinde olanlar 27 1108 12, 1108 13, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e N 46100 indirim, HS kodları 1108 11, 1106110099 Diğerleri di 1108 12, 1108 13, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında .. 9b100 indirim, HS kodları 1108 11, 1108120010 (Torba içinde olanlar 21 1108 12, 1108 13, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında ve - 90100 indirim, HS kodları 1108 11, 1108120090 (Diğerleri ww. 21 1108 12, 1108 13, miktar 1.000 e alı ton/yıl KE ev 96100 indirim, HS kodları 1108 11, 1108130010 |Torba içinde olanlar TE va fi Ez) 27 1108 12. 1108 13. miktar 1.000 7 İŞ at P ji Tarife Kotası: Kota kapsamında .x , O N 9b100 indirim, HS kodları 1108 11, 1108130090 Diğerleri KOR çeri" 1108 12, 1108 13, miktar 1.000 Tan ton/yıl 1108140010 (Torba içinde olanlar 27 Hariç 1108140090 (Diğerleri 27 Hariç 1108191010 (Torbaiçinde olanlar 27 Hariç 1108191090 İDiğerleri 27 Hariç 1108199010 (Torba içinde olanlar 27 Hariç 1108199090 |Diğerleri 27 Hariç 1108200000 |İnülin 29 Hariç 1202300000 (Tohumluk 20 Hariç 1202410000 (Kabuklu 32,4 Hariç 1202420000 O (Kabuksuz (kırılmış olsun olmasın) 32.4 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1205109000 (Diğerleri 10 96100 indirim, HS kodu 1205, miktar 15.000 ton/yıl We oskarife Kotası: Kota kapsamında 1205900000 |Diğerleri İ b LOÇ'indirim. HS kodu 1205. miktar SM 15.000 ton/yıl 1206009100 Kabuklu; gri beyaz çizgili kabuklu i o A Hariç b)

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama 1206009900 |Diğerleri 27 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1207290000 (Diğerleri 10 Ye100 indirim, HS kodu 1207 29, miktar 1.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1207409000 |Diğerleri 23,4 9b100 indirim, HS kodu 1207 40 90 00, miktar 1.000 ton/yıl 1207600000 (Aspir (Carthamus tinctorius) tohumu 4 Hariç 1207700000 |Kavun, Karpuz tohumu 19,3 Hariç 1208100000 (Soya fasulyesinin unu 23 Hariç 1208900000 Diğerleri 23 Hariç 1209210000 Yonca tohumu 19,3 5 Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209221000 |Kırmızı üçgül (Trifolium protense L.) 19,3 90100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209228000 |Diğerleri 19,3 9e100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209231100 |Çayır (Festuca pratensis Huds.) tohumları 19,3 9o100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209231500 | Kırmızı çayır otu Giestuca rubra k.) 19,3 96100 indirim, HS kodu 1209, miktar tohumları 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209238000 |Diğerleri 19,3 9100 indirim, HS kodu 1209, miktar g a e Ör Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209240000 |Kentucky mavi otu tohumu (Poa prag "ba a, bk 96100 indirim, HS kodu 1209, miktar Bo Dü Tarife Kotası: Kola kapsamında 1209251000 | İtalyan çimi (westerwold dahil) oliği" a) 4100 indirim, HS kodu 1209, miktar multiflorum Lam.) 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209259000 İİngiliz çimi (Lolium perenne L.) 9b100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl Çayır kelp kuyruğu otu tohumu, Fiğ; Poa 1209294500 palustris L., Poa trivialis L. cinsi tohumlar; 19,3 5 tohumu; tavus otları (Agrosties) tohumu 1209295000 Acı bakla tohumu 19.3 5 Hayvan yemi olarak kullanılan pancar Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209296000 , 19,3 9b100 indirim, HS kodu 1209, miktar tohumu (Beta vulgaris var.alba) 200 ton/yıl 12092980090 |Diğerleri 19,3 5 Genellikle çiçekleri için yetiştirilen otsu Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209300000 nz 6 96100 indirim, HS kodu 1209, miktar bitkilerin tohumları 200 ton/yıl N N Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209913900 | salata pancarı veya "kırmızı pancar" tohumu 19,3 45100 indirim, HS kodu 1209, miktar (Beta vulgaris var. conditiva) 200 ton/yıl 1209918000 |Diğerleri 19.3 5 Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209991000 (Orman ağaçlarının tohumları 6 96100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl Genellikle çiçekleri için yetiştirilen bitkilerin ağ "Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209999100 İtohumları (1209.30 alt pozisyonundakiler w #lagi 00 İhdirim, HS kodu 1209, miktar hariç)

Ni 200 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / Tercihli Uygulama

Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209999910 | Meyva ağaçları tohumları 6 90100 indirim, HS kodu 1209, miktar

200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1209999990 (Diğerleri 19,3 9100 indirim, HS kodu 1209, miktar 200 ton/yıl

HS 2012 Tanım Baz Oran

Şerbetçi otu kozalakları (dane, toz veya pellet 1210100000 Jşekline veya pellet şekline getirilmiş olsun 27 5 olmasın); lüpülin:

Lüpülinle zenginleştirilmiş şerbetçi otu

1210201000 İkozalakları (dane, toz veya pellet şekline 27 5 getirilmiş);lüpülin j 1210209000 (Diğerleri 27 5 1211200000 |Ginseng kökü 35 5 1211300000 |Koka yaprağı 35 5 1211400000 (Haşhaş sapı 35 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1211903000 |Tonka fasulyesi 35 6100 indirim, HS kodu 1211 90, miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında 1211908500 |Diğerleri 35 0100 indirim, HS kodu 1211 90, miktar 200 ton/yıl

• Tarife Kotası: Kota kapsamında Ex 121190850018) Meyan kökü 10 90100 indirim, HS kodu 1211 90, miktar 200 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

Ex 121190850090)|Diğerleri 5 96100 indirim, HS kodu 1211 90, miktar 200 ton/yıl 1212912000 |Kurutulmuş (öğütülmüş olsun olmasın) 19,3 Hariç 1212918000 |Diğerleri 19,3 Hariç 1212920000 |Keçiboynuzu (harnup) 193 5 1212930000 |Şeker kamışı 19,3 Hariç 1212940000 |Hindiba kökleri 19.3 Hariç 1212994900 |Diğerleri 19,3 5 1212999500 |Diğerleri 19,3 5 1302201010 |Pektik maddeler (pektinler) 25 3 1302201090 (Diğerleri 25 3 1302209010 |Pektik maddeler (pektinler) 25 3 1302209090 |Diğerleri 25 3 Sınai amaçlar için kullanılanlar (insan gıdası 1501101010 Jolarak kullanılan ürünlerin imalinde 4 Hariç kullanılanlar hariç):

1501101090 Diğerleri 4 Hariç 1501109000 |Diğerleri 4 Hariç

Sınai amaçlar için kullanılanlar (insan gıdası

1501201010 Jolarak kullanılan ürünlerin imalinde 4 Hariç kullanılanlar hariç):

1501201090 İDiğerleri ere iz 4 Hariç 1501209000 |Diğerleri ri ey e, 4 Hariç 1501900000 |Diğerleri ker Ni 4 Hariç 1502109000 İDiğerleri VE 4 Hariç 1502909000 (Diğerleri 4 Hariç 1503001110 (Land stearini 23,4 Hariç 1503001120 |Oleostearin 23.4 Hariç 1503001910 (Land stearini 23,4 Hariç 1503001920 |Oleostearin . bi 23,4 İL, ©. Hariç Sınai amaçlar için kullanılan sıvı döRYEğİ a 1503003000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 23,4 f <İ, a ni Hariç imalinde kullanılanlar hariç) Pe 4,

Türkiye'nin Tarife Cetveli ambalajlarda bulunanlar

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama

1503009010 |Sıvı land 23,4 Hariç

1503009090 |Diğerleri 23,4 Hariç

1504101090 |Diğerleri 15,6 3

1504109990 (Diğerleri 15,6 3

1504201000 (Katı fraksiyonlan 15,6 3

1504209000 |Diğerleri 15,6 3

1504301000 (Katı fraksiyonlan 15,6 3

1504309000 |Diğerleri 15.6 3

Tarife Kotası: Kola kapsamında 1507109000 (Diğerleri 31,2 9e100 indirim, HS kodu 1507 10 90 00, miktar 5.000 ton/yıl

1507909000 (Diğerleri 31,2 Hariç

1508109000 Diğerleri 20 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1508901000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 7 imalinde kullanılanlar hariç)

1508909000 |Diğerleri 23 Hariç

1509101000 Jlampant zeytinyağı 31,2 Hariç

1509109000 |Diğerleri 31,2 Hariç

1509900000 (Diğerleri 31,2 Hariç

1510001000 (Ham yağ 31,2 Hariç

1510009000 |Diğerleri 31,2 Hariç

1511109000 |Diğerleri 31,2 Hariç

1511901100 Net ağırlığı İ kg. veya daha az olan hazır 31,2 Hariç ambalajlarda bulunanlar

1511901900 |Diğerleri 46,8 Hariç

Ex 1591190190029 )Diğerleri 31,2 Hariç

Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1511909100 (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 12 7 imalinde kullanılanlar hariç)

1511909900 |Diğerleri 31,2 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1512111000 |(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 0 Hariç imalinde kullanılanlar hariç)

1512119100 (Ayçiçeği tohumu yağı 36 Hariç

1512119900 |Aspir yağı 12 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1512191000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 22,5 Hariç imalinde kullanılanlar hariç)

1512199000 (Diğerleri 50 Hariç

Ex 1512199000191Aspir yağı 24 Hariç

Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1512211000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 10 3 imalinde kullanılanlar hariç)

1512219000 |Diğerleri 31.2 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar

1512291000 insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç)

1512299000 |Diğerleri 31,2 Hariç

1513119100 Net ağırlığı İ kg. veya daha az olan hazır 20 Hariç ambalajlarda bulunanlar ,

1513191100 Net ağırlığı 1 kg. veya daha a gi Ü w Ng 20

1513191900

Diğerleri

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / AS2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Teknik' veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1513193000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 10 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1513199100 Net ağırlığı İi kg. veya daha az olan hazır 20 Hariç ambalajlarda bulunanlar 1513199900 (DİĞERLERİ 20 Hariç 1513213000 Net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır 312 Hariç ambalajlarda bulunanlar 1513219000 (Diğerleri 31,2 Hariç 1513291100 Net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır 31,2 Hariç ambalajlarda bulunanlar 1513291900 Diğerleri 31,2 Hariç Ex 15132919001 Net ağırlığı 25.000 Kg'ye kadar olan ambalaj 46,8 Hariç veya kaplarda bulunanlar Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1513293000 |insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1513295000 Net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır 31,2 Hariç ambalajlarda bulunanlar 1513299000 |DİĞERLERİ 31,2 Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1514119000 (Diğerleri 31,2 9"100 indirim, HS kodu 151411 90, miktar 1.000 ton/yıl Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1514191000 İçinsan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1514199000 |Diğerleri 31,2 Hariç 1514919000 Diğerleri 31,2 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1514991000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1514999000 |Diğerleri 31,2 Hariç 1515110090 İDiğerleri 20 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515191000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 10 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1515199000 |Diğerleri 20 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515211000 |(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 10 3 imalinde kullanılanlar hariç) Tarife Kotası: Kota kapsamında 1515219000 |Diğerleri 31,2 9b100 indirim, HS kodu 1515 21 90, : miktar 3.000 ton/yıl Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515291000 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünle 3 imalinde kullanılanlar hariç) PA K E .B 1515299000 |Diğerleri VA Hariç Teknik veya sınai amaçlarla ağla iz e 1515501100 İ(insan gıdası olarak kullanılan İN Nim 3 imalinde kullanılanlar hariç) in nba >, 1515501900 İDiğerleri Keşir e e 9S Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullarMiarlar" , A4 1515509100 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerini zi" 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) .

1515509900 (Diğerleri 19,5 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515902100 İ(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç)

1515902900

Diğerleri

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515903100 ((insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1515903900 (Diğerleri 19,5 Hariç Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515904000 |(insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1515905100 Katı halde net ağırlığı İ kg. veya daha az 19,5 Hariç olan hazır ambalajlarda olanlar i 1515905900 Katı hallerde,diğer şekillerde ambalajlanmış 19,5 Hariç olanlar; akışkan Teknik veya sınai amaçlarla kullanılanlar 1515906000 (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin 19,5 3 imalinde kullanılanlar hariç) 1515909100 Katı halde net ağırlığı İ kg. veya daha az 19,5 Hariç olan hazır ambalajlarda olanlar 1515909900 Katı hallerde,diğer şekillerde ambalajlanmış 19,5 Hariç olanlar; akışkan 1516101000 Net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır 14,8 Hariç ambalajlarda satışa arz edilenler Ex 15161010001 Tamamen balık veya deniz memelilerinden 15 Hariç elde edilmiş olanlar 1516109090 (Diğerleri 14,8 Hariç Ex 15161090901 Tamamen balık veya deniz memelilerinden 15 Hariç elde edilmiş olanlar 1516209100 Net ağırlığı İ kg. veya daha az olan hazır 46,8 Hariç ambalajlarda satışa arz edilenler Teknik ve sınai amaçlarla kullanılan (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde 15162095009 Jkullanılanlar hariç) kolza, keten tohumu, rep 46,8 Hariç tohumu, ayçiçeği tohumu. illipe, karite, Yerfıstığı, pamuk tohumu, soya ve ayçiçeği tohumu yağları; pahn çekirdeği , illipe, 1516209600 (hindistan cevizi,rep tohumu ve copaiba 46,8 Hariç yağları hariç ve serbest yağ asitleri ağırlık itibariyle e 50'den az olan diğer yağlar i 1516209800 |Diğerleri 46,8 Hariç 1517101000 Ağırlık itibariyle içindeki kal süt yağı oranı 8,36 4 25,82 €/100Kg 9450 indirim Yo 10'u geçen fakat 9 15'i geçmeyenler 1517109000 İDiğerleri 46,8 950 indirim 1517901000 Ağırlık itibariyle içindeki katı süt yağı oranı 8,39 4 25,82 €/100Kg 4650 indirim Go 10'u geçen fakat Ye 15 'i geçmeyenler , NN 1517909100 Sabit bitkisel sıvı yağlar (akışkan, 312 9450 indirim karıştırılmış) 1517909900 (Diğerleri MEN 46,8 650 indirim 1518003100 (HAM OLANLAR Ele 195 3 1518003900 İDiğerleri e yash. Ges 3 1601001000 | Karaciğerden yapılanlar Lon Pa GE - 2İĞ3 Hariç 1601009100 Sosisler (kurutulmuş veya sürülgüilir, EE ite 3 Hariç pişirilmemiş) NK Z 1601009900 |Diğerleri e Hariç 1602100000 (Homojenize müstahzarlar EN A Hariç 1602201000 |Kaz veya ördek karaciğerlerinden olağie Hariç 1602209000 |Diğerleri Hariç Tarife Kotası: Kota kapsamında , asal 96100 indirim, HS kodları 0207, 1602311100 İSadece pişmemiş hindi eti içerenler

İN602 31, 1602 32, 160239, miktar

2.000 ton/yıl

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 T > am Baz Oran Tercihli Uygulama Tarife Kotası: Kota kapsamında Mi , 9e100 indirim, HS kodları 0207 1602311900 (Diğeri " , ? geren 21" 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında

• . 92100 indirim, HS kodları 0207 1602 Diğeri " , 602316000 Diğerleri 121,5 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e | 9b100 indirim, HS kodları 0207, 1602321100 (Pişirilmemiş , 121,5 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e . 9e100 indirim, HS kodları 0207, 1602321900. Diğerleri a 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Ağırlık itibariyle 94 25 veya daha fazla fakat Tarife Kot ası. Kota kapsamında 1602323000 |96 57'den az kümes hayvanlarının eti veya 121,5 72100 indirim, KS kodları 0207, sakatatını içerenler (1) > y 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar $ 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında Ni . 0100 indirim, HS kodları 0207, 1602529000. Diğerleri 121,5 160231, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e N 20100 indirim, HS kodları 0207, 1602392100 |Pişirilmemiş 121,5 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında e N 9b100 indirim, HS kodları 0207, 1602592900 Diğerleri 121,5 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl Tarife Kotası: Kota kapsamında . Yb100 indirim, HS kodları 0207, 1602396500. JDiğerleri 121,5 1602 31, 1602 32, 1602 39, miktar 2.000 ton/yıl 1602411000 |Evcil domuzdan olanlar 121.5 Hariç 1602419000 |Diğerleri 121.5 Hariç 1602421000 |Evcil domuzdan olanlar 121.5 Hariç 1602429000 |Diğerleri 121,5 Hariç 1602491 100 Bel (boyun hariç) ve parçaları (but ve bel 121,5 Hariç karışımları dahil) 1602491300 ei ve parçaları (boyun ve kol karışımları 121,5 Hariç 1602491500 But, kol, bel ve boyun ve bunların parçalarını 121.5 Hariç içeren diğer karışımlar 1602491900 (Diğerleri 121,5 Hariç Ağırlık itibariyle 9o 40 veya daha fazla, fakat 1602493000 |9p 80'den az her türden et veya sakatat 121,5 Hariç içerenler (bütün katı yağlar dahil) Ağırlık itibariyle 5 40'dan az her tür et veya , 1602495000 sakatat içerenler (bütün katı yağlar dahil) arş 1602499000 |Diğerleri 121,5 Hariç 1602501000 Pişirilmemiş; pişirilmiş ve pişirilmemiş et 121,5 Hariç veya sakatat karışımları 1602503100 Hava almayan kaplarda salamura edilmiş sığır eli 1602509500 (Diğerleri 1602901000 (Hayvanların kan müstahzarları

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / AS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama

1602903100 (Av hayvanlarından veya tavşandan olanlar 121,5 Hariç

1602905100 (Evcil domuz eti veya sakatat içerenler 121,5 Hariç

1602906100 Pişirilmemiş; pişirilmiş ve pişirilmemiş et 121,5 Hariç veya sakatat karışımları

1602906900 (Diğerleri 121,5 Hariç

1602909100 (Koyundan: 121,5 Hariç

1602909500 | Keçiden: 121,5 Hariç

1602909900 (Diğerleri 121,5 Hariç

1603001000 Net muhtevası İ kg. ı geçmeyen hazır 54 5 ambalajlarda olanlar ,

1603008000 |Diğerleri 54 5

1604110000 |Som balıkları 80 5 Çiğ filetolar (sadece hamur veya ekmek

1604121000 fkırıntılarıyla kaplanmış, Yağda ön kızartma 80 5 yapılmış olsun olmasın; dondurulmuş)

1604129100 (Hava almayan kaplarda olanlar 80 5

1604129900 |Diğerleri 80 5

1604131100 Zeytinyağı ile hazırlanmış veya konserve 80 5 edilmiş olanlar

1604131900 |Diğerleri 80 5

1604139000 (Diğerleri 80 5

1604141100 Bitkisel yağlarla hazırlanmış veya konserve 80 5 edilmiş olanlar

1604141600 fFiletolar 80 5

1604141800 (Diğerleri 80 5

1604149000 |Torikler (Sarda spp.) N 80 5

1604151100 JFiletolar 80 5

1604151900 (Diğerleri 80 5

1604159000 Avustralya uskumrusu (Scomber 80 5 australasicus) türleri

1604160000 |Hamsiler 80 5

1604170000 |Yılan Balıkları 80 5

1604191000 |Salmonidae türleri (som balıkları hariç) 80 5

1604193100 JFiletolar 80 5

1604193900 |Diğerleri 80 5;

1604195000 (Tek renkli Orcynopsis türü balıklar 80 pe: Çiğ filetolar (sadece hamur veya ekmek

1604199100 Jkırıntılarıyla kaplanmış, yağda ön kızartma 80 5 yapılmış olsun olmasın; dondurulmuş)

1604199200 Morina balıkları (Gadus morhua,Gadus 80 5 ogac,Gadus macrocephalus)

1604199300 o İKömür balıkları (Pollachius virens) 80 5

1604199400 ba) balıkları (Merluccius spp., Urophycis 80 5 Alaska mezgit (Theragra chalcogramma) ve

1604192500 mezgit (Pollachius pollachius) balıkları 80 5

1604199700 (Diğerleri 80 5

1604200500 |Surimi müstahzarları 80 5

1604201000 (Som balıkları 80 5

1604203000 |Salmonidaeler (som balıkları hariç) 80 5

1604204000 |Harmsiler 80 5

1604205000 İscombrus) ve kolyoz (Scomber japonicus) 80 5 türleri, tek renkli Orcynopsis türü balıklar

1604207000 Ton balıkları, orkinoslar, Euthynnus cinsi 80 diğer balıklar

1604209000 |Diğer balıklar 80

1604310000 (Havyar 81,9

1604320000 İHavyar yerine kullanılan ürünler 81,9

Türkiye'nin Tarife Cetveli

Kategori / HS 2012 Tanım Baz Oran Tercihli Uygulama

1605100000 (Yengeçler 54 5 1605211000 Net muhtevası 2 kg.ı geçmeyen hazır 54 5 ambalajlarda olanlar 1605219000 (Diğerleri 54 5 1605290000 (Diğerleri 54 5

İstakoz eti (pişirilmiş) (istakoz yağı veya 1605301000 istakoz ezmesi, pateşi, çorbası veya istakoz 54 5 sosları imaline mahsus) 1605309000 |Diğerleri 54 5 1605400000 (Diğer kabuklu hayvanlar 54 5 1605510000 |İstiridyeler 54 5 1605520000 |Deniz tarakları (kraliçe deniz tarakları dahil) 54 5 1605531000 |Hava almayan kaplarda olanlar 54 5 1605539000 (Diğerleri 54 5 1605540000 (Mürekkep balığı ve kalamar 54 5 1605550000 (Ahtapot 54 5

Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae,

Tridacnidae and Veneridae familyasına ait yumuşakçalar 1605570000 |Deniz kulağı 54 5 1605580000 |Salyangoz (deniz salyangozları hariç) 54 5 1605590000 |Diğerleri 54 5 1605610000 Deniz hıyarları 58 5 1605620000 (Deniz kestanesi 58 5 1605630000 (Denizanası 58 5 1605690000 !Diğerleri 58 5 1701121000 |Rafine edilecek olanlar 135 Hariç 1701129000 |Diğerleri 135 Hariç 1701131000 (Rafine edilecek olanlar 135 Hariç 1701139000 İDiğerleri 135 Hariç 1701141000 (Rafine edilecek olanlar 135 Hariç 1701149000 |Diğerleri 135 Hariç 1701910000 İlave aroma veya renk verici maddeler 135 Hariç içerenler 1701991000 (Beyaz şeker 135 Hariç 1701999000 (Diğerleri 135 Hariç 1702110010 | Laktoz 18,9 Hariç 1702110020 (Laktoz şurubu 135 Hariç 1702190010 | Laktoz 18,9 Hariç 1702190020 |Laktoz şurubu 135 Hariç

İlave aroma veya renk verici maddeler içeren , 1702201009 katı haldeki akçaağaç şekeri 135 Hariç 1702209000 |Diğerleri 135 Hariç 1702301000 Jİzoglikoz 135 Hariç

Beyaz kristal toz halinde (aglomstSEiiniş..

1702309000 |Diğerleri FE KE 135 Hariç 1702409000 Diğerleri ten .be fk 135 Hariç 1702500000 |Kimyaca saf früktoz ir, 51692 4* 19,5 €100Ke 0 - 6,96 EUR/100 kg/net 1702601000 İİzoglikoz lr 135 Hariç 1702608000 | İnülin şurubu İF 135 Hariç 1702609500 İDiğerleri i 135 Hariç 1702903000 | İzoglikoz 135 1702907100 Kuru halde ağırlık itibariyle 92 50 veya daha 135 fazla sakkaroz içerenler

HS2012 Tanım Kategori / 1702907500 Toz halinde (gömere edilmiş olsun olmasın) 135 Hariç 1702907900 Diğerleri 1702908000 îhülin şurubu 1702909500 Diğerleri 1703100000 Kamış melaslan 1703900000 Diğerleri Tarife Kotası: Kota kapsamında

1704-10100Ö Diğerleri

Ex I704101000M Şerit:şeîdinde olan çikletler Tarife Koî^ı: Kota kapsamında

1704109000

Ex 17041090ÖÖ1I Şerit şeklinde olan çikletler Tarife Kotası; Kbfe kapsamda

1704901000 içeren fakat diğer katı maddeleri içermeyen 13,4 %100 indirim, HS kodu 1704, miktar

Net muhtevası 1 kg. veya daha. fazla Tarife Kotası: Kota kapsamında 1704905100 aınbalajlîuda ezmeler (badem ezm"İ dahil) 9% +Tl €/100K2^ %IÖ0 indirim, HS kodu 1704, miktar

1704905500 Boğaz pastilleri ve öksürük İçin şekerler 9% +Tl 6/100K2 %100 indirim, HŞ kodu 1704, miktar

Sakızlı ve jölcH şekercilik mamulleri Tarife Kotası: Kota kapsanımca 1704906500 (şekercilik mamulü haline getirilmiş rnevva 9% +Tl iE/lOOKg %100 indirimi HS kbdû Î704, mîkıar Kaynatılmış.tatlılar (dolduralmuş olsun Tarife Kotası: Kota kapsamında 1704907100

/ olmasın) 9% + T1.€/I00K2 %100 indirim, HS kodu 1704, miktar

1704907500 Kaiamellsr ve benzeri tatlılar 9% +Tl €/100K2: %İ00 indirim, HS kodu 1704, miktar

1704909910 Helva v. ,11.' '4- 9% +Tl &IÖOK2 %I00 indirim, KS kodu 1704, miktar

1704909920; Sade lokum .t*. 9% + Tie/10ÖK2 %100 indirim, KS kodu 1704, mücta:

1704909930 Kaymaklı lokum Xv;V^" '[okunamadı] .f.' ^^ y- 9%+Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1704, miktar

1704909940 Akide şekeri 9%.+Tl £TOOKg,

HS 2012 Tanım Baz Oran

1704909990 Diğerleri 9% +Tl e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1704, miktar

1806101500 8 %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806102000 8%+ 68,4 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806103000 8%+ 71,71 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806109000 8%+ 106,68 €/I00Kg %100 indirim, HS kodu 1806. miktar

1806201000 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

Ağırlık itibariyle kakao yağı ile katı süt Tarife Kotası: Kota kapsamında 1806203000 yağının birlikte oranı % 25 veya daha fazla " 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806205000 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806207000 Sütlü çikolata kınntılan 15,4%+ T1 e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806208000 Kakao ile kaplanmış olanlar 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806209500 Diğerleri 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806310000 Doldurulmuş 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806321000 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806329000 Diğerleri 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806901100 Alkol içerenler v/ f j>8.3% + Tl €/100K2 %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806901900 Diğerleri [okunamadı] 8.3% + Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806903100 Doldurulmuş 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806903900 Doldurulmamış / ... \8.3% + Tl €/100Kg %100 indirim. HS kodu 1806, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

Kakaolu şekerci mamulleri ve şeker yerine Tarife Kotası: Kota kapsamında 1806905000 kullanılan maddelerden imal edilmiş kakaolu 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

I806906000 Ekmeğe sürülerek yenilen kakaolu ürünler 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806907000 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1806909000 Diğerleri 8,3% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1806, miktar

1901100019 Diğerleri 7,6% +Tl €/100Kg

190110002Ö alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık 7,6% +Tl €/100Kg

1901100090 Diğerleri 7,6% +Tl €/100Kg

Esasını 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer %100 indirim, HS kodu 1901 (Hariç 1901200010 7,6% +Tl €/IOOKg alan maddeler teşkil edenler: HS 1901 1000 11, 1901 9091 00,

1901200020 alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık 7,6% +Tl €/100Kg

1901200090 Diğerleri 7,6% +Tl €/100Kg

1901901100

Kuru hülasa oranı ağırlık itibari^^l^^fî + 35,45 €/100Kg

daha fazla olanlar HS 1901 10 00 11, 1901 90 91 00,

1901901900 Diğerleri C'-

1901909910 7,6%+ T2 €/100Kg

1901909920 alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık 7,6%.+-Tr€5'0:ÖK^. Hariç itibariyle % 5'den az kakao tozu içerenler /y ' • i:. , rt r

1901909990 Diğerleri ,^;(5%" + T2€/1.00kğ + Hariç

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ex 190190999011 Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli un 7,6% + 0€/100Kg Hariç

Ex 190190999012 7.6% + 0€/100Kg Hariç

Ex 190190999013 Fenilketonüri hastaları için yumurta ikamesi 7,6% + 0€/100Kg Hariç

1902110000 Yumurta içerenler 7,7%+ 10,67 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902191000 7,7% +10,67 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902199000 Diğerleri 7,7%+ 11,37 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

Ex 190219900013 7,7% + 0€/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar Ağırlık itibariyle % 20'den fazla balık, Tarife Kotası: Kota kapsamında 1902201000 yumuşakça, kabuklu hayvan ve diğer su 37 %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902203010 Et ve sakatat içerenler 37 %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902203090 Diğerleri 37 %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902209100 Pişirilmiş 8,3% +50,89 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902209900 Diğerleri 8,3%+ 48,89 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902301000 Kurutulmuş J't 4j 6,4%+ 40,27 e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902309000

1 tîjiTvV ..'•/V--' - [okunamadı] ^0,4%+ 39,01 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902401000 Hazırlanmamış kuskus 4 7,7%+10,67 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1902409000 Diğerleri 6,4%+ 30,21 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1902, miktar

1903000000 benzerleri (flokon, 'dane, yuvarlak, kalbur içi 6,4%+ 18,88 €/100Kg 0 + 4,68 EUR/100 kg/net

1904101010 Kakao içerenler 3,8% +55,63 €/100Kg 0 + 6,19EUR/100 kg/net 1904101090 Diğerleri 3.8% +55,63 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904103010 Kakao içerenler 5,1% + 44,21 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904103090 Diğerleri 5,1%+ 44,21 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904109010 Kakao içerenler 5,1% +62,62 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904109090 Dieerleri 5,1%+ 62.62 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net Esası kavrulmamış hububat flokonlan olan 0 + 6,19EUR/10ü kg/net 1904201000 9% +Tl €/100Kg 1904209110 Kakao içerenler ""E 3.8%+ 55,63 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904209190 Diğerleri o'/' *" x3,8% +55.63 e/lOOKg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904209510 Kakao içerenler • .. [okunamadı]5vl% +44-21 €/IOOKg 0 + 6.19 EUR/100 kg/net

HS 2012 Tanım Baz Oran 1904209590 Diğerleri 5.1% + 44,21 €/100Kg 0 + 6.19EUR/100 kg/net 1904209910 Kakao içerenler 5,1%+ 62,62 €/100Kg 0 +6,19 EUR/100 kg/net 1904209990 Diğerleri 5,1%+ 62,62 e/lOOKg 0 + 6.19EUR/100 kg/net 1904300D0Û Bulgur 8,3%+ 22.33 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904901010 Kakao içerenler 8,3%+ 59 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904901090 Diğerleri 8,3% +53.3 €/100Kg 0 + 6,19 EUR/100 kg/net 1904908010 Kakao içerenler 8,3% +22,33 €/100Kg 0 + 6.19 EUR/100 kg/net 1904908090 Diğerleri 8,3%+ 22,33 €/100Kg 0 + 6,l9EUR/100 kg/net

1905100000 Gevrek ekmek 5,8%+ 37,91 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar Ağırlık itibariyle % 30'dan az sakkaroz Tarife Kotası: Kota kapsamında 1905201000 (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker 9,4%+ 85,45 e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ağırlık itibariyle % 30 veya daha fazla fakat Tarife Kotası: Kota kapsamında 1905203000 % 50'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade 9,8%+ 79,82 e/lOÛKg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ağırlık itibariyle % 50 veya daha fazla Tarife Kotası: Kota kapsamında 1905209000 sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert 10,1%+ 93,89 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905311100 9% +Tl €/100Kg %I00 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905311900 Diğerleri 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905313000 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905319100 Çift katlı doldurulmuş bisküviler 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905319900 Diğerleri 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ex 190531990013 9% + 0€/100Kg %]00 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905320500 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905321100 9% + Tie/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905321900 Diğerleri w €/I00Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905329100 Tuzlanmış (doldurulmuş olsun^masıh'},^^;^"-^*^ €/ıooKg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905329900 Dıgerlen 9% +Tl e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli 9% + 0€/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar Ex 190532990011

1905401000 Gevrekler [okunamadı] 9,7^ +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

1905409000 Diğerleri 9,7% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905901000 Mayasız ekmek (matzos) 3,8% +62,17 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar Hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç Tarife Kotası: Kota kapsamında 1905902000 kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve 4,5%+ 49,1 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905903000 9,7% +Tl €/100Kg %I00 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905904500 Bisküviler 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905905500 Aromalı veya tuzlu ürünler 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905906000 İlave tatlandırıcı madde içerenler 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ex 190590600015 9% + 0€/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ex 190590600016 9% + 0€/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

1905909000 Diğerleri 9% +Tl €/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

Ex 190590900012 9% + 0€/100Kg %100 indirim, HS kodu 1905, miktar

2001902000 39 Hariç

2001903000 Tatlı mısır (Zea mays var. Saccharata) 5,1%+ 28,43 €/100Kg

2001904000 5 veya daha fazla nişasta içeren yenilen 8,3%+ 16,46 €/100Kg 0+ 1,16EUR/100 kg/net

2001905000 Mantarlar '"t, 3' 2001 90 50,2003 10 20,2003 10 30, 2001906500 Zeytinler i 39 Hariç

Kabueu soyulmuş domatesler'ftyio^y.V, 135 9 %100 indirim, HS kodları 2002 10, 2002101000

2002109000 Diğerleri 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

2002901100 35,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

HS 2012 Tanım Baz Oran

2002901900 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

2002903100 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

2002903900 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

2002909100 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

2002909900 135,9 %100 indirim, HS kodları 2002 10,

Geçici olarak konserve edilmiş, tamamen %100 indirim, HS kodları 0711 51, 2003102000 39 pişirilmiş olanlar 2001 90 50, 2003 10 20, 2003 10 30,

2003103000 Diğerleri 39

2003901000 Domalan 39 Hariç 2003909000 Diğerleri 39 Hariç 2004101000 Sadece pişirilmiş 19,5 Hariç 2004109110 Un ve ezme halindeki müstahzarlar 7,6% +Tl €/100Kg 0 + T2 EUR/100 kg/net 2004109120 Flokon halindeki müstahzarlar 7,6% +Tl €/100Kg 0 + T2 EUR/100 kg/net 2004109900 Diğerleri 39 Hariç

2004901000 Tatlı mısır (zea mays var. Saccharata) 5,1%+ 24,69 €/100Kg

2004903000 Turşuluk lahana, kebereler ve zeytinler 39 Hariç

2004905000 39 Hariç 2004909100 Soğanlar (sadece pişirilmiş) 19,5 Hariç 2004909800 Diğerleri 39 Hariç 2005100000 Homojenize sebzeler 39 Hariç 2005201010 Un ve ezme halindeki müstahzarlar 8,8% +Tl €/100Kg 0 + T2 EUR/100 kg/net 2005201020 Flokon halindeki müstahzarlar 8,8%+Tl €/100Kg 0 + T2 EUR/100 kg/net İnce dilimler halinde, kızartılmış veya fırında

2005202000 lezzet ve çeşni verici maddeler ihtiva etsin 39 indirim

2005208000 Diğerleri 39 2005400010 Esası bezelye unu olan müstahzarlar 39 2005400090 Diğerleri 39 31^^; • . ^.-ifHariç 2005510000 Fasulye (kabuksuz) 39 Hariç 2005590010 Esası fasulye unu olan müstahzarlar 39 Hariç 2005590090 Diğerleri 39 Hariç 2005600000 Kuşkonmaz 39 Hariç 2005700000 Zeytinler 39 Hariç

2005800000 Tatlı mısır (Zea mays var. Sacc^fata) .. ' + 22,9 €/100Kg

2005910000 Bambu filizi /,' V - 39 Hariç

HS 2012 Tanım Baz Oran

2005991000 39 Hariç 2005992000 Kebereler 39 Hariç 2005993000 Enginarlar 39 Hariç

2005995000 Sebze karışımları 39 %100 indirim, HS kodu 2005 99, 2005996000 Turşuluk lahana 39 Hariç

2005998000 Diğerleri 39 %100 indirim, HS kodu 2005 99, 2006001000 Zencefil 58,5 Hariç 2006003100 Kirazlar (vişne dahil) 58,5 Hariç

2006003500 58,5 Hariç 2006003800 Diğerleri 58,5 Hariç

2006009100 58,5 Hariç 2006009900 Diğerleri 58,5 Hariç

2007101000 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007109100 Tropikal meyvalar 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007109900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007911000 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 30'u geçenler 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007913000 58,5 %\00 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007919000 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar Sınai işlemler için net muhtevası 100 kg.ı Tarife Kotası: Kota kapsamında 2007991000 geçen hazır ambalajlarda erik püresi ve 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007992000 Kestane püresi ve pastları 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007993100 Kirazdan (vişne dahil) olanlar 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007993300 Çilekden olanlar > %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007993500 Ahudududan olanlar ^ 58.5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007993900 diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007995000

HS 2012 Tanım Baz Oran

2007999300 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2007999700 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodu 2007, miktar

2008İİ9100 58,5 Hariç 2008119600 Kavrulmuş 58,5 Hariç 2008119800 Diğerleri 58.5 Hariç

2008191100 58,5 Hariç

2008191300 Bademler ve Antep fıstıkları 58,5 Hariç 2008191900 Diğerleri 58,5 Hariç

2008199100 58,5 Hariç meyva ve sert kabuklu tropikal meyva içeren 2008199300 Bademler ve Antep fıstıkları 58,5 Hariç 2008199500 Diğerleri 58,5 Hariç 2008199900 diğerleri 58,5 %50 indirim

2008201100 58,5 %20 indirim 2008201900 Diğerleri 58,5 %20 indirim 2008203100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 19'u geçenler 58,5 %20 indirim 2008203900 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008205100 58,5 %20 indirim 2008205900 Diğerleri 58,5 %20 indirim 2008207100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 19'u geçenler 58,5 %20 indirim 2008207900 Diğerleri 58,5 %20 indirim 2008209000 İlave şeker içermeyenler 58,5 %20 indirim

2008301100 Alkol derecesi % 11.85 'i geçmeyenler 58,5 Hariç 2008301900 Diğerleri 58.5 Hariç 2008303100 Alkol derecesi % 11,85' i geçmeyenler 58,5 Hariç 2008303900 Diğerleri 58,5 Hariç 2008305100 Greyfurt dilimleri 58,5 Hariç 2008305500 klemantinler, vilkingler ve diğer benzeri 58,5 Hariç 2008305900 Diğerleri 58,5 Hariç 2008307100 Greyfurt dilimleri 58,5 Hariç 2008307500 klemantinler, vilkingler ve diğer benzeri Hariç 2008307900 Diğerleri <a- i. S&Ş Hariç 2008309000 İlave şeker içermeyenler Hariç

2008401100 Alkol derecesi % 11,85' i geçmeyeı|jlef,

2008401900 Diğerleri 58,5

HS 2012 Tanım Baz Oran

2008402100 Alkol derecesi % 11,85' i geçmeyenler 58,5

2008402900 Diğerleri 58,5

2008403100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 15'i geçenler 58,5

2008403900 Diğerleri 58,5

2008405100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler 58,5

2008405900 Diğerleri 58,5

2008407100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 15'i geçenler 58,5

2008407900 Diğerleri 58,5

2008409000 İlave şeker içermeyenler 58,5

2008501100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5

2008501900 Diğerleri fi' ".i • ( 58,5

2008503100 Alkol derecesi % 11,85'i geçn^enleBi^L^/.l M ..î .r. 2008 50, 2008 60,, 2008 70, 2008 80,

2008503900 Diğerleri 58,5

2008505100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 15'i geçenler 58,5

HS 2012 Tanım Baz Oran

2008505900 Diğerleri 58,5

2008506100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler 58,5

2008506900 Diğerleri 58.5

2008507100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 15'i geçenler 58,5

2008507900 Diğerleri 58,5

2008509200 Net muhtevası 5 kg. veya daha fazla olanlar 58,5

2008509800 Net muhtevası 5 kg.dan az olanlar 58,5

2008601100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5

2008601900 Diğerleri \\ '••[okunamadı]î 58,5

• "[okunamadı]y\\ Tarife Kotası: Kota kapsamında

2008603100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmâent6ı^\ ,, /,r^--.pİ8,5 2008 50, 2008 60, 2008 70, 2008 80,

2008603900 Dıgerlen 58,5

Net muhtevası 1 kg.ı geçen ambalajlarda %100 indirim, HS kodları 2008 40, 2008605000 58,5

Net muhtevası 1 kg.ı geçmeyen ambalajlarda %100 indirim, HS kodları 2008 40, 2008606000 58,5

Net muhtevası 4,5 kg. veya daha fazla %100 indirim, HS kodları 2008 40, 2008607000 58,5 ambalajlarda olanlar 2008 50, 2008 60, 2008 70,2008 80,

HS 2012 Tanım Baz Oran

Net muhtevası 4,5 kg.dan az ambalajlarda %100 indirim, HS kodları 2008 40, 2008609000 58,5 olanlar 2008 50, 2008 60, 2008 70, 2008 80,

2008701100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5

2008701900 Diğerleri 58,5

2008703100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5

2008703900 Diğerleri 58,5

2008705100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 15'i geçenler 58,5

2008705900 Diğerleri 58,5

2008706100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler 58,5

2008706900 Diğerleri 58,5

2008707100 Şeker oranı ağırlık itibariyle %

2008707900 Diğerleri '[okunamadı] ^!İ!-y'58,5 2008 50, 2008 60,2008 70, 2008 80,

2008709200 Net muhtevası 5 kg. veya daha fazla olanlar 58,5

2008709800 Net muhtevası 5 kg.dan az olanlar 58,5

2008801100 Alkol derecesi % 11.85'i geçmeyenler 58,5

1!^ 63 y/

HS 2012 Tanım Baz Oran

2008S01900 Diğerleri 58,5

2008803100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5

2008803900 Diğerleri 58.5

İlave şeker içeren ve net muhtevası 1 kg.ı %100 indirim, HS kodları 2008 40, 2008805000 58,5 geçen ambalajlarda olanlar 2008 50, 2008 60, 2008 70, 2008 80,

İlave şeker içeren ve net muhtevası 1 kg.ı %I00 indirim, HS kodları 2008 40, 2008807000 58,5" geçmeyen 2008 50, 2008 60, 2008 70, 2008 80,

2008809000 İlave şeker içermeyenler 58,5

2008931100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5 Hariç 2008931900 Diğerleri 58,5 Hariç 2008932100 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5 Hariç 2008932900 Diğerleri 58,5 Hariç

2008939100 58,5 Hariç

2008939300 58,5 Hariç

2008939900 İlave şeker içermeyenler 58,5 Hariç

2008971200 58,5 %20 indirim

2008971400 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008971600 58,5 %20 indirim

2008971800 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008973200 58,5 %20 indirim

2008973400 Diğerleri . %20 indirim

2008973600

itibariyle % 50 veya daha fazla tropikA^^ı'^-'^p (({ % %20 indirim meyva veya sert kabuklu tropikal me)||a n- -jl 2008973800 Diğerleri %20 indirim

itibariyle % 50 veya daha fazla tropikal %20 indirim 2008975100 meyva veya sert kabuklu tropikal meyva .r* - O --v" 2008975900 Diğerleri /58v5 o .. %20 indirim

HS 2012 Tanım Baz Oran

2008977200 58,5 %20 indirim

2008977400 j Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008977600 58,5 %20 indirim

2008977800 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008979200 58,5 %20 indirim

2008979300 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008979400 58,5 %20 indirim

2008979600 Diğerleri 58,5 %20 indirim

2008979700 58,5 %20 indirim

2008979800 Diğerleri 58,5 %20 indirim 2008991)00 Alkol derecesi % 11,85'i geçmeyenler 58,5 %20 indirim 2008991900 Diğerleri 58,5 %20 indirim 2008992100 Şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler 58,5 Hariç 2008992300 Diğerleri 58,5 Hariç 2008992400 Tropikal meyvalar 58,5 %20 indirim

2008992800 Diğerleri 58.5 Hariç 2008993100 Tropikal meyvalar 58,5 %20 indirim 2008993400 Diğerleri 58.5 Hariç 2008993600 Tropikal meyvalar 58,5 %20 indirim 2008993700 Diğerleri 58,5 Hariç 2008993800 Tropikal meyvalar 58,5 %20 indirim 2008994000 Diğerleri 58.5 Hariç 2008994100 Zencefil [okunamadı] .#f 58,5 %20 indirim 2008994300 Üzümler '"v J^.58.5 Hariç 2008994500 Erikler %20 indirim 2008994800 Tropikal meyvalar ^ İ&"'---5'4İ8.5 %20 indirim 2008994900 Diğerleri 5

2008995100 Zencefil " %20 indirim 2008996300 Tropikal meyvalar r£ 58,5 %20 indirim 2008996700 Diğerleri 58,5 Hariç 2008997200 Net muhtevası 5 kg.veya daha fazla olanîâF"^ 58.5 %20 indirim 2008997800 Net muhtevası 5 kg.dan az olanlar 58.5 %20 indirim

2008998500 5,1%+ 49,77 €/100Kg 0 + 2,91 EUR/100 kg/net

2008999100 içeren yer elması, tatlı patates ve benzeri 8,3%+ 37,37 e/l OOKg 0+ 1,16EUR/100 kg/net 2008999900 Diğerleri 58.5 Hariç

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' Hariç 2009111100 58,5 2009111900 Diğerleri 58,5-^'^---^- Hariç

2009119100 yu geçmeyen ve ilave şeker oranı ağırlık /;;[okunamadı] 58,5 ' V Hariç

HS 2012 Tanım Baz Oran 2009119900 Diğerleri 58,5 Hariç

2009120000 58,5 Hariç

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009191100 58,5 Hariç 200919)900 Diğerleri 58,5 Hariç

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009199100 yu geçmeyen ve ilave şeker oranı ağırlık 58,5 Hariç

2009199800 Diğerleri 58,5 Hariç 2009210000 Brix değeri 20'yi geçmeyenler 58,5 Hariç Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009291100 58,5 Hariç 2009291900 Diğerleri 58,5 Hariç

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009299100 yu geçmeyen ve ilave şeker oranı ağırlık 58,5 Hariç

2009299900 Diğerleri 58,5 Hariç 2009311100 ilave şeker içerenler 58,5 Hariç 2009311900 ilave şeker içermeyenler 58,5 Hariç 2009315100 ilave şeker içerenler 58,5 Hariç 2009315900 İlave şeker içermeyenler 58,5 Hariç 2009319100 ilave şeker içerenler 58,5 Hariç 2009319900 ilave şeker içermeyenler 58,5 Hariç Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009391100 58,5 Hariç 2009391900 Diğerleri 58,5 Hariç 2009393100 İlave şeker içerenler 58,5 Hariç 2009393900 İlave şeker içermeyenler 58,5 Hariç Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009395100 58,5 Hariç

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009395500 58,5 Hariç 2009395900 ilave şeker içermeyenler 58,5 Hariç Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009399100 Hariç

2009399500

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30,i,^^^ Hariç 2009399900 İlave şeker içermeyenler Hariç 2009419200 İlave şeker içerenler %20 indirim 2009419900 İlave şeker içermeyenler %20 indirim

2009491100

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Eurb^ %20 indirim 2009491900 diğerleri 58,5 %20 indirim

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' 2009493000 58,5 %20 indirim

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009499100 58,5 %20 indirim

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009499300 58,5 %20 indirim 2009499900 İlave şeker içermeyenler 58,5 %20 indirim

2009501000 İlave şeker içerenler 58,5

2009509000 Diğerleri '[okunamadı] 58.5

HS 2012 Tanım Baz Oran

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro' %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009611000 58,5 yu geçenler 2009 61, 2009 69, 2009 71, 2009 79,

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro' yu %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009619000 58,5 geçmeyenler 2009 61, 2009 69, 2009 71, 2009 79,

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro' yu %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009691100 58,5 geçmeyenler 2009 61, 2009 69, 2009 71, 2009 79,

2009691900 Diğerleri 58,5

2009695100 Konsantre edilmiş 58,5

2009695900 Diğerleri 58,5

2009697100 Konsantre edilmiş 58,5

2009697900 Diğerleri 58,5

2009699000 Diğerleri

2009712000 ilave şeker içerenler 58,5

2009719900 İlave şeker içermeyenler 58,5

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009791100 58,5 geçmeyenler 2009 61, 2009 69, 2009 71, 2009 79,

2009791900 Diğerleri 58,5

Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 18 Euro' %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009793000^ 58,5

yu geçen ve ilave şeker içerenler

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u %100 indirim, HS kodları 2009 50, 2009799100 58,5

2009799800 Diğerleri 58,5

2009811100 58,5 Hariç 2009811900 Diğerleri 58,5 Hariç

2009813100 58,5 Hariç

2009815100 58,5 Hariç

2009815900 58,5 Hariç 2009819500 58,5 %20 indirim 2009819900 Diğerleri 58,5 Hariç

2009891100 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009891900 Diğerleri 58,5 %10û indirim, HS kodları 2009 89

2009893400 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009893500 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009893600 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009893800 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009895000 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009896100 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009896300 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009896900 ilave şeker içermeyenleri^.^ 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009897100 Kiraz suyu \ [okunamadı] 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009897300 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009897900 Diğerleri •-' • 58.5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

HS 2012 Tanım Baz Oran

2009898500 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %I00 indirim, HS kodları 2009 89

2009898600 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009898800 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009898900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009899600 Kiraz suyu 58,5 %I00 indirim, HS kodları 2009 89

2009899700 Tropikal meyvalann suyu 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009899900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu 2009901100 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009901900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 30 Euro'yu 2009902100 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009902900 Diğerleri 58,5 %I00 indirim, HS kodları 2009 89

Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro'yu Tarife Kotası: Kota kapsamında 2009903100 geçmeyen ve ağırlık itibariyle ilave şeker 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89 oranı % 30' u geçenler and 2009 90, miktar 600 ton/yıl

2009903900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009904100 %100 indirim, HS kodları 2009 89

"M -.V '[okunamadı] Tarife Kotası: Kota kapsamında 2009904900 Diğerleri %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009905100 İlave şeker içerenler 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009905900 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u %100 indirim, HS kodları 2009 89 2009907100 58,5

Ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u 2009907300 58;5''"' fv-r""'' ^>%100 indirim, HS kodları 2009 89

HS 2012 Tanım Baz Oran

2009907900 İlave şeker içermeyenler 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909200 Tropikal meyva sularının karışımları 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909400 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909500 Tropikal meyva sularının karışımları 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909600 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909700 Tropikal meyva sularının kanşımlan 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2009909800 Diğerleri 58,5 %100 indirim, HS kodları 2009 89

2101129810 9% + T2 e/lOOKg %100 indirim, HS kodları 2101 12

2101129890 Diğerleri 9% + T2 €/I00Kg %100 indirim, HS kodları 2101 12

2101209800 Diğerleri 6,5% + T2€/100Kg %100 indirim, HS kodları 2101 12

2101301900 Diğerleri 5,1% + 108,32 €/100Kg 0 + 4,04 EUR/100 kg/net

2101309900 Diğerleri 10,8%+ 92,5 €/100Kg 0 + 7,22 EUR/100 kg/net 2102103100 Kuru maya 12%+ 59,4 €/100Kg 0 + 59,4 EUR/100 kg/net 2102103900 Diğerleri 12% +12,47 €/100Kg %50 indirim

2105001010 Kakao içerenler 8,6% +64,3 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 2105, miktar

2105001090 i; 8,6%+ 64,3 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 2105, miktar

2105009110 Kakao içerenler ..i

^=^8%+ 90,46 e/lOOKg %100 indirim, HS kodu 2105, miktar

2105009190 Diğerleri 8%+ 90,46 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 2105, miktar

2105009910 Kakao içerenler 7,9% +57,13 €/100Kg %100 indirim, HS kodu 2105, miktar

2105009990 Diğerleri . 7,9% +57,13 €/100Kg %I00 indirim, HS kodu 2105, miktar

2106108000 Diğerleri f' 42 \ 0% + T2€/100Kg %100 indirim, HS kodları 2106 10

Metnin bu bölümü (PDF s. 240–242) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ağırlık itibariyle % 35 veya daha az nişasta 2302400200 13,5 %50 indirim 2302400800 Diğerleri 13,5 %50 indirim

Ağırlık itibariyle nişasta oranı % 28'i

elekten geçen ürün oranı, ağırlık itibariyle % 2302401000 lO'u geçmeyen ya da kuru madde üzerinden 13,5 %50 indirim

bıraktığı kül oranı ağırlık itibariyle % 1,5 2302409000 Diğerleri 13,5 %50 indirim

(özütleme) arta kalan küspe ve diğer katı 2304000000 13,5 %50 indirim artıklar (öğütülmüş veya "pellet" halinde

(Özütleme) arta kalan küspe ve diğer katı 2305000000 13 %50 indirim artıklar (öğütülmüş veya pellet halinde olsun

2306100000 Pamuk tohumundan 13.5 %50 indirim 2306200000 Keten tohumundan 13,5 %50 indirim 2306300000 Ayçiçeği tohumundan 13,5 %50 indirim Düşük erusik asit muhtevalı rep veya kolza 2306410000 13,5 %50 indirim 2306490000 Diğerleri 13,5 %50 indirim 2306500000 Hindistan cevizi veya kopradan 13 %50 indirim 2306600000 Palm cevizi veya palm bademinden 13 %50 indirim 2306900500 Mısır embriyolanndan 13 %50 indirim Ağırlık itibariyle zeytinyağı oranı % 3 veya 2306,901100 13 %50 indirim

Ağırlık itibariyle zeytinyağı oranı % 3'ten 2306901900 13 %50 indirim 2306909000 Diğerleri 13 %50 indirim

Alkol derecesi % 7,9'u geçmeyen ve kuru 2307001100 madde oranı ağırlık itibariyle % 25 veya 13 %50 indirim 2307001900 Diğerleri 13 %50 indirim 2307009000 Ham tartar 13 %50 indirim

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık itibariyle 2309101100 8,5 3

Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309101300 8,5

Ağırlık itibariyle % 50 ve daha fazla fakat % 2309101500

Ağırlık itibariyle %75 ve daha fazla süt 2309101900

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık itibariyle -.5

2309103100 8.5

% lO'dan az süt ürünleri içerenler .•u î Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309103300 8,5 3

Ağırlık itibariyle % 50 ve daha fazla süt 2309103900 8,5 3

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlıkütibariyle 2309105100 8,5 3

Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309105300 8,5 3

Ağırlık itibariyle % 50 ve daha fazla süt 2309105900 8,5 - •. V. •

HS 2012 Tanım Baz Oran

2309107000 maltodekstrin , maltodeksirin şurubu 8,5 3

2309109000 Diğerleri 8.5 3

Balık veya deniz memelilerinden elde edilen 2309901000 7,8 3

2309902000 7,8 3

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık itibariyle 2309903100 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309903300 7,8 3

Ağırlık itibariyle %50 ve daha fazla fakat % 2309903500 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 75 ve daha fazla süt 2309903900 7,8 3

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık itibariyle 2309904100 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309904300 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 50 ve daha fazla süt 2309904900 7,8 3

Süt ürünleri içermeyen veya ağırlık itibariyle 2309905100 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 10 ve daha fazla fakat % 2309905300 7,8 3

Ağırlık itibariyle % 50 ve daha fazla süt 2309905900 7,8 3

2309907000 maltodekstrin , maltodekstrin şurubu 7.8 3

Melas ilave edilmiş şeker pancarının etli 2309909100 7,8 3 2309909690 Diğerleri 7,8 3 2401103500 Gölgede kurutulmuş açık renkli tütün 25 Hariç 2401106000 Güneşte kurutulmuş şark tipi tütün 25 Hariç 2401107000 Gölgede kurutulmuş koyu renkli tütün 25 Hariç 2401108500 Fınnda kurutulmuş tütün 25 Hariç 2401109500 Diğerleri 25 Hariç 2401203500 Gölgede kurutulmuş açık renkli tütün 25 Hariç 2401206000 Güneşte kurutulmuş şark tipi tütün 25 Hariç 2401207000 Gölgede kurutulmuş koyu renkli tütün 25 Hariç 2401208500 Fınnda kurutulmuş tütün 25 Hariç 2401209500 Diğerleri 25 Hariç 2401300000 Tütün döküntüleri 25 Hariç 3302102900 Diğerleri 9+T2 BUR/100 kg/net 0 + T2 EUR/100 kg/net 3505101000 Dekstrinler 0 9+1,76 EUR/100 kg/net 0 + 1,76 EUR/100 kg/net 3505109000 Diğerleri . 9+4,3 EUR/100 kg/net 0 + 4,3 EUR/100 kg/net 3505109000 Diğerleri i 9+4,3 EUR/100 kg/net 0 + 4,3 EUR/100 kg/net 3505201010 Leykom 0 + 1,39 EUR/100 kg/net 3505201090 Diğerleri 0 + 1,39 EUR/100 kg/net 3505203010 Leykom 0 + 2,76 EUR/100 kg/net 3505203090 Diğerleri 0 + 2,76 EUR/100 kg/net

3505205010 Leykom , /- 0 + 4,39 BUR/100 kg/net a.

HS2012 Tanira Kategori/

35052Ö5090 Diğerleri S,3-^4;39EÜR/100

3505209010 L^kora 8,3+5.49 EUR/100

3505209090 Diğerleri 8,3+5,49 EUR/IOO 3809101000

Ağırlık itibariyle içindeki nişastalı madde 8,3+2,76EUK/100

Ağtrlık itibarîyle içindeki nişastidı madde 38091Ö3000 miktarı % 55 veya daha fazla, fakat % 70'den 8,3+3,84 EUR/100

Ağırlık itibariyle.içindeki nişastalı madde 3809105000 miktarı % 70 ve\'a daha. fazla, fakat % 83'den 8,3+4,68 EUR/IOO

3809109000

Ağırlık itibarîyle içindeki nişastalı madde '8,3+3,67 EUR.a 00 miktarı % 83 veya daha fazla olanlar kg/net 0 +3,67 EUB/IOO kg/net

3918101000

emdirilmiş, sıyanmış veya kaplanmış olanlar 6,5

3920202100 Bioryente olanlar 6,5 3 3920510000 PoIi(raeîil metakrilikjten olanlar 6,5 3920621900 Diğerleri 6,5 3 3920629000 Kalmlı.ğı 0.35 mm.-vi seçenler 6,5 3 3921110000 Stiren polimerlerinden olanlar 6,5 3 3921131000 Esnek olanlar 6,5 3 3921906000 Katılma polimerizasvonü ürünlerinden olanlar 6,5 3 3921909090 Diğerleri 6,5 3 3923210000 Etilen poîimerlerindenolanlar 6,5 3 3923501000 Şişeler için kapak ve kapsüller 6.5 3

3925500000

Panjurlar, storlar (venedik sîbrlen dahil) ve benzeri eşya ve bunların aksam ve Parçalan 6.5 3

Kapij pencere, rherdiven, duvar vcyaünşaaiıh 3925901000 diğer kısımlarını sabit olarak monte etmeye 6,5 3

392590200.0-

Elektrik devreleri için anaiıtarlariborular ve

3925908000 Diğerleri 6.5 6910100000 Porselen ve%'a çiniden olanlar 7

7010901010

7010901090 Diğerleri 5 i-',V 0 7010904100 Hacmi Llitrevcva daha fazla olanlar 5 Hacmi 0,33 litreden fazla fakat 1 litreden az 7010904300 5 7010905100 Hacmi 1 litre veya daha fazla olanlar | 5 3

70,10905300,

Hacmi 0,33 litreden mzla ^atI litreden az 7010906100 Hacmi 0,25 litre vcva daha fazla olanlar ! 3 70IÖ907100 Hacmi 0,055 litreyi geçenler 5 3 70,10907900 Hacmi 0,055 litrevi geçmeyenler 5 3 7207U1Î00 Otomat çeliğinden olanlar 22,4 •1^30 indirim 7207111400 Kalınlığı 130 mm.yi seçraevenler 22,4 "/öso indirim 7207111600 Kalınlığı 130 mın.yİ geçenler 22,4 %3Û indirim 7207121000

7207191200

Ex 720719120010 Otomat çeliğinden olanla:

HS 2012 Tanım Baz Oran

Haddelenmiş veya sürekli döküm suretiyle Ex 720719800011 12 %30 indirim

7207201100 Otomat çeliğinden olanlar 22,4 %30 indirim Ağırlık itibariyle % 0,25 veya daha fazla 7207201500 22,4 %30 indirim

Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla 7207201700 22,4 %30 indirim

Haddelenmiş veya sürekli döküm suretiyle 7207203200 22,4 %30 indirim

Haddelenmiş veya sürekli döküm suretiyle 7207205200 12 %30 indirim

Haddelenmiş veya sürekli döküm suretiyle Ex 720720801011 12 %30 indirim

Haddelenmiş veya sürekli döküm suretiyle Ex 720720809011 12 %30 indirim

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208100010 13 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208100090 Diğerleri 13 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208250010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208250090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208260010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208260090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208270010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208270090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208360010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208360090 Diğerleri %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208370010

Ağırlık itibariyle %0,6 veya dahSazîâ'İL^'^^^Jv %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208370090 Diğerleri %100 indirim. HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla 7208380010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208380090 Diğerleri %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

7208390010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208390090 Diğerleri 9 %I00 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208400010 13 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208400090 Diğerleri 13 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208512010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208512030 Geniş levhalar 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208512090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208519110 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208519190 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208519810 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208519830 Geniş levhalar 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208519890 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208521010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208521090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya dah^-felâ^ %100 indirim, HS kodu 7208, miktar 7208529110

v - V V c.;/ Tarife Kotası: Kota kapsamında 7208529190 Diğerleri " <'//q %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208529910 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208529990 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208531010 %,} Ö0 indirim, HS kodu 7208, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

7208531090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208539010 9 %I00 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208539090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208540010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208540090 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208902010 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

7208902020 Diğerleri 9 %100 indirim, HS kodu 7208, miktar

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209150010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209150090 Diğerleri 10

7209161000 Manyetik olanlar 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209169010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209169090 Diğerleri ^

7209171000 Manyetik olanlar '.^,4^' 10 %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209179010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209179090 Diğerleri 10

7209181000 Manyetik olanlar 10

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209189110 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209189190 Diğerleri 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209189910 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209189990 Diğerleri 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla

/ uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209250010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000 o. Tarife Kotası: Kota kapsamında

7209250090 Diğerleri 10

7209261000 Manyetik olanlar 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209269010 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000 :v.s X Tarife Kotası: Kota kapsamında

7209269090 Dieerleri -ö ^

7209271000 Manyetik olanlar

%#[okunamadı] 10 %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209279010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

7209279090 Diğerleri 10

7209281000 Manyetik olanlar 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7209289010 10 karbon içerenler %6, HS kodu 7209, miktar 70.000

HS 2012 Tanım Baz Oran

7209289090 Diğerleri 10

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7209902011 10

7209902019 Diğerleri 10

Ex 721011001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721011009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721012200011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721012801011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721012809011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721020001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721020009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721030001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721030009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde

Ex 721041001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde = V-Sn" ""/'^Sûfındirim

Ex 721041009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 indirim

8x721049001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721049009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721050001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721050009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillendi' %30 indirim

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ex 721061001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721061009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721069001011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721069009011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721070100011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721070801011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721070809011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721090301011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721090309011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721090401011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 %30 indirim

Ex 721090409011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde indirim Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya . .--"v '""İ''- Ex 721090801011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde

Ex 721090809011 dikdörtgenden (kare dahil) başka şekillerde 15 indirim Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla %30 indirim 7211130011 15 7211130019 Diğerleri 15 %30 indirim

Yassı çubuklar (ağırlık itibariyle % 0,6 veya %30 indirim 7211130020 15

Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla 15 %30 indirim 7211130031 7211130039 Diğerleri 15 %30 indirim

7211140010 % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler 15 %30 indirim

Ex 721114002111 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721114002911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla %30 indirim 7211140031 7211140039 Diğerleri /-1-5 f ^ ""'v %30 indirim

7211140041 r "i5 "\ %30 indirim

HS 2012 Tanım Baz Oran 7211140049 Diğerleri 15 %30 indirim

Yassı çubuklar (ağırlık itibariyle % 0,6 veya 7211140050 15 %30 indirim

Rulo halinde sac laslaklan (ağırlık itibariyle 7211190010 % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler 15 %30 indirim

7211190021 15 %30 indirim 7211190029 Diğerleri 15 %30 indirim

7211190031 15 %30 indirim 7211190039 Diğerleri 15 %30 indirim

Yassı çubuklar (ağırlık itibariyle % 0,6 veya 7211190050 15 %30 indirim

Ex 721123209011 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721123809012 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 15 %30 indirim

7211290021 15 %30 indirim 7211290029 Diğerleri 15 %30 indirim

Ex 721190202111 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721190202911 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721190802111 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721190802911 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Teneke (sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş 7212101000 15 %30 indirim

Ex 721210901111 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721210901911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721220001111 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721220001911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721230001111 Genişliği 500 mm.yi geçenler %30 indirim Ex 721230001911 Genişliği 500 mm.yi geçenler %30 indirim

Ex 721240201111 Teneke (sadece cilalanmış) %30 indirim Ex 721240201121 Genişliği 500 mm.yi geçenler %30 indirim

Ex 721240201911 Teneke (sadece cilalanmış) 15 %30 indirim

Ex 721240202111 Teneke (sadece cilalanmış) 15 %30 indirim

Ex 721240202911 Teneke (sadece cilalanmış) 15 %30 indirim

Ex 721240801011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721240809011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar %30 indirim

Ex 721250901011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar %30 indirim

HS 2012 Tanım Baz Oran

Ex 721250901019 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721250909011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721250909019 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş olanlar 15 %30 indirim

Ex 721260001m Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721260001121 Sıcak haddelenmiş (sadece plakaj yapılmış) 15 %30 indirim

Ex 721260001911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 15 %30 indirim

Ex 721260001921 Sıcak haddelenmiş (sadece plakaj yapılmış) 15 %30 indirim

7213100000 çentikler, yivler, oluklar veya diğer şekil 12

7213200000 Otomat çeliğinden olanlar 12

Betonun takviyesinde kullanılan türden uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213911000 12

Tekerlek dış lastiği çelik kordunda uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213912000 11,9 kullanılacak türde olanlar %10, HS kodu 7213, miktar 50.000

Ağırlık itibariyle %0,06 veya daha az karbon uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213914100 12

Ağırlık itibariyle %0,06 'dan fazla fakat uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213914900 12

%0,25'den az karbon içerenler %10, HS kodu 7213, miktar 50.000

Ağırlık itibariyle %0,25'den fazla fakat % uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213917010 12

0,6'dan az karbon içerenler %10, HS kodu 7213, miktar 50.000

• ' ''i ---r-V; uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213917090 Diğerleri

7213919000

Ağırlık itibariyle %0,75'den fazla kâr^n,^? uygulanacak Gümrük Vergisi Oram

Ağırlık itibariyle %0,25'den az karbon uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7213991000 12

7213999010 12

0,6'dan az karbon içerenler %4Û, HS kodu 7213, miktar 50.000

HS 2012 Tanım Baz Oran

7213999090 Diğerleri 11,9

Haddeleme işlemi sırasında üzerlerinde Tarife Kotası: Kota kapsamında çentikler, yivler, oluklar veya diğer şekil uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7214200000 15 bozuklukları bulunanlar veya haddeleme %10, HS kodu 7214, miktar 100.000

7214300000 Diğerleri, otomat çeliğinden olanlar 15

Ağırlık itibariyle %0,25'den az karbon uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7214911000 15 içerenler %10, HS kodu 7214, miktar 100.000

Ağırlık itibariyle %0,25 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7214919000 15 karbon içerenler %10, HS kodu 7214, miktar 100.000

7214991000 Betonun takviyesinde kullanılan türde olanlar 15

7214993100 80 mm. veya daha fazla olanlar 15

7214993900 80 mm. den az olanlar

7214995000 Diğerleri îU Vv. i"

• i-" [okunamadı]' * Tarife Kotası: Kota kapsamında

• ** * îl uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7214997100 80 mm. veya daha fazla olanlar j!,. 15

7214997900 80 mm. den az olanlar 15

Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7214999510 15 karbon içerenler %10, HS kodu 7214, miktar 100.000

7214999590 Diğerleri 15

Ex 721590000011 14 %30 indirim

Ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla %20 indirim 7216100010

7216100090 Diğerleri /' "" [okunamadı] [okunamadı] \ %20indirim

7216210010 i :: 17 %20 indirim

HS 2012 Tanım Baz Oran 7216210090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216220010 17 %20 indirim 7216220090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216311010 17 %20 indirim 7216311090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216319010 17 %20 indirim 7216319090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216321110 17 %20 indirim 7216321190 Diğerleri 17 %20 indirim

7216321910 17 %20 indirim 7216321990 Diğerleri 17 %20 indirim

7216329110 17 %20 indirim 7216329190 Diğerleri 17 %20 indirim

7216329910 17 %20 indirim 7216329990 Diğerleri 17 %20 indirim

7216331010 17 %20 indirim 7216331090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216339010 17 %20 indirim 7216339090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216401010 17 %20 indirim 7216401090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216409010 17 %20 indirim 7216409090 Diğerleri 17 %20 indirim

7216501010 17 %20 indirim 7216501090 Diğerleri ^ %20 indirim 7216509100 Lama Demiri - m. %20 indirim

7216509910 %20 indirim 7216509991 Z şeklinde olanlar M' *"-, %20 indirim 7216509999 Diğerleri w %20 indirim

Ex 721699001011

Ex 721699009011 7 %20 indirim

7218100000 Külçe veya diğer ilk şekillerde 0,7 %100 indirim, HS kodu 7218, miktar

7218911000 0,7 %100 indirim, HS kodu 7218, miktar

7218918000 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 0,7 %100 indirim, HS kodu 7218, miktar

7218991100

HS 2012 Canım î^tegori /

72İS992:00Ö ^[okunamadı]iaddelenmiş

7219110ÖOO 3Calırüıkları 10 mm. yi geçenler: 2 Hariç

7219,121000 ' 2 Hariç

. . . 1 gerenler

7219129000 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan aznikel içerenler 2 Hariç

7219131000 ' 2 Hariç

72191390Ö0 Ağırlık itibariyle %.2,5'dan az nikel içerenler 2 Hariç

7219141000 2 Hariç 7219149000,. Ağırhk itibariyle>% 2j5'dan az nikel içerenler 2 Hariç

72-19211000 2' Hariç 7219219000 Ağırlık itibariyle % 2.5'dan az nikel içerenler 2 Hariç 7219221OPÖ

Ağırlık itibariyle % 2-5 veya daha fazla nikel'

7219229000 Ağırlık itibariyle %'2,5'dan az hikeriççrenlcr 2 "Hariç

721923ÖÖÖ0 2 Hariç-7219240000 Kalınlığı 3 mm. den az-olanlar 2 Kariç

7219310000 Kalınlığı..4,75 ram. veyadaha fazla olanlar- 2

Ağırlık itibariyle % 2,5*ve>'a daha fazla nikel %100 mcirim, HS kodları 7219 31, 721.9321000 2

721932900.0 Ağırlık iıibmyle % 2,5'dan az nikeliçerenler 2

721:9331000

Ağirİık itibariyis % 2,5 veya daha fazla nikd^ %10Qm^İm,HS.kodian.?2lS 31, içerenler 0,.^^ 7219 32,721933,7219 3.4; 721935,

7219339000 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içeren^er. 72i9 32,72-19 33,72İ9 34,7219 35,

• Ağırlık İtibariyle % 2,5 veya daha.tazla nikel %İ00 indirim; HS kodları 7219 3.1, 7219341000 2

• 34100 indirim, HS kodları 7,219 31, 7219349000 .Ağırlık itibariyle % 2,5'can az riikel içerenier 2

Ağırlık itibariyle % 2,5 veya daha l^la tıikel %IOO indirim, HSkddları.7219-3i, 7219351000 2

723935S0ÖO Ağırlık İtibEL-îyİe % 2,5'dan az nikel içerenler

72İ9902Û0Û

HS 2012 Tanım Baz Oran 7220110000 Kalınlığı 4,75 mm. veya daha fazla olanlar 2 Hariç 7220120000 Kalınlığı 4, 75 mm. den az olanlar 2 Hariç

7220202100 2 %100 indirim, HS kodu 7220 20,

7220202900 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 2 %100 indirim, HS kodu 7220 20,

7220204100 2 %100 indirim, HS kodu 7220 20,

7220204900 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 2 %I00 indirim, HS kodu 7220 20,

7220208100 2 %100 indirim, HS kodu 7220 20,

7220208900 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 2 %100 indirim, HS kodu 7220 20, 7220902000 Delinmiş (perfore edilmiş) olanlar 2 Hariç 7220908000 Diğerleri 2 Hariç

7221001000 3 %100 indirim, HS kodu 7221, miktar

7221009000 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 3 %100 indirim, HS kodu 7221, miktar

7222111100 3 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222111900 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 3 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222118100 3 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222118900 Ağırlık itibariyle % 2,5'dan az nikel içerenler 3 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222191000 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222199000 Ağırlık itibariyle % 2.5'dan az nikel içerenle"! %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222309700 Diğerleri - .'.T %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7222401000 Sadece sıcak haddelenmiş veya çekilmiş 3 %100 indirim, HS kodu 7222, miktar

7224101000 Takım çeliğinden olanlar 3 indirim, HS kodu 7224, miktar

7224109000 Diğerleri ,i'""indirim, HS kodu 7224, miktar

HS 2012 Tanım Baz Oran

7224900200 Takım çeliğinden olanlar 3 indirim, HS kodu 7224, miktar

7224900300 Yüksek hız çeliğinden olanlar 14 indirim, HS kodu 7224, miktar

7224900500 14 indirim, HS kodu 7224, miktar

7224900700 Diğerleri 14 indirim, HS kodu 7224, miktar

7224901400 Diğerleri 14 indirim, HS kodu 7224, miktar

Ağırlık itibariyle en az % 0,9 en fazla 1,15 Tarife Kotası: Kota kapsamında %30 7224903100 karbon,en az % 0,5 en fazla %2 krom ve 4,2 indirim, HS kodu 7224, miktar eğer varsa, en fazla %0,5 molibden içerenler 15.000 ton/yıl

7224903800 Diğerleri 4,2 indirim, HS kodu 7224, miktar

Ex 722511000000 Taneleri yönlendirilmiş 6

7225191000 Sıcak çekilmiş olanlar 6

Ex 722519900000 Soğuk çekilmiş olanlar 6

7225301000 Takım çeliğinden olanlar y/ ^ %3, HS kodu 7225, miktar 20.000

^ \V •- [okunamadı] -i- -fr ^ uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7225303000 Yüksek hız çeliğinden

7225401200 Takım çeliğinden olanlar 6

7225401500 Yüksek hız çeliğinden 6

7225404000 Kalınlığı 10 mm. yi geçenler

HS 2012 Tanım Baz Oran

Kalınlığı 4,75 mm. veya daha fazla fakat 10 uygulanacak Gümrük Vergisi Oram 7225406000 6 mm. yi geçmeyenler %3, HS kodu 7225, miktar 20.000

7225409000 Kalınlığı 4,75 mm. den az olanlar 6

7225502000 Yüksek hız çeliğinden 6

7225508000 Diğerleri 6

Ex 722550800012 Diğerleri 6

Elektrolitik olarak çinko ile kaplanmış uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7225910000 6

Ex 722592000010 Başka bir usulle çinko ile kaplanmış olanlar 6

Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş (plakaj

Ex 722599000010 dahil) veya dikdörtgenden (kare dahil) 6

başka şekillerde basitçe kesilmiş ton/yıl

Ex 722611000010 Taneleri yönlendirilmiş 6

7226191000 Sadece sıcak haddelenmiş olanlar

Ex 722619800011 %4, HS kodu 7226, miktar 5.000

7226200000 Yüksek hız çeliğinden /.

Ex 722691200000 Takım çeliğinden olanlar 6

7226919100 Kalınlığı 4,75 mm. veya daha fazla olanlar 6

Cv '.• rjl

HS 2012 Tanıra Baz Oran

7226919900 Kalınlığı 4,75 mm.'den az olanlar 6

7226920000 Sadece soğuk haddelenmiş 6

Elektrolitik olarak çinko ile kaplanmış uygulanacak Gümrük Vergisi Oranı 7226991000 6

7226993000 Başka surette çinko ile kaplanmış olanlar 6

7227100000 Yüksek hız çeliğinden 6 %50 indirim 7227200000 Siliko manganez çeliğinden 8 %50 indirim

7227901000 3 %50 indirim

7227905000 3 %50 indirim

7227909500 Diğerleri 3 %50 indirim

Sadece sıcak haddelenmiş ve çekilmiş; Sıcak Tarife Kotası: Kota kapsamında %50 7228102000 haddelenmiş ve çekilmiş (sadece plakaj 7 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228201000 10 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228209100 10 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

722S302000 Takım çeliğinden olanlar 10 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228304100 daire şeklinde olanlar T indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228304900 Diğerleri indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

= -V t- V/v A^' Tarife Kotası: Kota kapsamında %50 7228306100 Çapı 80 mm veya daha fazla olanlar indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228306900 Çapı 80 mm .den az olanlar 10 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000 Enine kesiti dikdörtgen şeklinde olanlar (kare Tarife Kotası: Kota kapsamında %50 7228307000 hariç), dört yüzeyi de sıcak haddelenmiş 10 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

7228308900 Diğerleri .'f.v s-, .;ndirim, HS kodu 7228, miktar 5.000

KS 2012 Tanım Baz Oran

7228701000 Sakiisçe sıcak haddelenmiş ve çekîlraiş 9 indirim, HS kodu 7228, miktar 5^000

7228800000 Sondaj işlerinde kullanılan içi boş Çubuklar: 3.6 indirim, HS kodu 7228, miktar 5.000 . 7301100000 Palplanşlar Free Hariç Ex7301i0000011- ?alplanşlai 10 Hariç

Ex 7301-10000012 Palplanşlar -10 Hariç 7502102200 7,5 Hariç.

7302102800

7302104000 Oluklu raylar 7,5 Hariç 7302105000 Diğerleri . 7,5 Hariç 7302109000 Kullanılmış olanlar 15 Ha.ric

7302300000 2,7 Hariç 7302400000 Cebireler ve seletler: Oo Ex 730240000011 Haddelenmiş 7,5 Hariç 7302900010 Köntr -raylar 7,5 . Karic 7302900020 Traversler . 7,5 Hariç

7303001000 3,2 Hariç 7303009000 Diğerleri 3.2 Hariç 7407100000 ^ Rafine edilmiş bakırdan olanlar 4,8 7 7407211000 Çubuklar 4,8 7 7407290000 Diğerleri 4.8 7

7408110000 4,8

7408191000 4,8 7 7408199000 4;8 7

740S210000

7408290000 Diğerleri 4.8 M "f 740911Ö0Ö0 Rulo halinde olanlar 4,8 i 7409190000 Diğerleri 4,8 7409210000 Rulo halinde olanlar 4,S %:İ4r 7409290000 Diğerleri .4,8' 7 7409310000 Rulo halinde olanlar 4,8 • i 7 7409390000 Diğerleri 4.8 T

7409400000 veya bakır -nikel - çinko esaslı alaşımlardan 4,8 7 7409900000 Diğer bakir dasımlarmdan olanlar 4.3- 7 741011,0000 Rafine edilrhiş bakırdan olanlar } 52 T

7410120000 Bakır alaşunl^ından olanlar 5.2 1 7410210000 Rafine edilmiş bakırdan olanlar 5,2 7 7410220000 Bakır alaşunlarmdan olanlar 5,2- 7411101000 Düz olanlar 4,S •= 'i ' / 7411109000 Diğerleri 4,8 // [okunamadı]' \ı ;

1 7411211000' Düz olanlar j 4.S "

HS 2012 Tanım Baz Oran 7411219000 Diğerleri 4,8 7

Bakır -nikel esaslı alaşımlardan (kupro - 7411220000 nikel) veya bakır -nikel - çinko esaslı 4,8 7

7411290000 Diğerleri 4,8 7

7412100000 Rafine edilmiş bakırdan olanlar 5,2 7 7412200000 Bakır alaşımlanndan olanlar 5,2 ' 7 7604101000 Çubuklar 7,5 7 7604109000 Profiller 7,5 7 7604210000 İçi boş profiller 7,5 7 7604291000 Çubuklar 7,5 7 7604299000 Profiller 7,5 7

7606111000 7,5 7

7606119100 Kalınlığı 3 mm. den az olanlar 7,5 7 Kalınlığı 3 mm. veya daha fazla, fakat 6 mm. 7606119300 7,5 7 7606119900 Kalınlığı 6 mm. veya daha fazla olanlar 7,5 7

7606122000 7,5 7

7606129200 Kalınlığı 3 mm. den az olanlar 7,5 7 Kalınlığı 3 mm. veya daha fazla, fakat 6 mm. 7606129300 7,5 7 7606129900 Kalınlığı 6 mm. veya daha fazla olanlar 7,5 7 7606910000 Alaşımsız alüminyumdan olanlar 7,5 7 7606920000 Alüminyum alaşımlarından olanlar 7,5 7 Ağırlığı 10 kg'yi geçmeyen rulolar halinde 7607111100 7,5 7 7607111900 Diğerleri 7,5 7

Kalınlığı 0,021 mm. veya daha fazla,fakat 0,2 7607119000 7,5 7 7607191000 Kalınlığı 0,021 mm. den az olanlar: 7,5 7 Kalınlığı 0,021 mm. veya daha fazla,fakat 7607199000 7,5 7

Mesnedi hariç kalınlığı 0,021 mm. den az 7607201000 10 7

Mesnedi hariç kalınlığı 0,021 mm. veya daha 7607209000 7,5 7

7612100000 Tüp şeklinde esnek kaplar 6 7

7612902000 Aerosollerde kullanılacak türdeki kaplar 6 7

7612909010 Tüp şeklinde sert kaplar 6 7612909020 V

7612909090 Diğerleri 6 8211100000 Takım halinde olanlar 8,5 8211910000 Sabit ağızlı sofra bıçaklan 8,5 8211920000 Sabit ağızlı diğer bıçaklar 8,5 8211930000 Sabit ağızlı bıçakların haricindeki bıçaklar 8,5 • 5 8211940000 Bıçak ağızları 6,7 5

8215103000 Paslanmaz çelikten olanlar 8.5 5

8215201000 Paslanmaz çelikten olanlar 8,5 5

8215991010 Adi metallerden saplar 8,5 5 8215991090 Diğerleri 8,5 5-

8414510020 Evlerde kullanılanlar 3.2 3

Arazi forkliftleri ve istiflemeye mahsus diğer 8427201100 4,5 '..-S-8427201900 Diğerleri 4.5

8427209000 Diğerleri 4,5 ^ .-- .3-

HS 2012 Tanım Baz Oran

Konik makaralı rulmanlar (monte edilmek 8482200000 üzere hazırlanmış konik bilezik ve makara 8 5 8482300000 Fıçı makaralı rulmanlar 8 5 8482500000 Silindirik makaralı rulmanlar 8 5

8482911000 Konik makaralar 8 5

8482919000 Diğerleri 7,7 5

8482990000 Diğerleri 8 5

8516500000 Mikro dalgalı fırınlar 5 5 a.

MADDE IL14'ÜN (İHRACAT VERGİLERİ VE EŞ ETKİLİ VERGİLER)

1. Ukrayna aşağıda yer alan ürünlerde Türkiye'ye ihracatta gümrük vergisi uygulamayacaktır:

AS Kodu 2012 Tanım 4101,4102, 410390 Hayvan derisinden hammaddeler 7401,7402, 740312, Bakır 740313,740319, 740321,740322, 740329 721810 Külçe ve diğer birincil formlarda paslanmaz çelik 7404, 7405, 7406, Demir dışı metal hurdaları ve bunlardan yan mamul ürünler 74181090,7419, 7503, 7602, 7802, 7902,810830

2. Ukrayna miktarları aşağıda belirtilen ürünlerde Türkiye'ye ihracatta gümrük vergisi uygulamayacaktır:

AS Kodu 2012 Tanım Miktar (Ton) 120600 Ayçiçeği çekirdeği, kırılmış olsun 50.000

• Tüm taıife kontenjanı miktarları Ukrayna tarafından ilk gelen ilk alır prensibiyle idare edilecektir.

TAAHHÜT LİSTELERİ VE MFN İSTİSNA LİSTELEİİİ

UKRAYNA-TAAHHÜT LİSTESİ

Bu foklife özel laalıhtUlcr listesi vc MBN-İstisnalan listcsL dahildir. Devlet yetkisinde sunulan hiz-inetleri içermez. Üfcrayna tüketicinin korunması, sağlık ve çevre gibi alanlarda meşru politika hedeflerine ulaşmak için ulusal raev-/,uatım oluşturma, siirdtirmc ve tam olarak uygulama hakkım saklı tîVtar.

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Belirli bir hizmet sektöründeki taahhütlerin seviyesi, bu hizmetin girdi olduğu veya başka bir şekilde ilişkili olduğu diğer herhangi bir hizmet sektörüyle ilgili olarak üstlenilen taahhütlerin seviyesinin yerine geçemez.

Parantez içlerinde belirtilen CPC sayılan, BM Geçici Merkezi Ürün Smıflandırması'na referanstır. (İstatistik Belgeleri, M Serisi, No. 77, Geçici Merkezi Ürün Sınınandırması, Uluslararası Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanı, Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi, New York, 1991) Aksi belirtilmedikçe, bir taahhütte yer alan ikamet, oturma, ticari varlık v.b. gereklilikler Ukrayna toprağıyla ilgilidir.

Liste Notu buranın ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

İ. BÖLÜM YATAY TAAHHÜTLER

Bu Bölüm, aksi belirtilmediği sürece, listelenmiş tüm hizmet sektörlerinde hizmet ticaretine uygulanan taahhütleri ortaya koyar. Belirli hizmet sektörlerindeki ticarete uygulanan taahhütler ise Bölüm İl'de listelenmiştir.

BU KISMA DAHİL TUM SEKTÖRLER

Arazi mülkiyeti (3), (4) Yabancı ülke vatandaşlarının ve vatandaşlığı

Teşvikler ve diğer tür devlet (İ), (2), (3), (4) Devletin mali ve diğer maddi

destekleri

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları ilave Taahhütler

Gerçek kişilerin dolaşımı (4) Yabancı bir hizmet sunucunun Ukrayna'ya girişi

Paragraf İla ve Ilc'de belirtilen yabancı birey rı i f If • "} 1" kategorileri için giriş, ve geçici kalış, bir takvim \\i r -r V fy' ji

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları ilave Taahhütler

II. BÖLÜM SEKTÖREL TAAHHÜTLER

1. İŞ HİZMETLERİ A. Mesleki Hizmetler İ( > ^

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(a) Hukuk hizmetleri

Ceza hukukuna ilişkin (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hukuki danışmanlık ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. temsil hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 86111) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Ceza hukuku dışında kalan (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hukuk alanlarına ilişkin (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. yargılama usulünde hukuki (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. danışmanlık ve temsil (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. hizmetleri (CPC 86119)

Yasal prosedürlerde hukuki (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. danışmanlık ve temsil (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 8612) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hukuki dokümentasyon ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. doğrulama hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 8613) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. -Oi

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Noterlik hizmetleri dışında (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. diğer hukuki danışmanlık ve (2) Kısıtlama yok.. (2) Kısıtlama yok. bilgilendirme hizmetlei (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 8619) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Ana ülke hukuku ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. uluslararası hukuk ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. üçüncü ülke hukuku (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. ^ '-T:' danışmanlığı (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kaj^alı^'' '" : (CPC 86rin bir bölümü)

Noterlik hizmetleri (1) Yalnızca Ukrayna vatandaşlarının noterlik (1) Kısıtlama yok. \\ V \ [okunamadı] - .- i Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticai'i varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(4) Yalnızca Ukrayna vatandaşlarının noterlik (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Muhasebecilik, denelim ve defter tutma hizmetleri Muhasebecilik ve defter (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. tutma (CPC 8621 1 hariç (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

CPC 862) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Denetim hizmetleri (1) Resmi denetim raporlarının Ukraynalı bir (1) Kısıstlama yok.

(CPC 86211) denetçi veya denetleme firması tarafından T

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (c) Vergilendirme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. * L \ M 'S

(CPC 863) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) Mimarlık hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 8671) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(e) Mühendislik hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 8672) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (f) Entegre mühendislik (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. f: - \ 'v '• ' id

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 8673) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(g) Şehir planlaması ve peyzaj (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. mimarlığı hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 8674) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(h) Tıbbi ve dental hizmetler (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 9312) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Ukrayna mevzuatına göre profesyonel yeterlilik (3) Yabancı hizmet sunucuların Ukraynaca konuşma

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(i) Veterinerlik hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 932) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(j) Ebeler, hemşireler, (1) Kapalı. (1) Kapalı S/ ^ r. S n -r ^ % fizyoterapistler ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. // Cf/, "k \% paramedik personel (3) Ukrayna mevzuatına göre profesyonel yeterlilik (3) Yabancı hizmet sunucuların Ukraynaca konuşma s! n-^ -y,.;/,^ />] ' tarafından sunulan özel gereklilikleri dışında kısıtlama yok. . zorunluluğu dışında kısıtlama yok. - •*7 >1 hizmetler (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 9319rinbirbölümü) J o - ..

B. Bil&isavar ve İl&ili Hizmetler

(a) Bilgisayar donanımının (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. kurulumu için danışmanlık (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 841) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Yazılım uygulama hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 842) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. ;V

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(c) Veri işleme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 843) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) Veritabanı hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 844) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(0 Diğer

Bilgisayar dahil ofis (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. makine ve ekipmanının (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. bakım ve onarım (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 845) Veri hazırlama (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. il Vhizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 849) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri

(a) Doğa bilimlerine yönelik (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Ar&Ge hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 851) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Sosyal bilimler ve beşeri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. bilimlere yönelik Ar&Ge (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. //f-y hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. / -T "[okunamadı] (CPC 852) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. /[okunamadı] r • Hizmel sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (c) Disiplinlerarası Ar&Ge (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. ^ (2) Kısıtlama yok.

(CPC 853) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. -

D. Gayrimenkul Hizmetleri

Gayrimenkul hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 821 + 822) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

E. Operatörsüz Kiralama/Finansal Kiralama Hizmetleri

Kiralama veya finansal kiralama (mali hizmetler hariç) (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 831 + 832) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (a) Reklamcılık hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 871) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Pazar araştırması ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. kamuoyu yoklaması (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 864) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(c) Yönetim danışmanlık (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 865) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. ij ' [okunamadı] [okunamadı] .\

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, jî ;; Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (d) Yönetim danışmanlığına (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. ilişkin hizmetler (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 866) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(e) Gemi inceleme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. dahil, teknik test ve analiz (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 8676) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(0 Ziraat, avcılık ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. ormancılığa ilişkin hizmetler (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(itfaiye, keresle (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. değerlendirme ve orman (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. hasar belirleme hizmetleri dahil orman yönetimi dışındakiler) (CPC 88rin bir bölümü) İtfaiye, keresle (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. f •- değerlendirme ve orman (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. i! . hasar belirleme hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. . /.( • 'İh dahil orman yönetimi (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. S ''-y ^ js üzerine danışmanlık Jiizmetleri (CPC 881'in bir bölümü)

(g) Balıkçılığa ilişkin hizmetler (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 882) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (h) Madenciliğe ilişkin (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetler (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 883 +5115) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(i) Üretime ilişkin hizmetler (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 884'ün bir bölümü + (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

CPC 885'in bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(j) Enerji dağılımına ilişkin (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetler (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 887) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(k) Personel alama ve tedarik (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 872) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(m) İlgili bilimsel ve teknik (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

danışmanlık hizmetleri <f*. •+V ^ îs (CPC 8675) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(n) Teçhizatın bakım ve onarımı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(deniz araçları, uçaklar ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. diğer taşımacılık teçhizatı (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. dahil değildir) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(CPC 633 + 8861-8866)

(o) Bina temizleme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 874) (2) Kısıtlama yok. (2).^:'K^Sitîama..yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. j [okunamadı] (4) .Yatay bölümdö^elirtilenler dışında kapalı. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(hava fotoğrafçılığı hariç) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 875) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(q) Paketleme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 876) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(r) Basım, yayım (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 88442) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(s) Kongre hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 87909'un bir bölümü) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(t) Diğer (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Mütercimlik ve tercümanlık (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. [okunamadı] /V-Uzman tasarım hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 87907) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

2. HABERLEŞME HİZMETLERİ

A./B. Posta ve Kurye Hizmetleri (acele teslim hizmetleri dahil)' /f'' " '[okunamadı] f

• Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı. ii ' i ' Posta ve kurye hizmetleri ve acele teslim hizmetlerindeki taahhüt, özel veya devlet, tüm mülkiyet biçimlerindeki ticari operatörlere uygulanır. \'. "t. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

dışı olduğuna bakılmaksızın, genel Evrensel Hizmet Yükümlülükleri bulunan, müteakip alt sektörler listesiyle ruhsatlama sistemleri kurulabilir. Bu ruhsatlar belirli uyumlu olarak, kalemlerin (items) evrensel hizmet yükümlülüklerine ve/veya bir telafi. dağılımı- ile ilgili hizmetler. fonuna mali katkıya tabi kılınabilir. Alt sektör (v) ile Müteakip taahhütlerin amaçları (viii) arası için kısıtlama yok. bakımından, yazılı iletişim 50 (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. gramdan az ağırlıktaki basit mektupları ve kartpostalları içermez.

(i) Her türlü fiziki aracı^ üzerinde adresli, yazılı, , -'i V aşağıdakiler dahil, mesajların dağıtımı:

• Hibrit posta servisi

• Doğrudan posta \\-İ (il) Adresli koli ve paketlerin VI /f' dağıtımı'' (İÜ) Adresli basın ürünlerinin dağılımı^ (iv) Yukarıda (i) ile (iii) arası belirtilen kalemlerin taahhütlü veya sigortalı olarak dağılımı (v) Yukarıda (i) ile (iii) arası belirtilen kalemlerin acele teslim hizmetleri'' (vi) Adressiz kalemlerin dağıtımı i

• "Dağılım" (Handling) gümrükleme, tasnif, taşıma ve teslimatı içerecek şekilde anlaşılmalıdır.

^ Mektup, kartpostal v.b.

Kitaplar ve kataloglar bu alt sektöre dahildir.

^ Dergiler, gazeteler ve süreli yayınlar.

^ Acele teslim hizmetleri; dokümanların, matbu evrakın, kolilerin, malların veya diğer kalemlerin, hizmet sunumu boyunca bu kalemler takip edilerek ve kontrolü sürdürülerek, hızlandırılmış temelde toplanması, taşınması ve teslimi olarak tanımlanır.

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (vii) Doküman teatisi^ (viii)Başka yerlerde belirtilmeyen hizmetler

C. Telekomünikasyon Hizmetleri

Ukrayna tarafından verilen taahhütler, müteakip belgelerde kapsanan listelerin derlenmesi prensiplerine dayanmaktadır: "Temel Telekom Hizmetleri Taahütlerinin Listelenmesi İçin Notlar" (S/GBTAV/2/Rev.l) ve "Speklrum Müsaitliğine İlişkin Pazara Giriş Kısıtlamaları" (S/GBTAV/3)

Temel Tclekomünikasvon Hizmetleri

(a) Sesli telefon hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7521) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(b) Paket anahtarlamalı veri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. -s-'V— J iletim hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. .!f . \\\ (CPC 7523'ün bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(c) Devre anahtarlamalı veri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. iletim hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7523'ün bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(d) Teleks hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7523'ün bir bölümü) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(e) Telgraf hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7522) ' (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. y

^ Geçici tesis sağlanmasının yanı sıra üçüncü bir tarafça taşımayı da içerecek şekilde bu hizmete abone kullanıcılar arasında posta kalemlerinin karşılıklı teatisi suretiyle kendi kendine teslimata izin veren araçların sağlanmasıPosta kalemleri, devlet veya özel, her türlü ticari operatör tarafından dağıtılan kalemleri ifade eder.

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(0 Faks hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 752rin bir bölümü + (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

7529) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(g) Özel kiralık devre hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7522'nin bir bölümü + (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

7523) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(o) Diğer (!) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Mobil ses ve veri hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 75213) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

Dizin hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 75291) Telekonferans hizmetleri (CPC 75292) Entegre telekomünikasyon hizmetleri, yayıncılık^ hariç (CPC 7526)

Katma Deecrli Tclekomünikasvon Hizmetleri

(h) Elektronik posta (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7523'ün bir bölümü) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(i) Sesli mesaj (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. a;

(CPC 7523'ün bir bölümü)

^ Yayıncılık, TV ve radyo programı sinyallerinin genel kamuya dağıtımı için gerekli kesintisiz iletim zinciri olarak tanımlanır ancak operatörler arası katkı bağlantılarını kapsamaz. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (j) Çevrim içi bilgi ve veri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. tabam alma (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7523'ün bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(k) Elektronik veri alışverişi (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(EDİ) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7523'ün bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(1) Depolama ve gönderme ile (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. depolama ve alına dahil (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. geliştirilmiş/kalma değerli (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. faks hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 7523'übir bölümü) (m) Kod ve protokol çevirme (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(n) Çevrim içi bilgi ve/veya veri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. işleme (işlemlerin işlenmesi (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. dahil) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 843'ün bir bölümü) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

3. İNŞAAT VE İLGİLİ MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ A. Binalar için Genel inşaat (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

İşleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 512) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. İnşaat Mühendisliği için (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

İnşaat İşleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. lû' \ (CPC 513) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. C. Kurma ve Birleştirme İşleri (i) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Hizmel sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(CPC5I4 + 516) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

D. Bina Tamamlama ve Bitirme (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

İşleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC517) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

E. Diaer (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

İnşaat sahalarının ön şantiye (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. oluşturma işleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC511)

Özel olarak ticarete konu inşaat işleri \ • •• . *.'î

(CPC515)

Binaların yapımı veya (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. yıkımı için veya inşaat mühendisliği uygulamaları için gerekli teçhizatın (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. operatörüyle birlikle kiralanması hizmetleri (CPC518) A. Komisyon Acenteleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. /[okunamadı] ..." • ' (CPC 621) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. Toptan Ticaret Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 62262 hariç CPC 622) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Kitaplar, gazeteler ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. dergilerin (sabit hariç) toptan (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. ticareti hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 62262) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Perakende Ticaret (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 631 +632 + 6111 + (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

6113 + 6121 +613) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

D. İsim hakkı kullanma (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(Franchisiniî) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 8929) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

A. İlköğretim Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 921) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

B. Orlaöeretim Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 922) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Yüksek Öğretim Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. /[okunamadı] c ... Â

(CPC 923) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. [[okunamadı] ,

(3) Ukrayna mevzuatıyla uyumlu olarak, mülkiyet (3) Kısıtlama yok. [okunamadı]. .L_ •. - .... Hizmel sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

D. Yetişkin Eeilim Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 924) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

E. Diğer Eğitim Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 929) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

6. ÇEVRE HİZMETLERİ

A. Kanalizasvon hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 9401) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. ii-.,

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. CöDİerin Toolanması (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9402) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Sanitasvon ve benzeri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetler (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9403) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

D. Diser (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. 4'

Egzoz gazlarının (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. j-, - Vtemizlenmesi hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. t! - \ . V.-- r : ^ Hizmet sunum biçimleri; (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(CPC 9404) Gürültünün azaltılması (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9405) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Doğa ve peyzajın korunması (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9406) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Diğer çevre koruma (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9409) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

7. MALİ HİZMETLER

Siaortacılık ve Sicortacılıkla ilgili Hizmetler

(1) Aşağıda sayılanlar için kısıtlama yok, bunun (1) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı

(i) Doğrudan sigorta (koasürans - deniz nakliyesiyle ve ticari havacılıkla ve uzaya dahil): fırlatmayla ve taşımayla (uydular dahil) ilgili

(aa) Hayat sigortası hizmetleri

(bb) Hayat dışı sigortacılık - reasürans; havacılık sigortası - enerji ürünlerinin (elektrik, gaz ve petrol) dahil) kıyıda ve açıkta keşfi, üretimi, arıtılması ve

(ii) Reasürans ve retrosesyon sigorta brokerı tarafından satılmak kaydıyla, f; .• -

(iv) Danışmanlık, aktüerya, risk analizi ve sigorta eksperliği ürünleri ve buradan doğan her türlü

Hizmet sunum biçimleri: (İ) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler gibi sigorta destek hizmetleri sorumlulukla ilgili sigortalar dahil,

(İÜ) Brokerlik ve acente (1) Kısıtlama yok. (1) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı. hizmetleri gibi sigorta (2) Kısıtlama yok. aracılık hizmetleri (3) Kısıtlama yok.

• (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Bankacılık ve Diecr Mali Hizmetler (sİ2ortacılık hariç) i.', A'

(v) Halktan mevduat ve diğer (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. geri ödenebilir fonların (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. kabulü (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(vi) Tüketici kredisi, ipotekli (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. konut kredisi (mortgage), (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. faktoring ve ticari işlemlerin (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. finansmanı dâhil her türlü (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. borç verme işlemi (vii) Finansal kiralama (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(viii) Kredi kartı, harcama kartı, (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. bankamalik kartı, seyahat (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. çeki ve banka çeki dâhil tüm (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. ödeme ve para transfer (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. hizmetleri (ix) Garantiler ve taahhütler (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(x) borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım salım işlemleri:

(a) para piyasası araçları (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

mevduat sertifikaları (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. H*:?. i. lUi , dâhil) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) döviz (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (c) vadeli işlem ve (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

araçlar (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) trampa (swap), vadeli (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

kuru ve faiz oranı (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(e) devredilebilir menkul (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(f) külçe altın/gümüş dâhil (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

aktifler (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(xi) Aracılık taahhüdü (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(underv/riling) ve plasman (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. aracılığı (kamu veya özel (3) Yalnızca münhasıran menkul kıymetlerin (3) Kısıtlama yok. farkelmeksizin) dahil, her çıkarılmasıyla uğraşan tüzel kişiler ve bankalar. türlü menkul kıymetlerle (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ilgili hususlara katılım, ve bu tür hususlarla ilgili hizmetlerin sunulması.

(xii) İkrazalçıhk (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(xiii)Nakil ve portföy yönelimi, (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. her türlü kolektif yatırım (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. yönelimi, emeklilik fonu (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. yönelimi, emanet, saklama (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1 ve mutemetlik hizmetleri gibi aktif yönetimi

(xiv) Menkul kıymetler, türev (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. ürünler ve diğer kıymetli (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. evraklar dâhil finansal (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

aktiflerin takas hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. illa-Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(xv) Diğer mali hizmet sunucuları (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. tarafından finansal bilgi, (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. finansal verinin işlenmesi ve (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. ilgili yazılımın sağlanması (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ve transferi (xvi) kredi referansı ve analizleri; (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. yatırım ve portföy (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. araştırmaları;devralmalar, (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. yeniden yapılanmalar ve (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dâhil paragraf (v)'den (xv)'e sıralanan faaliyetlere yönelik danışmanlık, aracılık ve diğer destek hizmetleri

8. SAĞLIKLA İLGİLİ VE SOSYAL HİZMETLER î

A. Hastane Hizmetleri (1) Kapalı. (1) Kapalı.

(CPC 9311) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. Diser İnsan Saelısı (1) Kapalı. (1) Kapah.

Hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(93191 hariç CPC 9319) (3) Ukrayna mevzuatına göre profesyonel yeterlilik (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapah.

C. Sosval Hizmetler (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. y

(CPC 933'ün bir bölümü) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Hizmel sunum biçimleri; (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

9. TURİZM VE SEYAHATLE İLGİLİ HİZMETLER

A. Oteller ve Restoranlar (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(catering-yemek hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. dahil) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 641-643) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. Seyahat Acenteleri ve Tur (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

Operatörleri Hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7471) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Turist Rehberlisi Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7472) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ s [okunamadı] ^V ^ .,-Şİ A. ESlence hizmetleri (tivatro. (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok. müzik grupları ve sirk (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri dahil) (sinema (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. salonu işletme hizmetleri ve (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. dans sporu dışında dans eğitmeni hizmetleri hariç) (CPC 9619)

Sinema salonu işletme (1) Kapalı. (1) Kapalı. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kapalı.

(CPC 96199'un bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Teşviklere erişim kapalı, onun dışında kısıtlama

Dans sporu dışında dans (1) Kapalı. (1) Kapalı. ^ eğitmeni hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. | i t . s %' •

(CPC96195'inbir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. [okunamadı] ;[okunamadı] ; ' •

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır Ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. Haber Ajansı Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 962) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. Kütüphaneler, arşivler, (1) Kapalı. (1) Kapalı. müzeler ve diğer kültürel (2) Kısıtlama yok. (2) Kapalı. hizmetler (3) Kısıtlama yok. (3) Kapah.

(CPC 963) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapah. D. Spor Hizmetleri ve Diğer (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. V; +3 İl

Eğlence Hizmetleri (kumar (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. .f1 ve bahis hizmetleri hariç) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. fi ^ (CPC 9641 +9649) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

11. TAŞIMACILIK HİZMETLERİ

A. Deniz Tasımacılı&ı Hizmetleri

Uluslararası taşımacılık (yük ve (1) (a) Layner taşımacılığı: kısıtlama yok. (1) (a) Kısıtlama yok. Aşağıdaki hizmetler yolcular) (kabotaj taşımacılığı (b) Kuru yük, tarifesiz seyir (tramp) ve diğer (b) Kısıtlama yok. uluslararası deniz taşımacılığı dışında CPC 7211 +7212) uluslararası gemicilik, yolcu taşımacılığı hizmet sunucularına

faaliyet gösterme amacıyla tescilli bir (3) (a) Kısıtlama yok. 1. Kılavuz kaptanlık

sunulması için diğer türlerde ticari varlık: (b) Kısıtlama yok. 3. Ön tedarik, yakıt ve su

• • % \ (b) Yukarıda mod 3b) altında tanımlanan ticari 6. Seyrüsefer yardımı ii ^ -y " \ H varlıkla ilgili işe alınan kilit personel: Yatay (4) (a) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapah. 7. Haberleşme, su ve Hizmet sunum biçimleri: (İ) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(b) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. gemi faaliyeti için

Yurt İçi Yük Taşımacılığı (CPC (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. hizmetleri 7212'nin bir bölümü) aşağıdaki 9. Demirleme, palamarla hizmetlerle sınırlıdır: bağlama ve yanaşma

• uluslararası kargoyla ilgili hizmetleri taşımacılık besleme (feeder) (1) Kısıtlama yok. 10. Konteyner elleçleme, hizmetleri (2) Kısıtlama yok. depolama ve

• uluslararası ticaret için boş (3) Kısıtlama yok. antrepoculuk, yük konteynerlerin taşınması (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. taşımacılığı.

• kıyı açığında petrol arama ve üretime hizmet eden deniz taşımacılığı

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticai'i varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Çapa kullanımı, petrol arama (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. ve üretimine hizmet (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. verilmesi dahil denizcilik (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. itme ve çekme hizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 7214) Deniz taşımacılığı kargo elleçleme hizmetleri (CPC (1) Kapalı. (1) Kapalı.

741) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Depolama ve antrepo (3) Kısıtlama yok.^ (3) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 742) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Deniz taşımacılığı hizmetleri için gümrükleme hizmetleri Konleyner istasyonu ve ardiye hizmetleri

Denizcilik acentesi (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. "5- % hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Denizcilik taşıma işleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. organizatörlüğü (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

B. İç Su Yolları Taşımacılığı (a) Yolcu taşımacılığı ve yük (1) Kapalı.-"^' (1) Kapalı.'^ or. '.it taşımacılığı (kabotaj hariç) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7221 +7222) (3) Kapalı. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Su araçlarının mürettebat ile (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. birlikte kiralanması (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 7213) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (d) Su araçlarının bakımı ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

onarımı

(CPC 8868'in bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

^ Kamu alanının kLillanıhnası durumunda kamu kurumlan imtiyazı veya ruhsatlama prosedürleri uygulanabilir. Hizmel sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(e) İtme ve çekme hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7224) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(0 iç su yolları taşımacılığına (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. destek hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 745) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

C. HavavoUı Taşımacılığı Hizmetleri

(a) Hava taşıllarının bakım ve (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. onarım hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 8868'in bir bölümü) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (b) Havayolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. v/.-.' tv ''A hizmetlerinin satış ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. pazarlanması (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(c) Bilgisayarlı Rezervasyon (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

Sistemi (CRS) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

hava taşıyıcıları arasında merkezi yerleşimler ve (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) Yer hizmetleri 1) Kapalı. 1) Kapalı. h t L.V 1

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(e) Havalimanı yönetim 1) Kapalı.* 1) Kapalı. hizmetleri 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

E. Demiryolu Taşımacılığı Hizmetleri

(a), (b) Yolcu ve yük taşımacılığı (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

(CPC71 1 1 +7112) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) Demiryolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. teçhizatının bakım ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. O onarımı, yalnızca hat dışı (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(olT-line) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC 8868'in bir bölümü) (e) Demiryolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri için destek (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 743) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

F. Karayolu Taşımacılığı Hizmetleri

(a) Yolcu taşımacılığı (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

(CPC 7121 +7122) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Tüzel kişilik olarak kaydolmak şartıyla kısıtlama (3) Kısıtlama yok. Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları ilave Taahhütler

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Yük taşımacılığı (1) Kapalı. (1) Kısıtlama yok.

(CPC7123) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(c) Ticari araçların operatörüyle (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. birlikle kiralanması (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC7124) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. jT.' '•. -r , (d) Karayolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. ı' ^ C'v teçhizatının bakım ve (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. onarımı (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 6112 + 8867) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. • • [okunamadı] . .-. 1 'i.

(e) Karayolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri için destek (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(CPC 744) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

G. Boru Hattı Tasınıaciiısı

(a) Yakıtların Taşınması (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

(CPC713I) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. Ukrayna, boru hattı

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. erişimi ve ticaretini (b) Diğer ürünlerin taşınması (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. formüle edilmesi, alınması

(CPC 7139) (2) Kısıtlama yok. r(Zl Kısıtlama yok. ve uygulanmasında tam

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı"- ' ' (40..-'yalay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

H. Tüm Taşımacılık Modlanna Yardımcı Hizmetler

(a) Yük elleçleme hizmetleri (1) Kapalı.* (1) Kapalı.*

(CPC 741) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(b) Depo ve antrepo hizmetleri (1) Kapalı.* (1) Kapalı.*

(CPC 742) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (c) Yük taşımacılığı acente (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 748) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(d) Diğer (1) Kapalı,* (1) Kapalı.*

(CPC 749) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ^ ^[okunamadı] . • - /-•" i\ Hizmet sunum biçimleri: (1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler 12. BAŞKA YERE DAHİL EDİLMEMİŞ DİĞER HİZMETLER

Güzellik ve fiziksel esenlik (1) Kapalı. ='[okunamadı] (1) Kapalı.='^ hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Tedavi edici masaj hariç, (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. masaj iıizmetleri (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (CPC Ver. 1.0: 97230Tın bir bölümü)'°

Kaplıca hizmetleri (1) Kapalı. (1) Kapalı.='= (CPC Ver. 1.0: 97230Tın bir (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. bölümü kaplıca yönetim (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. hzmetleri dahil. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kuaförlük ve diğer güzellik (1) (1) Kapalı.^ hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(CPC 9702) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Bu altsınıf, tıbbi tedavi hizmetlerini kapsamaz, 931 ile karşılaştırınız.

Karayolu, demiryolu, iç su yolları ve ilgili yardımcı hizmetlerin başka şekilde bu listede tam olarak kapsanmadığı durumlarda, bir çok modlu taşımacılık operatörü yükün iç kısımlara nakledilmesi amacıyla kamyonları, demiryolu vagonlarını veya mavnaları ve ilgili teçhizatı kiralama veya finansal kiralama kabiliyetine veya çok modlu taşımacılık operasyonlarını yürütmek amacıyla bu çok modlu taşımacılık faaliyeti biçimlerine makul olan ve ayrımcı olmayan şartlar ve koşullarda erişim ve kullanım kabiliyetine sahip olacaktır. "Makul olan ve ayrımcı olmayan şart ve koşullar" çok modlu ulaştırma faaliyetlerinin amacı bakımından, çok modlu ulaştırma operatörünün, mallarının limana daha sonraki bir tarihte girmiş olan mallara kıyasla öncelik tanınması dâhil olmak üzere, vakitlice nakledilmesini ayarlamasını ifade eder.

DENİZCİLİK YARDIMCI HİZMETLERİ TANIMLARI

1. İlgili ulusal mevzuat kapsamında "kabotaj" olarak kabul edilebilecek faaliyetlerin kapsamına halel getirmeksizin, bu liste, Ukrayna'da bulunan bir liman ile Ukrayna'da bulunan bir başka liman arasında yolcuların veya malların taşınmasını ve, bu trafiğin Ukraya'nın karasularında kalması kaydıyla, Ukrayna'da bulunan aynı limanda başlayan ve sonlanan trafiği kapsadığı varsayılan "denizcilik kabotaj hizmetleri"ni içermez.

2. "Uluslararası deniz ulaştırma hizmetlerinin sunumu için diğer ticari varlık şekilleri", diğer Üyelerin uluslararası deniz ulaştırma hizmet sunucularının, müşterilerine, içerisinde deniz taşımacılığının esaslı bir etken teşkil ettiği kısmen veya tamamen entegre bir taşımacılık hizmetinin sunumu için gerekli olan tüm faaliyetleri yerel olarak üstlenebilme kabiliyetini ifade eder. (Ancak bu taahhüt, hiçbir şekilde sınır Ötesi nakliyeye ilişkin üstlenilen taahhütleri

(a) Hizmet sunucusunun kendisi veya hizmet satıcısının geçerli ticari ilişkiler kurduğu hizmet sunucuları tarafından gerçekleştirilen ve sunulan hizmetler olmak üzere, deniz ulaştırma ve ilgili hizmetlerin müşteriler ile doğrudan iletişim kurarak, fiyatlandırmadan faturalandırmaya, pazarlaması t \(b) özellikle iç suyolları, karayolu ve demiryolu olmak üzere entegre hizmetlerin sunumu için gerekli olan her yöntem ile iç ulaştırma hizmetleri fi-^^^âhil, her türlü taşımacılık ve ilgili hizmetlerin kendi veya müşterileri adına satın alımı (ve kendi müşterilerine yeniden satımı); l\ r ""s) |c) nakliye belgeleri, gümrük belgeleri ya da taşınan malların menşe ve türüne ilişkin diğer belgelere dair belgelendirmenin hazırlanması; Vifi bilgisayarlı bilgi sistemleri ve elektronik veri değişimi (telekomünikasyon eki hükümlerine tabi olarak) dâhil, her türlü yöntemle işletme

(e) yerel olarak kurulu her türlü nakliyat acentesi ile her türlü iş sözleşmesinin düzenlenmesi (bir şirketin hisselerinde pay sahibi olmak dâhil) ve yerel olarak işe alman personelin atanması (ya da, yabancı personel dunamundaj"pe,r:Şorıel dolaşımına ilişkin yatay taahhüde tabi olarak); ve (f) gerektiğinde geminin talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin^^İrketleî":^^^ hai'eket edilmesi. "Çok modlu taşımacılık operatörü" adına konşimento/çok modlu taşımacılık belgesi veya çok modlu bir taşıma sözleşmesini kanıtlayan herhangi bir belgenin düzenlendiği ve taşıma sözleşmesi uyarınca malların taşınmasından soııımlu olan kişiyi ifade eder.

"Denizcilik yük elleçleme hizmetleri" liman işletmecileri dahil liman yükleme/boşaltma şirketleri tarafından ifa edilen ancak liman yükleme/boşaltma şirketleri veya liman işletmecilerinden bağımsız olarak organize olmuş iş gücünü temsil eden liman işçilerinin doğıudan faaliyetlerini içenneyen faaliyetleri ifade eder. Kapsanan faaliyetler: yükün bindeniz aracından/aracına yükleme/indirme (discharging) işlemlerinin ; yükün bağlanması/çözülmesi; ve gönderim öncesi veya boşaltma sonrası yüklerin kabul edilmesi/dağıtımı ve emanete alınması faaliyetlerinin organizasyonu ve gözetimini içerir.

"Gümrükleme hizmetleri (alternatif olai'ak "gümrük komisyoncusu hizmetleri") ithalat, ihracat veya taşımacılık yoluyla gelen yüke ilişkin gümrük formalitelerinin başka bir taraf adına yüıütülmesini içeren faaliyetleri ifade eder ki, bu faaliyet hizmet sunucunun ana faaliyet konusu ya da ana faaliyetinin olağan bir tamamlayıcısı olabilir.

"Konteyner istasyonu ve ardiye hizmetleri" liman alanlarında ya da denizden uzak iç kısımlarda, yükün konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin bakımı ve gönderim için uygun hale getirilmesi niyetiyle konteyneıierim depolanmasını içeren faaliyetleri ifade eder.

"Denizcilik acente hizmetleri" belli bir coğrafi alanda, aşağıdaki amaçlarla bir veya daha çok gemicilik hattının veya gemicilik şirketinin ticari çıkarlarını bir acente olarak temsil etmeyi içeren faaliyetleri ifade eder:

• deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerinin satış ve pazarlaması, fiyat teklifinden faturalamaya kadar olan işlemler ve şirketler adına konşimento belgesinin basımı, gerekli ilgili hizmetlerin satın alımı ve yeniden satımı, belgelerin hazırlanması ve ticari bilginin sağlanması; ve

• gerektiğinde deniz aracının talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin organizasyonun şirketler adına yapılması.

"Denizcilik taşıma işleri organizatörlüğü" (taşımacılık ve ilgili hizmetleri satın alarak, belgeleri hazırlayarak ve ticari bilgiyi sağlayarak, gönderenler adına (yükün) gönderimine ilişkin organizasyonun ve gözetim işlemlerinin yürütülmesini kapsayan faaliyetleri) ifade eder.

Metnin bu bölümü (PDF s. 301–302) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

TAAHHÜT LİSTELERİ VE MEN İSTİSNA LİSTELERİ

TÜRKİYE - TAAHHÜT LİSTESİ

AÇIKLAYICI NOTLAR

1. İşbu Anlaşma ile kapsanan ancak bu listede belirtilmeyen sektör ve alt sektörlerde hizmet sunumu taahhüt edilmemiştir.

2. Madde İV.5'e rağmen, bir kuruluşun hukuki yapı türlerine ilişkin Türkiye tarafından sürdürülecek veya alınacak ayrımcı olmayan şartlar bu Ek'te belirtilmemiştir.

3. Gerçek Kişilerin Dolaşımı Eki'ne halel getirmeksizin, Türkiye, bu listede belirtilmeyen kişi kategorilerinin ve ayrıca Madde İV.15'e göre serbestleştirilmeyen ekonomik faaliyetlerdeki şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri, iş hizmet satıcılarının da giriş ve geçici kalışına ilişkin hiçbir taahhüt üstlenmez.

Türkiye'nin şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri ve iş hizmet satıcılarına ilişkin taahhütleri, geçici kalışın niyeti veya etkisinin herhangi bir iş/yönetim anlaşmazlığı veya müzakeresine karışmak veya diğer türlü sonucunu etkilemek olması durumlarına uygulanmaz.

Giriş ve geçici kalışlarına izin verilen şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri ve iş hizmet satıcıları Türkiye'nin göç ve iş kanunlarına uyacaklardır.

4. Her bir sektör ve alt-sektörü tanımlarken, CPC; Birleşmiş Milletler istatistik Ofisi istatistik Belgeleri, M Serisi, No. 77, CPC Prov, 1991 olalı^.i^erSJanir^^^ Birleşmiş Milletler Geçici Merkezi Ürün Sımflandırması'nı ifade eder. Posta/kurye hizmetleri ilgili sektör veya alt-sektör sütununda tanımlanjnıştın^^^l^ Hizmetler "Mali Hizmetler Eki"ne uVgun olarak tanımlanmıştır.

5. Bu Ek Madde İV.5 ve İV.6 anlamında pazara giriş veya bir milli muamele kısıtlaması oluşturmuyorsa yeterlilik şartları ve prosedürleri, teknik .Vv lisanslama prosedürleri ile ilgili önlemleri içermez. Söz konusu önlemler (bir lisans alma gerekliliği, evrensel hizmet sunma yükümlülükleri, düzlI^hO&OL^l^^'^ sektörlerde yeterliliklerin tanınmaması gerekliliği ve dil sınavları dahil belli sınavları geçme şartı ve hukuki ikametgah gösterme, ekonomik faaliyetin geŞtıgi^^-^'*'"^ ülkede kuruluş şartı veya veri yerelleştirmesi), listelenmemiş olsa dahi her durumda-Hkrayhahıı,n hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanacaktır. Tüm izinleri ve yetkilendirmeleri almak için gereken şartlar ve kriterler ve ilgili tüh? odaların üyesî^olmak için uygulananlar. Madde İV.5 ve İV.6 kapsamında pazara girişi kısıtlamaz veya milli muameleyi sınırlandırmaz. j' - • ' '/ ; . 'i

6. Bu listede yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin, mallara ilişkin dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri alanında, Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalarla uyumlu, önlem almasına veya (varsa mevcut Önlemleri) sürdürmesine engel olacak şekilde yorumlanmayacaktır. Bu bakımdan; dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test ve analiz hizmetleri gibi mal ithalat ve ihracatının hizmet sunumunun ayrılmaz bir parçası olduğu sektör, alt-sektör ve faaliyetler için, Türkiye, bu listede belirtilmemiş dahi olsa, mallara ilişkin dış ticaret ve/veya gümrük önlemleri Ukrayna'nın hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanmaya devam eder.

7. Bu listeden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerin kendiliğinden yürürlüğe giren etkileri yoktur ve dolayısıyla gerçek ve tüzel kişiler üzerinde doğrudan hak yaratmazlar.

Hizmel sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler İ. LİSTENİN SEKTÖREL BC)LÜMÜNDEKİ SEKTÖRLERE UYGULANACAK YATAY TAAHHÜTLER SEKTÖRLER Yatırım Kanununa göre kurulan ya da Yabancı ülkelerin kanunlarına göre satın alınan ticari şirketler için kısıtlama kurulmuş bir şirketin bir şube kurması yok. Diğer bütün hukuki yapıdaki Türkiye'de ikametgâhı olan ve şirketi işletmelerin kurulması ve satın alınması temsile tam yetkili bir gerçek kişiyi

Sektör veya Alt-sektÖr Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Alan şirketin, (gerçek kişinin) kalma sebebinin bir üniversite seviyesine denk gelen eğitim olduğunu ön onay amacıyla kanıtlaması için kalış süresini içeren eğitim programını A. iletmesi talep edilebilir.

Sektör veya ÂU^scktor Pâ/âra G"'i$'Kı.s'itlî""ak"'i II. SEKTOltEL TAAHHÜTIİHR ;i. IŞHİZMETÛERt A. Mc.slekiHiy.metleri

(a) Îİukufc hizmetleri (yalnızca 1) KiiîitlamaYök 1) Kısıtlama Yok yabancı ve ıılüslaraı*ası;hukuka 2)' Kısıtlaın" Yok 2) KısitlamuVok ilişkin danışmanlık hianellcri) 3> Yabancı avukatlık ortaklıgt,olarak 3,4)*J'ürk mahkemeleri önünde gerçek-ve 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında hakemler, arabu.Iücular veya yargı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (b) Muhasebecilik, denelim ve 1) Kapalı Kapalı defler tutma hizmetleri 2) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

(CPC 862) 3) Muhasebecilik, denetim ve defter tutma Türk ve yabancı mali danışmanlar

• h t' V'i

• Denelim Iiizmetlerini sunmak için, meslek mensuplarının Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumundan da izin almaları gereklidir.

Bu taahhütte kullanılan "mali müşavir" terimi, 3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu uyarınca "serbest muhasebeci mali müşavir" anlamındadır.

^ Sermaye şirketi türleri, "anonim şirket", "limited şirket" ve "sermayesi paylara bölünmüş komandit şirkef'tir.

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

(c) Vergilendirme Hizmetleri

• İş vergi planlama ve Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok ' yi danışmanlık hizmetleri (CPC Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok 86301) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (d) Mimarlık Hizmetleri (CPC Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok 867!) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (e) Mühendislik Hizmetleri Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok .

(CPC 8672) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (O Entegre Mühendislik Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Hizmetleri (CPC 8673) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (g) Peyzaj Mimarlığı 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok Hizmelieri (CPC 8674'ün bir 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok bölümü) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (i) Vcterineıiik hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

-Yalnızca hayvan hastaneleri 3) Hayvan hastaneleri ve laboratuvarlar 3) Kısıtlama Yok ve laboratuvarları dışında kapalı. İstihdam edilen 4) Kapalı (CPC 932'nin bir bölümü) veterinerlerin hepsinin Türk vatandaşı

B. Bilsisavar ve Ileili Hizmetler

(a) Bilgisayar donanımının 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok kurulumu için danışmanlık 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok hizmetleri 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok (CPC 841) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (b) Yazılım Uygulama Hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok (CPC 842) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(o) Veri işleme hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok (CPC 843) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(d) Veri depolama ve veri 1) Kapalı 1) Kapalı h ? .V i V, i 1) barındırma hizmetleri dâhil veri 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok ^ Î.. -, V il labaııı lıizmtîtlcri' 3) Kısıtlm"a Y.ok :3) -Kısıtlama Yok (CPC844) 4) Ydtiiy böKmıdö belirtilenler dışında ^4) Yatay bÖlümdt> belirtilenler^ dışuıda

(e) Diğer GI^ .1) lOsıllama Yok 1) Kısıtlama Yok ekipjnanınm bakım ve oharını [okunamadı]3) Kısıtlama Yok

• MUştei'inin-personelinp yöııplikcğitim (GPC 8499p'nıh birböllimil)

C. Araştırma vc Geliştirme

Hizmetleri ftamamı va-da bir kısmı kamu fohlarınca finanse ctlilcn Ar&Gc harici [okunamadı] Ar&Ge hizmetleri .2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok (CPC 85l02(bir kısmı)^ vc CPG 3) Kısıtlama Yok 3) Türkiye'de usulüne uygun olarak

hizmetleri ynıiitnıefc İçin unçcdcn izin almaları

(CPG 852) gerekmektedir, Hunun dışında (c) İnterdisiplincr Ar&Gc 4) Yabancı kişilerin, Türkiye hizıııclleri topnıkiürmdn,bilimsel araştırma (CPC 853) raaliyelleri yürülnıck için önceden izin

fryr-'- fî;^ tr^ D. Gayrimenkul hizmetleri îj w f vt', "

• Ukrayna topraklarında veya taraf 1) Kı.sıllama Yok 1) Kısıllama Yok 'f- *•- - li 'V bulunan kcndilcnnc ait ya da 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok •' M t A .'Y kıralaıınuş emlak île ilgili 4) Kapalı 4) Kajjalı '.a ([okunamadı] gayrimenkul iıizmctlcri (CPp82 rin bir bölümü)

^ GI'C 85102 il!tında jıılnr/en kimya için Ar&Çc hizmetleri kapsanır. Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamalan Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler E. Operatörsüz Kiralama/Finansal

Kiralama Hizmetleri 1) Kapalı 1) Kapalı a. Gemilerle ilgili^ 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

(CPC 83103) 3) Diğer taşımacılık ekipmanlarının 3) Kısıtlama Yok b. Hava taşıtları ile ilgili^ operatörsüz kiralanması ve finansal 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (CPC 83104) kiralanmasına ilişkin olarak Türkiye kapalı. c. Diğer taşımacılık ekipmanları ile ayrımcı olmayacak şekilde ekonomik ilgili (CPC 83101+83102 gereklilik testi uygulayabilir. (CPC +83105) 83101+83102+83105). d. Diğer makine ve ekipmanla ilgili 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(CPC 83106-83109) kapalı.

• stüdyo kayıt ekipmanlarının kiralanması veya finansal kiralanması dâhil (CPC 83109'ün bir bölümü) e. Kişisel ve ev eşyalarının kiralanması veya finansal kiralanması hizmetleri (CPC 832) F. Diğer İs Hizmetleri

(a) Reklamcılık hizmetleri Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok '\V

(CPC 871) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok i. .. ."> ^

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (b) Pazar araştırması hizmetleri Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

(CPC 864) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (c) Yönetim danışmanlık Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok hizmetleri (CPC 865) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında (d) Yönetim danışmanlığı ile ilgili Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok hizmetler (CPC 866- CPC Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok 86602 hariç) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında Yatay bölümde belirtilenler dışında Bu taahhüt Türk bayrağı taşımak ve kullanmayı içermez ve bu anlamda herhangi bir hak vermez.- (e) Teknik Tesl ve Analiz

Hizmetleri, inşaata ve yapı malzemelerine^, deniz araçlarına ve hava taşıtlarına yönelik teknik test, analiz ve kontrol (denetim) hizmetleri ile deniz etüt faaliyetleri hariç.

Bileşim ve sallık tesl ve 1) Kapalı 1) Kapalı analiz hizmetleri 2) Kapalı 2) Kapalı (yalnızca CPC 86761)8 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Fiziksel özelliklerin tesl ve 1) Kapalı 1) Kapalı analiz hizmetleri (CPC 2) Kapalı 2) Kapalı 86762) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Birleşik mekanik ve elektrikli 1) Kapalı 1) Kapalı r. . ! i. ' ^ * bileşenlerin test ve analiz 2) Kapalı 2) Kapalı 'v hizmetleri (CPC 86763) 3) Kısıtlama Yok otomobil ve diğer 3) Kısıtlama Yok

1. Kapalı Teknik denetim hizmetleri (CPC 2) Kapalı 1) Kapalı

86764) 3) Kısıtlama Yok 2) Kapalı

Türkiye, tüm inşaat sürecinin ve ayrıca inşaatla girdi olarak kullanılan yapı malzemelerinin ilgili kanun ve düzenlemelerde belirtilen teknik şartname ve standartlara uygunluğunu temin etmek amacıyla gerçekleştirilen inşaat ve yapı denetim laaliyetleri dahil inşat sektörü ile ilgili teknik test ve analiz hizmetlerinde taahhüt üstlenmez.

Yalnızca CPC 86761 altında yer alan; hava, su, gürültü seviyesi ve titreşim seviyesinin teknik test ve analiz hizmetleri.

• l^mlı.

(f) Avcılığa ilişkin Jiizıncticr T) Ticari vaıiık şartı bulnnmaktadir, 1). Ticari'vıu-lık şnriı bulunmaktadır,

(CPG fiSr in bil- bölömü) 2) Kısıtlama Ypk 2) Ki.sıÜanm Yok

• Tarinila.ilgili danışmanlık î) KLSitiamaYok 1) Kısıtlama Yok, hizmcUcri (a'C SSl'in bîr 2) ICı.s'ltlama Yok 2) Kısıtlama Yok,

(g) Jilıiıkçılık ile ilgili 1). KısıtlamîiıYok 1) Kışıllama Yok danışmanlık hizmetini 2)- KısıliaınaYok 2) Kısıtlama Yok (Cl'C 882?niıı bif-bölümü) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

(lî) Madenciliğe ilişkin hizmetler 1) Kurulum şartı-aranmaktadır. :1) Kısıtlama Yok

(CPG 883+5115) 2) .KısıİlamtLyok 2) Kısıtiama'Yök

• 3^ Kısıtlama Yok 3); Kısıtlama Yok

(j)^Euerji dağıtımına ilişkin iüzmoücr 1) KapaU 1), Kapalı.

• Ücret veya sözleşme bazında cIcklKk İletim vc.dagıtnn

2. Kisıtlama Yok

3. Elektrik ilctim lıizmetieri için kapalı. \\ hizmptlerİ (ÇEG 88^'nin bir üzcrindch elektriğin laşınmasmı Bunun dışında kısıtlama yok. bülüınü) kapsayan elektrik iletim hizmetleri . •• *> iizerihden elektriğin taşınmasını

V' hizmetleri: l ;(e) ycnideıfaalış.için elektriğin "satışını

(d) tüketicilere elektrik satışını kapsayan elektrik perakende ticaret hizmetleri Elektrik piyasasının her bir bölümünde faaliyet gösterebilmek için Enerji Piyasası Düzenleme ve Kurumundan (EPDK) izin alınması gereklidir. Her bir enerji piyasası faaliyeti ve her tesis için ayrı lisans gereklidir. Lisanslar en fazla 49 yıl süreyle verilir.

Ticari varlık anonim şirket veya limited şirket olarak kurulmalıdır. Yeni özelleştirilen şirketlerde yabancı katılımı sınırlanabilir. Özelleştirme süreçleri sonucunda, yabancı kişiler pazarda kontrol gücüne ulaşamazlar.

Elektrik dağıtım hizmetlerine ilişkin olarak, EPDK lisanslama yoluyla hizmet arzı için coğrafi alan kısıtlamaktadır.

Özel sektör tüzel kişilerinin nihai y/f tüketicilere satacakları elektrik enerjisi miktarı, bir önceki yılda piyasada tüketilen topları elektrik enerjisi miktarının %20'sini aşamaz. EPDK bu oranı artırmaya yetkilidir.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında \4s0' kapalı.

(k) Personel sağlama ve 1) Kapalı 1) Kapalı yerleştirme hizmetleri 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok (Yalnızca CPC 87201 ve 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 87202) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (n) Ekipman bakım ve onarım 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok hizmetleri (deniz araçları, 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok hava taşıtları veya diğer 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok taşımacılık ekipmanları dâhil 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında değildir) kapalı. kapalı.

(CPC 633+8861-8866) (o) Bina temizlik hizmetleri 1) Kapalr=='° 1) Kapalı

(CPC 874) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

(p) Ozel (btoğranama (CPC 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

87504) hariç roloğraflama 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok hizmetleri 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

(q) Paketleme hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

(CPC 876) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (r) Basım ve yayım 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

(CPC 88442'nin birkısmı) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok gazetelerin, dergilerin ve 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok haber ajanslarının yayınlarının 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında yayımı hariç kapalı. kapalı.

(s) Kongre hizmetleri 1) Kapalı 1) Kapalı

(CPC 87909'un bir bölümü) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

(t) Diğer

Noterlik hizmetleri ile? ilgili 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok yeminli tercümanların 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok a Bu listede yer alan "Kapalı"'" ifadesi "teknik yetersizlik" anlamına gelir. sundukları çeviri ve tercüme 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok hizmetleri dışında kalan çeviri 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında ve tercüme hizmetleri kapalı. kapalı.

(CPC 87905Mn bir kısmı) 2. HABERLEŞME HİZMETLERİ

A./B. Posta Hizmetleri (posta ve 1, 3) Sermaye şirketi'' olarak kurulum şartı 1,3) Kısıtlama Yok kurye hizmctleril vardır.

Posta lıiznıetleri, 6475 sayılı "Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Kanuınmda tanımlandığı Şirketi (PTT A.Ş.)", Posta Hizmetleri üzere, posta gönderilerinin; Kanununca evrensel hizmet sunucusu kabulü, toplanması, işlenmesi, olarak yetkilendirilmiş olup aşağıdaki şevki, dağıtımı ve teslimini hizmetleri tekel olarak sunma hakkı kapsar. vardır:

• Cumhurbaşkanı tarafından ağırlığı i i'.

• 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi

• Barışta Türk Silahlı Kuvvetlerinin

• Postada alınacak ücretleri gösteren

" 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 124. Maddesine göre, burada müteakiben belirtilenler sermaye şirketi kabul edilirler: "(anonim şirket"; "limited şirket"; "sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket".

Tekel hakkının ağırlık ve/veya ücret sınırlan Cumhurbaşkanı tarafından belirleninceye kadar PTT A.Ş. her türlü yazışmayı içeren açık ve kapalı mektup ve kartpostallar üzerindeki tekel 1/' \' hakkını herhangi bir ağırlık sının olmaksızın kullanmaya devam edecektir.

C. Telekomünikasyon Hizmetleri'^ 1), 3) Kanunda öngörülmüş olan ulusal 1) Kısıtlama Yok

(a) Sesli telefon hizmetleri yetkilendirilmeleri için anonim şirket (b) Paket anahtarlamalı veri iletim ya da limited şirket olarak kurulma hizmetleri şartı vardır. Sınırlı sayıda kullanım (c) Devre anahtarlamalı veri iletim hakkı şeklindeki yetkilendirmeler hizmetleri yalnızca anonim şirketlere verilebilir.

(d) Teleks hizmetleri (f) Faks hizmetleri 2) Kısıtlama Yok (g) Özel kiralık devre hizmetleri 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok (h) Elektronik posta 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (i) Sesli posta kapalı kapalı (j) Çevirim içi bilgi ve veri tabanı alma (k) Elektronik veri alışverişi (1) Depolama ve gönderme ile depolama ve alma dâhil geliştirilmiş/katma değerli faks hizmetleri (m) Kodlama ve protokole geçirme (n) Çevirim içi bilgi ve/veya veri n'-, . işleme (o) Diğer

Analog/dijital hücresel mobil hizmetler Dizin hizmetleri

• Uydu İletişim Hizmetleri (VSAT, SCPC VSAT)

• Uydu Platform Hizmetleri

• GMPCS hizmetleri

• Altyapı hizmetleri

• özel/Kamu Mobil radyo Erişim Hizmetleri

• Dizin bilgi hizmetleri

(e) Telgraf hizmetleri ]) Tamamı devlete ait bir işletme olan 1) Kısıtlama Yok

Bu listedeki telekomünikasyon hizmetlerinin kapsamı hiçbir radyo (analog-dijital) ve TV programının yayıncılığını veya kamuya yönelik isteğe bağlı görsel-işitsel medya y. hizmetlerini içermez.

D. Görsel-lsitsel Hizmetler CYavıncıIık Hariç'''')

(a) Sinema filmi ve videokasel 1) Sinema filmlerinin fiziksel bir 1) Kısıtlama Yok üretimi ve dağıtımı hizmetleri taşıyıcıda (CD, video-kaset vb.)

(CPC 961 1) dağıtımı için ticari varlık kurma şartı

(b) Sinema filmi gösterimi 1) Kapalr" 1) Kapah hizmetleri (CPC 9612) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

(Yalnızca sinema salonu 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok sahipleri tarafından) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

1. Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

2. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok (c) Radyo ve televizyon hizmetleri 3) Yabancı sermaye limiti %50'dir. 3) Kısıtlama Yok

(CPC 96131,96132) Yabancılar ikiden fazla şirketi 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(d) Radyo ve televizyon programı 1) Sinema filmlerinin fiziksel bir 1) Kısıtlama Yok dağıtımı'^ hizmetleri, iletim taşıyıcıda (CD, video-kaset vb.) 2) Kısıtlama Yok dışında dağıtımı için ticari varlık kurma şartı 3) Kısıtlama Yok

Bu listenin amaçlan bakımından, yayıncılık, işitsel ve/veya görsel program sinyallerinin genel kamunun lamamı ya da bir bölümü tarafından alınabilmesi ve/veya görüntülenebilmesi amacıyla İşaret ve sinyalllerin herhangi bir teknolojiyle iletimini kapsar.

Daha fazla açıklık için, bu bağlamdaki dağıtım hizmetleri radio ve televizyon programlarının serge, yayın veya iletim, kiralama, satış veya kullanım için diğer hizmet sağlayıcılara a\ lisanslanmasını içerebilir. İsteğe bağlı hizmetler de dahil olmak üzere radio ve televizyon programları için iletim hizmetleri bu listed kapsanmaz.

3. Yabancı sermaye limiti %50'dir.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında

(e) Ses kayıt hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok (Bu listenin amaçlan 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok doğrultusunda, ses kayıt 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok hizmeti faaliyetleri müzikscl, 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında söylenen veya diğer seslerin kapalı. kapalı. stüdyoda sabitlenmesi olarak tanımlanır, ancak bir film, radyo veya televizyon programının veya başka bir görsel-işitsel çalışmanın ses kaydını kapsamaz.)

3. inşaat ve ilgili MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

(CPC51)

1. Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

2. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok fr \\

3. Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

C. Perakende hizmetleri'^ 1) Kapalı 1) Kapalı / < CPC 631, CPC 632, CPC 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok [okunamadı]

Türkiye pazara giriş taahhüdü üstlendiği yerde perakende dağıtım hizmetlerinin franchise yoluyla sunulmasına izin verir, 61112, CPC6]13,CPC6I21 3) Türkiye ayrımcı olmayacak şekilde 3) Kısıtlama Yok ithalat ve ihracat kısıtlamalarına ekonomik gereklilik testi uygulayabilir tabi malları ve her halükârda ve ayrımcı olmayacak hukuki yapı türü yasaklanmış ürünlerin: alkol ve şartı getirebilir. alkollü içkiler, tütün ve tülün ürünleri, elektronik sigara ve diğer Enerji ürünlerinin dağıtımı pazar payı bağımlılık yapıcı ürünler; ile orantılı olarak toplam hizmet işlem farmakolojik ürünler; optik sayısında kısıtlamaya tabidir. cihazlar; tohumlar; gübreler ve 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında diğer toprak verimini artırıcılar, kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında endemik bitkiler, pestisitler ve kapalı. hayvanların beslenmesinde kullanılanlar gibi preparallar; ahşap ve kömür; elektrik, gaz ve sıvı ölçen alet ve gereçler; taksimetreler; ateşli silahlar ve askeri ekipman; kıymetli madenler; atıklar, hurda ve geri dönüşüm materyalleri; zehirli maddeler; nükleer enerji ve suyun dağıtımını içermez)

5. EĞİTİM hizmetleri'^

A.,B.,E. İlköğretim, Ortaöğretim (i i. ve Diğer Eğitim Hizmetleri (CPC 1), 3) Yabancı gerçek ve tüzel kişiler, 1),3) Kısıtlama Yok 921,922, 929) Türk vatandaşlarıyla ortaklık rû

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

fv. Bu taahhüt yalnızca özel eğilim hizmetlerini kapsar.

C. Yüksek Öğretim Hizmetleri 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

(CPC 923) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

6. ÇEVRE hizmetleriri8

A. Kanalizasyon Hizmetleri 1) Kapalı (CPC 9401) 2) Kısıtlama Yok 1) Kapalı

B. Çöplerin Toplanması 1) Kapalı

Hizmetleri 2) Kısıtlama Yok 1) Kapalı (CPC 9402) 3) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

1. Kapalı /• [okunamadı]>

Türkiye'nin çevre hizmetleri taahhütleri, suyun toplanması, arındırılması ve borularla dağıtımı dahil insanların kullanımı için su sağlanmasını kapsamaz.

Metnin bu bölümü (PDF s. 326–327) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

(i) Doğrudan sigorla

(B) Hayal-dışı 1),2) Aşağıdakiler dışında kapalı; 1),2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (A) Hayal 1) Kısıtlama Yok 1),2) Vergi teşviklerinin yalnızca

2. Kısıtlama Yok Türkiye'de kurulu sigortacılık

3. Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(ii) Reasürans ve retrosesyon 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (İÜ) Brokerlik ve acente hizmetleri 1),2) Hayat sigortası ve "(i)(B) Hayat dışı" 1),2) Kısıtlama Yok gibi sigorta aracılık hizmetleri bölümünde belirtilen hayat dışı sigorta

(iv) Danışmanlık, aktüerya, risk 1),2) Sigorta eksperleri ve aktüeıier 1),2) Kısıtlama Yok analizi ve sigorta eksperliği dışında kısıtlama yok. Sigorta eksperleri 3) Kısıtlama Yok aibi sigorta destek hizmetleri ve aktüerler için kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

Bankacılık ve Diğer Mali Hizmetler (sigorlacılık harici

(v) Halktan mevduat ve diğer geri Kapalı 1) Kapalı ödenebilir fonların kabulü Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (vi) tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi (morigage), faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil her türlü borç verme işlemi:

1. Kapalı 1) Kapalı (A) Tüketici kredisi 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(B) Faktoring 1) Kapalı

2. Kısıtlama Yok 1) Kapalı

3. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 3) Kısıtlama Yok ^11 kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (C) İpotekli konut kredisi 1) Kapalı 1) Kapalı (Mortgage) 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (D) Ticari işlemlerin 1) Kapalı 1) Kapalı finansmanı 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (vii) Finansal kiralama 1) Kapalı 1) Kapalı

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (viii) seyahat çeki ve banka çeki, 1) Kapalı 1) Kapalı bankamatik, kredi kartı ve 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok harcama kartı dâhil tüm 3) Ödeme ve para transfer 3) Kısıtlama Yok ödeme ve para transfer hizmetlerinin sunumuyla iştigal hizmetleri eden kurumlar Türkiye'de anonim şirket oİaı*ak kurulmalıdırlar. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(ix) Garantiler ve taahhütler 1) Kapalı 1) Kapalı

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (x) borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım salım işlemleri

(A) para piyasası araçları (çekler, 1) Kapalı 1) Kapalı senetler ve mevduat sertifikaları 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok dâhil) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

1. Kapalı 1) Kapalı (B) Döviz 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(C) Türev ürünler 1) Kapalı 1) Kapalı

2. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

3. Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (D) Döviz kuru ve faiz oranı 1) Kapalı 1) Kapalı •' s:,' "i araçları 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

(E) Devredilebilir menkul 1) Kapalı 1) Kapalı kıymetler 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

1. Kapalı

(F) külçe altın/gümüş dâhil diğer 1) Kapalı ciro edilebilir araçlar ve 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok finansal aktifler 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (xi) aracılık taahhüdü 1) Kapalı 1) Kapalı

(underwriting) ve (kamuya 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok /:.;v yönelik ya da özel) plasman 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

acenteliği 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (xKj Ikrazatçılık 1) Kapalı 1) Kapalı

2. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

3. Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (xiii) nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonu yönetimi, emanet, saklama ve mutemetlik hizmetleri gibi aktif yönetimi

(A) Portföy yönetimi

1. Kapalı 1) Kapalı

2. Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

3. Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında f^jKolektif yatırım yönetimi 1) Kapalı 1) Kapalı

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (C) EmckliHk fonu yönetimi; 1) İ^pûlı

4) Valay bölümde belirtilenler dışında Yatay-böUihuİc belirtilenler dışında

1. Kapalı 1) Kaiîulı 0)Kmancit,saklama ve 2), KısıÜamâVok mutemetlik hizmetleri ;2) -KışıUama Yok borçlanma araçları hançi serripye 4) Yatay bölümde belirtilenler dişıiıda

(xiv) Menkul kıymetler, türev 2) Kısıtlama Ypk ürünler ve çekler dâhil finansal Kısıtlama Yok aktiflcnri takas iıizmelled -j-akasbank,. Türkiye Cuminıriyel. 3) Ktsıtluma Yok

1. Kısıtlama Yok !)• Kısıtlama Yok (xv) Diğer maU hiznıctlcri 2) Kısıtlama Yok şımaıılarıu mali bilgiyi 2) Kısıtlama Yok

sâğlartı'asj ve transteri 4) \^av blfiıimdebelirtilenlerdışıuda.

• ;Binansal verinin işlemncsi ilc- İ),23 Kapalı

tarîîfmdan ilgili yazılımını •depolamnası ve işlcfinî,ç.si alu.ac.iyla..vci[ 3) Kısıtlama Yok sağlaumasi ye.transferi işleme merkezlerini (birincil vc îiciiıcil 4) Yatay bölümde .belirtilenler dişinda

yatının vc portföy- 2) 'Kı.sıtlanıa Yok 2) Kısıtlama Yıik araştırmaları; devralmalar, S j kısıtlama Yok 3> Kısıtlama Yok

8, SAĞUKtA İLGİLİ

HİZMETLER YE SOSYAL

1. Kapalı*' 1) Kısıtlama Yok A. Hastane Hizmetleri - 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Ybk

f 1-311 İl <y

• y 4Y Kapalı ' 9. TURİZM'VE seyahat ÎLE

1 A. OlcIIcr ve restoranlar î) Kapalı^ 1) Kısıtlama Yok

11. S'eyahtU Acenteleri ve Tur 1) Kurulnın gereklidir 1) Yabancı bir devletin kanunlarına gilrc

Ojjeratörlcri 2) Kısıtlama Yok kurulmuş seyahat acenteleri

yapHtalan gerekir.

DENİZYOLU TAŞIMACILIK: Kılavuz kaptanlık HÎZMmLERÎ KABOTAJ İtme ve çekme hizmetleri-(t))-Kuru yük, trampa \'ç dİğcr liluslanirası fa) Kısıtlama Yok Ön. tedarik,.yakıt ve,su

UIuşlanuTisı Taşımacılık- tasfiyesi (yük vc yolcu) Yok

• Uluslararası deniz, taşımacılığı (b) Kısıtlama Yok ikmali gibi gcmİ, faaliyeti içi.n

• Türkiye^de üretilen deniz araçlari;.

U • [okunamadı] kayıt olabilirler.

Kanun" (Kaııuıı No: 8I5)'a'göıC'Tnrkiyc sahillcriiıin bir uoklıısnıdan.diğeriuc cınlıu vc yolcu alı;:

Metnin bu bölümü (PDF s. 338) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

güvenli olarak tutulması hisseleri Türk vatandaşlarına ait tüzel

Konteyner istasyonu ve ardiye 1) Kapalr'^ 1) Kapalı hizmetleri 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok Konteyner istasyonu ve ardiye 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok hizmetleri (liman alanlarında ya da 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında denizden uzak iç kısımlarda, yükün kapalı. kapalı. konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin bakımı ve gönderim için uygun hale % getirilmesi niyetiyle konteynerlerim depolanmasını içeren faaliyetleri ifade eder.)

• talep edildiğinde şîrkcllcr adına acentesi personeli olarak atanabilir '4). Yalnızca Türk valundaşları yetkili

h kapalı. i.:-. \^25'"'Yelkilî acente" Olaşlınna ve Altyapı Babuüıru "tî/xîindc DenziçilikAocıılcliği Şirketi adına haıekctelmeyo yetkili ger^^k kişidir. i ı • ın ııı. .ı. -nv, vr. Ahv-mı 2S aceıUcIiği personeli"" liniaıı, güıııriU:" kıyı, sağhk vc :i'üvcn!ik ımıkanÜarı île diğer ilgili kumm ve kuruluşlar ncZtImde aconlclık işlenilen yapmak ti/.^rc. lllaşlııına ve Altyapı

C. Havayolu Taşımacılığı'

Hizmetleri 1) Kısıtlama Yok, 1) Kısıtlama Yük (a) Havayolu taşııuaeılığı 2) Kısitlama Yok hîzınctlerinîni şatış_ vc 3) Kısıtlama Yok pazarlaması 4) Yatay böltlmdc belirtilenler dışında 2) Kısıtlama Yok (Madde İV.3(3Kdü kapalı. 3) Kısıtlama-Yok tanrmUuıdığı gibi). 4) Yatay bölümde iîciirülcnicr dışında (b) Bilgisayarlı .rezervasyon 1) Kısıtlama Yok 1) Kısıtlama. Yok sistemleri (CRS) lıizmellcıi 2) Kısıtlama Yok 2)' Kısıtlama Yok (Madde lV.3 (3)-t'de 3) Kısıtlama .Yok 3) Kısıtlama Yok tanımlandığı gibi) 4) Yatay bölümde bclirlilenlcr'dışmda 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (c) Hava taşıtı bakım ye oımnm Kısıtlama Yok 1) .Kısıtlama Yok hizmetler! K.isıtiama Yok 2) Kısıtlama Yok (Madde IVJ (3)-t*dc tanımlandığı Bakım onnrirn hIzıhcUcrini sunabilniek 3) Kısıtlama Yok gibi) için Ulaştırma vc Altyapı Bakanlığının 4} Yatay bölümde belirlücnler dışında

(d) YerllizınetİGri 1) Kapalı* Kapalı

(yalnızca bir ücret veya 2) Kısıtlama Yok Kısıtlafııa Yok s.üzlcşıne temelinde bir3) Ycr hi'/nıellcri jaaliyctindc bulunabilmek Kısıtlama Yok havalimanında sunulabilecek İçin tjlnştırıiia ve Altyapı Bakanlığından liizıhctler aşağıdadır: temsil; yolcu ruhsat (bir A-tipi veya C-lipi ruhsat) hizmetleri; yük kontrolü vc alınması gcreklitlir. Ruhsatlar yalnızca Türk haberleşme; ramp, kargo vç posta, Ticaret Kanununa uygun olarak kurulmuş uçak temizleme, birîln yükleme licarct.şirketlerine verilir. gereçlerinin kontrolü; uçak hat A vc C tipi ruhsat talep eden yor bakan, yakıt ve yağ; uçuş lıizmellcri şirketlerinde; Sı -i* ''"•-.Y 'A* operasyon; yüzey ulaşımı; ikram a. şirketi icmsilc vc yönetime yetkili îi '.1 ,.-v f t: j îrservl.s; gözetim Vc yünctim ve uçak kişilerin çoğunluğu Türk vatîindaşl, îi^-= V-- [okunamadı] rJ ^ özel. güvenlik hizmet ye dençtiıniO olmalıdır. b. ana .sözleşmelcriiıe göre, Türk • < ^ .V j.r

(ilyili ciaıuşınanlik hizm.elİeıf dâhil 2\ Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok havalimanı alt yapısı ve.opcnı.syon 33 Havalimanı,yönetim hiznıclicri, devlet 3) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

(e) Karayolu taşımacılığı için 1) Kapalı 1) Kapalı destek hizmetleri (7442 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok hariç CPC 744) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında Tüm taşımacılık modianna yönelik yardımcı hizmetler:

(a) Yük elleçleme hizmetleri 1) Kapalr^ 1) Kapalı (CPC 741 deniz yük elleçleme 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok hizmeti hariç) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında (b) Depo ve Antrepo Hizmetleri 1) Kapalr-^ Kapalı

(CPC 742)"lisanslı depoculuk 2) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok hariç". 3) "gümrük depolai'i" ve "gümrükte geçici Kısıtlama Yok

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında

• Lisanslı depoculuk (CPC742'nin 1) Kapalr'^ <•> - -V T SJV "V bir bölümü) 2) Kısıtlama Yok 1) Kapah

Lisanslı depoculuk depolamaya 3) Lisanslı depoculuk yapabilmek için 2) Kısıtlama Yok uygun ve mevcut ürün anonim şirket olmak ve Ticaret 3) Kısıtlama Yok slandarllanna göre Bakanlığının iznini almak gereklidir. sınınandırılmış tarım ürünlerinin Kurulma aşamasından sonra Ticaret (hububat, sebze, yağlı tohumlar, Bakanlığından faaliyet lisansı alınması pamuk, sert kabuklu yemişler, gereklidir. zeylin ve zeytinyağı) sınıflarına 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında göre depolandığı ve yetkili kapalı. kapah. tf * • depocular tarafından kalite ve ,v standartlarının tespit edildiği bir sistemdir.

(c) Yük taşımacılığı acente 1) Kurulum gereklidir. 1) Kapalı hizmetleri 2) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok (CPC7480) 3) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt Sektör Madde İV.4'e aykırı önlemin tanımı Önlemin uygulandığı İstisna Süresi İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar TUM SEKTÖRLER (a) ikili bir Yatırım Anlaşması sonuçlandırılan ülkelerin Anlaşmaların Süresiz Türkiye ile belirtilen ülkeler arasında daha vatandaşlarının veya şirketlerinin yatırımları için lam yürürlükte olduğu büyük bir ekonomik işbirliği için uygun

(b)(i) Bazı ülkelerin Türkiye'de yatırım yapan yatırımları diğer bir ülkede teşvik etmek vatandaşlarının ve şirketlerinin belirli bir süre içinde Belçika-Lüksemburg, amaçlanmaktadır.

TÜM SEKTÖRLER Uzun vadeli sigorta kollarında primlerin transferindeki ve Libya Süresiz Belirtilen ülkede çalışan Türk işçilerinin yabancı şirketlerin kendi vatandaşlarını çalıştırmalarındaki sosyal güvenliklerinin ve devamlı kısıtlama bir ülke için kaldırılmıştır (Bu anlaşma de facto istihdamlarının sağlanması

TÜM SEKTÖRLER Yabancı devlet konsolosluklarınca Türklerden alınan Tüm ülkeler Süresiz Türk vatandaşlarına eşil muamele konsolosluk harçları tarife listelerinde yazılı harçlardan fazla edilmesini sağlamak amaçlanmaktadır.

TÜM SEKTÖRLER Yasal hükümlerin saklı tutulması şartıyla ve karşılıklı olarak, Tüm ülkelâr.'c V Süresiz '< Türk vatandaşlarının, yabancı bir ülkede

Sektör veya Alt Sektör Madde İV.4'e aykırı önlemin tanımı Önlemin uygulandığı İstisna Süresi İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar Mesleki Hizmetler Eğer bir yabancı ülke, kendi sınırları içinde Türk Tüm ülkeler Süresiz Türk vatandaşlarının, diğer ülkelerdeki vatandaşlarının sanat icra etmelerine ve hizmet üretmelerine faaliyetlerini eşit koşullarda sürdürebilmesi karşı koşullar koyarsa, bu ülke vatandaşlarının Türkiye'deki için uygun ortam yaratılabilmesi.

Ulaştırma Hizmetleri Yabancı kara, deniz ve hava şirketlerinin gelir ve kurumlar Tüm ülkeler Süresiz Türkiye ile diğer ülkeler arasındaki vergisi nispetleri karşılıklı olarak ülkeler itibariyle ayrı ayrı ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırmak ve veya topluca sıfıra kadar indirilebilir veya mevcut olan maliyeti düşürmek amaçlanmaktadır.

Ulaştırma Hizmetleri Transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan Tüm ülkeler Süresiz Bu sektördeki hizmet üretiminin maliyetini taşımacılık hizmetleri KDV'den muaf tutulabilir. Bu istisna, düşürmek ve uygun koşullar yaratmak

Ulaştırma Hizmetleri Karşılıklı olarak, Türk kara, hava ve deniz taşıma araçlarına Tüm ülkeler Süresiz Ulaştırma hizmetlerinin düzenli olarak

Havayolu Taşımacılığı Karşılıklılık ilkesi uygulanır Tüm ülkeler Süresiz Türk hizmet sunucuların için etkili Pazar -Yer Hizmetleri erişimi ve eşit muamele temin etmek Kara Taşımacılığı Karşılıklılık prensibine dayanarak, kota ve ücretlerde Anlaşmaların Süresiz Türkiye'nin diğer ülkelerle olan kara Hizmetleri ayrıcalık tanımak ve izin işlemlerinden muaf tutmak. yürürlükte olduğu ulaştırması hizmetlerini kolaylaştırmak

Demiryolu Taşımacılığı Yanda (paragraf a) belirtilen ülkelerle karşılıklı olarak vagon a)Suriye, Irak, İran, Süresiz Türkiye ve diğer ülkeler arasındaki Hizmetleri kira ücretlerinin indirilmesi ve paragraf (b)'de belirtilen Lübnan demiryolu taşımacılığı hizmetlerini ülkelerle ülkemiz arasında demiryolu taşımacılığındaki b)Bağımsız Devletler kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Muhasebecilik, Denetim Serbest muhasebeci mali müşavirlik mesleğini resmen Tüm ülkeler Süresiz Türk serbest muhasebeci ve mali ve Defter Tutma düzenlemiş olan yabancı bir devletin tabiiyetindeki kişilerin, müşavirlerin bütün dünyada eşit koşullarda Hizmetleri T.C. tabiiyetindeki serbest muhasebeci mali müşavirlerde hizmet üretmeleri için uygun ortam

MALİ HİZMETLER

1. Bu Ek bu Anlaşmanın Başlık İV (Hizmet Ticareti)'ü uyarınca serbestleştirilen tüm mali hizmetlere yönelik düzenleyici çerçevenin ilkelerini belirler.

2. Bu Ek'in amaçları bakımından:

(a) mali hizmetler bir Tarafın bir mali hizmet sunucusu tarafından sunulan doğası gereği mali nitelikte olan her türlü hizmeti ifade eder. Mali hizmetler aşağıdaki faaliyetleri içerir:

(İ) Sigortacılık ve sigortacılıkla ilgili hizmetler:

(İÜ) brokerlik ve acente hizmetleri gibi sigorta aracılık hizmetleri; ve

(iv) danışmanlık, aktüerya, risk analizi ve sigorta eksperliği gibi sigorta

(U) Bankacılık ve diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç):

(i) halktan mevduat ve diğer geri ödenebilir fonların kabulü;

(ii) tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi (mortgage), faktoring ve ticari

(iv) seyahat çeki ve banka çeki, bankamatik, kredi kartı ve harcama kartı

(vi) borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım (A) para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikaları

(C) vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil fakat bunlarla sınırlı olmayan

(D) takas (swap) ve vadeli anlaşmalar gibi ürünler dâhil döviz kuru ve

(F) külçe altın/gümüş dâhil diğer ciro edilebilir araçlar ve finansal

(vii) aracılık taahhüdü (underwriting) ve (kamuya yönelik ya da özel) plasman acenteliği gibi her türlü menkul kıymetin keşide edilmesine katılım ve söz konusu keşide işlemi ile ilgili hizmetlerin sağlanması;

(ix) nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonu yönetimi, emanet, saklama ve mutemetlik hizmetleri gibi aktif

(x) menkul kıymetler, türev araçlar ve ciro edilebilir diğer araçlar dâhil

(xi) finansal bilginin sağlanması ve transferi, ve finansal verinin işlenmesi ile diğer mali hizmet sunucuları tarafından sağlanan ilgili yazılım; ve

(xii) kredi referansı ve analizleri; yatırım ve portföy araştırmaları; devralmalar, yeniden yapılanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dahil fıkı-a (i)'den (xi)'e sıralanan faaliyetlere yönelik

(b) mali hizmet sunucusu bir Tai-afin, m^^^Ş^^unmayı isteyen ya da sunan herhangi bir gerçek kişi veya tüzel^^şisı:<an^a'l5İ^n^ ve kamu kuruluşlarını kapsamaz;

(c) kamu kuruluşu; İH

(i) asli faaliyeti ticari koşullardahi^M.'hîziB^^Önumu olan bir kuruluş hariç, bir Tarafın; devleti, merkez ba'ıSllr^eya para otoritesini; veya bir Tarafın sahipliğinde veya kontrolünde olup esas itibariyle devlet fonksiyonlarını yürüten veya devletin amaçları doğrultusunda faaliyette (ii) fonksiyonlarını yerine getirirken, normalde bir merkez bankası veya para otoritesi nasıl işliyorsa o şelcilde işleyen özel bir kuruluşu;

3. (a) Bu Ek devlet yetkisinde sunulan hizmetlere uygulanmaz, devlet yetkisinde sunulan hizmetler bu Ek'in amaçları bakımından:

(i) bir merkez bankasının veya para otoritesinin ya da para politikası veya kambiyo politikası yürüten herhangi bir kamu kurumunun faaliyetleri;

(ii) zorunlu sosyal sigorta sistemi veya kamu emeklilik planlarının bir parçasını

(İÜ) bir kamu kurumunun devletin mali kaynaklarını kullanarak veya devlet garantisiyle ya da devlet hesabına yürüttüğü diğer faaliyetler olarak tanımlanır.

(b) (a) paragrafına bakılmaksızın, bir Tarafın (a) paragrafının alt-paragrafları (ii) veya (İÜ)'de atıfta bulunulan faaliyetlerden herhangi birinin kendi mali hizmet sunucuları tarafından, bir kamu kurumu ya da bir mali hizmet sunucusuyla rekabet içinde sunulmasına izin vermesi durumunda, bu tür faaliyetler, bu Ek ve bu Anlaşmanın Başlık İV (Hizmet Ticareti) hükümlerine tabi olacaktır.

İ. Milli muamele sağlayan şartlar ve koşullar altında. Taraflardan her biri, kendi ülkesinde kurulmuş diğer herhangi bir Tarafın mali hizmet sunucularının, kamu kurumlarınca işletilen Ödeme ve takas sistemlerine ve resmi finansman sağlama sistemlerine ve olağan ticaretin normal seyriyle ilgili borcun temdidine ilişkin mevcut olanaklara erişimine izin verecektir. Bu paragraf, Tarafın son kredi merciinin olanaklarına erişim hakkı tanımayı amaçlamamaktadır.

2. Bir Taraf, diğer bir Tarafın hizmet sunucularının kendi mali hizmet sunucularıyla eşit şartlarda mali hizmet sunabilmesi için, bir öz düzenleyici kuruluşa, menkul kıymet veya vadeli işlem piyasası veya borsasına, takas kurumuna veya herhangi bir kuruluş veya birliğe üyelik veya katılımı ya da erişimi şart koşuyorsa, veya doğrudan veya dolaylı olarak mali hizmetlerin sunumunda bu gibi kuruluşlara imtiyazlar veya avantajlar sağlıyorsa, o Taraf, taahhüt listesinde belirtilen sektörlerde ve orada ortaya konan tüm şartlar ve yeterliliklere tabi ol^k jcaydıyla, mezkur kuruluşların, kendi ülkesinde yerleşik diğer bir Tarafın mali hizmet ^j^hıjçiıiğp^^^illi muamele uygulamasını temin edecektir. ^ \

1. Taraflar, şeffaf düzenlemelerin ve mali hizmet sunucuların faaliyetlerini^Hüzenleyen şeffaf politikaların, yabancı mali hizmet sunucuların birbirlerinin piyasalarına girmelerini veya o piyasadaki faaliyetlerini kolaylaştırdığını tanırlar. Bu amaçlaJ^raflar mali hizmetlerde düzenleyici şeffaflığı teşvik etmeyi taahhüt ederler.

3. Her bir Taf^ uygulanabilir olduğu ölçüde:

1. Mah bir hizmetin sunumu için lisans gerektiğinde, bir Tarafın yetkilimakamları: ta-iterleri, ba^ılııruyu tamamlama prosedürlerini. ve bir lisans vurusuna ılışton karara varılması için nonnal olarak gerekli makul sürevi kamuya açık hale getirecek; ' (b) b^mru. sahibiım talebi Üzerine, baştmrunun alınmasiRdân sonra, başvurunun BSifeMh-esi tamamlanmadıgma dair başvurû sahibini (c) çksik, başv^ durumunda başvurunun tamamlaiunası için' gereken ek bilmieri belirleyecek ve makul bu- süre içinde eksiklikleri giderme.imkanı sağlayacak;"

~ fkkî, makamları, diğer Tarafin hizmet sunucüstınun hizmet sunumuna İdari bir karar verecek ve kararı gecikmesizin baş^mra sahibine bildirecektir Bu sü-e makamlarca askıya alınabilir. ' tüm belgeler alınana kadar yştkill suntidısnnm. ;Ş^pM 'Vey^ bir mali: hizmet mevcut önlemlerini sürdürebil.İr. ^^ sebeplerle önlemler alabilir ya da üey"1îiSriîss.'şîcSS*"'' Letiıf mali hizmetler b2S SSırSen^" üSlrarS SL?n ^ .f

anlaşın^â^teîfdma^n ilgili önlemlerinin nasıl uygulanacağını •.belirlerken toıSîuLnt,' T r., ""'f ^^^'y^^ önlemlerini, uymmlaştınria başka bir şekilde. dayanabilir kabulolmayan tlBce arasındaki bir a^ılaşmava vevn bu anlaşma veya düzenlemehin parçası olan.bir Taraf, S düzenlemeleri öknasi, denetimi ve îgsaîfiesr*.îT-f 5*. tt. s

• tSSr

Bir w °v v' '^'y^^l^tıabılir olanlar, müzakere etmesi için yeterli fcsatı kendiliğinden yapiV-Gfsa di^er bir Tarafın benzer koşulların Varlıgmı ispatlamaşma ilişkin yeterli fırsatı tauıicaLf" " ' ""

• işlemnesL ya dî âimayacaktır. bil^ysel kayıt ve mahremiyeti ve

TAŞIMACILIK VE LOJİSTİK HİZMETLERİ

1. Bu Ek, Tarafların uluslararası karayolu ve denizyolu yük taşımacılığı ve lojistik hizmetleri ticaretini etkileyen önlemlere uygulanır.

2. Bu Ek, uygulanabildiği yerde, GATT 1994 Anlaşması'nın V. Maddesi hükümlerine tabi olarak transit trafiğe de uygulanır.

3. Bu Ek, her bir Tarafın kendi ulusal mevzuatlarında tanımlandığı haliyle kabotaj kapsamına giren hizmetlere uygulanmayacaktır.

Bu Ek'in amaçları bakımından; ^ ^

a) kuru liman uluslararası ticaret kapsamında taşınan malların; elleçlenmesi, depolanması ve düzenleyici denetiminin yapılması ve yürürlükteki gümrük kontrol ve formalitelerinin uygulanması amacıyla bir veya daha fazla taşımacılık moduna bağlantısı olan kara terminalini ifade eder;

b) uluslararası denizyolu taşımacılığı bir Tarafın bir limanı ile diğer Tarafın veya Taraf olmayan bir ülkenin bir limanı arasında deniz yolu yük taşımacılığını ifade eder;

c) uluslararası karayolu taşımacılığı bir taşıtın, çıkış noktası ve varış noktası iki farklı ülkenin topraklarında olan yüklü veya yüksüz seferini ifade eder;

d) karayolu, demiryolu ve havayolu için lojistik hizmetleri uluslararası karayolu, demiryolu ve havayolu yük taşımacılığını desteklemek için sunulan, CPC 741, 742, 748 ve 749 altında sınıflandırılan hizmetleri ifade eder;

e) denizyolu taşımacılığı için lojistik hizmetleri aşağıdaki hizmetleri ifade eder:

(i) Terminal işleticileri dahil olmak üzere, yükleme ve boşaltma işlemlerini yürüten şirketlerin "deniz taşımacılığı kargo elleçleme hizmetleri" - yükleme ve boşaltma işlemlerini veya liman işletmesini 3âirüten şirketlerden bağımsız olarak örgütlenmiş liman işçiliği ile ilgili işgücü faaliyetleri haricindekiler. Mezkur faaliyetler aşağıdaki hususların düzenlenmesi ve denetimini kapsar:

1. Gemiye/gemiden kargo yükleme/indirme

2. Kargonun bağlanması/çözülmesi a. SV ,

3. Gönderim veya serbest bırakılmadan önce kargoların kabulü/teslimi ve

(ii) Dondurulmuş veya soğutulmuş ürünlerin, sıvı veya gazların depolanmasına yönelik hizmetler anlamına gelen "depolama ve ambarlama hizmetleri" ile pamuk, tahıl, yün, tütün, diğer tarım üıünleri ve diğer ev eşyalarını depolama ve

(İÜ) Farklı bir taraf adına ihracat, ithalat veya kargo ulaştırmaya ilişkin gümrük işlemlerinin yürütülmesi anlamına gelen "gümrükten çekme ile ilgili hizmetler" (veya "gümrük müşavirliği aracı hizmetleri) ~ söz konusu hizmet, hizmet sağlayıcısının ana faaliyet alanı ya da ana faaliyet alanının olağan bir parçası

(iv) yükleme/boşaltma, tamir ve sevkiyata hazırlamak üzere, liman bölgelerinde veya iç bölgelerde konteynırların muhafazası anlamına gelen "konteymr istasyonu ve depolama hizmetleri"

(v) Aşağıda sıralı amaçlar çerçevesinde, belli bir coğrafi bölgede, temsilci olarak, bir veya birden fazla nakliye şirketinin iş çıkarlarını temsil etmek anlamına gelen "denizyolu ajans hizmetleri"

1. Şirketler adına fıyatlamadan faturalandırma ve konşimento çıkarılmasına deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerinin pazarlama ve satışı, gerekli olan ilgili hizmetlerin temini ve sağlanması, belgelerin hazırlanması ve bilgi sağlanması

2. Geminin çağrılması veya kargonun devralınması süreçlerinin düzenlenmesi ile ilgili şirketler adına hareket etme

(vi) Göndericiler adına, ulaştırma ve ilgili hizmetlerin teinini, belgelerin hazırlanması ve bilgi sunulması suretiyle, sevkiyat işlemlerinin organize edilmesi ve takip edilmesini kapsayan faaliyetler anlamına gelen "taşıma işleri organizatörlüğü hizmetleri"

f) muiti-modal taşımacılık malların bir uluslararası deniz ayağı içerecek şekilde en az iki farklı taşımacılık modunda tek bir taşımacılık belgesi ile taşınmasını ifade eder;"'

g) multimodal taşımacılık işletmecisi multimodal taşımacılık sözleşmesi imzalayan ve taşıyıcı veya taşımacılık işletmecisi olarak faaliyetin tüm sorumluluğunu üstlenen herhangi bir kişiyi ifade eder;

h) bozulabilir mallar doğaları gereği, özellikle uygun depolama şartlarının eksikliğinde, hızlıca çürüyen malları ifade eder; i) profesyonel sürücü geçerli bir sürücü belgesi taşıyan ve uygulanabilir ise Tarafların yetkili makamlarınca mesleki yeterlilik lisansı verilen, karayolu taşımacılığı hizmetlerini sunmak için bir taşıtın sürücüsü olai'ak hareket eden bir bireyi ifade eder;

j) limanda sunulan hizmetler kılavuzluk; römorkaj, malzeme, yakıt ve su temini; çöp toplama ve balast suyu alınması; liman kaptanı hizmetleri; yön bulma yardımı; iletişim dahil gemi

^ Bu tanımın amaç(^îi^akı^iîi4an,^te]^ taşımacılık belgesi müşterilçrîiVbir.i'akliyeJır^^ ile bir ülkedeki yükleme noktasından k^bir-jütkedeki tesİîm^/^oktasına --i. u:- sözleşme'yapmasını sağlayan Inr belgeyi işaret edecektir faaliyetleri için temel olan kıyıdan sunulan operasyonel hizmetler, su ve elektrik tedariği; acil durum onarım tesisleri; demirleme ve palamar hizmetlerini ifade eder;

k) transit bir Tarafın toprakları üzerinden gerçekleşen taşımacılık faaliyetini ifade eder ki söz konusu geçiş, başlangıç ve bitiş noktası trafiğin toprakları üzerinden geçtiği ülkenin sınırları dışında olan ve bütün bir seferin yalnızca bir parçasını oluşturan bir geçiştir;

İ) karayolu taşıtı Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmiş, münhasıran mal taşımak için kullanılan motorlu bir ticari taşıtı veya bir taşıt kombinasyonunu ifade eder.

1. Taraflar bu Ek ile kapsanan hizmetlerde ayrımcı etkileri olabilecek veya gizli engel teşkil edebilecek herhangi bir idari ve teknik gereklilik ve süreç benimsemeyecek ve sürdürmeyeceklerdir.

2. Bir Tarafın 1. Paragraf ile uyumlu olup olmadığının belirlenmesinde, o Tarafça uygulanan uluslararası standartlar dikkate alınacaktır. Tarafların yukaiıda bahsedilen uluslararası standartlardan saptıkları durumlarda, kendi standartları ayrımcı olmayan, nesnel ve şeffaf kriterlere dayandırılacaktır.

1. Taraflardan her biri, bu Ek ile kapsanan hizmetlerin sunumu için gerekli koşullara ilişkin tüm gerekli ve ilgili bilgileri, bütüncül olarak, internet üzerinden kamu açık hale getirecektir.

2. 1. Paragrafta atıf yapılan bilgi, diğerlerinin yanı sıra, aşagıdakilem ilişkin kanun ve düzenlemeleri içerecektir:

(a) ağırlık ve ebatlar gibi teknik şartlar, (b) idari ücretler, (d) trafik yasakları, " (e) sosyal düzenlemeler ve çevresel düzenlemeler, (f) para cezaları.

3. Taraflardan her biri bu Ek ile kapsanan hizmetlerin sunumunu etkileyen değişiklikler, yeni düzenlemeler ve uluslararası anlaşmalarla ilgili bilgiyi derhal internet üzerinden sağlayacaktır.

Taraflar, bozulabilir ürünlerin engellenebilir çürüme ve kaybının bertaraf edilmesi bakış açısıyla, bozulabilir ürünlerin pazara zamanlıca teslimatının elzem rolünü tanırlar ve bunların zamanlıca teslimatının herhangi bir önlem sebebiyle ^gecil^Bmesini sağlamak için çaba göstereceklerdir. yf Jİ. -

1. Tarafların her biri, diğer Tarafın hizmet sunucularına, makul ve ayrımcı olmayan şart ve koşullarda- aşağıda sıralananlar dahil olmak üzere, ilgili hizmetlerin sağlanması için gerekli altyapı ve/veya hizmetlerin erişim ve kullanımına izin verecektir:

• kara hudut geçiş noktalarından giriş ve çıkış

• liman ve kuru limanlara erişim

• kargo elleçleme malzemeleri de dahil olmak üzere, yollar, yol kenarı tesisler, limanlar, ve kuru limanların kullanımı, ve

• denizyolu, demiryolu, hava ve karayolu taşımacılığına yönelik lojistik hizmetlerin kullanım ve erişimi

2. Taraflardan biri tarafından altyapının erişimi ve kullanımına yönelik uygulanan ücret ve masraflar makul bir seviyede belirlenecek ve altyapı sağlama maliyetleri ölçüşümde olacaktır.

3. Taraflardan her biri, ülkelerinde özel kuruluşlar tarafından yönetilen ve işletilen altyapıların makul, zamana riayet eden, ayrımcı olmayan ve adil rekabete dayalı bir biçimde işletilmesini temin etmeye yönelik gerekli tüm gayreti gösterecektir.

L Bir Taraf, Taahhüt Listelerinde belirlenen şartlar, koşullar ve kısıtlamalara tabi olarak, bir lojistik hizmetleri sunucusunun kendi ülkesinde karayolu ve deniz yolu taşımacılık hizmetleri dahil herhangi başka bir lojistik hizmeti sunmasına engel olacak önlemleri almayacak veya (varsa mevcut önlemleri) sürdürmeyecektir.

2. Taraflar, farklı lojistik hizmetlerinin sunumu için ayrı ruhsat gereksiniminden kaçınmanın önemini tanırlar. Farklı lojistik hizmetlerin sunumu için ayrı ruhsatların gerekmesi durumunda Taraflar, belirli bir ruhsatın şartlarının bir başka ruhsatın şartlarının yerine getirilmesi ile aykırılık içinde olmamasını temin etmeye gayret göstereceklerdir.

1. Taraflar, uygulamada doğabilecek meseleleri çözüme kavuşturma adına, işbu Ek'in^Uj^laı^n;îaS|j,ı ve işletilmesini denetlemek ve gözden geçirmek üzere diyalog içinde olacaklar

2. Söz konusu diyalog, taşımacılık ve lojistik hizmetlerin gelişimini de dikkate alarak, Taraflann ulusal yasaları ve düzenlemeleri, özellikle de ücretler ve masraflar ile iyi uygulama Örnekleri, hakkında bilgi paylaşımı veya ortak inceleme ve toplantıları kapsayacaktır.

3. Taraflar işbu Ek kapsamındaki hizmetlerin ticaretindeki maliyetlerinin azaltılması noktasında uygun görülen işbirliği yöntemlerini kullanacaktır.

2 Bu şart ve koşullar Taraflarca veya Limanı işleten özel işletrrı.efel^G^^Lİ'ygula^îj^liman ücret ve harçlarını kapsamaz. ^ \

Konteynerler ve trampa gövdeleri gibi taşıma ekipmanlarının, bu Ek kapsamındaki hizmetlerin devamı için gerekli olduğu ölçüde, sınırdan geçişine izin verilecek ve mümkün olduğunda, genel olarak uygulanabilir idari prosedürlere ve gümrük vergilerine halel getirmeksizin kolaylaştırılacaktır. Taraflar bu tür prosedürlerin ayrımcı olmayan temelde uygulanmasını ve gereğinden daha külfetli olmamasını temin edeceklerdir.

Taraflardan herhangi biri diğer Tarafın hizmet sunucularını tercih ettikleri taşıma modundan^ ve tercih ettikleri özel veya Özel olmayan taşıyıcıdan men edecek herhangi ayrımcı bir önleme başvuramaz veya böyle bir önlemi sürdüremez.

1. Taraflar, yetkili kuruluşlarının herhangi bir ihlalden dolayı kestikleri cezaların ayrımcı olmayacağını temin edecektir.

2. Mümkün olan hallerde Taraflar, hizmet sunuculaıınm cezaların yasal dayanakları ve mümkün olan itiraz prosedürleri hakkında yetkili kuruluşları eliyle bilgilendirilmelerini temin edeceklerdir.

1. Taraflardan birinin yetkili kuruluşu, işbu Ek kapsamındaki hizmetlerin sunucularına, ülkesinde hizmet sunabilmesi için mali bir teminat yatırma zorunluluğu getirirse, söz konusu teminatlai'i, ilgili risk ölçüsünde, makul bir seviyede belirleyecek ve hizmet sunucusu yükümlülüklerini yerine getirdiğinde ilgili teminatı makul bir zaman ilerisinde serbest bırakacaktır.

1. Taraflar;

(a) diğer Tarafın hava yolu taşıyıcılarına, hava araçlarının kendi üll^'Sndeki ulusal yasa ve düzenlemeler uyarınca kayıt altına alınması şartıyla, kendi havayolu taşıyıcılarına sağladığı şart ve koşullardan daha az lehte olmayacak şart ve koşullarda hava ulaştırma faaliyetleri yapmasına izin verecek; ve

3 Taşimanın karayolu ile sürdürülmesi, tercih edilen taşıma moduna*dahildir.

(b) ülkesinde, kendi havayolu taşıyıcılarına sağladığı şart ye koşullardan daha az lehte olmayacak şart ve koşullarda, diğer Taraf hava yolu taşıyıcılarının hava

2. Bu Madde bağlamında, "hava ulaştırma", herhangi bir havayolu şirketi tarafından kendi adına ve kendi hava taşımacılık programı dahilinde, Taraflardan birinin havalimanından aynı Tarafın başka bir havalimanına karayolu ile yük taşımacılığı anlamına gelmektedir.

1. Taraflardan biri uluslararası karayolu taşımacılığını destekleyici bir kamu hizmet altyapısının yönetim ve işletmesini devrettiğinde, ilgili Tarafın yetkili makamları, genel kamu çıkarını gözeten ve genel manada piyasa odaklı yaklaşımlara dayanan açık ve şeffaf bir süreç izlenmesine gayret gösterecektir.

Taraflar

(a) diğer Tarafın hizmet sunucularının söz konusu süreçlere katılımının engellenmediğini temin edecekler;

(b) söz konusu süreçleri şeffaf ve tarafsız biçimde işletecekler;

(c) çıkar çatışmalarının önüne geçeceklerdir.

Taraflar, multimodal taşıyıcıların, uluslararası yol, demir yolu veya iç su yolları ile ilgili taşımacılık ve lojistik hizmetlerine, makul ve ayrımcı olmayan şair ve koşullarda erişimi ve kullanımını engelleyici herhangi bir önleme başvuımayacak veya böyle bir önlemi sürdürmeyecek olup; buna multimodal taşıyıcının kargosunu zamanlıca ulaştırmaya yönelik ayarlamaları yapma imkanının tanınması ve limana daha geç bir zamanda gelen kargoya göre önceliğinin verilmesi de dahildir.

1. Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafın araçları tarafından yapılan seferlerin sayısını sınırlandırıcı bir önleme başvuramayacak veya böyle bir önlemi sürdüremeyecek olup, ikili, yüksüz, transit geçiş kotaları söz konusu sınırlamalara dahildir.

2. Birinci Paragrafın amaçları bağlamında, yüksüz taşımacılık Taraflardan birinin yüksüz aracının diğer Tarafın ülkesine, o Tarafın ülkesinden yük almak üzere girişi olup varış noktasının da aracın kayıtlı olduğu ülke olması anlamına gelmektedir. Açıklık getirmek adına, yüksüz taşımacılık Tarafların makamlarınca onaylanması kaydıyla üçüncü ülke topraklarından transit geçişi kapsayabilecektir.

3. Bu Madde, üçüncü ülkelere/ülkelerden taşımacılık faaliyetlerine uygulanmayacaktır.

Hiçbir Taraf herhangi bir geçiş ücreti uygulamayacaktır.

1. Taraflardan her biri, ülkelerindeki kamyon bekleme alanlarının ayrımcı olmayan bir biçimde ve sıraya göre hizmet prensibi ile düzenlenmesini temin edecektir. Uygun ve ekonomik açıdan mümkün olduğunca. Taraflar, uygun olan pal*k alanları ile ilgili eşanlı bilgilerin ana yol hatları boyunca erişilebilir olmasının temini yönünde gayret gösterecektir.

2. Birinci Paragraf, Taraflardan birinin ticaretin kolaylaştırılması maksadıyla ayrımcı olmayan nitelikte bir Ön izin mekanizması kurmasını engelleyeceği yönünde bir anlam taşımayacaktır.

Uluslai'arası kai-ayolu taşımacılığı kapsamında. Taraflar; diğer Tarafın yetkili makamlarınca 8 Kasım 1968'de Viyana'da tamamlanan Karayolu Trafiği Konvansiyonu uyarınca düzenlenen

(a) karayolu araçlarının ruhsatlaımı; ve (b) şoförlerin ehliyetlerini tanıyacaklardır.

Taraflardan birinin şoförü, diğer Tarafın ülkesinde vizesiz ola^krh^rhmgi 180 gün içerisinde azami 90 gün kalabilecektir.

GERÇEK KİŞİLERİN DOLAŞIMI

1. Bu Ek, Tarafların hizmet sunucusu gerçek kişilerini ve Taraflardan birinin hizmet sunucusu tarafından istihdam edilen diğer Taraf gerçek kişilerini, sunulan hizmet bağlamında etkileyen önlemlere uygulanır.

2. İşbu Anlaşma, Taraflardan birinin işgücü piyasasına erişmek isteyen gerçek kişilerle ilgili tedbirlere uygulanmayacağı gibi, vatandaşlık, ikamet veya sürekli çalışma ile ilgili tedbirlere de uygulanmayacaktır.

3. Anlaşma, Tarafların, sınır bütünlüğünü koruma ve gerçek kişilerin sınırlarından düzenli geçişini temin etmede gerekli tedbirler dâhil olmak üzere, gerçek kişilerin ülkelerine giriş veya ülkelerinde geçici kalış ile ilgili tedbirlerini uygulamasına - söz konusu tedbirler Tarafların belli bir taahhüdün şartlarından edindiği faydayı etkisiz kılacak veya bozacak şekilde uygulanmadığı müddetçe mani olmayacaktır;

4. Taraflar hizmet sunumu maksadıyla giriş ve geçici kalışları etkileyen tüm tedbirlerin makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde, GATS Madde 6.1 ile uyumlu biçimde uygulanmasını ve söz konusu tedbirlerin Tarafların belli bir taahhüdün şartlarından edindiği faydayı etkisiz kılacak veya bozacak şekilde uygulanmamasını temin edecektir.

5. Taraflar, taahhütte bulunduğu diğer Tarafın gerçek kişilerine, işbu Anlaşma hükümleri ile çelişmeyen giriş ve geçici kalışı düzenleyen ilgili göç yasaları ve düzenlemelerine uymaları şartıyla, ilgili taahhüdün şart ve koşulları çerçevesinde giriş ve geçici kalış izni verecektir.

6. Taraflardan birinin diğer Tarafın gerçek kişisine giriş ve geçici kalış izni vermiş olması, söz konusu kişinin, belli bir mesleğin icrasında esas alman mesleki davranış kuralları gibi kurallar dahil olmak üzere herhangi bir ehliyet şartı veya diğer şarttan muaf olacağı anlamına gelmeyecektir.

1. İşbu Ek çerçevesinde her iki Taraf, ülkelerine giriş ve ülkelerinde geçici kalış izinlerinin etkinlikle uygulanabilmesine yönelik gerekli bilgilerin, yetkili makamları eliyle kamuya açık biçimde erişilir olmasını temin edecektir. Söz konusu bilgiler elektronik biçimde erişilebilir olacak ve güncel tutulacaktır.

2. Paragraf T de konu edilen bilgiler, diğer hususların yanında, aşağıdaki bilgileri içerecektir:

(a) vize ve çalışma izin türleri, veyahut giriş ve geçici kalışa yönelik benzer türdeki herhangi bir izin;

(b) gerekli belgeler, istenen kanıtlar ve karşılanması gerekli şartlar; (c) başvuru yöntemi; konsolosluk birimleri üzerinden başvuru veya online başvuru gibi başvurunun nerede yapılabileceği ile ilgili seçenekler;

(d) değerlendirme/işlem süresi;

(e) başvuru ücretleri;

(f) vize ve çalışma izinlerinin geçerlilik süreleri;

(g) uzatma ve yenileme şartları;

(h) mümkün olan gözden geçirme ve/veya itiraz prosedürleri;

(i) ilgili genel uygulama mevzuatına atıf; ve (j) Madde 3 (9)'da yer verilen şartlar

3. Taraflar, Paragraf 2'de konu edilen bilgilerin yer aldığı ilgili yayınların veya web sitelerinin detaylarını diğer Tarafla paylaşacaktır.

1. Hizmet sunucusu gerçek kişilerin giriş ve geçici kalış başvuru süreçlerinde istenilen belgeler, istenme amaçlarıyla ilintili olacak ve aşırılık arz etmeyecektir.

2. Hizmet sunucularının giriş ve geçici kalışa yönelik başvurularının değerlendirme/işlem ücretleri makul olacak ve ilgili idari maliyetler Ölçüsünde belirlenecektir.

3. Tamamlanan başvurular gecikmeksizin ve hızlı biçimde değerlendirmeye/işleme alınacaktır. Başvuru ile ilgili karar oluştuğunda. Tarafların yetkili makamları, sonucu başvuru sahibine gecikmeksizin bildirecektir. Söz konusu bildirim, gerekli olması halinde, kalış süresini ve diğer şart ve koşulları içerecektir.

4. Başvuru sahibinin talep etmesi halinde, ilgili Tarafın yetkili makamları, başvuru sahibini başvurunun durumu hakkında gecikmeksizin ve mümkün olduğunca kapsamlı biçimde bilgilendirecektir. Söz konusu bilgilendirme normal şartlarda ücretsiz sağlanacaktır.

5. Başvuruda eksiklikler olması halinde, başvurunun geçerlilik kazanması için ihtiyaç duyulan belgeler hakkında başvuru sahibine hızlıca bilgilendirme yapılacak ve makul bir süre içinde noksanlıkları gidermesine yönelik imkân sağlanacaktır.

6. Başvurunun reddi halinde, ilgili Taraf başvurusu sahibini söz konusu reddin gerekçeleri hakkında yazılri olarak ve gecikmeksizin bilgilendirecektir. Başvuru sahibine söz konusu karara itiraz etme ve/veya yeni bir başvuruda bulunma imkânı tanınacaktır.

Etkinlik anlamında, "yazılı bildirim" elektronik halleri kapsayabilir.

7. Taraflardan biri, giriş ve geçici kalış ile ilgili ayrı başvuru şartı koşuyorsa, sağlanacak giriş ve geçici kalış izinlerinin sürelerinin birbiri ile uyumlu olmasını temin edecektir.

8. Başvuru sahiplerine, geçici kalış izinlerinin yenilenmesi ve uzatılmasına yönelik başvuru yapma imkânı sağlanacaktır. Taraflar, geçici kalış izinlerinin yenilenmesi veya uzatılmasına yönelik başvuru prosedürlerinin önceden ve açıkça belirlenmiş olmasını temin edecektir.

9. Taraflardan biri, diğer Tarafın bir hizmet sunucusuna giriş ve geçici kalış izni verme kararı aldığında ve ilgili şartlar karşılandığında, izni sağlayan Taraf çoklu giriş vizesi verecektir. îşbu Ekrin hükümleri ile Tarafların taraf olduğu uluslararası bir anlaşmanın herhangi bir hükmü arasında bir tutarsızlık olması halinde, hizmet sunucusunun en çok lehinde olan hüküm uygulamayacaktır.

TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ

1. Bu Ek, işbu Anlaşma'nın Başlık İV (Hizmet Ticareti)'ne istinaden serbestleştirilen telekomünikasyon hizmetlerinin düzenleyici çerçevesine ilişkin prensipleri ortaya koyar.

2. Bu Ek, yayıncılık hizmetlerini etkileyen önlemlere uygulanmaz.

3. Bu Ek'in amaçlan doğrultusunda:

(a) telekomünikasyon (elektronik haberleşme) hizmetleri kullanılan teknolojiden bağımsız olarak her türlü elektromanyetik yolla sinyallerin iletilmesi ve alınmasını içeren bir hizmeti ifade eder;

(b) kamu telekomünikasyon hizmeti bir Tarafın, açıkça veya tesir itibarıyla kendiliğinden, kamuya genel olarak sunulmasını şart koştuğu (gerekli kıldığı) hr türlü telekomünikasyon hizmetini ifade eder;

(c) kamu telekomünikasyon şebekesi tanımlanmış şebeke sonlanma noktaları arasında telekomünikasyona müsaade eden kamu telekomünikasyon alt yapısını ifade eder;

(d)telekomünikasyon sektöründeki düzenleyici kurum işbu Ek'te belirtilen telekomünikasyon hizmetlerinin düzenlenmesinden sorumlu kurum veya kurumlaıu ifade eder

(e) temel tesisler:

(i) münhasıran veya önceden baskın bir şekilde tek veya sınırlı sayıda hizmet

(ii) bir hizmetin sunumu için ekonomik veya teknik olarak ikamesi feasible kamu kullanımına açık telekomünikasyon şebeke ve hizmetine ilişkin tesisleri ifade eder

(f) etkin piyasa gücüne sahip (hizmet) sunucu tek başına ya da diğer hizmet sunucularıyla birlikte, rakiplerinden, müşterilerinden ve en nihayetinde tüketicilerden fark edilir bir şekilde bağımsız olarak hareket edebilmesine imkân sağlayan ekonomik güce sahip, öyle ki baskınlığa eşdeğer bir durumu kullanan hizmet sunucuyu ifade eder;

(g) arabağlantı bir hizmet sunucunun kullanıcılarının aynı veya bir diğer hizmet sunucunun kuliamcılarıyla iletişimine imkân sağlamak veya söz konusu hizmet sunucuların veya şebekeye erişimi olan herhangi başka bir hizmet sunucunun hizmetlerine erişimini teminen kamu kullanımına açık telekomünikasyon şebeke ve hizmet sağlayıcılarının bağlantıp^dö^^eder;

(h) evrensel hizmet bir Tarafın ülkesindeki ^ -c- 1 ve ödenebilir fiyatla, kullamııuna açık hale getirilmesi zorunlu hizmetler kümesini ifade eder;^

(i) son kullanıcı m kamu elektronik haberleşme şebekesi sağlamayan veya kamuya açık elektronik haberleşme hizmeti sunmayan kullanıcıyı ifade eder;

(j) ayrımcı olmayan aynı şartlar altındaki herhangi bir diğer benzer kamu telekomünikasyon şebekesi veya hizmeti kullanıcısına uygulanandan daha az lehte olmayan muameleyi ifade eder;

(k) numara taşmabilirliği kamu telekomünikasyon hizmeti son kullanıcılarının, aynı kategorideki kamu telekomünikasyon hizmeti sunucuları arasında değişim yaparken kalite, güvenilirlik veya kolaylık açısından bir kötüleşme olmadan aynı numarayı kullanmaya devam edebilmesini ifade eder;

(1) kullanıcı kamuya açık telekomünikasyon hizmetlerini kullanan veya talep eden gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder.

1. Telekomünikasyon hizmetlerinin ulusal düzenleyici kurumu, telekomünikasyon şebekesi, ekipmanı ve/veya hizmetlerini sağlayan tüm yapılardan veya herhangi bir devlet kurumundan hukuki olarak ayrılmış ve işlevsel olarak bağımsız olan bağımsız bir kurum olacaktır. Eğer bir Taraf, kamu iletişim şebekesi veya hizmetlerini sağlayan bir hizmet sunucuya sahip veya kontrol ediyorsa, o Taraf sahiplik ve kontrol ile bağlantılı faaliyetlerini düzenleyici işlevinden etkin yapısal ayrımını temin edecektir.

2. Düzenleyici kurum telekomünikasyon hizmetlerini düzenlemek için yetkilendirilmiş olacaktır. Düzenleyici kurum tarafından yürütülecek görevler, özellikle birden fazla kuruma verilmiş olanlar, kolayca erişilebilir ve açık bir şekilde yayımlanacaktır.

3. Düzenleyici kurum yetkilerini şeffaf ve zamanlıca kullanacaktır. Düzenleyici kararları ve uyguladığı usuller tüm pazar oyuncularına karşı tarafsız olacaktır,

1. Taraflar, Madde 2'de atıf yapılan düzenleyici kurumun, ilgili telekomünikasyon hizmetleri pazarındaki etkin rekabetin varlığını tespit edebilmek için düzenli olarak pazar analizi yapma yetkisine sahip olmasını temin edecektir.

2. Taraflar, 1. Paragrafta atıf yapılan Pazar analizinde ilgili pazarın etkin olarak rekabetçi olmadığını tespit ederlerse, tüm gerekli önlemlerin alınmasını sağlayacaklardır. Bu amaçla, düzenleyici kurum, kendi ulusal mevzuatı çerçevesinde, aşağıdakilerle sınırlı olmamak ' Evrensel hizmetlerin kapsamı ve uygulanması h^r bir" Tarafça kafaflaşÜrılacaktır. kaydıyla aşağıdakilerden birini ve birkaçını pazar analizinde etkin piyasa gücüne sahip olarak tespit ettiği hizmet sunuculara uygulama yetkisini haiz olacaktır:

(a) hizmet sunucunun (işletmecinin) denk hizmetler sunan diğer hizmet sunuculara eşit şartlarda eşit koşullaı- uygulaması ve diğerlerine, kendi hizmetleri, ya da iştirak veya ortaklarının hizmetlerine sağladığı hizmetlerle aynı koşullarda, aynı fiyatla ve aynı kalitede hizmet bilgi sunmasını temin etmek için ayrımcı olmama yükümlülüğü;

(b) ayrımcı olmama veya haksız çapraz sübvansiyonun engellenmesi şartının olduğu durumda, dikey bütünleşik bir şirkete toptan fiyatlarını ve iç transfer fiyatlarını şeffaf yapma yükümlülüğü;

(c) diğerlerinin yanı sıra düzenleyici otoritenin erişim reddinin veya makul olmayan hüküm ve koşulların perakende düzeyinde sürdürülebilir rekabetçi bir pazarın ortaya çıkmasını engelleyecek veya son kullanıcının çıkarına olmayacak gibi bir etkiye sahip olduğunu düşündüğü durumlarda, yerel ağın paylaşıma açılmış erişim dâhil olmak üzere belirli ağ öğelerine ve ilişkili tesislere erişim ve kullanım için makul talepleri karşılama yükümlülükleri;

(d) Üçüncü taraflarca^ yeniden satış için toptan satış bazında belirli hizmetleri sağlama yükümlülüğü, hizmetlerin veya sanal ağ hizmetlerinin birlikte çalışabilirliği için vazgeçilmez olan teknik ara yüzlere, protokollere veya diğer önemli teknolojilere açık erişim sağlamak; kablo kanalı, bina veya direk anteni paylaşımı dahil olmak üzere ortak yerleşim veya diğer tesis paylaşımı biçimleri sağlamak; akıllı ağ hizmetlerine yönelik tesisler de dahil olmak üzere, kullanıcılara uçtan uca hizmetlerin birlikte çalışabilirliğini sağlamak için gereken belirli hizmetleri sağlamak; hizmetlerin sağlanmasında adil rekabeti sağlamak için gerekli operasyonel destek sistemlerine veya benzer yazılım sistemlerine erişim sağlamak; ağları veya ağ tesislerini birbirine bağlamak için

Düzenleyici kurumlar bu paragrafın (c) ve (d) alt paragraflarında yer alan yükümlülüklere hakkaniyet, makullük ve zamanında olma gibi koşullar ekleyebilir;

(e) maliyet geri kazanımı ve fiyat kontrolleri ile ilgili yükümlülükler, fiyatların maliyet yönelimi için yükümlülükler ve maliyet muhasebesi sistemleriyle ilgili yükümlülükler ve belirli arabağlantı ve/veya erişim türlerinin sağlanması için bir pazar analizinin rekabet eksikliğinin şu anlama geldiğini gösterdiği durumlarda, ilgili işletmeci, fiyatları aşırı yüksek seviyede tutabilir veya son-kullanıcıların zararına olacak şekilde fiyat sıkıştırması uygulayabilir

Düzenleyici makamlar, işletmeci tarafından yapılan yatırımı dikkate alacak ve kendisine kullanılan yeterli sermaye üzerinden makul bir getiri oranı sağlayacaktır;

(f) belirli ürün/hizmet ve coğrafi pazarları tanımlayan düzenleyici otorite tarafından bir hizmet tedarikçisine dayatılan belirli yükümlülükleri yayınlama yükümlülüğü. Güncel bilgiler, gizli olmamak ve ticari sır içermemek kaydıyla, ilgili tüm tarafların bu bilgilere kolay erişimini garanti edecek şekilde kamuya açık hale getirilecektir;

(g) operatörlerin belirli bilgileri kamuya açıklamasını gerektiren şeffaflık yükümlülül^ei:y/g^ özellikle bir operatörün ayrımcılık yapmama yükümlülükleri olduğu durunilarda, kurum, bu operatörden hizmet sunucuların, sunulacak hizmet için gerekli olmşj^stesMem" V

Altparagraf (d)'de bahsedilen üçüncü taraflar tdfe'j^Dmûhıkâs.^rf^izm^ sunucu^ ödeme yapmasını, ilgili tekliflerin pazar ihtiyaçlarına göre bileşenlere ayrılmış bir tanımını ve fiyatları da dahil olmak üzere ilgili hüküm ve koşulları belirtmesi yükümlülüğü uygulayabilir.

3. Düzenleyici makam, ilgili taraflara makul bir süre içinde taslak pazar analizi hakkında yorum yapma ve istişare prosedürlerini yayınlama fırsatı verir. İstişare prosedürünün ve pazar analizinin sonuçları kamuya açık hale getirilecektir.

4. 2. paragrafın (a) ila (g) bentlerinde atıfta bulunulan ve düzenleyici kurum tarafından getirilen yükümlülükler, pazar analizi hedeflere ulaşıldığını ve/veya piyasanın rekabetçi olduğunu gösterene kadar geçerli olacaktır.

5. Bu Maddedeki hiçbir şey, bir Tarafın, yeterli pazar düzenlemesini sağlamak amacıyla bu Maddede atıfta bulunulan tedbirlerle ilgili olarak Avrupa Birliği'nin yeni veya değiştirilmiş müktesebatını aktarma ve uygulama hakkını kısıtlamaz.

1. Telekomünikasyon hizmetlerinin sunumu, uygulanabilir olduğu ölçüde, bildirim ve gerekliyse geçiş hakkının tahsisi dâhil, basitleştirilmiş yetkilendirme usulleri çerçevesinde yetkilendirilecektir.

2. 1. paragrafa rağmen, frekans, numara ve geçiş hakkı atamaları için lisans şartı getirilebilir. Söz konusu lisansın kural ve koşulları kamuya açık halde yayımlanır.

3. Lisansın şart koşulduğu durumlarda, düzenleyici kurum:

(a) lisanslama kriterlerini ve bir lisans için yapılan bir başvuru hakkında karara varmak için normalde gerekli olan makul süreyi yayımlar;

(b) başvuru sahibinin talebi üzerine başvuruyu aldıktan sonra başvurunun eksiksiz olup olmadığına ilişkin başvuru sahibini bilgilendirir;

(c) eksik başvuru olması durumunda, başvuruyu tamamlamak için gerekli ilave bilgiyi tespit eder ve kendi ulusal mevzuatı çerçevesinde makul bir süre içerisinde eksikliklerin giderilmesi için fırsat tanır;

(d) başvuru sahibinin talebi üzerine başvurunun durumunu gereksiz bir gecikme olmaksızın başvuru sahibine bildirir; ve

(e) başvuru sahibinin talebi üzerine lisansın reddedilmesine ilişkin sebeplerin yazılı olarak bilinmesini sağlar.

4. Belirli bir yetkilendirmenin gerekmesi durumunda. Taraflardan her biri, ilgi^dsri^ütstç^tleriır yetkili makamlarca katlanılan maliyetle orantılı olacağını ve kısıtlamayacağını temin edeceklerdir.

^ Administrative fees do not inciude payments for rigliÎ5',of%se,.aüctib^^^rendering oni^thŞr'A^.^.idfsdriıriına^^

1. Taraflardan her biri, tek başına ya da diğerleriyle birlikte etkin piyasa gücüne sahip olduğu tespit edilen hizmet sunucuların özellikle hizmetlerinin toptan ve perakende fiyatlandırılması hususunda, rekabete aykırı davranışlara girmesi veya bunlara devam etmesini engellemek amacıyla ve rekabetçi bir pazar ve tüketici refahını temin etmek için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Söz konusu rekabete aykırı davranışlar özellikle aşağıdakileri içerir;

(a) rekabete aykırı çapraz sübvansiyona başvurmak;

(b) rakiplerinden elde ettiği, rekabete aykırı sonuçlar doğuran, bilginin kullanımı; ve

(c) temel tesislerle ilgili teknik bilginin ve (ulusal mevzuatta belirtilen usullere uygun olaı-ak) hizmet sunmaları için gerekli ticari olarak alakalı bilginin diğer hizmet sunucuların erişimine açılmaması.

2. Taraflardan her biri 1. Paragrafa göre alman önlemleri önceden kamuya açık bir şekilde yayımlayacaktır.

1. Taraflardan her biri, kendi topraklaıundaki kamu telekomünikasyon ağları veya hizmetleri tedarikçilerinin, aynı bölge içinde doğrudan veya- dolaylı olarak, kamu telekomünikasyon hizmetleri tedarikçilerine ara bağlantı görüşmesi yapma imkanı sağlamasını sağlayacaktır. Arabağlantı, prensipte, ilgili şirketler arasındaki ticari müzakereler temelinde kararlaştırılmalıdır.

2. Düzenleyici kurumlar, arabağlantı anlaşmalarının müzakere edilmesi sürecinde başka bir teşebbüsten bilgi alan tedarikçilerin, bu bilgileri yalnızca sağlandığı amaç için kullanmasını ve her zaman iletilen veya saklanan bilgilerin gizliliğine saygı göstermesini sağlar.

3. Taraflardan her biri, kendi bölgesinde önemli pazar gücüne sahip bir tedarikçinin, ağdaki teknik olarak uygun herhangi bir noktada arabağlantı sağlamasını sağlayacaktır. Bu arabağlantı aşağıdaki koşullarda sağlanacaktır:

(a) ayrımcı olmayan şartlar, koşullar (teknik standartlar ve şartnameler dahil) ve oranlar altında ve kendi benzer hizmetleri, bağlı olmayan hizmet tedarikçilerinin benzer hizmetleri veya bağlı kuruluşlarının benzer hizmetleri için sağlanandan daha az elverişli olmayan bir kalitede;

(b) zamanında, şart ve koşullarda (teknik standartlar ve şaıtname|grTi.dâfeİ|) ve şeffaf, makul, ekonomik fizibilite göz önünde bulundurularak ve t^^fmgn^'^^g^ijeşenleri veya tesisleri için ödeme yapmasına gerek kalmay%ak" şe.İnde ^%&erince ayrıştırılmış maliyet odaklı oranlardafve>ır; '% •i

(c) talep üzerine, gerekli ilave tesisleri inşa maliyetini yansıtan fiyatlardan, kullanıcıların çoğuna sunulan şebeke sonlanma noktalarına ilaveleri sunma.

4. Etkin piyasa gücüne sahip olduğu tespit edilen hizmet sunucularla arabağlantı için gerekli yürürlükteki prosedürler kamuya açık bir şekilde yayımlanacaktır.

5. Etkin piyasa gücüne sahip olduğu tespit edilen hizmet sunucular ya arabağlantı anlaşmalarını ya da referans arabağlantı tekliflerini her bir Tarafın ulusal mevzuatında belirtilen durumlarda ve prosedürlere göre kamu açık şekilde yayımlayacaklardır.

1. Taraflardan her biri, devletin kullanımına ilişkin olanlar hariç, kıt telekomünikasyon kaynaklarının dağıtımı, atanması ve kullanımına ilişkin usullerini nesnel, elverişli, şeffaf ve ayrımcı olmayacak şekilde idare edecektir.

2. Bir Tarafın, spektrum ve frekans dağıtımı ve atanmasına ilişkin yönetimine ilişkin önlemleri işbu BaşlıkTn İV.5 Maddesine aykırılık arz etmeyecektir.

3. Sonuç olarak, Taraflardan her biri, işbu Ek'in diğer hükümleriyle uyumlu olduğu sürece, kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının sayısını kısıtlayıcı etkisi olabilen, spektrum ve frekans yönetim politikalarını oluşturma, uygulama ve devam ettirme hakkını saklı tutacaklardır. Buna ilaveten, Taraflardan her biri, spektrum imkânlarını ve şimdiki ve gelecekteki ihtiyaçları dikkate alarak frekans bandı atama ve verme hakkım saklı tutar.

1. Taraflardan her biri sürdürmek istediği evrensel hizmet 3âiküınlülükleri türlerini tanımlama hakkını haizdir.

2. Şeffaf, nesnel ve ayrımcı olmayacak şekilde idare edilmek koşuluyla, söz konusu yükümlülükler rekabete aykırı olarak algılanmayacaktır. Söz konusu yükümlülüklerin idaresi ayrıca rekabet açısından tarafsız ve her bir Tarafça tanımlanan evrensel hizmetin türü için gereğinden fazla yük getirmeyecek şekilde olacaktır.

1. Taraflar, numara taşınabilirliğinin, rekabetçi telekomünikasyon ortamı için kilit işlevde olduğunu, son kullanıcıların hizmet sunucu değiştirmesini düşündürdüğünü ve yeni işletmeciler için pazara girişi daha çekici bir beklenti haline getirdiğini kabul ederler. Taraflardan her biri:

(a) özellikle mevcut abone tabanı ile ilgili olmak üzere şebeke işle^Epecikı^^arasında (b) fiyatlar üzerinde aşağı yönlü baskfyaraima^ıî v\ |/J

(c) yeni girenlerin pazar kazanmalarını kolaylaştırmayı, hedefleyen numara taşınabilirliğini sürdürebilmek için gerekli tüm önlemleri alacaklardır

2. Taraflardan her biri,

(a) numaraların taşınmasının ve sürecin devamında aktivasyonunun en kısa sürede yürütüleceğini;

(b) alıcı hizmet sunucunun değişim ve taşıma süreçlerini başlatacağını ve gerek alıcı gerekse verici hizmet sunucunun iyi niyetle işbirliği yapacaklarını temin edecekler ve. alıcı ve verici hizmet sunucular değişim ve taşıma süreçlerini geciktirmeyecek ve kötüye kullanmayacaklar veya son kullanıcıların açık rızası olmadan son kullanıcıları değiştirmeyecek ve numaraları taşımayacaklaı- ve son kullanıcıların verici hizmet sunucu ile sözleşmeleri değişim sürecinin tamamlanmasının ardından feshedilecektir.

Taraflardan her biri, hizmet ticaretini kısıtlamadan, telekomünikasyonun ve kamu telekomünikasyon şebekesi ve kamu telekomünikasyon hizmetleri sonucu oluşan ilgili verinin gizliliğini temin edeceklerdir.

İdari Başvuru

1. Taraflardan her biri:

(a) hizmet sunucular arasında öTncı Madde'de düzenlenen hususlarla ilgili anlaşmazlıkların çözümü için hizmet sunucuların düzenleyici kuruma başvuru hakkı olabilmesini; ve

(b) işbu Ek'in öTncı Maddesinden kaynaklanan hak ve yükümlülükler sebebiyle kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmet sunucuları arasında bir anlaşmazlık olması durumunda, söz konusu düzenleyici kurum, anlaşmazlığın taraflarından birinin talebi üzerine, her hâlükârda makul bir süre zarfında olmak üzere en kısa sürede anlaşmazlığı çözmek için bağlayıcı bir karar çıkarmayı temin edeceklerdir.

2. Taraflardan her biri anlaşmazlıkların çözümü için kendi geçerli yerel hukuku çerçevesinde iç mekanizmalar olmasını temin edecektir.

Yargı Yolu ve Adli İnceleme

3. Hukuki olarak korunanI çıkarları bir düzep|gyrcr-Jî^^ kararı veya tespiti sebebiyle olumsuz etkilenen herhangii bir hizmet sunucu?^<ı'^

(a) söz konusu karar veya tespite karşı mahkemeye yargı yoluna başvurma hakkı olacaktır;

(b) hiçbir Taraf, ilgili adli kurum aksi yönde karar vermedikçe adli inceleme için bir başvuru düzenleyici kurumun kai'ar veya tespitine uymamak için bir.gerekçe oluşturmasına izin vermeyecektir.

1. Taraflar, tüketici refahını artıracak ve Taraflar arasındaki ticaretin gelişimini teşvik etmeye yardımcı olacak uluslararası dolaşım hizmetleri için şeffaf ve makul ücretlerin teşviki konusunda işbirliği yapacaklardır.

2. Taraflar birbirlerinin son kullanıcıları arasındaki aramalara yönelik uluslararası dolaşım ücret seviyesinin azaltılması için çalışmaya gayret göstereceklerdir. Bu amaçla, uluslararası dolaşım ücretlerine ilişkin bir anlaşma müzakeresi imkânını görüşeceklerdir.

S.Hizmet ihracatının muafiyetler dâhil vergilendirilmesi ulusal mevzuat çerçevesinde yürütülecektir.

1. Taraflar ulusal mevzuatlaıı ve mevzuatlarının kendi ülkelerinde uygulanmasına ilişkin bilgi teatisi ve işbirliği yapacaklardır.

2. Taraflar işbu Ek'in uygulanmasını görüşmek üzere. Madde IX.4 çerçevesinde bir Telekomünikasyon Hizmetleri Çalışma Grubu kuracaklardır.

MENŞE KURALLARINA İLİŞKİN ORTAK BİLDİRİ

Taraflar, Pan-Avrupa-Akdeniz Tercihli Menşe Kurallaıuna Dair Bölgesel Konvansiyonun (Konvansiyon) revize kurallarının kabulüne ilişkin Türkiye Cumhuriyeti'nde iç prosedürlerin tamamlanmasını müteakip, Anlaşmanın Madde IL5Tnde (Menşe Kuralları) revize edilmiş kuralara göre gerekli değişiklikleri yapacaklardır.

Taraflar, Madde IL5'in (Menşe Kuralları) söz konusu menşe kurallarım yansıtacak şekilde değiştirilmesi için gerekli adımların atılmasını onaylar. Gerekli adımlar, işbu Anlaşma'nın ilgili hükümleri uyarınca atılacaktır.

Bu Ortak Bildiri, Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte yürürlüğe girecek ve herhangi bir Taraf tarafından yazılı olarak feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. Fesih, bu tür bir bildirimin yapıldığı tarihte derhal yürürlüğe girecektir.

Metnin bu bölümü (PDF s. 372–421) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 422–585) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

0304410000 JiococH THXooKeaHCbKoro 49

0304421000 BH^y Oncorhynchus mykiss 49 20% 0304429000 inme 49 20%

0304430000 KaMÖajıonofliÖHİ 49 3

0304441000 TpicKH (Gadus morhua, Gadus 49

0304443000 caH^H (Pollachius virens) 49

0304449000 inmi 49

0304450000 Meu-pHÖH (Xiphias gladius) 49

0304491000 npicHOBonna pnöa 49

0304495000 OKyHa MOpcbKoro (Sebastes 49 0304499000 İHine 49

0304510000 THJianiı (Oreochromis spp.), 49

HİJibCbKoro (Lates niloticus) i

0304530000 pnÖH poAHH Bregmacerotidae, 49

Metnin bu bölümü (PDF s. 587–589) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HİJibCbKoro (Lates niloticus) i 0305321100 TpicKa BH/ıy Gadus 49 3 0305321900 İHUIİ 49 3

0305329000 İHIUİ 49 3

0305391000 JIOCOCH THXOOKeaHCbKOrO 49 3

0305395000 najiTyca cuHbOKoporo, a5o 49 3

0305399010 oceTponoAİ6HHX 25 3 0305399090 İHtUHX 49 3

0305410000 JÎOCOCb THXOOKeaHCbKHH 49 3

(Hucho hucho) i;' ^ jİ' \\ 0305420000 ocejıe^ui (Clupea harengus, 95 İ 3 0305430000 (|)opejTb (Salmo trutta, 49 3

0305441000 ayrop (Anguilla spp.) 49 " > .

0305449000 İHIUİ 49 3

0305491000 najiTyc cHHbOKopHH, a6o 49 3 0305492000 nanryc atJiaHTHHHHH 49 3

0305493000 cKyMÖpİH (Scomber 49 3 0305498000 inmi 49 3

0305511000 cymcHa, HecoJioHa 49 3

0305519000 cytuena, cojıona 49 3

0305591000 caHKa (Boreogadus salda) 49 3

0305593000 ocejıeAeub (Clupea harengus, 25 3 0305595000 aHHoycH (Engraulis spp.) 49 3

0305597000 najnyc aTJiaHTHHHHH 49 3

0305598000 İHma 49 3

0305610000 ocejıe^eüb (Clupea harengus, 25 3 ' 0305620000 TpicKa (Gadus morhua, Gadus 49 3

0305630000 aHHoycH (Engraulis spp.) 49 3

0305640000 THJuınİH (Oreochromis spp.), 49 3

spp.), Kopon (Cyprinus caipio,

0305693000 aTJiaHTHHHHfî najıryc 49

0305695000 jrococb THXOOKeaHCbKHM 49 Oncorhynchus gorbuscha, .. \\ Oncorhynchus tschawytscha, i; >

Metnin bu bölümü (PDF s. 592–593) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 594) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 595–597) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 598) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 599–603) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 604) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 605) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 606) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 607–626) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 627) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 628–631) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 632–633) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 634) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 635) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 636–639) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 640–641) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 642–646) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 647) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 648–649) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 650) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 651–679) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 680–682) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 683–684) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 685) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 686–691) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 692–693) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 694–699) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 700–705) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 706–715) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 716–717) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 718–725) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 726) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 727–730) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 731) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 732–733) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 734) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 735–739) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 740) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 741) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 742–753) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 754–760) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 761) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 762–763) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 764–766) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 767–768) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 769–770) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 771) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 772–775) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 776–779) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 780–786) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 787) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 788–789) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 790) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 791–818) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 819–884) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 885) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 886) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/ 0305 31 00 00 — Tilapia(Oreochromis spp.), 10

0305 32 11 00 Of cod of the species Gadus 0305 32 19 00 Other 5 5

0305 32 90 00 - - - Other 10 10

0305 39 10 00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus 5 50% reduction in 5 years

0305 39 50 00 Lesser or Greenland halibut 50% reduction in 5 years

0305 39 90 10 Of the species Sturgeon 10 50% reduction in 5 years 0305 39 90 90 - — Other 10 50% reduction in 5 years 0305 41 00 00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus 5 50% reduction in 5 years

0305 42 00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea 50% reduction in 5 years 0305 43 00 00 — Trout (Salmo

0305 44 10 00 Eels (An^uTIlarsp^^)^^^.^.^ 5 50% reduction in 5 years 0305 44 90 00 Other/'c-' ' Y 10 50% reduction in 5 years HS 2012 Description Base Rate Category/ 0305 49 10 00 —Lesser or Greenland halibut 5 50% reduction in 5 years

0305 49 20 00 Atlantic halibut (Hippoglossus 5 50% reduction in 5 years 0305 49 30 00 — Mackerel(Scomber scombrus, 5 50% reduction in 5 years

0305 49 80 00 — Mackerel(Scomber scombrus, 10 50% reduction in 5 years

0305 59 10 00 — Fish of the species Boreogadus 10 10

0305 59 30 00 — Herrings (Clupea harengus, 10 50% reduction in 5 years 0305 59 50 00 Anchovies (Engraulis spp.) 10 Exclusion 0305 59 70 00 Atlantic halibut (Hippoglossus 10 10 0305 59 80 00 — Other: 10 10 0305 61 00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea 5 50% reduction in 5 years 0305 62 00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, 5 5 0305 63 00 00 - - Anchovies (Engraulis spp.) 10 Exclusion 0305 64 00 00 — Tilapia (Oreochromis spp.), 10 10

0305 69 30 00 — Atlantic halibut(Hippoglossus 10 5 0305 69 50 00 — Pacific salmon (Oncorhynchus

0305 69 80 00 Other: 10

0305 71 10 00 — Smoked 10

0305 71 90 00 — Other // ;v ^ .. 10

Metnin bu bölümü (PDF s. 889) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 890) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 891–893) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 894–895) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 896) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 897–905) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 906) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 907–914) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 915–916) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 917–933) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 934) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 935–985) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 986) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 987–1012) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1013) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1014–1028) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Deseription Base Rate Category/

0302440000 Mackerel (Scomber scombnıs, 44 Scomber australasicus, Scomber 0302451000 Atlantic horse mackerel (Trachums 44 0302453000 Chilean jack mackerel (Trachums 44 0302459000 Other 44

0302460000 Cobia (Rachycentron canadum) 44

0302470000 Svvordfısh (Xiphias gladius) 44

0302511000 Of the species Gadus morhua 44

0302519000 Other 44

0302520000 Haddock (Melanogrammus 44 0302530000 Coalfish (Pollachius virens) 44

0302541100 Cape hake (shallow-water hake) 44

0302541500 Southem hake (Merluccius 44 0302541900 Other 44

0302549000 Hake of the genus Urophycis 44

0302550000 Alaska pollack (Theragra 44 0302560000 Blue whiting (Micromesistius 44 poutassou, Micromesistius australis) 0302591000 Fish of the species Boreogadus 44

0302592000 Whiting (Merlangius merlangus) 44 3

0302593000 Pollack (Pollachius pollachius) 44 3

0302594000 Ling (Molva spp.) 44 3

0302599000 Other 44 3

0302710000 Tilapia (Oreochromis spp.) 44 0302720000 Catfish (Pangasius spp., Silums 44 spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0302730000 Cai-p (Cyprinus carpio, Carassius 44 |j carassius, Ctenopharyngodon V'i

Cirrhinus spp., Mylopharyngodon y.A 0302740000 Eels (Anguilla spp.) ^44

Metnin bu bölümü (PDF s. 1030–1031) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

0303549000 Of the species Scomber 53 3

0303551000 Atlantic horse mackerel (Trachurus 53 3 0303553000 Chilean jack mackerel (Trachurus 53 3 0303559000 Other 53 3

0303560000 Cobia (Rachycentron canadum) 53 3

0303570000 Swordfish (Xiphias gladius) 53 3

0303631000 Of the species Gadus morhua 53 3

0303633000 Of the species Gadus ogac 53 3

0303639000 Of the species Gadus 53 3 0303640000 Haddock (Melanogrammus 53 3 0303650000 Coalfısh (Pollachius virens) 53 3

0303661100 Cape hake (shalIow-water hake) 53 3

0303661200 Argentine hake (Southvvest Atlantic 53 3 0303661300 Southern hake (Merluccius 53 3

0303661900 Other 53 3

0303669000 Hake of the genus Urophycis 53 3

0303670000 Alaska pollack (Theragra 53 3 0303681000 Blue whiting (Micromesistius 53 3

0303689000 Southern blue whiting 53 3

0303691000 Fish of the species Boreogadus 53 3

0303693000 Whiting (Meıiangius merlangus) 53 3

0303695000 Pollack (Pollachius pollachius)

0303697000 Blue grenadier (Macruronus 0303698000 Ling (Molva spp.)

0303699000 Other

0303811000 Dogfish of the species Squaluş<^

Metnin bu bölümü (PDF s. 1033) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

0304410000 Pacific salmon (Oncorhynchus 49

0304421000 Of the species Oncorhynchus 49 20% reduction

0304425000 Of the species Oncorhynchus 49 20% reduction

0304429000 Other 49 20% reduction

0304430000 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, 49 3

0304441000 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, 49 3

0304443000 Coalfısh (Pollachius virens) 49 3

0304449000 Other 49 3

0304450000 Sıvordfısh (Xiphias gladius) 49 3

0304460000 Toothfısh (Dissostichus spp.) 49 3

0304491000 Freshwater fish 49 3

0304495000 Redfısh (Sebastes spp.) 49 3

0304499000 Other 49 3

0304510000 Tilapia (Oreochromis spp.), catfish 49 3

Clarias spp., Ictalurus spp.), carp

(Anguilla spp.), Nile perch (Lates ..4

0304520000 Salmonidae

HS 2012 Description Base Rate Category/

0304530000 Fish of ihe families 49 .3

Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 0304540000 Swordfish (Xiphias gladius) 49 3

0304550000 Toothfish (Dissostichus spp.) 49 3

0304591000 Freshwater fısh 49 3

0304595000 Flaps of herring 49 3

0304599000 Other 49 3

0304610000 Tilapia (Oreochromis spp.) 49 3

0304620000 Catfish (Pangasius spp., Silurus 49 3 spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304630000 Nile perch (Lates niloticus) 49 3

0304690000 Other 49 3

0304711000 Cod of the species Gadus 49 3 0304719000 Other 49 3

0304720000 Haddock (Melanogrammus 49 3 0304730000 Coalfish (Pollachius virens) 49 3

0304741100 Cape hake (shallow-water hake) 49 3

0304741500 Argentine hake (Southwest Atlantic 49 3

0304741900 Other 49 3

0304749000 Hake of the genus Urophycis 49 3

0304750000 Alaska pollack (Theragra 49 3 0304791000 Fish of the species Boreogadus 49 3

0304793000 Whiting (Merlangius merlangus) 49

0304795000 Blue grenadier (Macruronus 49 > 0304798000 Ling (Molva spp.) 49 0304799000 Other 49

Metnin bu bölümü (PDF s. 1036–1037) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

0305310000 Tilapia(Oreochromis spp.), catfish 49 3

Clarias spp., Ictalurus spp.), carp

(Anguilla spp.), Nile perch (Lates

0305321100 Cod of the species Gadus 49 3 0305321900 Other 49 3

0305329000 Other 49 3

0305391000 Pacific salmon (Oncorhynchus 49 3

salmon (Hucho hucho), salted or in

0305395000 Lesser or Greenland halibut 49 3

0305399010 Herring (Clupea harengus, Clupea 25 0305399090 Other 49

0305410000 Pacific salmon (Oncorhynchus 49

salmon (Hucho hucho) ît" ^ .fi

0305420000 Herrings (Clupea harengus, Clupea Vi.'- S^ İT'/?

HS 2012 Description Base Rate Category/

0305430000 Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus 49 3

0305441000 Eels (Anguilla spp.) 49 3

0305449000 Other 49 3

0305491000 Lesser or Greenland halibut 49 3

0305492000 Atlantic halibut(Hippoglossus 49 3 0305493000 Mackerel (Scomber scombms, 49 3

0305498000 Other 49 3

0305511000 Dried, unsalted 49 3

0305519000 Dried, salted 49 3

0305591000 Fish of the species Boreogadus 49 3

0305593000 Herrings (Clupea harengus, Clupea 25 3 0305595000 Anchovies (Engraulis spp,) 49 3

0305597000 Atlantic Halibut(Hippoglossus 49 3 0305598000 Other 49 3

0305610000 Herrings (Clupea harengus, Clupea 25 3 0305620000 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, 49 3 0305630000 Anchovies (Engraulis spp,) 49 3

0305640000 Tilapia(Oreochromis spp.), catfish 49

Clarias spp., Ictalums spp.), carp

spp-, Cirrhinus spp., " ... .'-'fi Mylopharyngodon piceus), eels •k'." l- . i -İh /'t (Anguilla spp.), Nile perch (Lates

0305691000 Fish of the species Boreogadusi^^, "" ' 49/ \

Metnin bu bölümü (PDF s. 1040–1042) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

0307291000 Coquilles St, Jacques (Pecten 55 3 0307299000 Other 55 3

0307311000 Mytilus spp 55 3

0307319000 Pema spp 55 3

0307390500 Smoked, whether in shell or not, 55 3

0307391000 Mytilus spp 55 3

0307399000 Perna spp 55 3

0307411000 Cuttie fish (Sepia officinalis, Rossia 55 3 0307419100 Loligo spp,, Ümmastrephes 55 3 0307419900 Other 55 3

0307490500 Smoked, whether in shell or not, 55 3

0307490900 Lesser cuttie fish (Sepiola rondeleti) 55 3

0307491100 Other 55 3

0307491800 Other 55 3

0307493100 Loligo vulgaris 55 3

0307493300 Loligo pealei 55 3

0307493500 Loligo patagonica 55 3

0307493800 Other 55 3

0307495100 Ommastrephes sagittatus 55 3

0307495900 Other 55 3

0307497100 Cuttie fish (Sepia officinalis, Rossia 55 3 0307499100 Loligo spp,, Ommastrephes 55 3 0307499900 Other 55 3

0307510000 Live, fresh or chilled 55

0307590500 Smoked, whether in shell or not, 55 Mi?.

0307591000 Frozen Kv "• • S^ < '/y 0307599000 Other \

HS 2012 Description Base Rate Category/

0307601000 Smoked, whether in shell or not, 55 whether or not cooked before or during the smoking process, not

0307609000 Other 55

0307710000 Live,fresh or chilled 55

0307791000 Smoked, whether in shell or not, 55 Nvhether or not cooked before- or during the smoking process, not

0307799000 Other 55

0307810000 Live, fresh or chilled 55

0307891000 Smoked, vvhether in shell or not, 55 whether or not cooked before or during the smoking process, not

0307899000 Other 55

0307910000 Live, fresh or chilled 55

0307991000 Smoked, vvhether in shell or not, 55 vvhether or not cooked before or during the smoking process, not

0307991100 İllex spp 55

0307991300 Striped venus and other species of 55 0307991700 Other 55

0307998000 Other 55

0308110010 Live 55

0308110090 Fresh or chilled 55

0308191000 Smoked, vvhether in shell or not, 55 vvhether or not cooked before or during the smoking process, not

0308193000 Frozen .

0308199000 Other

0308210010 Live

0308210090 Fresh or chilled 0308291000 Smoked, vvhether in shell or not, vvhether or not cooked before or during the smoking process, not

0308293000 Frozen 55

HS 2012 Description Base Rate Categor}'/

0308299000 Other 55 3

0308301010 Live 55 3

0308301090 Fresh or chilled 55 [okunamadı] 3

0308303000 Smoked, whether in shell or not, 55 3

0308305000 Frozen 55 3

0308309000 Other 55 3

0308901010 Live 55 3

0308901090 Fresh or chilled 55 3

0308903000 Smoked, vvhether in shell or not, 55 3

0308905000 Frozen 55 3

0308909000 Other 55 3

0401101000 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401109000 Other 150 30% reduction

0401201100 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401201900 Other 150 30% reduction

0401209100 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

040120990Ö Other 150 30% reduction

0401401000 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401409000 Other 150 30% reduction

0401501100 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401501900 Other 150 30% reduction

0401503100 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401503900 Other 150 30% reduction

0401509100 İn immediate packings of a net 150 30% reduction

0401509900 Other 150 30% reduction

0402101100 in immediate packings of a net Exclusion

p.rr [okunamadı]'İ35

HS 2012 Description Base Rate Category/ 0402109100 İn immediate packings of a net 180 ExcIusion

0402109900 Other 180 ExcIusion 0402211100 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402211800 Other 180 Exclusion 0402219100 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402219900 Other 180 Exclusion 0402291100 Special milk, for infants, in 180 ExcIusion

0402291500 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402291900 Other 180 Exclusion 0402299100 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402299900 Other 180 Exclusion 0402911000 Of a fat content, by weight, not 180 Exclusion 0402913000 Of a fat content, by weight, 180 Exclusion

0402915100 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402915900 Other 180 Exclusion 0402919100 İn immediate packings of a net 180 Exclusion

0402919900 Other 180 Exclusion 0402991000 Of a fat content, by weight, not 180 Exclusion 0402993100 İn immediate packings of a net 180 ExcIusion

0402993900 Other 180 ExcIusion 0402999100 İn immediate packings of a net 180 ExcIusion

0402999900 Other 180 Exclusion 0403101100 Not exceeding 3 170 30% reduction 0403101300 Exceeding 3 but.,QOt--exGeeding 6 170^''" ' 30% reduction

Metnin bu bölümü (PDF s. 1047) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1048–1064) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

0814000000 Peel of citms fruit or melons 15,6 20% reduction (inciuding watermelons), fresh,

preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions

0902100000 Green tea (not fermented) in 145 Exclusion immediate packings of a content not 0902200000 Other green tea(not fermented) 145 Exclusion

0902300000 Black tea(fermented) and partly 145 Exclusion

packings of a content not exceeding 0902400000 Other black tea (fermented) and 145 Exclusion

0904110000 Neither crushed non ground 30 3

0904120000 Crushed or ground 30 3

0904211000 Sweet peppers(Capsicum annuum) 19,5 Exclusion

0904219000 Other 75 Exclusion

Ex 090421900012 Pimento 35 Exclusion

0904220000 Crushed or ground 75 Exclusion

Ex 090422000012 Pimento 35 Exclusion

0905100000 Neither crushed non ground 15,6 3

0905200000 Crushed or ground 15,6 3

0906110000 Cinnamon (Cinnamomum 30 3 0906190000 Other 30 4 3

0906200000 Crushed or ground . 30 3

0907100000 Neither crushed non ground 30 3

0907200000 Crushed or ground 30 3

0908110000 Neither crushed non ground 30 3

0908120000 Crushed or ground 30 3

0908210000 Neither cmshed non ground 30 3

0908220000 Crushed or ground 30 3

0908310000 Neither crushed non ground 30 3

0908320000 Crushed or ground 0909210000 Neither crushed non ground 30 JV 0909220000 Crushed or ground 0909310000 Neither crushed nar^grötmd.. 0909320000 Crushed or g^öund 3oV:A 3

Metnin bu bölümü (PDF s. 1066–1101) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

2008801100 Of an actual alcoholic strength by 58,5 TRQ: 100% reduction within mass not exceeding 11,85 % mas quota for HS codes 2008 40,

2008801900 Other 58,5 TRQ: 100% reduction within

2008803100 Of an actual alcoholic strength by 58,5 TRQ: 100% reduction within mass not exceeding 11,85 % mas quota for HS codes 2008 40,

2008803900 Other 58,5 TRQ; 100% reduction within

2008805000 Containing added sugar, in 58,5 TRQ: 100% reduction within immediate packings of a net content quota for HS codes 2008 40,

2008807000 Containing added sugar, in 58,5 TRQ; 100% reduction within immediate packings of a net content quota for HS codes 2008 40,

2008809000 Not containing added sugar 58,5 TRQ: 100% reduction within

2008931100 Of an actual alcoholic strength by 58,5 Exclusion

2008931900 Other 58,5 Exclusion

2008932100 Of an actual alcoholic strength by 58,5 Exclusion

2008932900 Other Exclusion

2008939100 Containing added sugar, in Exclusion

2008939300 Containing added sugar, in Exclusion

2008939900 Not conîhinihg'âdded sugar 58,5 Exclusion

Metnin bu bölümü (PDF s. 1103–1104) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

2009199100 Of a value not exceeding 30 Euro 58,5 Exclusion

2009199800 Other 58,5 Exclusion

2009210000 Of a Brix value not exceeding 20 58,5 Exclusion

2009291100 Of a value not exceeding 30 Euro 58,5 Exclusion 2009291900 Other 58,5 Exclusion

2009299100 Of a value not exceeding 30 Euro 58,5 Exclusion

2009299900 Other 58,5 Exclusion

2009311100 Containing added sugar 58,5 Exclusion

2009311900 Not containing added sugar 58,5 Exclusion

2009315100 Containing added sugar 58,5 Exclusion

2009315900 Not containing added sugar 58,5 Exclusion

2009319100 Containing added sugar 58,5 Exclusion

2009319900 Not containing added sugar 58,5 Exclusion

2009391100 Of a value not exceeding 30 Euro 58,5 Exclusion 2009391900 Other 58,5 Exclusion

2009393100 Containing added sugar 58,5 Exclusion

2009393900 Not containing added sugar 58,5 Exclusion

2009395100 With an added sugar content 58,5 Exclusion 2009395500 With an added sugar content not 58,5 Exc]usion 2009395900 Not containing added sugar 58,5 ExcIusion

2009399100 With an added sugar content 58,5 Exclusion 2009399500 With an added sugar content not 58,5 ExcIusion 2009399900 Not containing added sugar 58,5 ExcIusion

2009419200 Containing added sugar 58,5 r^î reduction 2009491100 Of a value not exceeding 30 Euro 5S4]<'Z^i<Vi 2009491900 Other:

Metnin bu bölümü (PDF s. 1106–1112) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1113) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1114–1118) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

2309903300 Containing not less than 10 % but

2309903500 Containing not less than 50 % but 7,8

2309903900 Containing not less than 75 % by 7,8 2309904100 Containing no milk products or 7,8 containing less than 10 % by weight

2309904300 Containing not less than 10 % but

2309904900 Containing not less than 50 % by 7,8 2309905100 Containing no milk products or 7,8 containing less than 10 % by weight 2309905300 Containing not less than 10 % but 7,8

2309905900 Containing not less than 50 % by 2309907000 Containing no starch, glucose,

maltodextrine syrup but containing 2309909100 Beer-pulp with added molasses 18 3

2309909690 Others 7,8

2401103500 Light air-cured tobacco 25 Exclusion

2401106000 Sun-cured Oriental type tobacco 25 Exclusion

2401107000 Dark air-cured tobacco 25 Exclusion

2401108500 Flue-cured tobacco 25 Exclusion

2401109500 Other tobacco 25 Exclusion

2401203500 Light air-cured tobacco 25 Exclusion

2401206000 Sun-cured Oriental type tobacco 25 Exclusion

2401207000 Dark air-cured tobacco 25 Exclusion

2401208500 Flue-cured tobacco 25 Exclusion

2401209500 Other tobacco 25 Exclusion

2401300000 Tobacco refuse . 25 Exclusion

3302102900 Other 9+T2 EUR/100 0 + T2 EUR/100 kg/net

Metnin bu bölümü (PDF s. 1120–1129) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

HS 2012 Description Base Rate Category/

Ex 721114002911 Of a width exceeding 500 mm 15 30% reduction

7211140031 Containing by weight 0,6 % or more 15 30% reduction

7211140039 Other 15 30% reduction

7211140041 Containing by weight 0,6 % or more 15 30% reduction

7211140049 Other 15 30% reduction

7211140050 Wire rods(excluding of carbon 15 30% reduction

7211190010 Rolled sheets(excluding of carbon 15 30% reduction

7211190021 Containing by vveight 0,6 % or more 15 30% reduction

7211190029 Other 15 30% reduction

7211190031 Containing by weight 0,6 % or more 15 30% reduction

7211190039 Other 15 30% reduction

7211190050 Wire rods(excluding of carbon 15 30% reduction

Ex 721123209011 Of a width exceeding 500 mm 15 30% reduction

Ex 721123809012 Of a width not exceeding 500 mm 15 30% reduction

7211290021 Containing by vveight 0,6 % or more 15 30% reduction

7211290029 Other 15 30% reduction

Ex 721190202111 Not further worked than surface 15 30% reduction

Ex 721190202911 Not further worked than surface 15 30% reduction

Ex 721190802111 Not fuılher worked than surface lo 30% reduction

Ex 721190802911 Not further worked than surface 15 30% reduction

7212101000 Tinplate, not further \vorked than b reduction

Ex 721210901111 Of a width exceeding 500 mm 1"C reduction Ex 721210901911 Of a width exceeding 500 mm 15%''/r-îy. [okunamadı]" •' reduction Ex 721220001111 Of a width exceeding 500 mm 15 reduction

Metnin bu bölümü (PDF s. 1131–1144) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1145) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 1146–1151) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatmeııt Aclclitional Commitmcnts

PARTİİ. SECTOR-SPECİFİC COMMITMENTS

1. BUSINESS SERVICES

A. Professional Services

(a) Legal services

Legal advisory and (1) None. (1) None. represeniation services (2) None. (2) None. concerning criminal law (3) None. (3) None.

(CPC 8611 1) (4) Unbound, except as indicated in the horizonlal (4) Unbound, except as indicated in the horizonlal

Legal advisory and (1) None. (1) None. represeniation services in (2) None. (2) None. judicial procedure (3) None. (3) None. concerning fıelds of law, (4) Unbound, excepl as indicated in the horizonlal (4) Unbound, except as indicated in the horizonlal other ıhan criminal law section. section.

(CPC 861 19)

Legal advisory and (1) None. (1) None. represeniation services in (2) None. (2) None. statutoı y procedures (3) None. C, (3) None.

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Acccss Limitations on National Treatnient Additional Commitments

Legal documentation and (1) None. (1) None. cerlification services (2) None. (2) None.

(CPC 8613) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4)'Unbound, except as indicated in the horizontal

Olher legal advisory and (1) None. (1) None. information services, olher (2) None. (2) None. ıhan nolary services (3) None. (3) None.

(CPC 8619) (4) Unbound, excepl as indicated in Ihe horizontal (4) Unbound, except,jis indicated in the horizontal

Consııliancy on home (1) None. (1) None. couniry law and (2) None. (2) None. internalional law and third (3) None. (3) None. country law (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (partofCPC861) seclion. section.

Notary services (1) Only citizens of Ukraine are permilled to supply (1) None.

(4) Only citizens of Ukraine are permilled to supply (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(b) Accouniing, auditing and bookkeeping services m":' 'm Accouniing and (1) None. (1) None. " bookkeeping (CPC 862 (2) None. (2) None. "'i'A excepl CPC 86211) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, exçgj5t aş indicated in the horizontal

Audiling services (1) None, excepl olTıcial audit reports must be (1)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitmcnts

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(c) Taxation services (1) None. (1) None.

(CPC 863) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(d) Architeclural services (1) None. (1) None.

(CPC 8671) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(e) Engineering services (1) None. (1) None.

(CPC 8672) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(f) Iniegrated engineering (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(CPC 8673) (3) None. (3) None. p

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(g) Urban planning and (1) None. (1) None. /•/ landscape architecture (2) None. (2) None. services (3) None. (3) None.

(CPC 8674) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, exçepT?^â^50ioated in the horizontal

(h) Medical and dental services (1) None. (1) None. ^ ^ Vı

Modes of sııpply: (1) Cross-border supply (2) Consumplion abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiııral persons

Sector or Sııbsector Liraitatîons on Market Access Limitations on National Treatment Additîona! Commituıents

(3) None, except professional qualification (3) None, except foreign service suppliers must speak

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(i) Velerinary services (1) None. (1) None.

(CPC 932) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(j) Private services provided by (1) Unbound. (1) Unbound. midwives, nurses, (2) None. (2) None. physiollierapists and para- (3) None, except professional qualification (3) None, except foreigner service suppliers must medical personnel requirements according to Ukrainian legislation. speak Ukrainian.

(partofCPC 93191) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

B. Comnutcr and Related Services

(a) ConsLillancy services relaled (1) None. (1) None. to the installation of (2) None. (2) None. compuler hardvvare (3) None. (3) None.

(CPC 841) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(b) Software implementaiion (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(CPC 842) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(c) Data processing services (1) None. (1) None. > [okunamadı] **[okunamadı]"

(CPC 843) (2) None. (2) None. ^

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, exc^pt~hs, indicated in the-hönzonial

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) ConsLimption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Subsector

(d) Dala base services (1) None. (1) None.

(CPC 844) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(1) Other

Maintenance and repair (1) None. (1) None. services of office (2) None. (2) None. machinery and (3) None. (3) None. equipmenl including (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal computers section. section.

(CPC 845)

Data preparation (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(CPC 849) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

C. Research and DevelODinent Services

(a) R&D services on natura! (1) None. (1) None. sciences (2) None. (2) None.

(CPC 851) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontmJJ*''^';İ.'0'f İt- it

(b) R&D services on social (1) None. (1) None. sciences and humanities (2) None. (2) None.

(CPC 852) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, exçe'pt as'^ndiçated iiî'-tjıe horizontal

Modes of supply: (İ) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatnient Additional Commitments services (2) Nene. (2) None.

(CPC 853) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

D. Real Estate Services

Real estate services (1) None. (1) None.

(CPC 821 + 822) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Rental or leasing (other ıhan financial) services (CPC 831 +832) (1) None. (1) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

E. Otlıer Rusiness Services

(a) Adverlising services (1) None. (1) None.

(CPC 871) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in Ihe horizontal i, i

(b) Market research and public (1) None. (1) None. opinion polling services (2) None. (2) None.

(CPC 864) (3) None. (3) None. J İ" )

(4) Unbound, excepı as indicated in the horizontal (4) Unbound, e;^cept as indicated* in .tİle horizontal

Modes of sııpply: (1) Cross-border supply (2) ConsLimption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additioııal Commitments

(c) Managemeru consulting (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(CPC 865) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicaied in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(d) Services relaied to (1) None. (1) None. management consulting (2) None. (2) None.

(CPC 866) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, excepi as indicated in the horizontal

(e) Technical testing and (1) None. (1) None. analysis services, including (2) None. (2) None. ships SLirvey services (3) None. (3) None.

(CPC 8676) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(f) Services incidenlal to (1) None. (1) None. agricuiiure, hunting and (2) None. (2) None. forestry (except fire fighling, (3) None. (3) None. timber evaluation, forest (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal management including forest section. section. damage assessment services) (part of CPC 881)

Consultancy services on fire (1) None. (1) None. fighling, timber evaluation, (2) None. (2) None. forest management including (3) None. (3) None. forest damage assessment (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, excepl as indicated in the horizontal services section. section. r (part of CPC 881)

(g) Services incidental to fishing (1) None. (1) Nonl

(CPC 882) (2) None. (2) N6ne;^ \

(4) Unbound, exccpt as indicated in the horizontal (4) t?h,6oünd,^-except,as:.indİGated in the horizontal . \ . Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Trcatmcnt Additional Commitments

(h) Services incidenlal lo mining (1) None. (1) None.

(CPC 883 + 5115) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(i) Services incidental to (1) None. (1) None. manufactııring (2) None. (2) None.

(part of CPC 884 + part of (3) None. (3) None.

CPC 885) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(j) Services incidental to energy (1) None. (1) None. disiribution (2) None. (2) None.

(CPC 887) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(k) Placemenl and supply (1) None. (1) None. services of personnel (2) None. (2) None.

(CPC 872) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (m) Related scientific and (1) None. |f;-İ teclınical consulting services (2) None. (2) None.

(CPC 8675) (3)

(n) Maintenance and repair of (1) None. fC'S (1) None. equipmenl (not inciuding (2) None. / ^ ?[okunamadı]- İ.; \ (2) None. maritime vessels, aircrafi or (3) None. > V. (3) None. other transporlation (4) Unbound, except as indicated iıî thp.'h'orizpntal \ (4) Unbound, except as indicated in the horizontal equipment) section. 'i

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consıımption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

(CPC 633 + 8861-8866)

(o) Building-cleaning services (1) None. (1) None.

(CPC 874) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, excepi as indicated in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (except for aerial (2) None. (2) None. photograplıy) (3) None. (3) None.

(CPC 875) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(q) Packaging services (1) None. (1) None.

(CPC 876) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(r) Printing, publishing (1) None. (1) None.

(CPC 88442) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(s) Convention services (1) None. (1) None.

(partofCPC 87909) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(0 OUıer (1) None. (1) None. f ... V;.

Unbound due lo lack of lechnical feasibility

Metnin bu bölümü (PDF s. 1161) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Subscctor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

(İÜ) Handling of addressed press products^ in (i) to (iii) above as registered or insured mail (v) Express delivery services® for items referred to in (i) to (iii) above items (vii) Document exchange^ (viii)Oiber services not elsewhere specified

C. Telecommunications Services

Commiiments undertaken by Ukraine are based on the principles of compilation of schedules covered by the following documents: "Noles tbr Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBTAV/2/Rev.l) and "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBTAV/3)

Basic Telecommunications Services

(a) Voice telephone services (1) None. (1) TSIone.

(CPC 7521) (2) None. (2) None.

(b) Packet-swilched data (1) None. (1) None. Uiransmission services (2) None. (2) None. \ (part of CPC 7523) (3) None. (3) None. ^

Express delivery services are defined as the collection, transport, and delivery ofdocuments, printed matter, parcels, gOQâs.öV other.items on alı expedited basîs, while tracking and maintaining conlrol f ihese items ihroughout the supply of ihe service.

Pı ovision of means, inciuding the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery'by.rautuareitchange öf postal ilems betvveen users subscribing to this f\ \ j service. Postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whelher public or privaie. ı\ \ "î"- •" " (4 \{ Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

(c) Circuit-svvitched data (1) None. (1) None.

Iransmission services (2) None. (2) None.

(part ofCPC 7523) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(d) Telex services (1) None. (1) None.

(part ofCPC 7523) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(e) Telegraph services (1) None. (1) None,

(CPC 7522) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(f) Facsimile services (1) None. (1) None.

(part of CPC 7521 +7529) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(g) Privale leased circııil (1) None. (1) None. * "4 i O' services (2) None. (2) None. // ' (part of CPC 7522 + 7523) (3) None. (3) None. // ^

(o) Other (1) None. (1) None.

Mobile voice and data (2) None. (2) None. ^ i A.\ services (3) None. (3) None. /.• -[okunamadı] ^ . ' '7 (CPC 75213) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unboı|nd|eH"ceptâs indicated in the horizontal

1. Paging services section. sectioıii >. i 1

Mocles of supply: (İ) Cross-bordersupply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatmcnt Additional Commitments

(CPC 75291) Teleconferencing services (CPC 75292) Integrated lelccommunication services, excluding broadcasting^ (CPC 7526)

Value-added Telecommunications Services

(h) Electronic mail (1) None. (1) None.

(part of CPC 7523) (2) None. (2) None.

(i) Voice mail (1) None. (1) None.

(part of CPC 7523) (2) None. (2) None.

(j) On-line information and (1) None. (1) None. database retrieval (2) None. (2) None.

(part of CPC 7523) (3) None. (3) None.

(k) Electronic data interchange (1) None. (1) None. il -"'-' V i;} 'î?

(EDİ) (2) None. (2) None. 'h' (part of CPC 7523) (3) None. (3) None.

^ Broadcasting is defıned as the unintenupted chain of Iransmission ıequired for the distribution of TVi,^nd fadiojpfogramme signŞs to the general public, but does not ccver contribution links betvveen operators. İ; > ;| İ

Modes of supply: (!) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additloııal Commitments

(1) Enhanced/value-added (1) Nüne. (1) None. lacsimile services, inciudin'g (2) None. (2) None. store and forward, stere and (3) None. (3) None. relrieve (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (part ofCPC 7523) section. section.

(m) Code and protocol (1) None. (1) None. conversion (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the lıorizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(n) On-line information services (1) None. (1) None. and/or data processing (2) None. (2) None.

(inciuding lıansaction (3) None. (3) None. processing) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (partofCPC 843) section. section.

3. CONSTRUCTİON AND RELATED ENGİNEERİNG SERVİCES A. General Conslruciion Work (1) None. (1) None. lor Buildinas (2) None. (2) None.

(CPC512) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

B. Conslruciion Work for Civil (1) None. (1) None.

Ensineerins (2) None. (2) None. ...a 4^5.'"A (CPC513) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horiz%htiîL"o Ay

C. Installation and Assemblv (1) None. (1) None. 'VV'/[okunamadı] 'Kf

Work (2) None.

(CPC514 + 516) (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal / (4) yabouhd,<ex(^ept as indicated in the horizontal

Modes of sııpply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalııral persons

Sector or Subscctor Eimitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments ,

D. Buildinc ComoleLion and (1) None. (1) None.

Finishinc Work (2) None. (2) None.

(CPC517) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in ihe horizontal

E. Olher (1) None. (1) None.

Pre-ereclion work aL (3) None. (3) None. construction sites (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (CPC51I) seciion. section.

Special construciion work (CPC515)

Renting services relaled lo (1) None. (1) None. equipment for construciion (2) None. (2) None. * or demolition of bııildings or . (3) None. (3) None. civil engineering works, (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (CPC518)

4. DISTRIBUTION SERVİCES A. Commission Aeenls' (1) None. (1) None.

Services (2) None. (2) None.

(CPC 621) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, excepl as indicated in Ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal B. WIıolesale Trade Services (1) None. (1) None. lî.

(CPC 622 except CPC (2) None. (2) None.

62262) (3) None. (3) None. _ \

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicat^d'în^hejîorizontal VV.4''

Wholesale trade services of (1) None. (1) None. h;j ' \ books, nevvspapers, (2) None. (2) None. [, Z " [okunamadı] 'İ

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumplion abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Acccss Limitations on National Treatment Additional Comnıitmcnts magazines (except (3) None. (3) None. stationary) (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (CPC 62262) seclion. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

C. RelaiÜnff Services (1) None. (1) None.

(CPC 631 +632 + 6111 + (2) None. (2) None.

6113 + 6121 +613) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

D. Franchisina (1) None. (1) None.

(CPC 8929) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

5. EDUCATİONAL services

A. Primarv Educalion Services (1) None. (1) None.

(CPC 921) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal i B. Secondarv Education (1) None. (1) None.

Services (2) None. (2) None. ' (CPC 922) (3) None, except in line with Ukrainian legislation, (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated ih the jıon^onial ,

Modes ofsupply: (İ) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

C. Hiffher Education Services (1) None. (1) None.

(CPC 923) (2) None. (2) None.

D. Adult Education Services (1) None. (1) None.

(CPC 924) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, exçept as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

E. Olher Education Services (1) None. (1) None.

(CPC 929) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

A. Sevvaee Services (1) None. (1) None.

(CPC 9401) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal l)}Vv

B. Refuse Disoosal Services ,(İ) None. (1) None.

(CPC 9402) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except aş indicated in the horizontal Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Liınitations on National Treatment Additional Commitments

C. Sanitalion and Similar (1) None. (1) None.

Services (2) None. (2) None.

(CPC 9403) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

D. Olher (1) None. (1) None.

Cleaning services of exhausl (3) None. (3) None. gases (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (CPC 9404) section. section.

Noise abatement services (1) None. (1) None.

(CPC 9405) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Nalure and landscape (1) None. (1) None. proleclion services (2) None. (2) None.

(CPC 9406) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Other environmenlal (1) None. (1) None. proteclion services (2) None. (2) None. ( (CPC 9409) (3) None. (3) None. \ .5 i-. .'; hI

7. FINANCIAL SERVİCES

İnsurance Services and Insurance-related Services

(1) Unbound, except none for: (1) Unbound,;exc.ept as jndjcated in the market access

• insurance of risks relating to maritime shipping column. ^ İ A

Metnin bu bölümü (PDF s. 1170) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatmcnt Additional Commitments

(vi) Lending of al! types, (1) None. (1) None. inciuding consumer credit, (2) None. (2) None. mortgage credit, factoring (3) None. (3) None. and İmancing of commercial (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal Iransaclions • section. section.

(vii) Financial leasing (1) None. (1) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(viii) Ali payment and money (1) None. (1) None. transmission services, (2) None. (2) None. inciuding credit, charge and (3) None. (3) None. debit cards, iravellers (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal cheques and bankcrs draüs section. section.

(ix) Guaranlees and (1) None. (1) None. commiiments (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(x) Trading for own accouni or for accounl of customers, vvhether on an exchange, in an over-lhe-counter market or othervvise, the following:

(a) money market (1) None. (1) None. inslrumenls (inciuding (2) None. (2) None. clîeques, bills, (3) None. j'' '[okunamadı] ? certifıcales of deposits) (4) Unbound, except as indicated in horizontal (4) Unbound, except as indicated in horizoptaK •t • Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumplion abroad (3) Commercial presence (4) Presence of naiural persons

Sector 01* Subsector Limitntions on Market Access Limitations on National Treatment Âdditional Comnıitments

(b) foreign exchange (1) None. (1) None.

(4) Unbound, except as indicated in horizontal (4) Unbound, except as indicated in horizontal

(c) derivative products, (1) Unbound. (1) None. inciuding, but not (2) None. (2) None.

oplions (4) Unbound, except as indicated in horizontal (4) Unbound, excepi as indicated in horizontal

• (d) exchange rate and (1) Unbound. (1) None.

products such as (4) Unbound, except as indicated in horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

. (e) transferable securities (1) None. (1) None.

(0 other negotiable (1) None. (1) None.

(4) Unbound, except as indicated in horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(xi) Participation in issues of ali (1) None. (1) None. kinds of securities, inciuding (2) None. (2) None. underwriiing and placement (3) Only legal persons engaged exclusively in (3) None. iT as agent (wheiher publicly or issuance of securities, and banks. - privately) and provision of (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horjionial .-••.'j: services related to such section. section. fi "• (•, : nı 1 J

[JJ,rı:

Metnin bu bölümü (PDF s. 1173) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (İ) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Subscctor Limitations on Market Access Limitations on National Trcatınent Additional Commitmcnts corporate restrucluring anci siralegy

8. HEALTH RELATED AND SOCİAL SERVICES

(CPC 9311) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

B. Other Human Health (1) Unbound. (1) Unbound.

Services (2) None, (2) None.

(CPC ,9319except 93191) (3) None, except for the following: professional (3) None.

(4) Unbound, excepi as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

C. Social Services (1) None. (1) None.

(pariofCPC933) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

A. Plotels and Restaurants (1) None. (1) None.

(inciuding catering) (2) None. (2) None.

(CPC .641-643) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound. except as indicated'iinhe-.bprizontal

B. Travel Asencies and Tour (1) None. , (1) None. // ^

Operators Services (2) None. (2) None. [f ^ J A L' jA-rr A?

Modes of sııpply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons

Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Conımitmcnts

(CPC 7471) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, excepl as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

C. Tourist Gıiides Services (1) None. (1) None.

(CPC 7472) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

10. RECREATİONAL, CULTURAL AND SPORTİNG SERVİCES

A. Entertainment Services (1) Unbound. (1) None.

(inciııding Iheatre, live bands (2) None. (2) None. and circus services) (3) None. (3) None.

(excluding cinema thealre (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal operation services and dance section. section. instruclor services oiher Ihan dance sporl) (CPC 9619) services (2) None. (2) Unbound. ^11 (part of CPC 96199) (3) None. (3) None, except for access to subsidies: unboyjjid.îf^-'^"

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the Dance instructor services, (1) Unbound. (1) Unbound. cxcept dance sport (2) None. (2) None.

(part of CPC 96195) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal B. News Acencv Services (1) None. (1) None.

(CPC 962) (2) None. (2) None. ^ . [okunamadı]" .-\

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizoıital-1 \

Metnin bu bölümü (PDF s. 1176) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consıımption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of nalııral persons

Limitations on Market Access Limıtatîons on National Treatment Additional Comınitments Sector or Sııbscctor

Domestic Freight Transporlalion (1) None. (1) None. and eleclrical supplies (parl of CPC 7212, limiled to the (2) None. (2) None. 8. Emergency repair follovving services: (3) None. (3) None. facililies

• Iransporl feeder services (4) Unbound, except as indicaied in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicaled in the horizontal 9. Anchorage, berlh and related to international cargo section. section. berlhing services containers lor inlernalional slorage and irade Nvarehousing, freight

• maritime ıransporl transport. servicing olTshore petroleum exploration and produclion Maritime iowing and pushing (1) None. (1) None. services, inciuding anchor (2) None. (2) None. handling, servicing (3) None. (3) None. petroleum expIoralion and (4) Unbound, except as indicaled in the horizontal (4) Unbound, except as indicaled in the horizontal produclion (CPC 7214) section. section.

Maritime cargo-handling Slorage and warehousing (2) None. (2) None.

Services (CPC 742) (3) None.^ (3) None.

Customs clearance services (4) Unbound, excepl as indicaled in the horizontal >y ? V i-. for maritime Iransporl section. section. services ...İ Container station and depot services

Maritime agency services Maritime freight forvvarding (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicaled in the horizontal (4) Unbound, except as indicaled in the hori^dhfal

Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occııpation of the public domain. - -v 'v ? ' fJ iyU-Modes ofsııpply: (1) Cross-boi'den supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

B. İnternal Waterwavs Transport freight transporlalion (2) None. (2) None. 'i/ıf>^ '' . u "'•'s'V-(excluding cabotage) (3) UnboLind. (3) None. .i - t

CCPC7221 +7222) (4) UnboLind, except as indicated in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in Ihe horizontal (b) Renlal services of vessels (1) None. (1) None. wilh crew (2) None. (2) None.

(CPC7213) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (d) Maintenance and repair of (1) None. (1) None. .V vessels (2) None. (2) None.

(part ofCPC 8868) (3) None. (3) None.

Metnin bu bölümü (PDF s. 1179) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natııral persons

Sector or Subsector Linıitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitmcnts

2. Nene 2) None

3. Enterprises and organizations ihal seek lo perform 3) None

4. Unbound except as indicated in horizontal section 4) Unbound except as indicated in horizontal section

(e) Airport management services 1) Unbound'" 1) Unbound

4) Unbound except as indicated in horizontal section 4) Unbound except as indicated in horizontal section

E. Nail Transport Services transporialion (2) None. (2) None.

(CPC7J11 +7112) (3) Unbound. (3) None. il.:. -i., fi'' Vi

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal if > ft

(d) Maintenance and repair of (1) None. (1) None. ' ni -f' /fi raiİNvay Iransportation (2) None. (2) None. equipment, only off-line (3) None. (3) None.

(pari ofCPC8868) (4) Unbound, except as indicaled in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (e) Supporting services for (1) None. (1) None. ^ y " raiİNvay transporialion (2) None. (2) None. İ; -• services (3) None. (3) None. j; *v; • ^ İi A

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Sııbscctor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment AdcIitional Commitments

(CPC 743) (4) Unbound, except as indicated in the horizonial (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

F. Road Traıısport Scrvices

(CPC7121 +7122) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(b) Freight iransportation (1) Unbound. (1) None.

(CPC 7123) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(c) Rental of commercial (1) None. (1) None. vehicles with operalor (2) None. (2) None.

(CPC 7124) (3) None. (3) None. j";

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(d) Maintenance and repair of (1) None. (1) None. H' is , i' A--, / /'•\'" ' • i* road iranspori equipmeni (2) None. (2) None.

(CPC 6112+ 8867) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(e) Supporling services lor road (1) None. (1) None. iranspori services (2) None. (2) None.

(CPC 744) (3) None. (3) None. #' -

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizoi]îhl:;' ^

Metnin bu bölümü (PDF s. 1182) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of sıjpply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons

Sector or Sııbsector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

(b) Slorage and warehouse (1) Unbound'" (1) Unbound* services (2) None. (2) None.

(CPC 742) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(c) Freighl Iransport agency (1) None. (1) None. services (2) None. (2) None.

(CPC 748) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in ihe horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

(d) Other (1) Unbound'"' (1) Unbound*

(CPC 749) (2) None. (2) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

12. OTHER services NOT İNCLUDED ELSEWHERE

Beauly and physical well- (1) Unbound* (1) Unbound* being services (2) None. (2) None. "• 1 Massage services exclLiding (3) None. (3) None. therapeulic massage (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (partofCPC Ver. 1.0: seclion. section.

97230)'°

Spa services (1) Unbound* (1) Unbound* (partofCPC Ver. İ.O: (2) None. (2) None.

97230)'°, inciuding spa (3) None. (3) None. management services (4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Tİîis subclass does not inciude medical treatment services, cf. 931

Modes of supply: (1) Cross-boi'den supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons

Sector or Sııbscctor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

Hairdressing and other (1) Unbound'" (1) Unbound"'" beauty services (2) None. (2) None.

(CPC 9702) (3) None. (3) None.

(4) Unbound, except as indicated in the horizontal (4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Metnin bu bölümü (PDF s. 1185–1198) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Sector or Sub-sector Liınitations on Market Access Liınitations on National Treatment Additional Commitments and equipment inciuding 3) None 3) None compııiers 4) Unbound except as indicated in Ihe 4) Unbound excepi as indicated in the (CPC 845) horizontal seclion. horizontal section.

Training services (br slafT of clienLs (part of CPC 84990)

Sector or Sııb-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments C. Researciı and Developmenl

Services fexcluding R&D public runcls)

• R&P services on nalural science 1) None 1) None

(CPC 851 except CPC 2) None 2) None 85102(paıt of)^ and CPC 85105.) 3) None 3) None except juridical persons duly

• R&D services on social science established in Türkiye, but acting on and humanities behalf of foreign persons, are required (CPC 852) to obtain prior permission to conduct (CPC 853) Turkish lerritory.

4) Unboıınd except as indicated in the 4) Foreign natura! persons are required to horizontal section. obtain prior permission to conduct

D. Real estate services

• Real estate services involving 1) None 1) None own or leased properly locaied in 2) None 2) None the territory of Ukraine or a non- 3) None 3) None t yf' '[okunamadı] >^4^ it

Only R&D services on chemistıy are covered under CPC 85102.

Jj-T. 12

Scctor or Sııb-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments

E. Rental/Leasing Services vvithout

Operators 1)Unbound 1) Unbound a. Relaüng to ships^ 2) None 2) None

(CPC 83103) 3) None excepl Türkiye may apply 3) None b. Relaüng lo aircraii^ economic needs tesis on a non- 4) Unbound except indicated in the (CPC 83104) discriminatory basis with respect to horizontal section. c. Relating lo otheı- iransporL renlal/Ieasing services (without operators)

+83105) (CPC 83101+83102 +83105). d. Relating lo olher machinery and 4) Unbound except indicated in the equipment horizontal section.

(CPC 83106-83109)

• Inciuding rental or leasing of siudio recording equipment (part of CPC 83109) e. Leasing or rental services concerning personal and household goods (CPC 832) F. Olher Business Services

(a) Adverlising services None 1) None

(CPC 871) None 2) None

Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(b) Market research services 1) None 1) None

(CPC 864) 2) None 2) None

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(c) Management consulting 1) None 1) None services (CPC 865) 2) None 2) None

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(d) Services related to 1) None İ) Non^^^ management consulting (CPC 2) None 2) Noıie

^ This commilmenl does noi inciude or confer any right with regard to flying/caiTying the Turkish İla, /(i Sector or Sub-sector Limîtations on Market Access Limitations on National Treatment Âclditional Conımitments 866 excepl 86602) 3) None 3) None

4) Unbound except as indicated in ihe 4) Unbound except as indicated in the

Metnin bu bölümü (PDF s. 1203) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

(CPC 86764) 2) Unbound 2) Unbound

(1) Services incidenta! lo hunting 1) Commercial presence is required. 1) Commercial presence is required.

(part of CPC 881) 2) None 2) None

operate in ihis fıeld wilh the condition 4) Unbound except as indicated in the

Advisory and Consulting 1) None 1) None Services Relating to 2) None 2) None agricuUure (part of CPC 881) 3) None 3) None

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

• (g) Advisory and Consulting 1) None 1) None

Services Relating to fishing 2) None 2) None (part of CPC 882) 3) None 3) None

(h) Services incidental to mining 1) Eslablishment is required. 1) None

(CPC 883+51 15 ) 2) None 2) None

(j) Services incidental to energy disiribution 1) Unbound 1) Unbound

• Eleclricity iransmission and 2) None 2) None distribution services on a fee or 3) (a) Electricity iransmission services 3) None except, unbound for eleclricity contract basis (part of CPC 887) covering the transport of eleclricity transmission services.

Petroleum anci Mining Laws specify that services incidental to mining reqııire an opemting licence (rom Ihe Ministry of Energy and Natııral Resource^'

Metnin bu bölümü (PDF s. 1205) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

(k) Placemeni and supply 1) Unbound 1) Unbound services of personnel 2) None 2) None (Only including CPC 87201 3) None 3) None and 87202) 4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(n) Maintenance and repair of 1) None 1) None equipmeni (not including 2) None 2) None maritime vessels, aircraft or 3) None 3) None oiher iransporiation 4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the equipment) horizontal section. horizontal section.

(CPC 633+8861-8866) (CPC 874) 2) None 2) None

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(p) Photographic services 1) None 1) None

(CPC 875) except speciaUy 2) None 2) None pholography services(CPC 3) None 3) None

87504) 4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in ihe

(q) Packaging services 1) None 1) None (CPC 876) 2) None 2) None

4) Unbound except as indicated in tile 4) Unbound except as indicated in the

(r) Printing, publishing 1) None 1) None

(part of CPC 88442) 2) None 2) None Excluding publishing services 3) None 3) None of newspapers, magazines and 4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the publicalions of news agencies horizontal section. horizontal section. fİ Throughout Ihis Schedııle, "Unbound*" indicate "lack of technical feasibility".

[jA.rz 18

Metnin bu bölümü (PDF s. 1207–1208) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

C. Telecommunicaiion Services'^ (a) Voice lelephone services 1), 3) Except for naiional public 1) None (b) Paclcel-svvitched data organizations and state-owned iransmission services enterprises foreseen by law, in oi'den lo (c) Circuit-svvltched dala be aulhorized, establishment is iransmission services required in the form of a joinl-sloclc or (d) Telex services limiled liability company. Electronic (O Facsimile services communicalions (telecommunications) (g) Private leased circuil services services and infrastructure requiring (h) Elcclronic mail aulhorization in ihe form of limited (i) Yoice mail number of rights of use can be (j) On-line inlormalion provided only byjoint stock and data-base retrieval companies.

(k) Electronic dala interchange 2) None 2) None (l) Enhanced/value-added 3) None facsimile services, inci. store 4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the and forward, store and relrieve horizontal section horizontal section (m) Code and protocol (n) On-line inlormalion and/or data processing

o) Olhers

• Mobile services analog/digital cellular

• Paging services

• Satellite Communicalions

Services(VSAT,SCPC VSAT)

• Satellite Plalform Services

• GMPCS services h

• InlrastructLire services

• Privale/Public Access

Mobile Radio Services

• Directory Infornıation A

Services

(e) Telegraph services 1) PTT A.Ş., a wholly stale owned 1) None

The scope of lelecommunication services in ihis Schedule does not cover any kind of (analog-digital) radio and TV programme broadcasting or on-demand audio-visual media services lo the public.

Metnin bu bölümü (PDF s. 1210–1219) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

(vi) Lending of ali types inciuding consumer credil, morigage credit, 1) Unbound tactoring and financing of 2) None commercial transaction 3) None

(A) Consumer credit horizontal section. 1) Unbound

1. Unbound

2. None 4) Unbound except as indicated in the

3. None horizontal section.

4. Unbound except as indicated in the (B) Factoring 1) Unbound

transaclions 2) None 2) None

('W0 Financial leasing 1) Unbound 1) Unbound

(viii) Ali payment anci mcfney 1) Unbound 1) Unbound transmission services, 2) None 2) None inciuding credii and debit 3) The institutions engaging in the 3) None cards and iravellers cheques provision of payment and money

established in the form of ajoint-stock 4) Unbound except as indicated in the

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(x) Trading for own account or tor account of customers, whelher on an exchange, in an over-ihecounter market or olhervvise, the follovving:

(A) Money market 1) Unbound 1) Unbound instruments (inciuding 2) None 2) None cheques and bills) 3) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the

4) Unbound except as indicated in the (B) Foreign exchange 1) Unbound 1) Unbound 4) Unbound except as indicated in the

4) Unbound except as indicated in the 3) None 4) Unbound except as 3) None f.. indicated in the horizontal section.

• îşi İS 4) Unbound except as indicated in the

Metnin bu bölümü (PDF s. 1223) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the

(xüi) Asset management such as

[cash] or portlblio management, ali Ibrms of collective inveslment management, pension fıınd management, custodial deposilory and trust services

(A) Portlblio- 1) Unbound 1) Unbound management 2) None 2) None

(B) Collective investment 1) Unbound 1) Unbound management 2) None 2) None

lAA' ^ 36

Metnin bu bölümü (PDF s. 1225–1263) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Gerekçe: 11 Kamu İktisadi Teşebbüsleri Tarafların kamu iktisadi teşebbüslerine ilişkin hakları ve yükümlülükleri, İşbu Anlaşma kapsamına dahil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiş olan GATT 1994 Madde XVU ve GATT 1994"ün XVIVinci Maddesinin Yorumlanması üzerine Anlayış Metni ile düzenlenecektir.