Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Libya Devleti Millî Birlik Hükümeti Arasında Türk Kuvvetlerinin Statüsüne İlişkin Mutabakat Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Libya Devleti Milli Birlik Hükümeti Arasında Türk

Kuvvetlerinin Statüsüne İlişkin Mutabakat Muhtırası" 1 Mart 2024 tarihinde Antalya'da imzalanmıştır.

Mutabakat Muhtırası;

1. Libya'da görevlendirilen Türk Kuvvetlerinin uyacağı kurallar,

2. Tahsis edilen taşınır ve taşınmaz malların kullanımı ve mülkiyeti,

3. Askeri malzemelerin depolanması,

4. Kara, hava ve deniz araçlarının kullanımı,

5. Mal ve hizmet alımı,

6. Altyapı kurulması ve iletişim,

7. Türk Kuvvetlerine uygulanabilecek mali ve hukuki süreçler konularında ayrıntılı düzenlemeler içermektedir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Libya Devleti Milli Birlik Hükümeti, (bundan böyle "Taraf" veya " Taraflar" olarak anılacaktır);

Birleşmiş Milletler Şartı'nın amaç ve ilkelerine bağlılıklarını ve aralarında dostluk ve barış ilkeleri üzerine kurulu kardeş halklar arasındaki tarihi ilişkiyi teyit ederek,

04 Nisan 2012 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Libya Hükümeti Arasında Askeri Eğitim İşbirliği Mutabakat Muhtırası ile 27 Kasım 2019 tarihinde imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Libya Devleti Ulusal Mutabakat Hükümeti Arasında Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırası hükümlerini dikkate alarak,

02 Ocak 2020 tarihli ve 1238 sayılı Türkiye Büyük Millet Meclisinin kararına istinaden Libya'ya görevlendirilen Türk Kuvvetlerinin Libya Devleti'nin egemenliğine, bağımsızlığına, bölgesel selametine, ulusal birliğine, tarafların eşitliğine karşılıklı saygı temeli çerçevesinde, ortak eğitimler aracılığıyla Libya Devleti'nin savunma kapasitesinin desteklenmesi ve güçlendirilmesi için;

Libya Devleti Ulusal Mutabakat Hükümeti'nin Libya Silahlı Kuvvetleri ve Emniyet Kuvvetlerini yapılandırmada yardım arzusuna dayanarak,

Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır.

1. Türk Kuvvetleri: Taraflar arasında imzalanan Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırasına binaen Libya Devleti Ulusal Mutabakat Hükümeti'nin daveti üzerine Libya'ya destek olmak üzere görevlendirilen Türk Silahlı Kuvvetleri mensupları ile diğer ilgili Bakanlık, kamu kurum ve kuruluşlarının mensuplarını,

2. Libya Hükümeti: Birleşmiş Milletler tarafından tanınan Libya Devleti Milli Birlik Hükümeti'ni,

3. Türk Kuvvetleri Komutanı: Savunma Güvenlik İşbirliği ve Eğitim Yardım, Danışma unsurlarının Komutanını,

4. Tahsis Edilen Taşınır ve Taşınmaz Mallar: Libya Hükümeti tarafından Türk Kuvvetlerine tahsis edilen kara, deniz, hava ve uzay araç ve gereçleri ile silah, tesis, belirli bina ile her türlü malları ifade eder.

Vi İsg ew ge

Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırasının IV. Maddesine istinaden Libya Devletinin talebine binaen Libya'ya görevlendirilen Türk Kuvvetlerinin statüsünü belirlemektir.

1. Libya'ya görevlendirilen Türk Kuvvetleri uluslararası hukuka, Libya Devletinin hukuk kurallarına, her iki devletin örf ve adetlerine saygılı davranmakla yükümlü olacaktır.

2. Türk Kuvvetleri Mutabakat Muhtırasının "Giriş" bölümünde yer alan esaslar uyarınca kendisine verilen görevlerin ifası sırasında yakaladığı şahısları mümkün olan en kısa zamanda Libya yetkili makamlarına teslim eder.

İ. Türk Kuvvetleri bu Mutabakat Muhtırası hükümleri uyarınca tatbik ve Türk Kuvvetlerinin statüsüne uygun olarak tahsis edilen veya ileride tahsis edilecek her türlü taşınır ve taşınmaz malın her türlü kullanım yetkisini haizdir.

2. Türk Kuvvetlerine tahsis edilen veya ileride tahsis edilecek bina ve tesislerde güvenlik Libya Hükümeti tarafından sağlanır. Türk Kuvvetleri Libya tarafı ile istişare ettikten sonra ilave güvenlik tedbirlerini almaya ayrıca yetkilidir.

3. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetleri Komutasının teklifinin ve ihtiyacını bildirmesinin ardından ek tesis temin etmeyi ve tahsis edilen veya ileride tahsis edilecek tesis, bina ve ek yapılarda görevin gerektirdiği onarım, altyapı ve diğer tadilatları imkânlar ölçüsünde yapmayı taahhüt eder. MÜLKİYET

1. Türk Kuvvetlerine bu Mutabakat Muhtırası hükümleri gereğince tahsis edilen her türlü taşınmaz mallar ile sarf edilmeyen taşınır mallar görevin bitiminde Libya Hükümeti tarafından teslim alınır. Ayrıca görevin bitiminde Taraflarca mutabık kalınması halinde, Türk Kuvvetlerinin kullanımında ve

TSK envanterinde bulunan her türlü taşınır ve taşınmaz malların mülkiyet işlemleri Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırası hükümlerine göre yürütülür.

2. Libya Hükümeti bu Mutabakat Muhtırası hükümleri gereğince tahsis edilen her türlü taşınır ve SİLAH, MÜHİMMAT VE DİĞER MALZEMELERİN DEPOLANMASI

Libya Hükümeti bu Mutabakat Muhtırası hükümleri gereğince Türk Kuvvetlerinin göreve yönelik uluslararası hukuk tarafından yasaklanmamış mühimmat ve malzemelerinin, Libya tarafıyla istişarenin ardından belirlenecek yerlerde depolanmasını kabul eder.

1. Türk Kuvvetlerinin hava sahası" kullanımına yönelik teknik talepleri Libya Hükümetince karşılanır. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamında Libya Hükümeti ile istişare edilerek Türk Kuvvetlerince getirilen malzeme kontrolden müstesna olur, vergi ve harçlardan muaf tutulur.

2. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamında Libya deniz yetki alanı ve karasularına giren Türk deniz araçları ve bunların personeli ve bu araçlara ilişkin ya da bu araçlarla taşınan. malzeme ve mühimmat alıkonmaz veya başka icraatlara tabi tutulmaz ve Libya kanunları uyarınca her türlü mali harçtan muaf tutulur.

3. Bu Mutabakat Muhtırasının tatbik edilmesine ilişkin Türk Kuvvetlerine ait her türlü aracın yakıt ihtiyacı ve diğer lojistik ihtiyaçları Libya Hükümeti tarafından mevcut imkânlar çerçevesinde bedelsiz olarak karşılanır.

1. İhtiyaç duyulan mal ve hizmetlerin tedariki için Türk Kuvvetlerince Libya içindeki müteahhitlerle sözleşme imzalanır. Söz konusu malların yerel olarak temin edilememesi halinde Libya dışındaki yüklenicilerle sözleşmeler yapılır.

2. Türk Kuvvetleri tarafından bu Mutabakat Muhtırası kapsamındaki görevlerin yerine: getirilmesi için yapılan her türlü sözleşme ve alımların bedelleri ilgili Libya makamları ile yapılacak istişare sonucu imkânları ölçüsünde Libya Hükümeti tarafından ödenir.

1. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetlerinin konuşlandığı veya ileride konuşlanacağı bina, tesis ve arazilere herhangi bir kısıtlama olmaksızın elektrik, su, kanalizasyon ve internet ile diğer bilgi işlem altyapısını, sistem ve cihazlarca ihtiyaç duyulan frekansları ve bu hizmetleri bedelsiz olarak sağlamayı taahhüt eder.

2. Türk Kuvvetleri kendi aralarında veya Türkiye ile görüşmelerini sağlamak için kendi kablolu veya kablosuz iletişim sistemlerini kurabilir, eksi temini için yapılan masraflar ilgili Liby Libya Hükümeti tarafından karşılanır.

Gizlilik dereceli bilgi ve malzemelerin güvenliği hakkında "Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırası"nın ilgili hükümleri uygulanır.

1. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamında Türk Kuvvetleri personeli tarafından münhasıran Türkiye Cumhuriyeti malına veya emniyetine veya münhasıran Türk Kuvvetleri personelinin şahsına veya malına karşı işlenen suçlar ile Türk Kuvvetleri personelinden herhangi birinin görevin ifası dolayısıyla veya görevin ifası sırasında işlenen suçlar ve disiplin hukuku bakımından Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı uygulanacak olup, yargı yetkisi Türkiye Cumhuriyeti'ne aittir.

2. Türk Kuvvetleri tarafından görev dışında işlenen suçlar Libya yaptırım, kanun ve icraatlarına tabi olur. Libya Devleti'nin yargı yetkisinin uygulandığı ancak hüküm içeriğinin Türk Cumhuriyeti mevzuatında bulunmayan bir cezayı öngördüğü hallerde, her iki Devletin mevzuatında yer alan veya Taraflar için uygun olan bir ceza türü uygulanır.

3. Hangi faaliyetlerin görev veya görevin icrası kapsamında olduğu hususu Savunma ve Güvenlik İşbirliği Ofisi tarafından tespit edilir.

Türk Kuvvetlerinin şahsi veya kadro silah ve mühimmatlarını günlük çalışmaları sırasında üzerlerinde taşımalarına, iş için tahsis edilen binalarda resmi üniformalarını giymelerine, Taraflar arasında üzerinde mutabık kalınacak istisna düzenlemeler göz önünde bulundurulmak suretiyle müsaade edilir. Bu hususa ilişkin detaylar Savunma ve Güvenlik İşbirliği Ofisi tarafından müştereken belirlenir.

1. Bu Mutabakat Muhtırasının tatbik edilmesi kapsamında Savunma Güvenlik İş Birliği ve Eğitim Yardım, Danışma Komutanlığı tarafından belirlenen Türk Kuvvetlerinin Libya Hükümeti tarafından belirlenecek havaalanı ve limanlardan ülkeye girişlerinde ve ülkeden çıkışlarında Libya Hükümeti vize şartı aramaksızın pasaportlarını mühürler. Ayrıca kişiler ve beraberindeki eşyalar harçlardan muaf tutulur. ve Eğitim Yardım, Danışma Komutanlığış&âi ıd yrulacak mekanizmayla Türk Kuvvetlerinin ülkeye girişlerinde ve çıkışlarında iki ü ginliğin göstergesi olarak mutat icraatların uygulanmasından sarfi nazar edilir. | ©

Ii. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetlerince sözleşme yapılan müteahhitler tarafından bu Mutabakat Muhtırasında belirtilen görevlerin yerine getirilmesini temin amacıyla yapılacak faaliyetlerde kullanılacak her türlü mal ve hizmetlerin ilgili Libya makamları ile istişare edildikten sonra Libya'ya ithaline veya Türkiye"ye gönderilmesine müsaade eder.

2. Bu Madde kapsamında yapılacak ithalat ve ihracat işlemleri Libya Hükümetince lisans, izin, onay, inceleme, vergi ve ücrete tabi tutulmaz.

3. Libya Hükümeti bu Mutabakat Muhtırası hükümleri uyarınca Türk Kuvvetlerini görevlerinin icrasında her türlü vergiden muaf tutar.

1. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetlerinin sahip olduğu her türlü kara, deniz ve hava aracına ilişkin sürücü belgeleri ile diğer araç ve gerecin kullanımına ilişkin belgelerin geçerliliğini onaylar.

2. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetleri tarafından kullanılan ve taktik olmayan her türlü motorlu araca kendi kanunları uyarınca ihtiyaç olması halinde geçerli bir ruhsat vermeyi kabul eder.

3. Libya Hükümeti bu Madde kapsamında verilen ruhsat ve kullanılan araçları hangi isim altında olursa olsun her türlü harçtan muaf tutar.

1. Türk Kuvvetleri Libya Devleti kanunlarına aykırılık teşkil etmeyecek biçimde, kendi mensuplarının istirahati ve ihtiyaçları için kendilerine tahsis edilmiş bulunan bina, tesis ve arazilerde çeşitli tesisler ile postane, banka şubesi ve çeşitli spor tesisi ve dinlenme alanları kurabilir.

2. Libya Hükümeti, Türk Kuvvetleri tarafından yerel kanunlara aykırı olmayacak şekilde izin verilen ve posta yoluyla gönderilecek bütün gönderileri harçtan muaf tutar.

3. Bu Madde kapsamında yapılacak faaliyetlerin icraatını temin için yapılacak mal ve hizmet ithalatı hiçbir vergiye ve ücrete tabi tutulmaz.

Taraflar, bu Mutabakat Muhtırasında yer alan faaliyetlerin icrası sırasında kişilerin kendilerine verilen görevi yerine getirmeleri esnasında meydana gelebilecek yaralanma veya ölüm veyahut kişi ve malvarlığına gelebilecek zararlar için herhangi bir tazminat talep etmez.

Üçüncü tarafların tazminat talepleri huş Cumhuriyeti devleti aleyhine hükmolyrf&bi karşılanacaktır. Türk tarafı, eğitim faaliyg imkânlar ölçüsünde temin eder. K a, Libya Hükümeti sorumlu olup Türkiye

Bu Mutabakat Muhtırasının uygulanması kapsamında Türk Kuvvetleri ile Libya Hükümeti arasındaki her türlü işbirliği ve koordinasyon Savunma ve Güvenlik İşbirliği Ofisi aracılığıyla yapılır. SAĞLIK HİZMETLERİ

İ, Türk Kuvvetleri tarafından işletilecek hastanelerin/sağlık birimlerinin tüm sağlık ana malzemeleri ve yedek parça ihtiyaçları ile tüketim malzemeleri Libya Devletinin imkânları ölçüsünde bedelsiz olarak karşılanır.

2. Türk sağlık personeli tarafından acil vaka olarak kabul edilen hasta/yaralılar için Libya Hükümeti tarafından ambulans uçak sağlanır.

3. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamında Libya Hükümeti tarafindan Türk Kuvvetlerine sağlanan sağlık hizmeti ücretsiz olacaktır.

1. Libya Hükümeti bu Mutabakat Muhtırası kapsamında gelen personel ve malzemelerin giriş/çıkışı esnasında gerekli güvenlik önlemlerini alır.

2. Türk Kuvvetleri Komutanı Savunma ve Güvenlik İşbirliği Ofisi ile koordineyi müteakip doğrudan (Libya) kolluk/güvenlik birlik ve istihbarat birimi ile irtibat kurabilir.

3. Türk Kuvvetlerince talep edilmesi halinde Libya Hükümetince kuvvet koruma ve refakat (eskort) sağlanır.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

1. Uyuşmazlıkların çözümü Güvenlik ve Askeri İşbirliği Mutabakat Muhtırası'nın XV'ncı maddesinde belirtilen esaslara göre çözülür.

2. Bu Mutabakat Muhtırası ile "Giriş" bölümünde atıfta bulunulan Mutabakat Muhtıraları arasında bir hüküm uyuşmazlığı olması halinde, bu Mutabakat Muhtırası hükümleri uygulanır.

3. Taraflar bu Mutabakat Muhtırasının amaçlarını gerçekleştirmek üzere ortaya çıkabilecek diğer ihtiyaçları iyi niyet çerçevesinde karşılanması için gerekli tüm gayreti gösterir.

YÜRÜRLÜK SÜRESİ VE SONA ERME

1. Bu Mutabakat Muhtırası yürürlüğe giriş tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle yürürlükte kalır.

2. Bu Mutabakat Muhtırası, taraflardan biri Mutabakat Muhtırasını sona erdirme niyetini diğer tarafa diplomatik yollarla yazılı olarak bildirmediği takdirde, 1'er (birer) yıllık süreler için kendiliğinden uzar.

3. Taraflardan biri, Mutabakat Muhtırasını herhangi bir zamanda sona erdirme niyetini diğer tarafa diplomatik yollarla yazılı olarak bildirebilir. Mutabakat Muhtırasının sona erdiğine ilişkin bildirimler yapıldığı tarihten 90 (doksan) gün sonra hüküm doğurur.

ONAY VE YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ

1. Bu Mutabakat Muhtırası, Tarafların Mutabakat Muhtırasının yürürlüğe girmesi için gerekli usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.

2. Taraflardan her biri gerektiğinde bu Mutabakat Muhtırasının değiştirilmesi veya gözden geçirilmesini diplomatik yollarla önerebilir. Üzerinde yazılı olarak mutabık kalınan tadil veya değişiklikler, bu Maddenin | [okunamadı]'inci fıkrasında belirtilen usul uyarınca yürürlüğe girer.

METİN VE İMZA

Bu Mutabakat Muhtırası, Patla... 'da, ©/10212024 tarihinde, Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde, her biri eşit derecede geçerli olmak üzere ikişer asıl nüsha olarak imzalanmıştır. Yorum farklılığı olması durumunda, İngilizce metin geçerlidir.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ LİBYA DEVLETİ MİLLİ BİRLİK HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA

Yaşar GÜLER | Abdülhamid DİBEYBE Milli Savunma Bakahı Milli Birlik Hükümeti Başbakanı ve Savunma Bakanı

Balâ 5 ySa

ALS yi papi da gs

Lal dl çal Ayila gil Hangi dağa

ASAN Cal gil gas ds

23 İsa Lal Al gal Âyila gi öaagil dağa g AS yil Ay) yaşli Aa gn yi aldi 6 Sia ÂYS yil) zaf gl agi agi) yalişas) eğil Aİ yal Ağla gl Bam gil Aa AS ŞİM Aş gam Aaa ya İS Öğre EYİ aa 3 alani 3 Âli özal le Ağza Gy gym öy Aşk ll Yİ Ang GS yi AZ agiz da a öğüt aş ai laç all 5 Sha Mali ie 3 çşiaYl öğle gali 5 Sha Sİ 3 2012 İl 04 ül ö ül İiyma çe Âzö gali yl 21 Gal Âli ayal Aİ gal ila gl lâ gil Aa AS İN Az gal Aa m ği 5 Sl Sahili Alara Si göl SASİ asal aşa 2020 lis 02 dayi 3 1238 Gö) Sl Si a ği Âl gal Ayen) ÂLEM A gök gan el gal Ayak, la gl lg Aa gl Aa İYİ çi Uglal 5 e Aİ a Mü göle Salad al yin lal çü AS ika lay yazl İMA Taş ba ele 28 yl yla 3 gana g Âşila gil glam gg

Gİ Bakal eld yazi ele #3 al azal ALS İN Aş gp anl Aa Sn İİ ya ağir ai yaa (5 EYİ Ayini Aya gal ila il Gölü gil Aa gn 5 AS YAN Aş gan Aa Sn a 05 Sail Yİ Gü gli salar 5 Sia sal Âİ gal çile gil âlâ çil dk m öşca ie öl şel dil

Baniali pal ÜS dye g3 cd gireli Azil Ayka Ba gl Aa çi olasi da şia 2

CA YUA geli gay yil gi, de, eldal öy gli alâ şa AS yal ül gl Ml 3 Aİ güel SASİ Şİ gil aşan 3 (öl yal gali g Alayı gAlzaN GA sali AYM öalal) , glisin Bilal İĞ yy Ayyy A ga ala çe Talia yi ALS gal AS Şi gil gla yani

ÂĞAĞIN Baal ahali g çel gili ali yakala 3 göğüsü giy gag al zle b çi AS yal 1S il lal ği nal Al ga Akal ALS yali alçi Âd ONE öğeler Gini çiş İİ yali iYİ aliş AS gil aşi yn 2 San Lü y yil JE Az Aa Sİ gana e dagi Âmin yal yal İĞ aça

İzi Yİ Sala ğaaa$i öğ çil Gİ amaaa Âl göle yili g Âl gla) GSMA aha) AS İN al gil Aaa Al güle yg Ali liz alan lak) Aaaa İS 483 1 BY gkayati diya çil Gİ Akaaakall ği) yali g Elka 3 yal Azmi da Sal işi 2 YEDİ 3 AS yi a göl bal il yi aş Alay lal öyğali le Ayaş da nl age 3 3 çileli glial Lâ 06 Yİ ani ş Âğünil) Aşil gÂlkelİ yüşül Ş Sl) işli ve

İY ga ayaki giye çil Gİ Almak ALAY Sil yakl

İLLA Sİ Balat

ÂySLa AŞ Yİ Za) gili Akal ÂSIğlama yerli Âİ çöle Sl Sliaali gl güle yazli Salla ayl aş MÂ le öy yali âli la ds lead Âlgi diz Leyl Aa Sal oda gali 5 Sia la İğ, Ayn Âall çâ Ba yn gal Al güle yk g Aİ güle ağlazaşll ayan Anla ASLAN leh yal 03 ğa güya öy gili aliil 5 Sia SY İli AS yi Anak af göl

İda Salat GAY al gali 5 İSİN g AnaY öy 385 3 ASM AS il İN öy 3k le oda aliil 5 Sha la Yİ, şal an ği daş aşan aşak çil SUYİ dg gil O ya 8 yalama İİ a al gal Âğlalali lama

İnşai Sala " Aga da yal ES yal ga yel plak) la Ckamall çöz 5 sal Ulgall alaklş ALLA Ayi 4,5 yi ol göl ila Yl daa gili, 1 Şi ga 8 yha daş SİA gaga yi ga yaza gi ya AŞ YA EA ül 8 ya A göl Âyasli YI alya gi Âyaalll Aş yani Andal Si a yarin gile ön ça gal gİ ga Aletli Clara zayi Salaş yk çap yaş a yea 3 ÂİS ya çin g5 Aİ alel yay çel) 3 aş V US

İLAN 46 EY Ağan gil allak 3 ÂşS yil al göl AS ya AS güz ül kayn ği 3 ÂMİN) LSLAYI yana ilya oda aliil 5 Sia şü, düleeli ş g

ALAN Sakal LA lal laa g ladik g ilani çi) ydi çiz Aa İN Elani gazali yel gil Lal İka ya öğ kel 3 AS yil A) göl gaye aöl eş laa elli Sal > Ma eşi sl GİS O Di güel an dölzili BJSa alg Aşil yla) çü AS lgili iy giy ayin GAŞİSE gap yl dan ki 2 Aya SULU ga Anla) SAYI yana 3 Sol yay alli aş oda gali)

İsli Sakal) Ayini Ay Sal İYİ gamma vi yal gölgeli $ ela Sİ ilan ys gür başl Aa Sn aga, 1 3 Gİ alg enlağiali çi ilya Sha il göğe g daliYİ 3 Sika gina çiş Aral GAYI giy Las İLİM hg ls ASU göm Yü el şel AS Şi Cl il 0S 2 MİŞ ASE Ani Ayi ayal Ğİ kayin çaki

5 ağla Salati İhmal) 3) gal gla giaali yal

Ağ ya Aş ya ağa ya din YAS Âyalali Salati

Saim ya AS Zİ Ağ) gşaşlk Sl yali ale 3 ALS YAN Aş) gg Ağla Adali yi 1 gel g Cille aş ASAN Lil led ya AS eli Al bla ziy öl ALS YA Zal gli O ya ASİ yal al yeli ön Âli alel ya güzl gil gla göl iç yi 2

Eilaş yk) ça önal şia yö Aylin Sile yal gani; Sa bul Ala çi Ağza lala oğla eşey yl ALİN Bakal

Bam gal) Sali g Anki ala) Âa gili olşali dia ŞAN ş alçi Ânlıl SÂMİ Aslay! Üs AS yil al çal dv Ally) cla yili giy! Üz 3âYI — dİazll İkmal! cal akil  sl Gil gidi yi 3 ys ÂĞNİN Sakal ESA gisi le yal da Bam ÂŞS yil zaf göl Sol gp all bayii Aa çin a gan DA ali 5 Sila İş lal Aİ İIE SA yağli yad sd gal Yİ gamall ga yali la gel lal öld dü US Ayaylli Ala Sli çil ya ödüm Lil gal gol mali, ilgaz e ll gal İsa ŞEĞMİ öyle ölü ÇİL AN ye iyii ya el lal oğlüğla yakl A, r.a yle Ânil yil Bakal il ali 5 yg gl yeniyi

Şi hilali | â Aaaa Klas ş ağlızaşli gi gil ANS Aİ yl Y İYİ hal dan aa parma Milet yakl yl glial (İSE ya o3A gali 5 Sik, â maza gali algall Ayol yin yaş Lay aş

Aöl sl Gİ sl ze mi 6Y Balaeli oha geld yali gl yi leh yal alkil 2 j al Aa a İĞ ya ağ) gi el yn Gİ dn ya gi ili gl

5 Sa SY İĞ alçak üyül | Çâ a yaza Şİ gül ABS çiya AS yal eza gl el İK uş 3

DAA 24 Xİ

Yİ İMAMASİ) Bakal

GE AYI ela yeli $ ŞİŞİ g Balli ga), 3 İşi g Ağ yal ES yal yaş Anal Bali yak ) Âşadaa le gl da Sa ğöleni AYSİSİ aki al nal ÂRSİ O grid Ağ yn ödü İnak ) gla ele Âli Aa Sali ğülşi 2 Aİ yal elcaiaj Ola çi Âşlaali hgilaş yili İĞ 3 AS Yi al gli il ya ariel ÂMS ya arkama) SS yal göle oda yla) Şi Aaa Bölü yak , yl dan çün 3 aya Şİ Sami yaya il gil

© yal İsa Salati 3 İDİ İ Akma çal Yİ 3 öl zail illa â Âr gile Ag yil Âğalalğ l G8İ yali Ayaylli Aİ gal Salaş yakl aa ççilliş V Sağma İğ gala Salallala ae YE) Gİ üsü Ân gara AS yi Sl gül Ağaş yal Clan Yİ ARS Lar Akn çün 2 ğa ya Âğlmali Sulaz yil İİ yla ÂŞY Bale oda yila gi Aİalili dail da Mİİ Ealansli g alaz ah yl alay 3 ys zilli Balali elılaş gazi uçılla JE gi oda anlari 5 Sia Lâ Sa yi gil lal dili di İM GSM ş yla Yl Jİ az gi eçali 3l Yİ çil Âli ULY ys ALAN Sakal 8 Sa İyi Yl çi Ağaya gn g AS yi al gö ga üni gz gli Aş gi ARS çü YI 3 EA yla Sa İNE ya oda pal yl İzel Balat © Âğmalii lans 3 Slğlimali ASMgteY Al gal y ylarli ali ş Ayak Âğala Sul yagi AS yyl aş İl Ayla açilan yürü yaa elmali Şİ ça yali Ğİ Gülay Sal le Aşa Aa ii 2 İYİ Akal çil ya JB a DİA gali 5 Sia lal âlilşa AS yili al gil aki ala gl da ça poli 3

Og ykzli Salati İLAY Azyıza gal çi Gi gel g çğyamiki) rg BAYİSİ elamal gal Yl ak si İska elisi A SAN AŞIYI alel ya YI Lal Aa a dai 7 da aliil 5 Sia şia) 3 AşlYI Ulamış ga gili Alli) alanı y ge $ yle kal gil AS lgili Mİ aş 2 MAS Dİ ili ala İla Şİİ yal 8 gal gl yal al dan yği 3

GAY İzi gali ALİĞİYİ ya Alla) öyâ yali lal Zil) geleli Ja geli aliil 5 Sia ya yad Akal Bale Çi Amal yal yl Gy le yil İn ah İl SDA aliil 5 Sia 2S 5 yal

Günü Âlkimali 05 AYI Colakli Ayak Ağ Oyan iel çi dee OS Gl el aş gan 3 &E. AN SİA ahli 5 Sia ilmi MİŞ A pa a gi ler NE

Ga imi g ÂSLĞN öülali

SAYİ 3 Ola yasli Bula iyki Zam şia Ges li ya Bİ al gan (3) EDİ Baal oda alli 5 Sa gg yn SAYI a yla göğü yali an daş al La — Sanil g Âli gla İS öte — Alla yaa İçli yaşi 3 2 324 gali 8 S3 ogi a ye Ânanle gla al gili ye eli DAYI Gü yleli alaş çak le) iş yaş oda gal 5 Sha Sanli elçi) ör lal ya Y Gaz .3

Üğemi daş oda gali 5 Sia asl eli gül ZAYİ 0g yi Apak şişli Cl gil ye

İDA ele

Os müsli g ÂĞİLAİİ Sakal Ola yali g lama Aaaa çişli Sl gil ye İS yla) yl alna Ges yl ya dağ im oda gali 5 Sha ni Sİ göl yaz oda anlari 5 Sha le daş ya gİ süzi işi el yal gl yl şk lll Sİ aş 2 A Andi zan gale ğüleli Sİ yal g Makel ölkai İDİ aI çleaial die Asla şili BAL oda çya çi Yİ 5 lll dale yali

G3 mlmli g Âli Sakal GÂSİ 3 yakl Ümmi (ya ol /alaEİs . 1 i ADR Âliyye. si olA gali 8 Sa , e gisi ci DİEYI dig damn Âğ slala yaynili İS Aş yliYİ g ân yel g AS yi lal yuh İnç Dale! yal ep yili izi dl gal Ayla gil Baal aşa G5 OÂŞSĞİN Ay gazli dağa ©

Aşayli Mazi 45

EĞİM is elisi bayi, les gali yi

Metnin bu bölümü (PDF s. 23–30) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)