Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Maldivler Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Maldivler Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması" 4 Kasım 2024 tarihinde İstanbul?da imzalanmıştır.

Söz konusu Anlaşma ile mal ticaretinde pazara giriş kapsamında Maldivler ülkemize kozmetik, elektrikli makinalar ve cihazlar, mobilyalar, demir-çelik ve demir çelikten eşyaya kadar uzanan geniş yelpazede önemli sanayi sektörlerinde pazar açılımı sağlamıştır. Ayrıca ülkemizin dünyada rekabetçi olduğu çeşitli tarım ürünlerinde de Maldivler'den taviz alınmıştır. Anlaşmada ülkemiz tarafından Maldivler?e verilmiş olan tavizler ise kısıtlı miktarda su ürünlerini kapsamaktadır. Mezkur Anlaşmada sağlık ve bitki sağlığı tedbirleri, ticarete ilişkin teknik engeller, gümrük işbirliği ve ticaretin kolaylaştırılması gibi hükümler de yer almaktadır.

Ülkemizin Yeniden Asya Girişimi ve İslam İşbirliği Teşkilatı Üyeleri ile İhracatı Geliştirme Stratejileri çerçevesinde ülkemizin hedef ülkelerle münasebetlerinin ticaret yoluyla geliştirilmesi ve Türk ürünlerinin hedef pazarlarda tercih edilmesini sağlayarak etkileşimin her açıdan artırılması öngörülmektedir.

Karşılıklı işbirliği anlayışının ve gelişen ilişkilerin bir göstergesi olan söz konusu Anlaşma kapsamında Maldivler ile ikili ekonomik ve ticari ilişkilerin güçlendirilmesi hedeflenmektedir.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Bir tarafta, Türkiye Cumhuriyeti (bundan böyle "Türkiye" olarak anılacaktır) ve diğer tarafta, Maldivler Cumhuriyeti (bundan böyle "Maldivler" olarak anılacaktır) (bundan böyle her biri ayrı ayrı "Taraf" veya birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır),

Köklü ve güçlü ortaklıkları ile önemli ekonomik, ticari ve yatırım ilişkilerini kabul ederek;

Yaşam standartlarını yükseltmek, ekonomik büyüme ve istikrarı teşvik etmek, yeni istihdam olanakları yaratmak ve karşılıklı ticareti serbestleştirmek ve genişletmek yoluyla genel refahı geliştirmek arzusuyla;

16 Nisan 2008 tarihinde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti ile Maldivler Cumhuriyeti Arasında Kapsamlı İşbirliği Mutabakat Zaptı'nın ikili ticaretin geliştirilmesi ve genişletilmesine yönelik taahhütlerini yansıtan 4. maddesini anımsayarak;

Ekonomik ilişkilerini, tüm ilişkilerinin bir parçası olarak ve bunlarla uyumlu olacak şekilde, daha fazla güçlendirmek arzusuyla ve Türkiye ile Maldivler arasında Tercihli Ticaret Anlaşması'nın (bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacaktır), Taraflar arasındaki ticaretin ve yatırımların geliştirilmesi için yeni bir ortam yaratması arzusuyla;

Ticaretlerini düzenleyen açık ve karşılıklı yarar sağlayan kurallar oluşturma ve karşılıklı ticaretin önündeki engelleri azaltma veya ortadan kaldırma amacıyla;

İşbu Anlaşma yoluyla ticaretin önündeki engelleri kaldırarak uluslararası ticaretin uyumlu bir şekilde gelişmesine ve genişlemesine katkıda bulunmaya ve Taraflar arasında bu

Anlaşma'nın faydalarını azaltabilecek yeni ticaret engelleri oluşturmaktan kaçınmaya kararlı olarak;

Taraf oldukları DTÖ Anlaşmaları, çok taraflı, bölgesel ve ikili anlaşmalar ve düzenlemeler kapsamındaki hak ve yükümlülüklerine dayanarak;

12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan Avrupa Ekonomik Topluluğu ile Türkiye Arasında Ortaklık Kuran Anlaşma ve Ek Protokoller ile bunlara bağlı olarak ticarete ilişkin alınan Kararları göz önünde bulundurarak;

Ticari ilişkilerini güçlendirmek üzere yasal bir çerçeve oluşturmaya kararlı olarak; İkili tercihli ticaret anlaşması yoluyla ikili ticaretteki engellerin aşamalı olarak azaltılması ve ortadan kaldırılmasının, dünya ticaretinin büyümesine katkı sağlayacağını ayrıca kabul ederek;

Aşağıdaki şekilde karar vermişlerdir:

Amaçlar

1. Oo Taraflar işbu Anlaşma uyarınca mal ticaretinde tercihli ticaret düzenlemesi ve ilgili kuralları akdederler.

2. Taraflar ticaretin daha da serbestleştirilmesi ve dünya ticaretinin ve taraflar arasındaki ekonomik ilişkilerin gelişmesinin sürdürülmesi için ticaretin önündeki engellerin kaldırılmasına katkıda bulunurlar.

Genel Tanımlar

İşbu Anlaşma'nın amaçları doğrultusunda, aksi belirtilmedikçe:

Anti-damping Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek İA'da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994'ün VI'ncı Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır;

Gümrük Kıymeti Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek 1A"da bulunan G4T7 1994'ün VI'nci Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır; gün, takvim günleri anlamındadır; mevcut, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte yürürlükte olan anlamındadır;

GATT 1994, DTÖ Anlaşması Ek lA'da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994 anlamındadır; mallar, GATT 1994'ten anlaşıldığı şekilde ürünler anlamındadır;

Armonize Sistem (AS), Genel Yorum Kuralları, Bölüm Notları ve Fasıl Notları ve bunların değişiklikleri dâhil olmak üzere, Taraflarca kendi tarife mevzuatlarında kabul edildiği ve uygulandığı haliyle, Armonize Mal Tanımlaması ve Kodlama Sistemi anlamındadır;

Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'nın 23'üncü Maddesi (Ortak Ticaret Komitesi) kapsamında tesis edilen komite anlamındadır; önlem, taraflardan birinin yasa, yönetmelik, kural, usul, uygulama, karar, idari eylem ya da bir başka şekilde aldığı her türlü önlem anlamındadır; vatandaş: a. (o Türkiye bakımından, Türkiye Cu e nı anlamında; ve b. Maldivler bakımından, Maldivler Cumhuriyeti Anayasası dahilinde Maldivler vatandaşı anlamındadır; menşeli, işbu Anlaşma'ya Ekli "menşeli ürün" kavramının tanımı ve idari işbirliği yöntemlerine ilişkin Protokol'de belirtilen menşe kuralları kapsamında nitelendirilen anlamdadır; kişi, gerçek veya tüzel kişi anlamındadır; tercihli vergi muamelesi, işbu Anlaşma kapsamında menşeli bir mala uygulanacak gümrük vergisi oranı anlamındadır;

Korunma Önlemleri Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A"da bulunan Korunma Önlemleri Anlaşması anlamındadır; sağlık ve bitki sağlığı önlemi, SBS Anlaşması'nın Ek A'nın (inci fıkrasında atıfta bulunulan her türlü önlem anlamındadır;

STÖ Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-lA'da bulunan Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler Anlaşması anlamındadır;

SBS Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-I1 A'da bulunan Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına Dair Anlaşma anlamındadır;

TTE Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-I1A'da bulunan Ticarette Teknik Engeller Anlaşması anlamındadır; ülke: a. Türkiye bakımından, kara ülkesi, iç suları, karasuları ve bunların üzerindeki hava sahası, aynı zamanda, canlı veya cansız doğal kaynakların araştırılması, işletilmesi ve korunması amacıyla Türkiye'nin uluslararası hukuka uygun olarak üzerinde yetki veya egemen haklara sahip olduğu deniz alanları, ve b. Maldivler bakımından, kara ülkesi, iç suları, karasuları ve bunların üzerindeki hava sahası, aynı zamanda, canlı veya cansız doğal kaynakların araştırılması, işletilmesi ve korunması amacıyla Maldivler" in uluslararası hukuka uygun olarak üzerinde yetki veya egemen haklara sahip olduğu deniz alanları anlamındadır.

DGÖ, Dünya Gümrük Örgütü anlamındadır;

DTÖ, Dünya Ticaret Örgütü anlamındadır; ve

DTÖ Anlaşması, 15 Nisan 1994 tarihli Dünya Ticaret Örgütü'nü Kuran Marakeş Anlaşması anlamındadır.

MADDE 3 li Çok Taraflı Anlaşmalarla İlişki

Taraflar, GATT 1994 de dâhil olmak üzere, DTÖ Anlaşması ve ardıl çok taraflı anlaşmalarına uygun olarak birbirleri ile ilgili hak ve yükümlülüklerini teyit ederler. Kapsam

İşbu Anlaşma hükümleri Tarafların işbu Anlaşma'nın Ek İ ve Ek İl'sinde belirtilen ülkeler menşeli mallara uygulanacaktır.

Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Kaldırılması

1. o İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, her bir Taraf diğer Taraf menşeli mallara uyguladığı gümrük vergilerini, bu Anlaşma'nın Ek İ ve Ek İl'sine uygun olarak Anlaşma'nın yürürlüğe girmesiyle birlikte azaltacak veya ortadan kaldıracaktır.

2. İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, hiçbir Taraf işbu Anlaşma ile kapsanan diğer Taraf menşeli eşyaya uygulanan mevcut gümrük vergisini yükseltemez veya yeni gümrük vergisi koyamaz.

3. Taraflardan birinin diğer Taraf menşeli bir mala kota kapsamında tercihli vergi muamelesi tanıdığı durumlarda, işbu hüküm sözkonusu Tarafın kota dışında kalan ithalatına uygulanmayacaktır.

4. — İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden sonra herhangi bir zaman, Taraflardan biri uygulanan En Çok Kayrılan Ülke (bundan sonra "MFN" olarak anılacaktır) gümrük vergisinde indirimde bulunursa, bu sözkonusu oran, ilgili Tarafın Ek | ve Ek İ'de yer alan Tarife Cetveli'ne göre hesaplanan gümrük vergisi oranından daha düşük olduğu sürece, bu Fasıl ile kapsanan mal ticaretinde uygulanacaktır.

5. o Taraflar, diğer Tarafın talebi üzerine, imi diil indirilmesi veya kaldırılmasının hızlandırı! KE, birbirine danışabilir.

Gümrük Vergisi

İşbu Anlaşma'nın amaçları doğrultusunda, bir gümrük vergisi, bir malın ithalat veya ihracatında veya bunlarla bağlantılı olarak uygulanan her türlü vergi veya harcı, söz konusu ithalat veya ihracat ile bağlantılı olarak uygulanan her türlü ilave vergi veya ilave harç çeşidi de dâhil olmak üzere kapsar, ancak aşağıdakilerden herhangi birisini kapsamaz: a.. İşbu Anlaşma'nın 8'inci Maddesi (Ulusal Muamele) ile uyumlu olarak uygulanan dâhili vergiler veya dâhili vergilere eşdeğer harçlar; b. o Anti-damping Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan anti-damping vergileri; c. o STÖ Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan telafi edici vergiler; d. o İşbu Anlaşma'nın 1 Winci Maddesi (İthalat ile Bağlantılı Ücretler ve Harçlar) ile uyumlu olarak uygulanan resim veya diğer harçlar; e. oOGATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan korunma önlemleri.

Eşyanın Tasnifi

Taraflar arasındaki ticarette eşyanın tasnifi, her bir Tarafın Armonize Sistem ile uyumlu olarak yorumlanan tarife nomenklatüründe belirtilen şekilde olacaktır. Ulusal Muamele

Her bir Taraf, GATT 1994'ün IlPüncü Maddesi ve anılan Madde'nin yorumlayıcı notları uyarınca, diğer Tarafın mallarına ulusal muamele sağlayacaktır ve bu amaç doğrultusunda, GATT 1994'ün MIWüncü Maddesi ve anılan Madde'nin yorumlayıcı notları mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir.

Menşe Kuralları

1. o Taraflar birbirleriyle ticarette tercihli menşe kurallarını uygulamayı kabul ederler belirler. Engin TÜRLSİ

İthalat ve İhracat Kısıtlamaları

1. o İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmedikçe, taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın herhangi bir ürününün ithalatına yönelik olarak, GATT 1994'ün X/inci Maddesi ve bunun yorumlayıcı notlarına uygun olanlar hariç, herhangi bir yasak veya kısıtlama getiremez veya muhafaza edemez. Bu amaç doğrultusunda, GATT 1994'ün XLVinci Maddesi ve bunun yorumlayıcı notları mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası hâline getirilmiştir.

2. o Taraflardan her biri, Vinci Paragrafta imkân verilen tarife dışı önlemlerinin şeffaflığını ve Taraflar arasındaki ticarete gereksiz kısıtlamalar yaratmak amacıyla veya böyle bir etki yaratacak şekilde oluşturulmamasını, kabul edilmemesini ve uygulanmamasını temin edecektir.

ARTICLE 1 İthalat ile Bağlantılı Ucret ve Diğer Harçlar

Her bir Taraf, ithalattan alınan veya ithalatla ilgili olarak uygulanan her ne özellikte olursa olsun tüm resim ve harçların (gümrük vergileri ve 6'ncı Madde'nin (a), (b), (d) ve (e) Paragrafları uyarınca gümrük vergisi tanımı dışında bırakılanlar hariç olmak üzere), verilen hizmetin yaklaşık maliyeti ile sınırlı tutarda olmasını, kıymet bedeli üzerinden hesaplanmamasını ve yerli eşyaya dolaylı koruma sağlamamasını veya ithalatta mali amaçla uygulanan vergi niteliğinde olmamasını teminat altına alacaktır.

ARTICLE 12 Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri Anlaşması

1. o Taraflar birbirlerine karşı SBS Anlaşması kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

2. Taraflar, kendi sistemlerine yönelik karşılıklı anlayışın artırılması ve zararlı risk analizi ve bitki sağlığı ithal şartlarına tabi olan kendi piyasalarına erişimin kolaylaştırılması amacıyla sağlık ve bitki sağlığı önlemleri alanında işbirliğini güçlendirecektir.

3. o Taraflardan hiçbiri, sağlık ve bitki sağlığı önlemlerini, keyfi veya haksız ayrımcılık şeklinde veya aralarındaki ticarette örtülü kısıtlama aracı olarak uygulamayacaktır.

4. Talep üzerine, bir Tarat, diğer Taratin bu Madde hükümleri uyarınca iş birliği için Ticarette Teknik Engeller Anlaşması

1. o Taraflar birbirlerine karşı, mutatis mutandis işbu Anlaşma'ya dâhil edilen ve işbu Anlaşma'nın parçası haline getirilen, TTE Anlaşması kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

2. o Taraflar, teknik düzenlemelerin aralarındaki ticarette keyfi ya da haksız ayrımcılık aracı veya örtülü bir kısıtlama oluşturacak bir şekilde uygulanmayacağını temin edecektir.

3. o Taraflar, kendi sistemlerine dair karşılıklı anlayışı artırmak ve kendi pazarlarına erişimi okolaylaştırmak amacıyla standartlar, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri alanında iş birliğini güçlendireceklerdir.

4. Taraflar, helal standartlar ve belgeleme ile akreditasyon alanında ilgili kurumları arasında ikili iş birliğini teşvik edecektir.

5. o Talep üzerine, bir Taraf, diğer Tarafın bu Madde hükümleri uyarınca iş birliği için yaptığı önerilere uygun bir şekilde değerlendirme yapacaktır.

MADDE 14 li Gümrük Konuları ve Ticaretin Kolaylaştırılması Alanında İşbirliği

İ. Oo Taraflar, malların meşru dolaşımının kolaylaştırılması konusundaki taahhütlerini teyit ederler ve gümrük personeli değişimi, ikili ticarette gümrük tekniklerini ve prosedürlerini iyileştirmeye yönelik tedbirleri, bilgisayar sistemleri konuları dahil olmak üzere uzmanlık değişimini teyit ederler.

2. o Taraflar, aralarındaki teknik iş birliğinin, bu Anlaşmada belirtilen yükümlülüklere uyumun sağlanmasının ve yüksek seviyelerde ticaretin kolaylaştırmasının temel teşkil ettiğini kabul eder.

3. o Gümrük konularında işbirliğini geliştirmek için, Taraflar, inter alla: a. (Özellikle aşağıda belirtilen alanlarda, kendi gümrük mevzuatı, gümrük mevzuatının uygulanması ve gümrük işlemleri hususlarında mümkün olduğunca bilgi alışverişinde bulunacak: i. Gümrük işlemlerinin basitleştirilmesi ve modernizasyonu; il. Gümrük idarelerinin fikri mülkiyet haklarını sınırda koruma faaliyetleri; hir bira e gi hareketleri ve aktarımlar; &eSE.İ GİBİDİR. rx Fe, Ü,

A 2922/ X eli Daire Başkanı Şi |, ö at. b. Ticaretin kolaylaştırılması araçlarının yanı sıra ithalat, ihracat, transit ve diğer gümrük işlemleri hususunda ortak girişimler geliştirilmesini değerlendirecek; c. oUygulanabilir olduğu ölçüde, tarife sınıflandırması, gümrük kıymeti ve menşe tespiti gibi gümrük konularında birbirlerine destek vermek; d. SAFE Çerçevesi uyarınca, uluslararası ticaret tedarik zinciri güvenliğini sağlamanın ve kolaylaştırmanın gümrükle ilgili hususları konusunda birlikte çalışacak; ve e. ODTÖ ve DGÖ gibi uluslararası örgütlerde koordinasyonu güçlendirecektir. DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması ile İlişki

İşbu Anlaşma'da yer alan hiçbir husus Tarafların DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması Kısım | hükümleri çerçevesindeki hak ve yükümlülüklerinin eksiltilmesi şeklinde yorumlanamaz.

Şeffaflık

İ. o Taraflardan her biri, gümrük ve diğer ticaret ilgili kanunlarının, düzenlemelerinin, genel idari usullerinin ve ücret ile harçlar da dâhil olmak üzere karşılanması gerekli diğer gerekliliklerinin, resmi olarak belirlenmiş bir mecrada ve imkân dâhilinde ise, resmi internet sitesi yoluyla ilgili tüm tarafların kolayca erişimine açık olmasını sağlar.

2. Taraflardan her biri, ilgili kişilerin gümrük ve diğer ticaretle ilgili konulardaki sorularını yanıtlamak üzere bir veya daha fazla danışma veya bilgi edinme noktası tayin eder veya muhafaza eder.

3. o İşbu Madde'nin amaçları kapsamında, danışma ya da bilgi edinme noktası: a. oTürkiye için, Ticaret Bakanlığı, Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü veya halefi; ve b. Maldivler için, Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakanlığı veya halefidir. Gümrük Kıymeti

Taraflar arasındaki ticarete uygulanacak gümrük kıymeti kurallarında, Tarafların hak ve yükümlülüklerine halel getirmeksizin, Gümrük Kıymeti Anlaşması esas alınacaktır. Ticaret Politikası Önlemleri

İl. Her bir Taraf, GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması ve DTÖ Anlaşması'nın ilgili diğer tüm hükümleri ile bunların yerini alacak diğer Anlaşmalardaki hak ve yükümlülüklerini saklı tutar. ğ 2. İşbu Anlaşma, Taraflara GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi'nde, Korunma Önlemleri Anlaşması'nda ve bunların yerini alacak diğer anlaşmalarda öngörülen eylemlere ilişkin olarak ilave hiçbir hak veya yükümlülük getirmez.

3. Tarafların anti-damping ve telafi edici önlemlere ilişkin hak ve yükümlülüklerinde GATT 1994'ün VI. Maddesi, GATT 1994'ün VI. Maddesinin Uygulanmasına İlişkin . Anlaşma, Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Tedbirler Anlaşması ve bunların yerini alacak diğer anlaşmalar esas alınacaktır.

4. o İşbu Anlaşma, Taraflara işbu Madde'nin 3'üncü Paragrafında atıfta bulunulan anti-damping ve telafi edici önlemlere ilişkin olarak ilave hiçbir hak veya yükümlülük getirmez.

5. İşbu Madde hükümleri işbu Anlaşma'nın 24'üncü Maddesi'ne (Anlaşmazlıkların Halli) tabi olmayacaktır.

Ödemeler Dengesi Güçlükleri

Taraflardan biri ciddi bir ödemeler dengesi güçlüğü içinde veya tehdidi altında olduğu takdirde, Uluslararası Para Fonu Anlaşmasının VIlVinci ve XIV'üncü maddeleri çerçevesinde düzenlenen şartlara istinaden, sınırlı bir süre için ve ödemeler dengesi durumunu iyileştirmek için gerekenin ötesine gitmeyecek kısıtlayıcı önlemler alabilir. Söz konusu Taraf, söz konusu önlemlerin yürürlüğe girişi hakkında diğer Tarafı derhal haberdar edecek ve mümkün olan en kısa zamanda bunların kaldırılmasına yönelik takvimi diğer Tarafa sunacaktır.

Engin TÜR 7539 GAGY-İ b çi /

Yeniden İhraç ve Ciddi Kıtlık Hükmü

İ. Taraflardan birinin, başka bir ülkeden mal ithalatında veya bir ülkeye mal ihracatında bir yasaklama ya da kısıtlama uygulaması veya sürdürmesi halinde, bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm söz konusu Tarafın şunları yapmasını engelleyecek şekilde yorumlanamaz: a. Başka ülkenin buna benzer mallarının diğer Taraf ülkeden ithalatının sınırlandırılması veya yasaklanması ya da; b. Diğer Taraf ülkeye bu ürünün ihraç edilmesini, bu ürünün diğer taraf ülkeye tüketilmeksizin doğrudan veya dolaylı olarak Anlaşmaya taraf olmayan ülkelere yeniden ihraç edilmemesi koşulunun talep edilmesi.

2. İlaveten, işbu Anlaşmanın hükümleri herhangi bir Tarafın, ihracatçı Taraf için gerekli bir üründe ciddi kıtlığı veya kıtlık tehdidini engellemek ya da kaldırmak için gerekli ticareti kısıtlayıcı önlemleri almasını veya uygulamasını engellemez. Bu önlemler, ayrım gözetilmeyecek şekilde uygulanacak ve devam etmelerini haklı kılan koşullar sona erdiğinde kaldırılacaklardır. Taraflar birbirlerini bu Madde'ye göre aldıkları önlemler hakkında derhal bilgilendireceklerdir.

Genel İstisnalar

Taraflar arasında ticarette keyfi veya haksız ayrımcılık ya da gizli kısıtlama tesis edecek şekilde uygulanmamak şartıyla, bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, kamu ahlakı, dini değerler, ulusal güvenlik; insan, hayvan ve bitki hayatının ve sağlığının korunması, sanatsal, tarihi veya arkeolojik değeri haiz milli hazinelerin korunması; tükenebilir doğal kaynakların ve genetik kaynakların korunması, altın ve gümüşe ilişkin kurallar ve fiyatları bir hükümet istikrar planı çerçevesinde dünya fiyatlarının altında tutulan bu maddelerin ihracatına ilişkin kuralların haklı kıldığı sebeplerle, ithalat, ihracat veya transit ürünler üzerindeki yasaklamaları veya kısıtlamaları engellemez.

Dal İl e İN A SE. İ iş 5" EE EN ai 52) £ 3 Sm vee — i . A ON ONE ze 3) Engin TÜRE F Ne ŞART Daire Başkanı EŞ AŞİ

Güvenlik İstisnaları

Bu Anlaşmada yer alan hiçbir hüküm, Taraflardan birinin, güvenlik gerekleri amacıyla a. (o Temel güvenlik çıkarlarına aykırı gizli bir bilgi açıklanmasının önlenmesi için; b. Temel güvenlik çıkarlarının korunması yahut uluslararası yükümlülüklerin veya ulusal politikaların yerine getirilmesi için örneğin: i. bu tarz önlemlerin spesifik olarak askeri amaçlı olmayan ürünlerde rekabet koşullarını bozmaması şartıyla, silah, mühimmat ve savaş malzemelerinin ticaretiyle ilgili olarak ve askeri bir tesisin ihtiyaçlarını gidermek amacıyla doğrudan veya dolaylı yürütülen diğer malların, malzemelerin ve hizmetlerin ticaretiyle alakalı olarak veya ii. biyolojik ve kimyasal silahların, nükleer silahların veya diğer nükleer patlayıcı cihazların yayılmasının engellenmesiyle ilgili olarak veya ii. savaş veya diğer ciddi uluslararası gerilim zamanlarında alındığında gerekli gördüğü herhangi bir önlemi almasını engellemez.

Ortak Ticaret Komitesi

İ. OoHer iki Tarafın temsilcilerinden oluşan bir Ortak Ticaret Komitesi bu vesileyle kurulmuştur. Ortak Ticaret Komitesi, her iki Tarafın temsilcileri tarafından eş başkanlık edilecektir ve üst düzey yetkililerle temsil edilecektir.

2. Ortak Ticaret Komitesi ilk toplantısını işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itübaren bir yıl içinde yapacaktır. Sonrasında, Ortak Ticaret Komitesi, Tarafların kararlaştıracağı zamanlarda toplanacaktır. Ortak Ticaret Komitesi, Taraflar arasında kararlaştırıldığı üzere, yüz yüze veya başka yollarla toplanabilir.

3. — İşbu Anlaşma'nın düzgün ve etkili bir şekilde işlemesini sağlamak üzere Ortak Ticaret Komitesi: a. o İşbu Anla farl DA vgulanmasını ve Aökkalminiy(ebi VE ÜN cek, ve gerekmesi Halinde, du A k | ağı ara tavsiyelerde uluGaki LE b. o İşbu Anlaşma kapsamında oluşturulan alt komitelerin, çalışma gruplarının veya diğer organların çalışmalarını denetleyecek ve bunların eşgüdümünü sağlayacak; c. İlk toplantısında kendi usul kurallarını kabul edecek; ve d. Tarafların temsilcilerinin mutabık kaldığı şekilde, bu Anlaşma kapsamındaki diğer konuları ele alacaktır.

4, o İşbu Anlaşma'nın düzgün ve etkili bir şekilde işlemesini sağlamak üzere Ortak Ticaret Komitesi: a. alt komiteler, çalışma grupları veya diğer organlar kurabilir, bunları birleştirebilir veya feshedebilir ve bunların bileşimini, işlevini ve görevlerini belirleyebilir; b. Taraflara işbu Anlaşma'da yapılacak değişiklikleri önerebilir; c. Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine, düzgün işleyişini sağlamak üzere, işbu Anlaşma'nın herhangi bir Ek'ini veya Protokol'ünü değiştirecek kararları kabul edebilir; d. Taraflar ve bu Anlaşma kapsamında kurulan tüm alt komiteler, çalışma grupları veya diğer organlar için bağlayıcı olacak şekilde, işbu Anlaşma'nın hükümlerinin yorumlarını kabul edebilir; e. Taraflar arasındaki anlaşmazlıkların çözümüne yardımcı olmak için tavsiyelerde bulunabilir; ve f. o Tarafların kabul edebileceği şekilde, işlevlerini yerine getirmek üzere başka herhangi bir eylemde bulunabilir.

5. Taraflar, aralarındaki yakın ekonomik ve ticari ilişkileri sürdürmek ve geliştirmek amacıyla, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği takvim yılını takip eden beşinci takvim yılında ve her iki Tarafın aksi yönde uzlaşısı olmadığı sürece takip eden her beş yılda bir, taviz listeleri de dahil olmak üzere işbu Anlaşma'nın gözden geçirilmesi için Ortak Ticaret Komitesi'nde danışmalarda bulunacaktır. Taraflardan herhangi biri, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesini müteakip herhangi bir zamanda ilave bir gözden geçirme için istişare talebinde bulunabilir. Diğer Taraf bu yöndeki bir talebi olumlu değerlendirecektir. Bu tür istişarelerde, Taraflar, işbu Anlaşma'nın mevcut alanlarında değişiklik yapmak veya yenileştirmek ve işbu Anlaşma'nın kapsamını üzerinde uzlaşıya varılan ilave alanlara genişletmek için yeni av bulunmayı değerlendirecektir. 7 pi KN ASLI e ; Zan : 1 b! ik zari

6. o Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'da öngörüldüğü takdirde, kararlar alabilir. Ortak Ticaret Komitesi'nin kararları Taraflar için bağlayıcı olacaktır. Taraflar, kararların uygulanması için gerekli önlemleri alacaklardır.

7. o Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'nın uygulanması ve işleyişi ile ilgili tavsiyelerde bulunabilir.

8. o Ortak Ticaret Komitesi'nin kararları ve tavsiyeleri oybirliği ile alınacak ve yüz yüze veya yazılı olarak kabul edilecektir.

Anlaşmazlıkların Halli

1. o Taraflardan her biri, işbu Anlaşma'nın yorumlanması ve uygulanmasıyla ilgili bir önlem veya başka herhangi bir konu hakkında Ortak Ticaret Komitesi içinde istişare talep edebilir.

2. Taraflardan her biri, işbu Anlaşma'nın uygulanmasını etkileyen herhangi bir konuya ilişkin olarak dostane bir çözüme ulaşmak amacıyla anlayışlı bir değerlendirme yapacak ve yeterli istişare fırsatı sağlayacaktır.

3. Ortak Ticaret Komitesi, herhangi bir konuyu değerlendirmek üzere, herhangi bir Tarafın talebinin alınmasından itibaren 30 gün içinde toplanacaktır.

4. oTaraflaranlaşmazlıkların incelenmesi ve çözümü için Ortak Ticaret Komitesine her türlü yardımı sağlayacaklardır.

5. o Taraflar Ortak Komite kararlarının uygulanmasına yönelik gerekli tüm önlemleri alacaktır. Taraflar, Ortak Ticaret Komitesi'nin kararlarının uygulanmasını gerçekleştirmek için gerekli önlemleri alacaklardır. Eğer bir Taraf, kararları uygulamazsa, diğer Taraf eşdeğer tercihli uygulamasını geri alma hakkına sahip olacaktır.

Yürürlüğe Giriş 1. o İşbu Anlaşma Taraflarca kendi usullerine uygun olarak onaylanacaktır.

2. o İşbu Anlaşma, Tarafların birbirlerine, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için kendi iç mevzuatında öngörülen bütün gereklerin. yerine getirildiğini Öeiniçeri yazılı Yürürlük Süresi

1. o İşbu Anlaşma süresiz olarak geçerlidir.

2. oHerhangi bir Taraf, işbu Anlaşma'yı feshetme niyetini diğer Tarafa yazılı olarak bildirebilir

3. Fesih, 2'nci Paragraf kapsamında diğer Tarafa yapılan bildirimden altı ay sonra geçerli olacaktır.

Ekler, Protokoller ve Notlar

İşbu Anlaşma'nın Ekleri, Protokolleri ve Notları, onun ayrılmaz parçasını oluşturacaktır. Tadilatlar

Taraflar, işbu Anlaşma'yı tadil etmeyi yazılı olarak kabul edebilirler. Bir tadilat, Tarafların yasal gerekliliklerini ve süreçlerini tamamladıklarını birbirlerine bildirdikleri son yazılı bildirimin alınmasını takip eden ikinci ayın ilk günü veya Tarafların kabul edebileceği başka bir tarihte yürürlüğe girecektir. Değişiklikler işbu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturacaktır.

Gümrük Birlikleri ve Serbest Ticaret Alanları

1. o İşbu Anlaşma'da yer alan hiçbir hüküm, işbu Anlaşma ile öngörülen hak ve yükümlülükleri değiştirmediği müddetçe, Taraflardan herhangi biriyle taraf olmayan ülkeler arasında gümrük birlikleri, serbest ticaret alanları veya diğer düzenlemelerin sürdürülmesine veya tesis edilmesine engel teşkil etmeyecektir.

2. o Taraflardan birinin talebi üzerine, Gümrük birlikleri veya serbest ticaret alanları tesis veya tashih eden ve ihtiyaç olması halinde, Tarafların üçüncü ülkelere dair ticaret politikaları ile ilgili diğer başlıca konulara ilişkin istişareler, Ortak Ticaret Komitesi'nde yapılacaktır.

3. o Türkiye'nin Ay rr ne katılması durumunda, Taraflar kalakıpımız nuçları üzerinde istişarelerde/bulu ASILI GİBİDİR , LU,

Muteber Metinler

İşbu Anlaşma, iki asıl nüsha olarak, metinlerin her biri eşit derecede muteber olarak, Türkçe ve İngilizce dilinde düzenlenmiştir. Tutarsızlık halinde, İngilizce metin esas alınacaktır.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan temsilciler, bu hususta tam yetkili olarak, işbu Anlaşma'yı imzalamışlardır.

İstanbul?da dört Kasım iki bin yirmi dört tarihinde iki nüsha halinde imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Adına Maldivler Cumhuriyeti Adına PROF. DR. ÖMER BOLAT MOHAMED SAEED TİCARET BAKANI EKONOMİK KALKINMA VE TİCARET BAKANI

Engin kepi Daire Başk

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI VE İDARİ İŞBİRLİĞİ YÖNTEMLERİ HAKKINDA

PROTOKOL

İÇİNDEKİLER

BAŞLIK İ (OGENEL HÜKÜMLER

Madde | Tanımlar

BAŞLIKII "MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI Madde 2 Genel Koşullar

Madde 3 Tamamen elde edilmiş ürünler

Madde 4 Yeterli işçilik veya işlem

Madde 5 Tolerans kuralı

Madde 6 Yetersiz işçilik veya işlem

Madde 7 İkili menşe kümülasyonu

Madde 8 Nitelendirme birimi

Madde 9 Setler

Madde 10 Etkisiz unsurlar

BAŞLIK MI ÜLKESEL GEREKLİLİKLER

Madde ll O Ülkesellik ilkesi

Madde 12 Değişmezlik

Madde 13 Sergiler

BAŞLIKIV GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET

Madde 14 Gümrük vergilerinde geri ödeme veya muafiyet BAŞLIK V MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 15 Genel koşullar Madde MZ JEYR. ygolaşım belgesinin düzenlenme işlemleri Madde 17 EUR.İ dolaşım belgelerinin elektronik ortamda düzenlenmesi Madde 18 Sonradan düzenlenen EUR.İ dolaşım belgeleri

Madde 19 İkinci nüsha EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi

Madde 20 Menşe ispat belgesinin geçerliliği

Madde 21 Serbest bölgeler

Madde 22 O İthalat gereklilikleri

Madde 23 Parçalar halinde ithalat

Madde 24 Menşe ispat belgesinden muafiyet

Madde 25 Farklılıklar ve şekli hatalar

BAŞLIK VI İŞBİRLİĞİ İLKELERİ VE BELGEYE DAYANAN KANIT

Madde 26 Belgeye dayanan kanıtlar, menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafaza edilmesi

Madde 27 Anlaşmazlıkların çözümü

BAŞLIK VII İDARİ İŞBİRLİĞİ

Madde 28 Bildirim ve işbirliği

Madde 29 Menşe ispat belgelerinin doğrulanması

Madde 30 Cezalar

BAŞLIK VII SON HÜKÜMLER

Madde 31 Gümrük işlemleri ve menşe kuralları alt komitesi

Madde 32 Sevkiyat halindeki veya antrepodaki eşyaya ilişkin geçici hükümler Madde 33 Protokol'ün Tadili Madde 34 Ekler Eklerin Listesi EK TI: Ek IVde yer alan liste için giriş notları

EKİ: İnak edilen ürünün menşe statüsü kazanabilmesi için men Wwölma

A reken işçilik veya ASlLGİBİDİ girdiley ayiuka

EK HI: EUR. dolaşım belgesi örneği

EK IV: Ortak deklarasyon GENEL HÜKÜMLER

Madde 1

Tanımlar Bu Protokol'ün amaçları bakımından:

(a) "fasıllar", "pozisyonlar" ve "alt-pozisyonlar" Gümrük İşbirliği Konseyi'nin 26 Haziran 2004 tarihli Tavsiye Kararı uyarınca getirilen değişiklikler dahil Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemini ("Armonize Sistem") oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar, pozisyonlar ve alt-pozisyonlar (dört veya altı haneli kodlar) anlamına gelir;

(b) "sınıflandırılmış" tabiri eşyanın Armonize Sistem'in belirli bir pozisyonu veya alt-pozisyonu altında sınıflandırılmasını ifade eder;

(C) "sevkiyat", ürünlerin:

(0 o bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilmesi; veya

(ii) oibracatçıdan alıcıya nakliyatını kapsayan tek bir taşıma belgesi muhteviyatı olması veyahut, böyle bir belgenin olmaması halinde, tek bir fatura kapsamında olmasını ifade eder;

9)

"Taraf gümrük idareleri", Türkiye Cumhuriyeti için Ticaret Bakanlığı;

Maldivler için Maldivler Gümrük Hizmetleri İdaresi anlamına gelir.

"gümrük kıymeti" 1994 Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşmasının Madde VIVsinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma (DTÖ Gümrük Kıymeti

Anlaşması) uyarınca belirlenen kıymet anlamına gelir;

"fabrika çıkış fiyatı", en son işçilik veya işlemin gerçekleştirildiği Tarafta söz konusu işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesi sorumluluğunu üstlenen imalatçıya ürünün fabrika çıkışı itibarıyla ödenen ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin dahil edilmesi koşuluyla, üretime ilişkin diğer tüm masrafların eklenmesiyle; elde edilen ürünün ihraç edilmesi halinde geri ödenen veya ödenmesi mümkün olan iç vergilerin çıkarılması sonucunda bulunan fiyat anlamına gelir. En son işçilik veya işlemin bir imalatçıya alt sözleşme ile devredilmesi halinde, "imalatçı" tabiri, alt yükleniciye işi veren işletmeyi ifade eder.

Gerçek fiyatın, ürünün imalatına ilişkin olarak Tarafta ortaya çıkan tüm masrafları yansıtmaması halinde, fabrika çıkış fiyatı, tüm bu masrafların toplamından, elde edilen ürünün ihraç edilmesi halinde geri ödenen veya ödenmesi mümkün olan iç vergilerin çıkarılması sonucunda bulunan fiyat anlamına gelir;

"aynı ve birbirleri yerine geçebilen girdiler" veya aynı ve birbirleri yerine geçebilen ürünler, aynı tür ve ticari kalitede, aynı teknik ve fiziksel özelliklere sahip ve birbirinden ayırt edilemeyen girdi veya ürün anlamına gelir; "eşya" hem girdiler hem de ürünler anlamına gelir;

"imalat" montaj dahil her türlü işçilik veya işlem anlamına gelir;

"girdi", ürünün imalatında kullanılan herhangi bir madde, hammadde, parça veya aksam, vb. anlamına gelir;

"menşeli olmayan girdilerin azami oranı", bir imalatın ürüne menşe statüsü kazandırmak için yeterli işçilik veya işlem sayılabilmesi amacıyla izin verilen azami menşeli olmayan girdiler anlamına gelir. Bu oran, ürünün fabrika çıkış fiyatının,yüzdeliği veya belirli bir fasıl, pozisyon ya da alt-pozisyon grubun.

Daire Başkanı X altında yer alan bu türden girdilerin net ağırlığının yüzdeliği olarak da ifade edilebilir;

(0) "ürün" sonrasında başka bir imalat işleminde kullanılması amaçlansa dahi, imal edilen ürün anlamına gelir;

(m) "ülke" tabiri, bir Taraf'ın topraklarını, karasularını ve iç sularını kapsar;

(0) "katma değer", ürünün fabrika çıkış fiyatından bünyesine dahil edilen diğer Taraf menşeli her bir girdinin gümrük kıymetinin tenziliyle bulunan değer, veyahut; gümrük kıymetinin bilinememesi ya da tespit edilememesi halinde ihracatçı Tarafta bu girdiler için ödendiği belirlenebilen ilk fiyat olarak alınır;

(0) "girdilerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde ihracatçı Tarafta bu girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyat anlamına gelir. Kullanılan menşeli girdilerin kıymetinin belirlenmesi gerektiğinde bu hüküm gerekli değişiklikler yapılmak suretiyle uygulanır.

(p) "Taraf", Türkiye Cumhuriyeti (bundan böyle "Türkiye" olarak ifade edilecektir) veya Maldivler Cumhuriyeti (bundan böyle "Maldivler" olarak ifade edilecektir) anlamına gelir;

(0) "Anlaşma" Türkiye Cumhuriyeti ve Maldivler Cumhuriyeti Arasındaki Tercihli

Ticaret Anlaşması anlamına gelir.

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI

Madde 2

Genel koşullar

Anlaşma'nın uygulanması amacıyla, aşağıdaki ürünler diğer Tarafa ihraç edildiklerinde elde edildikleri Taraf menşeli kabul edilirler:

(a) Madde 3'te belirtildiği şekilde bir Tarafta tamamen elde edilen ürünler;

(b) Madde 4'te belirtildiği şekilde bir Tarafta yeterli işçilik veya işlemden geçmiş

Kai Galilei Ö Şe elde edilen ürünler. ASLI GİPİDİ i EN Daire Başkanı Ay > / A İN ç a GEY 7 me > Sam e"

Madde 3

Tamamen elde edilmiş ürünler

1. o Aşağıdaki ürünlerdiğer Taraf'a ihraç edildiğinde ihracatı gerçekleştiren Taraf'ta tamamen elde edilmiş kabul edilirler:

(a) kendi toprağından veya kendi deniz yatağından çıkarılan mineral ürünler ve doğal su;

(b) oülkede yetiştirilmiş veya hasat edilmiş suda yetişen bitkiler dahil bitkiler ve bitkisel ürünler;

(0) ooülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;

(d) o ülkede yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;

(e) ooülkededoğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanların kesilmesiyle elde edilen ürünler;

(0 o ülkede avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler;

(g) balıkların, kabukluların, yumuşakçaların ve suda yaşayan diğer omurgasızların doğduğu veya yumurta, larva, yeni doğan ya da yavru halden itibaren yetiştirildiği kültür balıkçılığı veya marikültür ürünleri;

(h) deniz balıkçılığı ürünleri ve o ülkenin kendi gemileriyle herhangi bir ülkenin karasuları dışındaki denizlerden çıkarılan diğer ürünler;

(0) münhasıran (h) bendinde belirtilen ürünlerden o ülkenin kendi fabrika gemilerinin güvertesinde elde edilen ürünler;

() yalnızca hammaddelerin geri kazanımına uygun olup o ülkede toplanan kullanılmış maddeler;

(k) o ülkede gerçekleştirilen imalat işlemleri sonucunda ortaya çıkan atık ve hurdalar;

(0 münhasır işleme haklarına sahip olması kaydıyla, o ülkenin kendi karasularının dışında bulunan deniz yatağından veya deniz yatağının altından çıkarılan ürünler;

3.1

Engin TÜREŞİ Daire Başkanı

2. o Paragraf (in (h) ve (1) bentlerinde geçen "kendi gemileri" ve "kendi fabrika gemileri" terimleri yalnızca aşağıdaki her bir koşulu yerine getiren gemilere ve fabrika gemilerine uygulanır:

(a) bir Taraf'ta kayıtlı olanlar;

(b) bir Taraf'ın bandırası altında seyredenler;

(C) aşağıda sıralanan şartlardan birini karşılayanlar:

(0 enaz W50'si bir Taraf'ın vatandaşlarına ait olanlar, veya (Gi) o sahipliklerinin şirketlerde bulunması halinde:

— şirket merkezi ve ana işyeri bir Tarafta bulunanlar, ve en az "050'si bir Taraf'a veya bu Tarafların kamu tüzel kişilerine veyahut bu Tarafların vatandaşlarına ait olanlar.

Madde 4 Yeterli işçilik veya işlem

İ. Oo Madde 6'ya halel getirmeksizin, bir Tarafta tamamen elde edilmemiş olan ürünler, ilgili eşya için Ek İ'de belirtilen şartların sağlanması halinde yeterli işçilik veya işlemden geçmiş kabul edilirler.

2. o Paragraf |'e uygun olarak bir Tarafta menşe statüsü kazanmış olan bir ürünün başka bir ürünün imalatında girdi olarak kullanılması halinde, söz konusu ürünün imalatında kullanılmış olabilecek menşeli olmayan girdiler hesaba katılmaz.

Madde 3

Tolerans kuralı l. Oo Madde 4'e istisna olarak ve bu Madde'nin paragraf 2 ve paragraf 3'üne tâbi olarak, Ek I1'deki listede belirlenen şartlar uyarınca belirli bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan girdiler, bu ürün için hesaplanan net toplam ağırlığın ya da kıymetin aşağıda gösterilen oranlarını aşmamak kaydıyla a e ASLI GİBİDİR. "

Engin TÜR :

Daire Başkanı & Bt GAGYI Oo, gi

(a) Fasıl 16'daki işlenmiş balıkçılık ürünleri hariç Fasıl 2 ve 4 ilâ 24'te yer alan ürünlerin net ağırlığının "015'i;

(b) (a) bendinin kapsadığı ürünler haricindeki diğer tüm ürünler için ürünün fabrika çıkış fiyatının Yo15'i.

Bu paragraf, Armonize Sistem'in 50 ilâ 63. fasıllarında yer alan ürünlere uygulanmaz. Bu ürünler için Ek Vin Not 6 ve Not 7" sinde ifade edilen toleranslar uygulanır.

Bu Maddenin paragraf 1'i, menşeli olmayan girdilerin azami oranına ilişkin olarak Ek İl'deki listede yer verilen kurallarda belirlenmiş olan yüzdeliklerden herhangi birinin aşılmasına imkân tanımaz.

Bu maddenin paragraf | ve paragraf 2'si, bir Tarafta Madde 3 uyarınca tamamen elde edilen ürünlere uygulanmaz. Bununla birlikte, Madde 6 ve Madde 8(1)'e halel getirmeksizin, bu maddenin paragraf | ve paragraf 2'sinde tanınan tolerans, Ek I1'deki listede belirlenmiş olan ilgili kurala göre söz konusu ürünün imalatında kullanılan girdilerin tamamen elde edilmiş olması gerekiyorsa, buna rağmen o ürüne uygulanabilir.

Madde 6

Yetersiz işçilik veya işlem

Madde 4'te belirtilen gerekliliklerin sağlanıp sağlanmadığına bakılmaksızın, bu Madde'nin paragraf 2'sine halel getirmeksizin, aşağıdaki işlemler menşeli ürün statüsünün verilmesi bakımından yetersiz işçilik veya işlem kabul edilir:

(a) nakliyat ve depolama süresince eşyanın iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler;

(b) ambalaj ayırma ve birleştirme;

(c) yıkama, temizleme; toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma;

(d) dokumaya elverişli maddeleri ütüleme veya presleme

Daire Başkanı

0) pirinci kabuklarından ayırma ve kısmi veya tam öğütme; tahıl ve pirinci parlatma ve perdahlama; şeker renklendirme veya tatlandırma veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri; kristal şekeri kısmi veya tam öğütme; meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin zarlarını soyma, çekirdeklerini ayıklama ve kabuklarını çıkarma; keskinleştirme, basit bileme, basit kesme veya basit dilimleme; elekten geçirme, kalburdan geçirme, sıraya dizme, tasnifleme, kalitesine göre ayırma, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dâhil); şişelere, teneke kutulara veya mataralara basit doldurma; torbalara, sandıklara, kutulara basit yerleştirme; karton veya tahta üzerine koyma ve tüm diğer basit paketleme işlemleri; ürünler veya ambalajları üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırdedici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri; farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit şekilde karıştırılması; şekerin diğer herhangi bir girdi ile karıştırılması; ürünlerin basit şekilde sulandırılması, seyreltilmesi, suyunun alınması veya denşirilmesi; tamamlanmış bir eşya oluşturmak üzere eşya parçalarının basit montajı veya ürünlerin parçalarına ayrılması; hayvan kesimi;

(a) ilâ (g) bentlerinde belirtilen işlemlerden iki veya daha fazlasının bir arada yapılması.

Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin paragraf İ çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, ihracatçı Taraf'ta bu ürün üzerinde gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir.

Madde 7 İkili Menşe Kümeli HN, ASLI GIBID m Wi (am Sa İN 2? fl Ty ; al çi We * 2 Engin TÜR Ss Y yedi > 9g

Madde 2 hükümlerine halel getirmeksizin, diğer Taraf menşeli girdiler dahil edilmek suretiyle ihracatçı Tarafta elde edilen ürünler, diğer Taraf'a ihraç edilmeleri halinde, ihracatçı Taraf ta gerçekleştirilen işçilik veya işlemin Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesine geçmiş olması şartıyla, ihracatçı Taraf menşeli kabul edilirler. Bu türden girdilerin yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olmaları gerekmez.

2. Paragraf İ'de belirtilen Taraflardan biri menşeli olup ihracatçı Taraf'ta hiçbir işçilik veya işleme tâbi tutulmayan ürünler, diğer Tarafa ihraç edilmeleri halinde, menşeini korur.

Madde 8

Nitelendirme Birimi

Bu Protokol'ün uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, Armonize Sistem nomanklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür.

Buna göre:

(a) muhtelif maddelerin montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün, Armonize Sistem'de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü, nitelendirme birimini oluşturur;

(6) bir sevkiyat, Armonize Sistem'de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, bu ürünü oluşturan her bir madde bu

Protokol hükümlerinin uygulanması amacıyla münferiden değerlendirilir.

Armonize Sistem'in Genel Kural 5'i çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dâhil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dâhil edilir.

Bir teçhizat, makine, aygıt veya araç parçası beraberinde gönderilen normal bir teçhizatın bölümü durumundaki ve fabrika çıkış fiyatına dâhil edilmiş bulunan aksesuarlar, yedek parçalar ve aletler; söz konusu teçhizat, makine, aygıt veya araç içinde mütalaa edilir.

Madde 9 Setler

Armonize Sistem'in Genel Kural 3 "ünde tanımlanan setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda menşeli olarak kabul edilir.

Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda, menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının o 15'ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.

Madde 10

Etkisiz unsurlar

Bir ürünün menşeli bir ürün olup olmadığını belirlemek için, imalatında kullanılabilecek:

(a) enerji ve yakıt;

(b) tesis ve teçhizat;

(G0) makinalar ve aletler;

(do ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan diğer herhangi bir eşyanın menşeini belirlemek gerekmez.

ÜLKESEL GEREKLİLİKLER

Madde 11 Ülkesellik ilkesi

1. o Başlık l'de yer alan menşe statüsü kazanılmasına ilişkin koşullar, ilgili Tarafta kesintisiz olarak yerine getirilir.

2. Bir Taraftan başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli ürünlerin, geri gelmesi halinde, aşağıdaki hususlar gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde ispat

/ lime takdirde, menşeli olmadıkları kabul edilir:

Ha a kk Mat pi K fi o geri a ürünlerin, ihraç edilmiş ürünler ile ka İ Bal

İK LEŞK ğe LANE J Engin TÜREĞİ Ya aşka Daire Başka

(b) söz konusu ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı.

Madde 12 Değişmezlik

İ | Anlaşma hükümlerinde sağlanan tercihli muamele sadece bu Protokol'ün gerekliliklerini yerine getirmiş ve bir Taraf'ta ithalat için beyan edilmiş olan ürünlere, bu ürünlerin ihracatçı Taraftan ihraç edilmiş olanlarla aynı ürünler olması kaydıyla, uygulanır. Bu ürünlerin serbest dolaşıma girmesi amacıyla ithalatta beyan edilmelerinden önce transit üçüncü ülke veya ülkelerde ya da sevkiyatın bölündüğü üçüncü ülke veya ülkelerde gümrük gözetimi altında değiştirilmemiş, herhangi bir şekilde dönüştürülmemiş veya iyi koşullarda muhafaza edilmelerine yönelik işlemler dışında veya işaret, etiket, mühür ya da ithalatçı Taraf'ın özel iç gerekliliklerine uyum sağlanmasını temin edecek herhangi bir belgenin eklenmesi ya da yapıştırılması dışında bir işleme tabi tutulmamış olması gerekir.

2. Ürünler veya sevkiyatlar, transit üçüncü ülke(ler)de gümrük gözetimi altında olmaları koşuluyla depolanabilir.

3. BuProtokol'ün Başlık V hükümlerine halel getirmeksizin, sevkiyat, söz konusu üçüncü ülke veya ülkelerde gümrük gözetimi altında yapılması şartıyla bölünebilir.

4. İthalatçı Taraf şüphe duyması halinde, ithalatçıdan veya onun kanuni temsilcisinden bu Madde hükümlerine uyulduğunu kanıtlayan ve özellikle: (a) okonşimento gibi sözleşmeye bağlanmış taşımacılık belgeleri; (b) ambalajların işaret ya da numaralarına dayanan kesin veya somut kanıtlar;

(c) transit ülke veya ülkelerin ya da sevkiyatın bölündüğü ülke veya ülkelerin gümrük makamları tarafından verilen manipüle edilmemiş eşya belgesi yahut eşyanın transit ülke veya ülkelerde ya da sevkiyatın bölündüğü ülke

A TE Ör ülkelerde gümrük gözetiminde kaldığını SN österen diğer herhangibir g aş

SLİ GİPBİDİ LE

AN begi veya

< v < Vez j7 3 Engin TÜREN İ NG *a ; ; e & Sİ Daire Başka NEŞE ç, > laz pe 4 GAGY-J

(d) o eşyanın kendisine ilişkin herhangi bir kanıt ve belgelendirilmiş herhangi bir kanıt şeklinde verilebilecek tüm uygun belgeleri sunmasını her an talep edebilir.

Madde 13

Sergiler

Taraflar'dan başka bir ülkeye sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra bir Taraf'ta ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, aşağıdaki durumlar hakkında gümrük idarelerinin tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar:

(a) bir ihracatçının bu ürünleri bir Taraftan serginin yapıldığı ülkeye nakletmesi ve orada sergilemesi;

(b) ürünlerin bu ihracatçı tarafından başka bir Taraf'taki bir kişiye satılması veya o kişinin tasarrufuna verilmesi;

(c) ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevk edilmesi; ve

(d) ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmaması.

Bu Protokol'ün Başlık V hükümlerine uygun olarak bir EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenir veya hazırlanır ve ithalatçı Taraf'ın gümrük idarelerine normal usulde ibraz edilir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilir. Gerekli olması halinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.

Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan ve süresi zarfında eşyanın gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergileri, fuarlar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.

Madde 14

Gümrük vergilerinde geri ödeme veya muafiyet

Bu Protokol'ün Başlık V hükümleri çerçevesinde kendileri için EUR.1I dolaşım belgesi düzenlenen bir Taraf menşeli ürünlerin imalatında kullanılan menşeli olmayan girdiler, ihracatçı Taraf ta her ne türde olursa olsun gümrük vergilerinin geri ödenmesine veya bunlardan muafiyete tabi değildir.

Paragraf l'deki yasak, ihracatçı Tarafta imalatta kullanılan girdilere uygulanabilen gümrük vergisi veya eş etkili vergilerin kısmen ya da tamamen iadesi veya kaldırılması veya ödenmemesi yönündeki her türlü düzenlemeye; ürünlerin söz konusu girdilerden elde edilip ihraç edildiği hallerde ve bu tür iade veya ödemelerin fiilen ya da açıkça geçerli olduğu durumlarda uygulanır; bu ürünlerin o ülkede serbest dolaşıma girmesi amacıyla ithal edildiği hallerde uygulanmaz.

Bir menşe ispat belgesi kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı, söz konusu ürünlerin imalatında kullanılan menşeli olmayan girdiler için geri ödeme yapılmadığını ve bu girdilere uygulanabilen tüm gümrük vergileri veya eş etkili vergilerin fiilen ödendiğini tevsik eden tüm uygun belgeleri gümrük idarelerinin talebi üzerine herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olur.

Bu Maddenin paragraf 1, 2 ve 3 hükümleri, Madde 8(2)'de belirtilen ambalajlar, Madde 8(3)'de belirtilen aksesuar, yedek parça ve aksam ve Madde 9'da belirtilen set halindeki ürünler açısından da bu tür maddelerin menşeli olmamaları halinde uygulanır.

Paragraf | ila 4'ün hükümleri, yalnızca Anlaşma'nın uygulandığı türden girdilere uygulanır.

MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 15

Genel koşullar ie Taraf menşeli ürünler diğer Taraf'a ithal ABLDGİŞ ye alan EUR. İNolaşım belgesinin ibrazıyla Anlaşma hükümlerinden y. TA -

Engin TÜR AT aire Başka la tv

GAGY.J "EU GE

Bu maddenin paragraf İ|'ine rağmen, bu Protokol çerçevesinde menşeli ürünler Madde 24'te belirtilen hallerde, bu Maddenin paragraf |'inde belirtilen menşe ispat belgesinin ibrazına gerek olmaksızın Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar.

Madde 16

EUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenme işlemleri yor

EUR.İ dolaşım belgesi ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı başvurusu üzerine, ihracatçı Taraf gümrük idareleri tarafından düzenlenir.

Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örneği Ek MWte yer alan EUR.İ dolaşım belgesini doldurur. Form, İngilizce olarak ihracatçı Taraf ülkenin iç mevzuat hükümleri çerçevesinde doldurulur. Eğer formun doldurulmasında el yazısı kullanılırsa; form, açık ve okunaklı şekilde matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulur. Ürünlerin tanımı, bu amaçla ayrılmış kutu içine boş satır bırakılmaksızın yapılmalıdır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise, tanımın son satırının altına bir yatay çizgi çekilerek, boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılır.

EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, EUR.İ dolaşım belgesinin düzenleneceği ihracatçı Taraf ülkenin gümrük makamlarının talebi halinde, söz konusu eşyanın menşe statüsünü ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu ispatlayan tüm ilgili belgeleri herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olur.

EUR.İ dolaşım belgesi, ihracatçı Taraf ülkenin yetkili makamları tarafından, ürünlerin menşeli olduğu ve işbu Protokol'ün diğer gerekliliklerini karşıladığı hallerde düzenlenir.

EUR.İ dolaşın belgesini düzenleyen gümrük idareleri, ürünlerin menşe statüsünün ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirildiğinin kontrolü için gereken her tedbiri alırlar. Bu amaçla, gümrük idareleri, her türlü delil talebinde bulunma ve ihracatçının hesaplarını denetleme veya gerekli görülen e eheansi bir kontrolü yapma hakkına sahiptirler. Gümrük idareleri, ayrıca, e da sağlarlar. Özellikle, ürünün tanımı için ayrılmış İyia Engin TÜRES Daire Başka dünyasi

MEN lili" NEN 5 İbi Me, paragraf 2'sinde atıfta buluz. egim iyeider 1" Lo boşluğun, her türlü sahte ilaveler yapılması imkânını ortadan kaldırılacak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol ederler.

6. (EUR. dolaşım belgesinin düzenlendiği tarih, belge üzerindeki Kutu 11'de belirtilir.

7. o EBUR.İ dolaşım belgesi, gümrük idareleri tarafından düzenlenerek fiili ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda ihracatçının kullanımına verilir.

Madde 17 EUR.İ dolaşım belgesinin elektronik ortamda düzenlenmesi

1. Oo Taraflar, elektronik olarak düzenlenen EUR.İ dolaşım belgelerini ithalatta sunulduğunda, aşağıdaki şartların yerine getirilmesine bağlı olarak kabul ederler:

(a) elektronik olarak düzenlenen dolaşım belgeleri örneği Ek IIPte yer alan form ile aynı formatta ise;

(b) ihracatçı Taraf gümrük idaresi, elektronik olarak düzenlenen dolaşım belgelerinin gerçekliklerinin teyidi için güvenli, çevrimiçi internet-temelli bir sistem oluşturmuş ise;

(c) elektronik olarak düzenlenen dolaşım belgeleri özgün bir seri numarası ve varsa tanımlanabilecekleri güvenlik özelliklerini taşıyor ise.

2. Dolaşım belgelerinin elektronik olarak düzenlenmesinde, kullanılan dijital sistemlerin teknik özellikleri ve bilhassa da belgelerin gerçekliğinin kontrolüne ilişkin kullanılan yöntemler hakkında Taraflar birbirini bilgilendirir.

3. Bu Madde hükümlerinin uygulanması, Ek 1IVte yer alan örneğe uygun olarak ihracatçı Tarafta manuel usulde düzenlenen EUR.İ dolaşım belgelerinin reddedilmesine hiçbir suretle yol açmaz.

Madde 18 Sonr adan " düzenlenen EUR.İ Dolaşım Belgeleri

Pi yayı - a

<8 in ihracatından sonra düzenlenebilir. gin TÜRESİ

Daire Başka

(a) o hatalar, kasıtsız ihmaller ya da özel durumlar nedeniyle ihracat esnasında düzenlenmemiş olması;

(b) OEUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenmiş olmakla birlikte, teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğunun gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde gösterilmesi;

(c) o söz konusu ürünlerin nihai varış yerinin ihracat anında bilinmemesi ve bu yerin ürünlerin nakliyatı ya da depolanması sırasında veya Madde 12(3) uyarınca olası olan sevkiyatların bölünmesinin ardından kesinleştirilmesi.

2. o Paragraf İ'in uygulanması amacıyla, ihracatçı, başvurusunda EUR.İ dolaşım belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracat yeri ve tarihi ile talebinin gerekçelerini belirtir.

3. o Gümrük idareleri, ancak ihracatçının başvurusunda sunulan bilgilerin mütekabıil dosyadaki bilgilerle örtüştüğünü teyit ettikten sonra ve ihracat tarihinden itibaren iki yıl içerisinde sonradan EUR.İ dolaşım belgesi düzenleyebilirler.

4. o Sonradandüzenlenen EUR.İ dolaşım belgeleri şu İngilizce ibare ile birlikte vize edilir: "İSSUED RETROSPECTİIVELY".

5. o Paragraf 4'te belirtilen ibare, EUR.İ dolaşım belgesinin Kutu 7'sine konulur.

Madde 19

İkinci nüsha EUR.1I dolaşım belgesi düzenlenmesi

İ. o EBUR.İ dolaşım belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, bu belgeyi düzenleyen gümrük idaresine, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha düzenlenmesi için başvurabilir.

2. o Paragraf | uyarınca düzenlenen ikinci nüsha, şu İngilizce ibare ile birlikte vize edilir: "DUPLICATE",

3. o Paragraf 2'de belirtilen ibare, ikinci nüsha EUR.İ dolaşım belgesinin Kutu

7sine konulur.

4. o İkinci nüsha, asıl EUR.İ dolaşım belgesinin düzenlenme tarihini taşır ve bu Aihten.iğbaren hüküm ifade eder. inin ZU ON ASLI GİBİDİR! **0> ?

# : ima, bok

4. Di / N

Madde 20 Menşe ispat belgesinin geçerliliği

EUR.İ dolaşım belgesi, ihracatçı Taraf'ta düzenlendiği tarihten itibaren on iki ay süreyle geçerli olur ve bu süre içerisinde ithalatçı Taraf'ın gümrük idarelerine ibraz edilir.

Paragraf 1'de belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı Taraf'ın gümrük idarelerine ibraz edilen EUR.İ dolaşım belgeleri, bu belgelerin belirlenen son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde, tercihli tarife uygulanmak üzere kabul edilebilir.

Diğer geç ibraz hallerinde ithalatçı Tarafın gümrük idareleri ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olması kaydıyla EUR.İ dolaşım belgelerini kabul edebilir.

Madde 21 Serbest bölgeler

Taraflar, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticareti yapılan ve taşıma sırasında kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan ürünlerin başka eşyayla değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışında herhangi bir işleme tabi tutulmamalarını sağlamak için gerekli tüm tedbirleri alırlar.

Paragraf 1'e istisna olarak, bir Taraf menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal edildiğinde ve bir işlemeden veya işlemden geçtiğinde, uygulanan işleme veya işlemin bu Protokol'e uygun olması halinde, yeni bir menşe ispat belgesi düzenlenebilir.

Madde 22 İthalat Gereklilikleri

EUR.İ Dolaşım Belgeleri, ithalatçı Tarafın gümrük idaresine, o Tarafta geçerli usullere uygun olarak ibraz edilir.

Madde 23

Parçalar halinde ithalat

İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı Taraf'ın gümrük idaresince belirlenen şartlara tabi olarak, Armonize Sistem'in Genel Kural 2(a)'sı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistem'in XVI ve XVMI. bölümlerinde veya 7308 ve 9406 pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir EUR.! dolaşım belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idarelerine ibraz edilir.

Madde 24

Menşe ispat belgesinden muafiyet

İ. Oo Gerçekkişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya seyahat eden yolcunun şahsi eşyasını oluşturan ürünler, ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse ve bu Protokol'ün şartlarına uydukları beyan edilirse ve böyle bir beyanın doğruluğundan şüphe edilmiyorsa, EUR.İ dolaşım belgesinin ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler.

2. o İthalat, şu koşulların tümünü içerdiği hâllerde ticaret yoluyla ithalat olarak kabul edilmez:

(a) arızi olarak yapılma;

(b) yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünleri içerme;

(c) ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç güdülmediğinin aşikar olması.

3. — Ürünlerin toplam kıymeti küçük paketler için 500 Euro'yu veya yolcunun şahsi eşyasını oluşturan ürünler için 1.200 Euro'yu aşamaz.

Madde 25 Farklılıklar ve şekli hatalar

1. o EUR. dolaşım belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine tirmmekrati ıçıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibgrelerm.

"arasında bulunal ilecek küçük farklılıklar, sunulan; ni benibeli? bi Ki gi X ire z usulünce tespit edilmesi kaydıyla, EUR.İ dolaşım belgesini kendiliğinden geçersiz kılmaz.

2. OEUR.! dolaşım belgesi üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan, yazım hatası gibi bariz şekli hatalar, paragraf de belirtilen belgelerin reddedilmesini gerektirmez.

İŞBİRLİĞİ İLKELERİ VE BELGEYE DAYANAN KANIT

Madde 26

Belgeye dayanan kanıtlar, menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafaza edilmesi

İ. OO EUR.İ dolaşım belgesi düzenlemek için başvuruda bulunan ihracatçı, eşyanın menşe statüsünü destekleyen tüm belgelerin ve bu dolaşım belgelerinin elektronik veya fiziki nüshalarını, düzenlendiği tarih itibarıyla en az üç yıl muhafaza eder.

2. o Paragraf | hükümleri amacıyla, menşe statüsünü destekleyen belgeler, bunların yanında, aşağıdakileri de içerir:

(a) ihracatçının veya tedarikçinin ürünü elde etmek için gerçekleştirdiği, örneğin hesaplarında veya iç muhasebe kayıtlarında yer alan süreçlere ilişkin doğrudan deliller;

(6) ilgili Tarafta ulusal mevzuatına uygun olarak düzenlenmiş veya hazırlanmış, kullanılan girdilerin menşe statüsünü ispat eden belgeler;

(c) ilgili Tarafta ulusal mevzuatına uygun olarak düzenlenmiş veya hazırlanmış, ilgili Taraf'ta girdiler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi ispat eden belgeler;

(d) o Taraflarda bu Protokol'e uygun düzenlenmiş, kullanılan girdilerin menşe statüsünü ispat eden EUR. dolaşım belgeleri.

3. o İthalatçı Tarafın gümrük idaresi, kendisine ibraz edilen EUR. dolaşım belgelerini en az üç yıl muhafaza eder. haa Gi

4. EUR. dolaşım belgesini düzenleyen ihracatçı Tarafın gümrük idaresi, bu dolaşım belgelerine ilişkin tüm kayıtları en az üç yıl muhafaza eder.

Madde 27

Anlaşmazlıkların çözümü

Madde 29'daki kontrol usullerine ilişkin olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün yapılmasından sorumlu gümrük idaresi arasında çözümlenemeyen bir anlaşmazlığın hasıl olması halinde, bu durumlar bu Protokol'ün Madde 31'inde düzenlenmiş olan Gümrük İşlemleri ve Menşe Kuralları Alt Komitesi'ne sunulur. Madde 29'da belirtilen kontrol usulleriyle ilgili olanlar dışında, bu Protokol'ün yorumlanmasına ilişkin diğer hususlarda anlaşmazlıkların hasıl olması halinde, bunlar Anlaşma'nın Madde 23'ü ile kurulmuş olan Ortak Ticaret Komitesine sunulur.

İthalatçı ile ithalatçı Taraf gümrük idaresi arasında çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, o Taraf'ın mevzuatı çerçevesinde çözülür.

İDARİ İŞBİRLİĞİ Madde 28

Bildirim ve İşbirliği

İ. Oo Tarafların gümrük idareleri, EUR.İ dolaşım belgesi düzenlenmesi için kendi gümrük idarelerinde kullanılan mühürlerin örneklerini ve dolaşım belgelerinin sonradan kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin adreslerini birbirlerine sağlar.

2. Bu Protokol'ün doğru şekilde uygulanmasını sağlamak amacıyla, Taraflar, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, EUR.İ dolaşım belgelerinin gerçekliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde birbirlerine yardımcı olur. vaar Reş

Engin TÜRESİYZ Daire Başk nik

Madde 29

Menşe ispat belgelerinin doğrulanması yea ge 2 RA Ted, # Ye deği en e ül , N , Du

EUR.İ dolaşım belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı Taraf gümrük idarelerinin bu belgelerin gerçekliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya bu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilmesine ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılır.

İthalatçı Taraf gümrük idaresi, EUR.İ dolaşım belgesi ve eğer ibraz edilmiş ise faturayı veya bu belgelerin birer kopyasını, gerektiğinde kontrol talebinin gerekçelerini de belirterek ihracatçı Taraf gümrük idaresine gönderir. EUR.! dolaşım belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

Kontrol, ihracatçı Tarafın gümrük idareleri tarafından gerçekleştirilir. Bu amaçla, gümrük idaresi her türlü delili isteme ve ihracatçının hesaplarında her türden inceleme yapma veya uygun gördükleri diğer kontrolleri yapma hakkına sahiptir.

Eğer ithalatçı Tarafın gümrük idaresi, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılması ithalatçıya önerilir.

Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, bunun sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, söz konusu ürünlerin Taraflardan biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve bu Protokol'ün diğer koşullarına uyup uymadıklarını açıkça belirtir.

Makul şüphe durumlarında, kontrol talebi tarihinden itibaren on iki ay içerisinde yanıt alınamaması veya yanıtın, söz konusu belgenin gerçekliğini veya ürünlerin gerçek menşeini tespit etmeye yetecek bilgiyi içermemesi halinde, talepte bulunan gümrük idaresi istisnai durumlar dışında tercihli tarife tanınmasını reddeder. gr e, aa,

) Engin TÜRESİYMİ ii iş Daire Başkanı V © © 77. A

Madde 30

Cezalar

Her Taraf, bu Protokol ile ilgili kendi mevzuatının ihlali durumunda cezai, hukuki veya idari cezaların uygulanmasını sağlar.

SON HÜKÜMLER

Madde 31

Gümrük işlemleri ve menşe kuralları alt komitesi

1. Taraflar, Anlaşma'nın Madde 23'ü uyarınca, Gümrük İşlemleri ve Menşe Kuralları Alt Komitesi (bundan sonra Alt Komite olarak anılacaktır.) kurmuşlardır. Alt Komite, işbu Protokol'ün düzgün bir şekilde uygulanmasını temin eder ve uygulanmasından kaynaklı meseleleri inceler. İşbu Protokol kapsamına giren konularda, Anlaşma'nın

Madde 23'ü uyarınca kurulmuş olan Ortak Ticaret Komitesi'ne rapor sunar.

2. Alt Komite, Tarafların gümrük ve diğer yetkili makamlarının, Anlaşma'nın ve işbu

Protokol'ün idaresinden sorumlu temsilcilerinden oluşur.

3. Alt Komite kendi çalışma usullerini belirler ve gerekli görülmesi halinde her yıl toplanır.

4. Alt Komite, bir Taraf'ın talebine istinaden; işbu Protokol'de yer alan konularda Taraflar arasında ortaya çıkabilecek farklılıkların ele alınması ve giderilmeye çalışılması amacıyla toplanır.

5. Alt Komite, işbu Protokol?de belirtilen ortak amaçlara ulaşılması ve işbu Protokol ile kurulan mekanizmaların iyi işleyişi amacıyla; kararlar, tavsiyeler ve görüşler oluşturabilir.

Madde 32

Sevkiyat halindeki veya antrepodaki eşyaya ilişkin geçici hükümler hatide fokit yada Taraf ülkelerde antrepolard ASİL GER ye ithalatçı Taraf ülkenin üm Lr SÖ Sani itibaren on iki ay içinde, eşyanın Madde 12 hükümleri çerçevesinde değişikliğe uğramamış olduğunu gösteren belgelerle beraber ihracatçı ülkenin gümrük idaresince tatbik edilebilir.

Madde 33 sonradan verilmiş bir EUR.İ dolaşım belgesi sunulması kaydıyla, Anlaşma hükümleri Protokol'ün tadili

Anlaşma ile kurulan Ortak Ticaret Komitesi, işbu Protokol hükümlerinin tadil edilmesine karar verebilir.

Madde 34 Ekler

İşbu Protokol'ün ekleri, bu Protokol'ün mütemmim cüzüdür.

Engin TÜRESİ Daire Başkanı

EK İ'DE YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI

Not | - Genel giriş

Liste, tüm ürünlerin bu Protokol'ün Başlık (sinin Madde 4'ü çerçevesinde yeterli işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler. Ürüne göre değişiklik gösteren dört farklı türde kural vardır:

(a) menşeli olmayan girdiler için öngörülen en fazla oranın işçilik veya işlem sonucunda aşılmaması;

(b) imal edilen ürünlere ait 4-haneli Armonize Sistem pozisyonu veya 6-haneli Armonize

Sistem alt pozisyonun işçilik veya işlem sonucunda, kullanılan girdilere ait sırasıyla 4- haneli Armonize Sistem pozisyonu veya 6-haneli Armonize Sistem alt pozisyonundan farklı olması;

(c) belirli bir işçilik veya işlem faaliyetinin gerçekleştirilmesi;

(d) işçilik veya işlemin tamamen elde edilmiş girdiler üzerinde gerçekleştirilmesi.

Not 2 - Listenin yapısı

2.1

2.2

2.3

Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. Sütun (1) Armonize Sistem'de kullanılan pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, sütun (2) ise bu sistemde kullanılan pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için sütun (3'te bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde sütun (1'in girişin önüne "y" ibaresi konulması, sütun (3) kuralın sadece pozisyonun sütun (2)'de tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir.

Sütun (1)'de birçok pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla sütun (2)"de ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, sütun (3)'teki bitişik kurallar, Armonize Sistem'de bir faslın pozisyonlarında veya sütun (1)'de gruplandırılmış pozisyonlardan herhangi birinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.

Listede bir pozisyon içerisinde yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde, her bir bent, sütun (3)'teki bitişik kurallara tabi tarife pozisyonunun ilgili kısmının tanımını 2.4. Sütun (3)te "veya" ile ayrılmış iki alternatif kural belirlenmiş ise ihracatçı, herhangi birisini uygulamayı tercih edebilir.

Not 3 - Kuralların nasıl uygulanacağına ilişkin örnekler

3.1 Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin bu Protokol'ün Başlık İ'sinin Madde 4'ü, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya bir Tarafta başka bir fabrikada kazanılıp kazanılmadığına bakılmaksızın uygulanır.

32 Bu Protokol'ün Başlık İ'sinin Madde 6'sına uygun olarak, gerçekleştirilen işçilik veya işlemler o maddede belirtilen faaliyetlerin ötesine geçmelidir. Geçmediği hallerde, aşağıdaki listede belirtilen koşullar sağlanmış olsa bile, eşya tercihli tarife muamelesinden faydalanmaya ehil olmaz.

Bu Protokol'ün Başlık 1/'sinin Madde 6'sına tabi olarak, listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve ayrıca daha fazla işçilik veya işlem menşe statüsü verir, ancak daha az işçilik veya işlem aksine menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan girdi kullanılabileceğini belirtirse, bu tür girdinin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.

Bir kural menşeli olmayan girdinin belli bir üretim seviyesinde kullanılmamasını gerektiriyorsa, girdinin üretimin daha önceki bir aşamasında kullanılmasına izin verilir, daha sonraki bir aşamasında kullanılmasına izin verilmez.

Örnek: Fasıl 19"daki liste kuralı "1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan menşeli olmayan girdiler ağırlığın 9020'sini geçemez"i gerektiriyorsa, Fasıl 10'da yer alan tahılların (üretimin daha önceki aşamasındaki girdilerin) kullanımı (örnek: ithalatı) sınırlandırılmaz.

33 Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural "Herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyon(lar)daki girdiler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip girdiler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir.

Bununla birlikte, "... pozisyondaki diğer girdiler de dahil olmak üzere, herhangi bir pozisyon Biğilerden imalat" veya "ürün ile aynı pozisyondaki diğer girdiler desdahii og üzere. ikindi ir pozisyondaki girdilerden ima ASE GİRİDİ 2

Engin TÜRE Daire Başk belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerin kullanılabileceği anlamına gelir.

34 Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla girdiden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu, bir veya birden çok girdinin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasını gerektirmez.

3.5 Listedeki bir kural bir ürünün belli bir girdiden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka girdilerin kullanılmasını engellemez.

3.6 Listedeki kuralda, kullanılabilecek menşeli olmayan girdilerin maksimum kıymeti için iki yüzde oranı verilmiş ise, bu yüzdeler birbirine eklenemez. Diğer bir deyişle, kullanılan menşeli olmayan girdilerin toplam kıymeti verilen yüzde oranlarının en yüksek olanını aşamaz. Ayrıca, her bir yüzde oranı ilgili olduğu girdiye uygulanırken aşılmamalıdır.

Not 4 - Belirli tarım ürünlerine ilişkin genel hükümler

4.1 Bir Taraf ülkede yetiştirilen veya hasat edilen Fasıl 6, 7, 8, 9, 10, 12'de ve 2401 pozisyonunda sınıflandırılan tarım ürünleri ithal edilmiş tohumlar, soğanlar, kökler, atıklar, aşılar, filizler, tomurcuklar veya bitkilerin diğer canlı parçalarından yetiştirilmiş olsalar bile, o Taraf ülke menşeli olarak muamele görür.

42 Belirli bir üründeki menşeli olmayan şeker oranının sınırlandırıldığı hallerde, nihai ürünün imalatında kullanılan ve nihai ürüne dâhil edilen menşeli olmayan girdilerin imalatında kullanılan 1701 (sakaroz) ve 1702 pozisyonlarında (öreğin früktoz, glikoz, laktoz, malt şeker, izoglikoz veya doğal şeker) yer alan şekerlerin ağırlığı bu tür sınırlamaların hesaplanmasında dikkate alınır.

Not 5 - Belirli tekstil ürünlerine ilişkin olarak kullanılan terimler

5.İ Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atıfta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki, döküntüler dâhil, aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.

5.2 "Tabii, Kfesrskayramı 0511 pozisyonundaki at kılı, 3002 ve 5003 pozisyonlarındakiipEk Ts. SW İli SİOğ poziyonlarındaki yün lifler ve ince veya Kaba YA kılları, p29 il li * Sare Engin TÜ ğ Sayat Daire Başka " ? iii GAGY. kef

5.3

5.4

5.5

5.6 pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.

"Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kağıt yapımına mahsus maddeler" kavramları listede, 50 ila 63'üncü fasıllarda sınıflandırılmayan ve suni, sentetik ve kağıt liflerin veya ipliklerin imalinde kullanılabilen girdileri tanımlamak üzere kullanılmıştır.

"Sentetik ve suni devamsız lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlardaki sentetik veya suni filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.

Baskılama (Dokuma, Örme/Tığ ile İşleme, Tafta Dokuma veya Floklama ile birlikte yapılan) renk, tasarım, teknik performans gibi nesnel olarak değerlendirilen bir işlevin ekran, bobin, dijital veya transfer teknikleri kullanılarak kalıcı bir tekstil katmanına uygulandığı bir teknik olarak tanımlanır.

Baskılama (bağımsız bir işlem olarak), kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 6 50'sini geçmemesi kaydıyla; renk, tasarım, teknik performans gibi nesnel olarak değerlendirilen bir işlevin ekran, bobin, dijital veya transfer teknikleri ile en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber kalıcı bir tekstil katmanına uygulandığı teknik olarak tanımlanır.

Not 6 — Tekstil girdilerinin bir karışımından yapılan ürünlere uygulanan toleranslar

6.2

Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, sütun (3)'te belirtilen şartlar, bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli maddelerin toplam ağırlığının hep birlikte "15 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli maddelere uygulanmaz (Not 6.3 ve 6.4'e de bakınız).

Bununla birlikte, Not 6.1?de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli maddeden yapılmış karışık ürünlere uygulanabilir.

Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli maddelerdir: ipek; yün; ASLI GİBİDİR 5 kabaran yali, Şi at kılı; pamuk; kağıt yapımına mahsus maddeler ve kağıt; keten; kenevir; jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri; sisal ve Agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri; hindistan cevizi, abaka, rami lifleri ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler; polipropilenden suni ve sentetik filament lifler; polyesterden suni ve sentetik filament lifler; poliamidden suni ve sentetik filament lifler; poliakrilonitrilden suni ve sentetik filament lifler; poliimidden suni ve sentetik filament lifler; politetraflüoroetilenden suni ve sentetik filament lifler; poli(fenilen sülfitten) suni ve sentetik filament lifler; poli(vinil klorürden) suni ve sentetik filament lifler; diğer suni ve sentetik filament lifler; viskozdan yapay suni ve sentetik filament lifler; diğer yapay suni ve sentetik filament lifler; iletkenliği olan filamentler, polipropilenden sentetik devamsız lifler; poliesterden sentetik devamsız lifler; poliamidden sentetik devamsız lifler; poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler; poliimidden sentetik devamsız lifler;

İ politetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler; poli(fenilen sülfitten) sentetik devamsız lifler; poli(vinil klorürden) sentetik devamsız lifler; diğer sentetik devamsız lifler; viskozdan suni ve sentetik devamsız lifler; diğer suni devamsız lifler; gipesdiişgisun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliügekamana.

PA Hem e a. 9 . pi 4 & Ü, (scgmgiie ediliş hay iplik; ASLI GİBİDİR. ET

ZİR İN e / Cia >) önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 (metalize iplikler) pozisyonunda yer alan genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar ürünler;

5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler; cam lifler; metal lifler; mineral lifler.

6.3 Ürünlerin "gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter segmentli poliüretandan segmente edilmiş mamul iplik" ihtiva ettiği hallerde bu tolerans, bu iplik açısından 9020'dır.

6.4 Ürünlerin "bir çekirdeği alüminyum folyodan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun veya olmasın plastik filmden oluşan, genişliği 5 mm'yi geçmeyen, iki plastik film tabakası arasına şeffaf veya renkli bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış şerit" ihtiva ettiği hallerde bu tolerans, bu şerit için 030'dur.

Not 7 - Belirli tekstil ürünlerine uygulanan diğer toleranslar

7.1 Listede bu Nota atıfta bulunulması halinde, ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırılmaları ve kıymetlerinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "o15'ini aşmaması şartıyla ilgili hazır ürün için sütun (3)'teki listede belirtilen kuralları karşılamayan tekstil malzemeleri (astarlar ve iç astarlar hariç) kullanılabilir.

72 Not7.3'ehalel getirmeksizin 50 ila 63'üncü fasıllarda sınıflandırılmayan girdiler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler.

7.3 Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63'üncü fasıllarda sınıflandırılmayan girdilerin kıymetlerinin de hesaba dâhil edilmesi gerekir.

Not 8 - Fasıllardaki belirli ürünler için gerçekleştirilen belirli işlemler ve basit işçiliklerin tanımı

8.1 Fasıl30'da yeralan, bir Tarafta hücre kültürleri kullanılarak elde edilmiş ürünler, o Taraf menşeli kabul edilir. "Hücre kültürü" insan, hayvan ve bitkj BiR ih ş organizing gışında kontrollü şartlar altında belir AŞIK GİR eşimi pi ör siz D) geliştirilmesi olarak tanımlanır. Engin TÜRESİ / ,

Daire Başkanı W ,

8.2

8.3

Fasıl 29 (2905.43-2905.44 hariç), 30, 32, 33 (3302.10, 3301 hariç), 34, 35 (35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05 hariç), 36,37, 38 (3809.10,38.23, 3824.60, 38.26 hariç) ve 39'da (39.16-39.26 hariç) yer alan, bir Tarafta fermantasyon yöntemiyle elde edilen ürünler, o Taraf menşeli kabul edilir. "Fermantasyon" insan, hayvan, bitki hücreleri, bakteriler, maya, mantar veya enzimlerin Fasıl 29 ila 39'da yer alan ürünlerin üretilmesinde kullanıldığı bio-teknolojik bir süreçtir.

Aşağıdaki dönüşümler Fasıl 28, 29 (2905.43-2905.44 hariç), 30, 32, 33 (3302.10, 3301 hariç), 34, 35 (35.01,3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05 hariç), 36,37, 38 (3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26 hariç) ve 39'da (39.16-39.26 hariç) yer alan ürünler için, Madde 4(1)'e göre yeterli kabul edilir:

Kimyasal reaksiyon: "Kimyasal reaksiyon", molekül içi bağları kırarak ve yeni molekül içi bağlar oluşturarak veya bir moleküldeki atomların uzamsal düzenini değiştirerek yeni bir yapıya sahip bir molekülle sonuçlanan (biyokimyasal işlem dâhil) bir işlemdir.

Kimyasal bir reaksiyon, "CAS numarasında" bir değişiklik olarak ifade edilebilir.

Sıralanan işlemler menşe kazandırıyor olarak değerlendirilmemelidir: (a) su veya diğer çözücüler içinde çözdürme; (b) çözücü su dâhil çözücülerin ortadan kaldırılması; veya (c) kristalizasyon suyunun eklenmesi veya ortadan kaldırılması. Bir kimyasal reaksiyon yukarıda tanımlandığı şekliyle menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

Karışımlar ve Harmanlar: Eşyanın amacına ve kullanımına uygun fiziksel veya kimyasal özelliklere sahip bir eşya üretimiyle sonuçlanan önceden belirlenmiş spesifikasyonlara uyum sağlamak için ve girdi malzemelerinden farklı olarak, seyreltici ilavesi dışında malzemelerin kasıtlı ve orantılı olarak kontrollü karıştırılması veya harmanlanması

(dispersiyon dâhil), menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

Arıtma: Taraflardan birinin veya her ikisinin ülkesinde gerçekleştirilen arıtma işlemi, aşağıdaki koşullardan birinin karşılanması koşuluyla, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir:

(a) eşyanın mevcut kirlilik oranının en az "o 80'inin ortadan kaldırılmasıyla sonuçlanan arıtımı; veya

b) Kiklliğimaşağıdaki uygulamalardan biri vey azlası için bil İN ASIY GİBİDİR şekilde azaltılması veya ortadan kaldırılması:

A o) çiânücak

(vii) eczacılığa ait, tıbbi, kozmetik, veterinerlik veya gıda sınıfı maddeler; analitik, teşhis veya laboratuvar kullanımları için kimyasal ürünler ve reaktifler; mikro elektronikte kullanım için elementler ve bileşenler; özel optik kullanımlar; bioteknik kullanım (örneğin hücre kültüründe, genetik teknolojide veya katalizör olarak); bir ayırma işleminde kullanılan taşıyıcılar; veya nükleer sınıf kullanımlar.

Partikül boyutunda değişiklik: Ortaya çıkan eşyanın amacı ile ilişkili belirli bir partikül boyutuna, belirli partikül boyutu dağılımına veya belirli yüzey alanına sahip bir eşya ile sonuçlanan ve girdilerden farklı fiziki ve kimyasal özelliklere sahip bir eşyanın partikül boyutundaki, sadece ezme veya presleme dışında, kasıtlı ve kontrollü tadili, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

Standart malzemeler: Standart malzemeler (standart çözeltiler dâhil), imalatçı tarafından onaylanan hassas saflık derecelerine veya oranlara sahip analitik, kalibre veya referans kullanımları için uygun müstahzarlardır. Standart malzemelerden üretim, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

İzomer ayrılması: İzomerlerin bir izomer karışımından yalıtılması veya ayrılması, menşe kazandırıyor olarak kabul edilir.

Daire Başkifj

EKU

İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANMASI İÇİN MENŞELİ OLMAYAN GİRDİLERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VEYA İŞLEM LİSTESİ

(beyaz çikolata dahil)

AS Ürünün Tanımı Menşeli Olmayan Girdilere Uygulanarak pozisyonu Menşe Statüsü Veren İşçilik veya İşlemler

Fasıl 3 Balıklar, Ookabuklu (o hayvanlar, | Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin yumuşakçalar ve suda yaşayan | tamamıyla elde edildiği imalat diğer omurgasız hayvanlar

1504 20 Balıkların katı ve sıvı yağları ve | Kullanılan Fasıl 3'te yer alan girdilerin bunların fraksiyonları, (karaciğer | tamamıyla elde edildiği imalat yağları hariç)

Fasıl 16 Et, balık, kabuklu hayvanlar, | Fasıl 2, 3 ve 16'da yer alan tüm girdilerin yumuşakçalar veya diğer su | tamamen elde edildiği imalat omurgasızlarının müstahzarları

1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden;

• Kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının Y040'ını geçmeyen veya

• Kullanılan şekerin kıymetinin nihai ürünün fabrika çıkış fiyatının 9030'unu geçmeyen imalat

Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden:

• Kullanılan şekerin ağırlığının, nihai ürün ağırlığının Y040'ını geçmeyen veya

• Kullanılan şekerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9030'unu geçmeyen imalat

Daire Başkan

Malt hulasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya Yer almayan esasını un, ezme, nişasta veya malt hulasası teşkil eden gıda müstahzarları, O içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla 9940'tan a7 olanlar, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ıla 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla (o yağının alınması esasına (o göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla "05 ten aZ olanlar:

• Malt hulasası Fasıl 10'da yer alan hububattan imalat

• Diğerleri Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan şeker ile Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9440'ını geçmeyen imalat

Daire Başkanı £ ' adar ei "

Başay

Makarnalar, Oo pişirilmiş Oo veya doldurulmuş (et ile veya diğer maddelerle) veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın; spagetti, (o makaroni, Oo şehriye, kuskus, gibi; hazırlanmış olsun olmasın

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden:

• Kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 pozisyonlarında (Oo yer oOalan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9020'sini geçmeyen, Ve

• Kullanılan Fasıl 2, 3 ve 16'da yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının

"620'sini geçmeyen imalat

1903 Tane, posa, inci, döküntü veya | 1108 pozisyonunda yer alan patates nişastası benzer şekillerde tapyoka ve | hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden nişastadan hazırlanan benzerleri imalat

1904 Hububat veya hububat ürünlerinin | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki kabartılması oOveya kavrulması | herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden: suretiyle elde edilen gda|. Kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 mamulleri (mısır gevreği (com pozisyonlarında (Ooyer Oalan girdilerin flakes) gibi) tarifenin başka ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9020'sini yerinde belirtilmeyen veya yer geçmeyen ve almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane - Kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün (mısır hariç) veya flokon halindeki ağırlığının ?040'ını geçmeyen imalat hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un ve ezmeler hariç)

1905 Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki diğer firin mamulleri, kakao | herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; içersin içermesin; hosti, | kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 eczacılıkta kullanılan boş ilaç | pozisyonlarında (o yer Oalan girdilerin

Kapsülleri; mühür güllacı, pirinç serra

Kağıdie benzeri ürünler ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "020'sini ekil GİR BİDİR

Engin TÜRESİ M7 DM Daire Başkanı — ğ (a z Wep gri ie ir 2 dacn © b

Mya

Fasıl 20

Sebzelerin, Oo meyvelerin, o sert kabuklu yemişlerin veya bitkilerin diğer kısımlarının müstahzarları

Kullanılan kabuklu yemişlerin veya sebzelerin tamamıyla elde meyvelerin, o sert edildiği ve Kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 9640'ını geçmeyen imalat

2103 90 Sos müstahzarları ve hazır soslar, | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki lezzet verici karışımlar ve çeşniler | herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden (soya sosu, domates ketçabı ve | imalat diğer domates sosları, hardal ve hardal unu hariç) 2106 90 Tarifenin başka yerinde yer Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki almayan gıda müstahzarları herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan şekerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "640'ını geçmeyen imalat Fasıl 22 Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan 0806 10, 2009 61, 2009 69 alt pozisyonların tamamen elde edildiği imalat 230120 Balıkların veya kabuklu deniz | Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan girdilerin canlılarının, yumuşakçaların veya diğer su omurgasızlarının unları, kaba unları ve pelletleri tamamen edildiği imalat Vip , A. 5 pi Engin TÜRESİ ii (iÇ s "k , İN nek Daire Başkanı | e vol GAGY-İ KM Ee "b, ç ,* ig

Köpek veya kedi maması;

(perakende satışa konulmamış), hayvan beslemesinde kullanılan

• Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm girdilerin tamamen elde edildiği,

• Kullanılan Fasıl 10 ve 11 ile 2302 ve 2303 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının "4520'sini geçmeyen,

• Kullanılan şekerin ve Fasıl /'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının 9640'ını geçmeyen ve

• Kullanılan şekerin ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlığının nihai ürünün ağırlığının 2050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 33

Uçucu yağlar ve rezinoitler, parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları

Fermantasyonlar! veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının 9*420'sini geçmemesi kaydıyla ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Daire Başkanı

İnsektisidler, kemirgen öldürücüler, mantar öldürücüler, bitki Oöldürücüler, filizlenmeyi önleyici ürünler ve bitki büyümesi düzenleyiciler, dezenfektanlar ve benzer ürünler, perakende satılacak şekillerde veya ambalajlarda veyahut müstahzarlar veya eşya olarak (sülfür şeritler, fitil ve mumlar ile sinek kağıtları gibi)

Kullanılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 39

Plastik ve plastikten eşya

Özel işlem(ler) ? veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9020'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı alt pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "650'sini geçmeyen ımalat Daire Başkanı £. > e NEZ ve GAGY-İ Oi AN 4 < i get e yes 44

Ağaç ve ahşap eşya, odun kömürü; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "450'sini geçmeyen imalat

-Bina ve inşaat için marangozluk mamulleri ve doğrama parçaları

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hücreli ahşap levhalar, padavralar ve ahşap padavralar

(shakeler) kullanılabilir.

Engin TÜRESİNİ -> Daire Başkahdi "

6301 ila 6304

Battaniyeler, (yolluklar, o yatak çarşafları ve benzerleri; perdeler ve benzerleri; diğer mefruşat eşyası(9):

-Keçeden ve dokunmamış mensucattan

• Diğer:

— İşlemeli olanlar

• Diğer de dahil olmak üzere

Kumaş kesimi birleştirmeyle birlikte dokunmamış mensucat oluşturma

Dokuma veya örgü/tiğ işi ile birlikte kumaş kesimi de dahil birleştirme veya

Kullanılan işlemesiz mensucatın ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmemesi kaydıyla işlemesiz mensucattan (örgü veya tığ işi hariç) imalat

Dokuma veya örgüftğ işi ile birlikte kumaş kesimi de dahil birleştirme eşya

6305 Ambalaj için torba ve çuvallar * Kumaş kesimi de dahil birleştirme ve i dokuma veya örgü ile birlikte suni liflerin haddelenmesi veya doğal ve/veya suni kesikli liflerin eğrilmesi 6307 Elbise patronları dahil diğer hazır Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Yo4O'ını geçmeyen imalat

3 Tekstil girdileri karışımından ya " Teksti irdiliri kaşımundıa bakınizz a yz bakınız. 4 pılan ürünlere ilişkin özel koşullar için Giriş Notu 6'ya bakınız. Giriş Notu 7'ye yapılan ürünlere ilişkin özel koşullar için Giriş ASYR ei y Fasıl 72

Demir oOve çelik; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

7208 ila 7212

Demir ya da alaşımsız çelikten yassı haddelenmiş ürünler

7207 pozisyonunda yer alan yarı-mamul girdilerden imalat y Fasıl 73 Demir ya da çelikten eşya; aşağıda Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

7308 Demir veya çelikten, 9406| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki pozisyonundaki prefabrik inşalar | herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden hariç yapılar ve yapı aksamları | imalat. Bununla birlikte, 7301 pozisyonunda (köprüler, köprü bölümleri, bent | yer alan kaynaklı köşebentler, şekiller ve kapakları, kuleler, kafes direkler, | bölümler kullanılmayabilir. çatılar, çatı çerçeveleri, kapılar ve pencereler ve bunların çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkuluklar, sütunlar ve kolonlar gibi); demir veya çelikten inşaatta kullanım için hazırlanmış plakalar, notlar, Oo köşebentler, şekiller, bölümler, tüpler ve benzerleri

Fasıl 76 Alüminyum ve alüminyumdan | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki eşya herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat y Fasıl 84

Nükleer Oo reaktörler, makine ve mekanik bunların parçaları; belirtilenler hariç: kazanlar, cihazlar; aşağıda

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

8425 ila 8430

Palanga ve skipli vinçler hariç vinçler; jaklar:

Gemi vinçleri; kablo vinçleri dahil olmak üzere vinçler; seyyar kaldırma Oo çerçeveleri, (oayırma taşıyıcıları ve bir vinçle donatılan yük arabaları

Forkliftler; kaldırma veya taşıma tertibatına Osahip diğer yük arabaları

Diğer kaldırma, taşıma yükleme veya boşaltma makineleri (liftler, asansörler, konveyörler ve teleferikler gibi)

Kendinden hareketli buldozerler, angledozerler, greyderler, tesviyeciler, kazıyıcılar, mekanik kepçeler, ekskavatörler, kürekli yükleyiciler, sıkıştırma makineleri ve silindirler

Toprak, mineraller veya cevherlere (o mahsus (o hareketli, sınıflandırmaya, tesviye etmeye, kazımaya, hafriyata, tokmaklamaya, sıkılaştırmaya veya delmeye yarayan makineler; kazık çakıcılar ve kazık sökücüler; kar küreyiciler ve kar püskürtücüler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8431 pozisyonu dışındaki pozisyonlarda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen ımalat y Fasıl 85

Elektrikli makineler ve ekipman ve bunların aksamları; oses kaydediciler o ve Oo çoğaltıcılar, televizyon oOgörünü ve ses kaydedicileri ve çoğaltıcıları ve bunların parçaları ile aksesuarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ımalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen ımalat

8501 ila 8502

Elektrikli motorlar ve jeneratörler

Elektrik üreten takımlar ve rotatif konvertörler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8503 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *"050'sini geçmeyen imalat

8525 ila 8528

Radyo yayıncılığı veya televizyon için iletim aparatları, televizyon kameraları, dijital kameralar ve video kamera kaydedicileri

Radar aparatı, radyo navigasyon yardımı aparatı ve radyo uzaktan kontrol aparatı Radyo yayıncılığı için alıcı aparatı

Televizyon alıcı aparatı barındırmayan Oomonitörler (o ve projektörler; televizyona mahsus alıcı (oaparatları, veya video kaydetme veya çoğaltma aparatları

Ürünün yer aldığı 8529 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda pozisyon ve yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen imalat

8535 ila 8937

Elektrik devrelerinin korunmasına veya anahtarlamaya, veya elektrik devrelerine veya elektrik devrelerinde bağlantı yapmaya mahsus elektrikli aparatlar; fiber optiklere, fiber optik destelere veya kablolara mahsus konnektörler; elektrik kontrolüne veya elektriğin dağıtımına mahsus tablolar, (opaneller, (konsollar, masalar, kabinler ve diğer üsler

Ürünün yer aldığı pozisyon ve 8538 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen imalat

8544 ila 8548

İzole tel, kablo ve diğer izole elektrik iletkenleri, fiber optik kablolar

Kömür elektrotlar, kömür fırçalar, lamba kömürleri, batarya kömürleri ve grafitten veya başka karbondan Oo yapılma (elektrik işlerinde kullanılan türden diğer eşya

Herhangi bir eşyadan mamul elektrik izolatörleri

Elektrikli makineler için izole edici teçhizat, tertibat veya ekipman, izole edici eşya ile kaplı temel metalden yapılma elektrik tesisatı ve aksamı

Primer hücrelerin, primer pillerin ve (elektrik Oo akümülatörlerin döküntü ve hurdaları; kullanılmış primer (o hücreler, o kullanılmış primer piller ve kullanılmış elektrik akümülatörleri; makinelerin veya aparatların bu bulunmayan ve düzenlenmeyen elektrik aksamı

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 87

Demiryolu veya tramvay levazımı dışındaki araçlar, ve bunların aksamı ile aksesuarları; aşağıda

-vefirütenler hariç:

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

Motosikletler (mopedler dahil) ve sepetli olsun olmasın tali motorla donatılmış tekerlekli taşıtlar

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ımalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Fasıl 89

Gemiler, botlar ve yüzen yapılar

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat; bununla birlikte, 8906 pozisyonunda yer alan gövdeler kullanılmayabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeyen imalat

Fasıl 94

Mobilya; yatak takımı, yataklar, yatak destekleyicileri, minderler ve benzeri doldurulmuş mefruşat; başka bir yerde düzenlenmemiş veya eklenmemiş lambalar ve aydınlatma (armatürleri; (ışıklı tabelalar, ışıklı isim levhaları ve benzerleri; prefabrike yapılar

Ürünün yer aldığı tarife pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *650'sini geçmeyen imalat Daire Başkanı >

EUR.İ DOLAŞIM BELGESİ ÖRNEĞİ

BASIM TALİMATI

Her bir form 210 x 297 mm. ölçütlerindedir; uzunlukta eksi 5 mm. veya artı 8 mm.'lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kâğıt beyaz, yazım boyutunda, mekanik hamur içermeyecek şekilde ve 25 g/m2'den az olmayacak ağırlıkta olmalıdır. Form, mekanik veya kimyasal araçlarla yapılan tahrifatı görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılı zemine sahiptir.

Tarafların yetkili idareleri, formları kendileri basma veya onaylı basımevlerinde bastırma haklarını saklı tutar. İkinci durumda, her bir form ilgili onaya ilişkin bilgi içermelidir. Her bir form, basımevinin adını ve adresini veya basımevinin tanınmasına yarayan bir işareti barındırmalıdır. Form ayrıca, tanınmasına yarayan bir baskılı veya baskısız seri numarası taşır. aire Başkanı VE

DOLAŞIM BELGESİ

1. İhracatçı (Adı, açık adresi, ülkesi) EUR.1 NoA 000.000 Bu formu doldurmadan önce arkadaki notları okuyunuz.

3. Eşyanın gönderildiği şahıs (Adı, açık adresi, ülkesi) ve (Tercihe Bağlı) arasındaki tercihli ticarette kullanılan belgedir.

(İlgili ülkeleri, ülke gruplarını veya alanları yazınız) 4. Ürünlerin menşeli 5. Varış ülkesi, ülkeler kabul edildiği ülke, grubu veya alanı ülkeler grubu veya alanlar 6. Taşımaya ilişkin bilgiler (Tercihe Bağlı) 7. Gözlemler 8. Sıra numarası; İşaretler ve numaralar; Kolilerin sayı ve türleri | 9. Brüt ağırlık 10. Faturalar (0; Eşyanın tanımı (kg) veya (Tercihe Bağlı) diğer ölçüler (litre, m? vs.)

11. GÜMRÜK VİZESİ 12. İHRACATÇI BEYANI Onaylanan Beyan Aşağıda imzası bulunan ben, yukarıda belirtilen eşyanın bu İhraç Belgesi (2) belgenin düzenlenmesi için gerekli olan koşullara uygun Maeaeeemeeememireeeeeeeeeeenar nana (İmza) (İmza) Eşya amb ERİŞ yerine göre eşyanın sayısını veya Ae tuğ bel © Yalnız gfüceşğillye kühlarının gerekli gördüğü yerleri doldurunuz.

Engin TÜR si Daire Başkan *

13. DOĞRULUĞUNUN KONTROLÜ İSTEMİ: 14, KONTROLÜN SONUCU

Yapılan kontrol, bu belgenin *D

Lİ belirtilen gümrük idaresince düzenlendiğini ve içerdiği bilgilerin doğru olduğunu göstermektedir.

Lİ kurallara uygunluk ve doğruluk koşullarına cevap vermediğini göstermektedir (ekteki açıklamalara bakınız).

Bu belgenin doğruluk ve kurallara uygunluğunun kontrolü talep edilir.

(Yer ve tarih) (Yer ve tarih) Mühür Mühür (İmza) (İmza) (b Uygun olan kutuya X koyunuz.

NOTLAR İ. Belge, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez.

Değişiklikler, doğru olmayan kayıtların silinmesi ve gerekli düzeltmelerin eklenmesi suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği ülke veya bölgenin gümrük idareleri tarafından onaylanmalıdır.

2. Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerlerin, sonradan bir eklemeyi imkânsız hale getirecek şekilde üstü çizilmelidir.

3. O Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.

4 MN TDİ ei Engin TÜRES 2 Da Daire Başkanı

EK IWV ORTAK DEKLARASYON

Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) ile Gümrük Birliği'nden kaynaklanan yükümlülükleri uyarınca, ""Menşeli ürünler" kavramının tanımı ve idari işbirliği yöntemlerine ilişkin Protokol", Maldivler Cumhuriyeti ile AB arasındaki muhtemel tercihli ticaret düzenlemesi ve ilgili ekleriyle aynı menşe kurallarının uygulanması amacıyla yeni bir Protokol ile değiştirilir.

Bu amaçla, Taraflar, Maldivler Cumhuriyeti ile AB arasındaki tercihli ticaret düzenlemesinin imzalanmasından itibaren mümkün olan en kısa sürede ve en geç üç ay içinde bu Anlaşmayı değiştirmek için gerekli Ortak Ticaret Komitesi Kararını derhal almayı kabul ederler.

Taraflar, bu Ortak Deklarasyon'da sözü edilen değişikliğin, Maldivler Cumhuriyeti ile AB arasındaki tercihli ticaret düzenlemesinin yürürlüğe girdiği tarihte yürürlüğe girmesini sağlarlar.

İZ in TÜRESİ Sİ ai Engin TÜRESİ (C laz l

Daire Başkanı

Metnin bu bölümü (PDF s. 75–77) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ek Mali Uygulanabilir , Ri ; Gümrük | Yükümlülük (40) Toplam Taviz Modaliteleri/ | Uygulanan Vergi Oranı N 12'li AS Kod ünü P e 91 ' 9 Ürünün Tanımı Vergisi (5) | '($/ton, EUR/100 Jithalat Vergisi Uygulama (o) kg/net) (o) g1. | 0306.33.10.00.00 | Paurya (Cancer pagurus) türü yengeçler; canlı, taze veya 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 413 soğutulmuş 92.| 0306.33.90.00.00 | Diğerleri 37,5 17,5 55,0 9425 Tarife İndirimi 41,3 93. | 0306.35.10.00.00 Soğuk su karidesleri (Crangon crangon familyasından olanlar); taze 37,5 0 37,5 9450 Tarife İndirimi 18,8 veya soğutulmuş 94. | 0306.35.50.00.00 |Diğerleri 37,5 0 37,5 9/50 Tarife İndirimi 18,8 95.| 0306.35.90.00.00 |Diğerleri 37,5 0 37,5 "50 Tarife İndirimi 18,8 96.İ 0306.36.10.00.00 Pandalidae familyasından karidesler (Pandalus familyasından olanlar 375 0 37,5 9450 Tarife İndirimi 18,8 HARİÇ); canlı, taze veya soğutulmuş 97. | 030636.50.00.00 Crangon familyasından karidesler (Crangon crangon familyasından 37,5 0 375 9450 Tarife İndirimi 18,8 olanlar HARİÇ); canlı, taze veya soğutulmuş 98. | 0306.36.90.00.00 |Diğerleri 37,5 0 37,5 9/50 Tarife İndirimi 18,8 99. | 0306.39.10.00.00 |Tatlısu istakozu (kerevit); canlı, taze veya soğutulmuş 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 100.) 0306.39.90.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 55 625 Tarife İndirimi 41,3 Kaya ıstakozu ve diğer deniz istakozları;

101.) 0306.91.00.00.00 |kurutulmuş/tuzlanmış/salamura edilmiş/tütsülenmiş/buharda veya 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 suda pişirilmiş İstakozlar (Homarus spp.); bütün halinde, 102.| 0306.92.10.00.00 |kurutulmuş/tuzlanmış/salamura edilmiş/tütsülenmiş/buharda veya 37,5 17,5 55 9625 Tarife İndirimi 41,3 suda pişirilmiş 103.) 0306.92.90.00.00 (Diğerleri 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 Pavurya (Cancer pagurus) türü yengeçler;

104.) 0306.93.10.00.00 İkurutulmuş/tuzlanmış/salamura edilmiş/tütsülenmiş/buharda veya 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 suda pişirilmiş 105.) 0306.93.90.00.00 (Diğerleri 37,5 17,5 55 "425 'Tarife İndirimi 41,3 106.İ 0306.95.11.00.00 Soğuk su karidesleri (Crangon crangon familyasından); buharda veya 37,5 0 37,5 0 0 suda haşlanarak pişirilmiş 107.) 0306.95.19.00.00 | Diğerleri 37,5 0 37,5 0 0 108.) 0306.95.20.00.00 Soğuk su karidesleri (Pandalus spp.); kurutulmuş, tuzlanmış, 37,5 o 37,5 0 0 salamura edilmiş, tütsülenmiş, buharda veya suda pişirilmiş 109.| 0306.95.30.00.00 |Fandalidas familyasından karidesler; kurutulmuş, tuzlanmış, 37,5 0 37,5 0 0 salamura edilmiş, tütsülenmiş, buharda veya suda pişirilmiş Crangon familyasından karidesler; kurutulmuş, tuzlanmış, salamura , 95.40.00. MR ayn , e , 37, : DE di 110.) 0306.95.40,00.00 edilmiş, tütsülenmiş, buharda veya suda pişirilmiş 37,5 0 Beni Aİ 9 (2 İDİR > EŞ m rn 7 beli < Â Tatlısu istakozu (kerevit); kurutulmuş, tuzlanmış, salamura edilmiş, 4 " Dai > Mz 112.) 0306.93.10.00.00 tütsülenmiş, buharda veya suda pişirilmiş 37,5 17,5 ii ani > oz e Bigi yün URE > A 5 Ek Mali Uygulanabilir , "anan Gümrük | Yükümlülük (©4) Toplam Taviz Modaliteleri/ | Uygulanan Vergi Oranı N 12'li AS Kod P ie N i AS Ko Ürünün Tanımı Vergisi (96) | ($/ton, EUR/100 |ithalat Vergisi Uygulama (0)

• kg/net) (0) 113.) 0306.99.90.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 Mürekkep balıkları (sübye -Sepia officinalis,küçük mürekkep balığı- .

114.İ 0307.42.10.00.00 |Rosia macrosoma, derinsu sübyesi -Sepiola spp.); canlı, taze veya 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 soğutulmuş 115.) 0307.42.20.00.00 İBülbüliye kalamarya (Loligo spp.); canlı, taze veya soğutulmuş 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 116.) 0307.42.30.00,00 | Kalamarlar (Avrupa kalaman-Ommastrephes spp., Nototodarlıs 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 spp.,Sepioteuthis spp.); canlı, taze veya soğutulmuş 117.1 0307.42.40.00.00 Mızraklı kalamar (European flying sguid (Todarodes sagittatus)); 375 17,5 55 "25 Tarife İndirimi 41,3 canlı, taze veya soğutulmuş 118.) 0307.42.90.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 119.İ 0307.43.21.00.00 | Derinsu sübyesi (Sepiola rondeleti cinsi); dondurulmuş 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 120.) 0307.43.25.00.00 | Diğerleri 37,5 17,5 55 425 Tarife İndirimi 41,3 121.1 0307.43.29.00.00 Mürekkep balıkları (Sepia officinalis, Rosia macrosoma cinsleri); 37,5 17,5 55 925 Tarife İndirimi 413 dondurulmuş 122.| 0307.43.31.00.00 | Bülbüliye kalamarya (Loligo vulgaris cinsi); dondurulmuş 37,9 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 123.İ 0307.43.33.00.00 | Bülbüliye kalamarya (Loligo pealei cinsi); dondurulmuş 37,5 17,5 55 9025 Tarife İndirimi 41,3 124.İ 0307.43.35.00.00 | Bülbüliye kalamarya (Loligo gahi cinsi); dondurulmuş 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 125.| 0307.43.38.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 Avrupa kalamarı (Ommastrephes spp. (Ommastrephes sagittatus a, 26.) 0307.43.91.00. di 425 fe İnd 41,3 ı 307.43.91.00.00 HARİÇ), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.); dondurulmuş 37, 175 > Ya25 Tarife İndirimi 127.İ 0307.43.92.00.00 | Akdeniz kalamarları (İllex spp.); dondurulmuş 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 128.| 0307.43.95.00.00 | Mızraklı kalamar (European flying savid (Todarodes sagitiatus, 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 Ommastrephes sagittatus)); dondurulmuş 129.) 0307.43.99.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 55 "425 Tarife İndirimi 41,3 Mürekkep balıkları (sübye, küçük mürekkep balığı, derinsu sübyesi); .

130.) 0307.49.20.00.00 İişlem görmüş (kurutulmuş, tuzlanmış, salamura edilmiş veya 37,5 17,5 55 "525 Tarife İndirimi 41,3 tütsülenmiş) 131.) 0307.49,40,00.00 |Bülbüliye Kalamar (Loligo spp.) işlem görmüş (kurutulmuş, 375 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 tuzlanmış, salamura edilmiş veya tütsülenmiş) 132İ 0307.49.50.00,00 | Avrupa Kalamarı (Ommastrephes sagittatıs HARİÇ); kurutulmuş, 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 413 tuzlanmış, salamura edilmiş veya tütsülenmiş , pa Mızraklı kalamar; kurutulmuş, tuzlanmış, salamura edilmiş veya Şİ AŞ MA , 49.60.00. . , 7, 17, a R İri 133.) 0307.49.60.00.00 | sülenmiş 37,5 5 / 2 A Yağrefmiripi ğin 134.) 0307.49.80.00.00 |Diğerleri 37,5 17,5 Sa, 38 "a5XTarife İndirimi 135.) 0307.51.00.00.00 | Ahtapotlar (Octopus spp.); canlı, taze veya soğutulmuş 37,5 17,5 Ti - 4515 Tarife İndirimi

ElhSin TÜR Ss Daire Başk

Ek Mali Uygulanabilir ; Pi Gümrük | Yükümlülük (96) Toplam Taviz Modaliteleri/ | Uygulanan Vergi Oranı No 12'li AS Kod unt PO ie o Ürünün Tanımı Vergisi ("o) | ($/ton, EUR/100 (İthalat Vergisi Uygulama (0) kg/net) (e) 136.) 0307.52.00.00.00 | Ahtapotlar (Octopus spp.); dondurulmuş 37,5 17,5 55 9625 Tarife İndirimi 41,3 137.| 0307.91.00.00.11 | Deniz salyangozu; canlı, taze veya soğutulmuş 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 138.) 0307.91.00.00.19 |Diğerleri 37,5 17,5 55 9625 Tarife İndirimi 41,3 139.) 0308.11.00.10.00 |Deniz hıyarı (Stichopus japonicus, Holothurioidea); canlı 37,5 17,5 55 "25 Tarife İndirimi 41,3 140.) 0308.11.00.90,00 | PEniZ hıyarı (Stichopus japonicus, Holothurioidca), taze veya 37,5 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 soğutulmuş 141.İ 0308.12.00.00.00 |Deniz Hıyarı (Stichopus japonicus, Holothuroidea); dondurulmuş 37,9 17,5 55 9425 Tarife İndirimi 41,3 142.İ 0309.10.00.00.00 | Balıklara ait, insanların yemesine elverişli un, kaba un ve pelletler 37,5 11,5 49 0 0 143.1 1604.14.21.00.00 Skipjack; bitkisel yağlarla hazırlanmış veya konserve edilmiş, bütün 80 0 80 veya parça halinde 144. 1604.14.26.00.00 Skipjack filetoları; diğer yöntemlerle hazırlanmış veya konserve 80 0 80 edilmiş 145.) 1604.14.28.00.00 |Diğerleri 80 0 80 Sarı yüzgeçli orkinos(Thunnus albacares); bitkisel yağlarla 146.İ 1604.14.31.00.00 |hazırlanmış veya konserve edilmiş, bütün veya parça 80 0 80 halinde(kıyılmamış) Sarı yüzgeçli orkinos (Thunnus albacares) filetoları; diğer 1604.14 200 ton için ia 7. 14.36.00. 80 a 1604.14 200 ton için 9040 147.) 1604.14.36,00.00 yöntemlerle hazırlanmış veya konserve edilmiş s0 0 "050 Tarife İndirimi şın 29 148.) 1604.14.38.00.00 |Diğerleri 80 0 80 149.) 1604.14.41.00.00 Diğer orkinoslar ve ton balıkları; bitkisel yağlarla hazırlanmış veya 80 0 80 konserve edilmiş, bütün veya parça halinde (kıyılmamış) 150.) 1604.14.46.00.00 Diğer orkinoslar ve ton balıklarının filetoları; diğer yöntemlerle 80 0 80 hazırlanmış veya konserve edilmiş 151.) 1604.14.48.00.00 |Diğerleri 80 0 80 152.) 1604.14.90.00.00 Palamutlar (Sarda spp.); hazırlanmış veya konserve edilmiş (bütün 80 0 80 veya parça halinde) 153.) 2301.20.00.00.11 |Balık unu; yemeye elverişli olmayan 0 0 0 0 0 154.) 2301.20.00.00.19 !Diğerleri 2 0 2 0 0 m pini # & PM La r

Daire Başkan :

EK- VI (Maldivler Tarife Cetveli)

Yur Gümrük Vergisi N N N N N ı Uygulanan Vergi NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı 4) Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Oranı

1. İ0304499010 HAMSİ FİLETOSU (TAZE VEYA SOĞUTULMUŞ) 0 960 gümrük tarifesinin korunması 04

2. |0304499011 TAZE VEYA SOĞUTULMUŞ ORFOZ FİLETOSU 04 90 gümrük tarifesinin korunması 0 İ3. (0304499012 MARLİN FİLETOSU (TAZE VEYA SOĞUTULMUŞ) 0 960 gümrük tarifesinin korunması 04 4. |0304499013 RESİF BALIKLARI FİLETOLARI (TAZE VEYA SOĞUTULMUŞ) 0 Yo0 gümrük tarifesinin korunması 0 5. İ0304499014 ORFOZ FİLETOSU (TAZE VEYA SOĞUTULMUŞ) OYA 40 gümrük tarifesinin korunması OY 6. İo304499099 SORA BALIK FİLETOLARI (TAZE VEYA (00 Yo0 gümrük tarifesinin korunması 0 7. 11601009010 DANA ETİNDEN SOSİS 154 1004 Tarife İndirimi 06 8. |160100901! SOSİS (KANATLI HAYVANLARDAN) 154 10094 Tarife İndirimi 0 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN DİĞER ETTEN, .

SAKATATTAN, KANDAN VEYA BÖCEKTEN YAPILMIŞ DİĞER 1S 10094 Tarife İndirimi 0 9. |1601009012 SOSİS VE BENZERİ ÜRÜNLER SOSİS VE BENZERİ ÜRÜNLERDEN YAPILMIŞ GIDA 1594 10094 Tarife İndirimi o 10. (1601909099 MÜSTAHZARLARI (DOMUZ ETİ HARİÇ) i 11. |1704901110 TATLI VE BENZERİ ŞEKERLEMELER 154 10094 Tarife İndirimi 0 12. (1704901111 TATLI VE BENZERİ ŞEKERLEMELER 154 1004 Tarife İndirimi 0 JÖLELİ ŞEKERLEMELER (TÜM AROMALAR); PLASTİK 1594 10094 Tarife İndirimi 0 13. 11704901112 AMBALAJLARDA JÖLELİ ŞEKERLEMELER (TÜM AROMALAR); PLASTİK 1594 10094 Tarife İndirimi 04 14, 11704901120 AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ 15. (1704909010 HELVA 04 60 gümrük tarifesinin korunması 0 16. (1704909012 BEYAZ ÇİKOLATA 0 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 ALKOL İÇERMEYEN DİĞER ŞEKERLEMELER (TATLI VE BENZERİ 0 940 gümrük tarifesinin korunması 04 17. |1704909098 ŞEKERLEMELER HARİÇ) ALKOL İÇERMEYEN DİĞER ŞEKERLEMELER (TATLI VE BENZERİ " 90 Simlik tarifesini N i b 0 k tarife korunması 0 18. |1704909099 ŞEKERLEMELER HARİÇ) ora a0 gümrük tarifesinin KOrUnMAk " ÇİKOLATA (MEYVE, KABUKLU YEMİŞ, KABUKLU YEMİŞ KREMAS 0 940 sümrük tarifesini 2 19. |1806319000 O İVE DİĞER DOLGULU) 0" 7:0 gümrük tarifesinin Korunması ği TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN KAKAO İÇEREN .

TATLILAR VE ŞEKERLEMELER; BLOK, LEVHA VEYA BAR 155 1004 Tarife İndirimi 0 20. |1806901100 HALİNDE OLMAYAN KAKAO İÇEREN ÇİKOLATA VB.; BLOK, LEVHA VEYA ÇUBUK O 940 gümrük tarifesinin korunması w 21. 11806909010 HALİNDE OLMAYAN (LİTRE) TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN KAKAO İÇEREN ÇİKOLATA VB., BLOKLAR, LEVHALAR VEYA ÇUBUKLAR 04 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 22. 11806909011 HALİNDE OLMAYAN (KİLOGRAM) KAKAO İÇEREN SÜRÜLEBİLİR ÜRÜNLER; PLASTİK On ornek tarifesini o y k tarif k as OY 23. İ1806909017 O AMBALAJLARDA 04 740 gümrük tartsinin Kor.

KAKAO İÇEREN SÜRÜLEBİLİR ÜRÜNLER; PLASTİK N DE ) ATİ a, 24. |1806909020 AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ 0 7 e ig a snkldıkl3 IR BE; ' i 25. |1901201010 HARÇLAR VE HAMURLAR (LİKÖR İÇEREN) 5090 ŞE. NT ootAyfarife İndirimi , NU ll VAS L——. Tk Ç 19.05 FIRINCI MAMULLERİNİN HAZIRLANMASI İÇİN TARİFENİN İğ e Na EĞİ " BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN HARÇLAR VE HAMURLAR i Miz 26. |1901209010 ŞKAY DE BELİRTİLM < " 2) Daire Başkanı ' Sayfa 1

10 digit HS Code

Ürün Tanımı

Gümrük Vergisi

Spesifik Tarife

Taviz Moödaliteleri/ Uygulama

Uygulanan Vergi Oranı

960 gümrük tarifesinin korunması

27. 11901209011 EKMEK HARCI VE PASTA TOZU 04 28. (1901209012 EKMEKLİK UNU 0 940 gümrük tarifesinin korunması 0 HUBUBAT, UN. NİŞASTA, VEYA SÜT MÜSTAHZARLARI; N wn tl alias 0 MOM ağ 0 gümrük tarif korunması 04 29. İ1901209013 (| İPASTACILIK ÜRÜNLERİ, İDİYAPPAM VE PAPADUM 0 760 gümrük tarifesinin Korun! : 30. (1901209099 DİĞER HARÇLAR VE HAMURLAR 0 "0 gümrük tarifesinin korunması OY 31. (1902309011 ERİŞTE 0 900 gümrük tarifesinin korunması 04 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN DİĞER N 920 02lik talfasini 0 0 k tarif k OK 32. |1902309099 O (MAKARNALAR 0 70 gümrük taritesinin Korunmak : TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN DİĞER EKMEKLER N W0 dik ailesini 0 hin , k OK 33. İ1905909000 © İVB., GOFRETLER, PİRİNÇ KAĞIDI VB. 0 a0 gümrük tarifesinin korunması ği 34. (2008199011 BADEM (ŞURUP İÇİNDE) 0 90 gümrük tarifesinin korunması 0 PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ TEK MEYVE, KABUKLU YEMİŞ VEYA SEBZEDEN ALKOL İÇERMEYEN DİĞER N 9/0 Uz eifasini o ai i 0 gümrük tarifi k 04 MEYVE SULARI (TOZ), TARİFENİN BAŞKA YERİNDE o 700 gümrük tarltesinin korunması N PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ TEK MEYVE, KABUKLU YEMİŞ VEYA SEBZEDEN ALKOL İÇERMEYEN DİĞER N 020 çil afecini N MEYVE SULARI (SIVI), TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 0 160 gümrük tarifesinin korunması N PLASTİK AMBALAJLARDA TEK MEYVE, KABUKLU YEMİŞ VEYA SEBZEDEN ALKOL İÇERMEYEN DİĞER MEYVE SULARI (TOZ), 0 950 gümrük tarifesinin korunması 0 37. 2009899090 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN PLASTİK AMBALAJLARDA TEK MEYVE, KABUKLU YEMİŞ VEYA SEBZEDEN ALKOL İÇERMEYEN DİĞER MEYVE SULARI (SİV), 04 0 gümrük tarifesinin korunması 04 38. İ2009899091 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN MEYVE SUYU TOZ 07 020 olani tarifesini 0 39. İ2009899098 HALDE 0 60 gümrük tarifesinin korunması a 40. İ2009899099 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN MEYVE SUYU SIVI 0 40 gümrük tarifesinin korunması 04 41. 12103901010 ÇEŞİTLİ SOSLAR 0 40 gümrük tarifesinin korunması 0 42. |2103901011 MAYONEZ 0 "60 gümrük tarifesinin korunması 0 43. |2103901012 ÇEŞNİ VE LEZZET VERİCİ KARIŞIMLAR O "40 gümrük tarifesinin korunması 0 44, (2103901014 TAVUK SUYU * 0 "0 gümrük tarifesinin korunması 0 45. |2103901015 BALIK SUYU 0 0 gümrük tarifesinin korunması 0 46. (2103901016 ACI BİBER SOSU 0 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 SOSLAR, KARIŞIK ÇEŞNİLER, LEZZET VERİCİLER VE DİĞER v WA sürek tarifesini i N diki k OY 47. İ2103901099 O İMÜSTAHZARLAR, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 0 60 gümrük tarifesinin korunması : 48. İ2106901300 ATIŞTIRMALIKLAR 5 10096 Tarife İndirimi 0 KEK KARIŞIMI, BEYAZ PANDISPANYA KARIŞIMI VE BENZERİ mi GIDA MÜSTAHZARLARI, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 04 Kk ZİLİ İDİ 50. (2106909012 MEYVE TUZU 0 ii İY girik çan korunması 51. (2106909015 DONDURMA SÜSLEME VE SOSLARI 0 e Yed gümrük z eşinin konynması öy) Sare Başkanı

Uygulanan Vergi len Gümrük Vergisi En oi : p Hinleri NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı (4) Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Oranı 53. İ2106909019 TATLANDIRICI (DÜŞÜK KALORİLİ) 0 940 gümrük tarifesinin korunması 0 54. (2106909020 AROMALI SÜT (TOZ) 0 90 gümrük tarifesinin korunması 0 55. |2106909021 PUDING KARIŞIMI (TOZ) 0 Ye0 gümrük tarifesinin korunması MAZI 56. |2106909022 TATLANDIRICI OLARAK KULLANILAN ESANS 04 60 gümrük tarifesinin korunması 04 57. (2106909024 SOYA ETİ OY 40 gümrük tarifesinin korunması 0 58. |2106909026 VİTAMİNLER (ADET) 04 900 gümrük tarifesinin korunması 024 59. (2106909027 VİTAMİNLER (KİLOGRAM) 0 960 gümrük tarifesinin korunması 0 60. (2106909031 GÜL ŞURUBU 0 900 gümrük tarifesinin korunması 0 61. |2106909094 DİYET ÜRÜNLERİ 0 "50 gümrük tarifesinin korunması 0 GIDA MÜSTAHZARLARI, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE a 0/0 ilik tarifesini 04 62. İ2106909095 BELİRTİLMEYEN 04 "0 gümrük tarifesinin korunması o 63. |2106909096 YENİLEBİLİR DİYET ÜRÜNLERİ (KİLOGRAM) 04 40 gümrük tarifesinin korunması 0 64. (2106909097 YENİLEBİLİR DİYET ÜRÜNLERİ (LİTRE) 0 90 gümrük tarifesinin korunması 0 GIDA MÜSTAHZARLARI, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE N ON EE alinin N ai ui tarifi k 0 65. İ2106009098 O İBELİRTİLMEYEN(ADET) 04 760 gümrük tarifesinin Korunması ği GIDA MÜSTAHZARLARI, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE N WA Simli alfa 66. 2106909099 O İBELİRTİLMEYEN (KİLOGRAM) 0 760 gümrük tarifesinin korunması ğ PLASTİK AMBALAJLARDA GAZLI SULAR (İLAVE ŞEKER VEYA N 02 Tarife İairimi N 67. İ2201100020 © İTATLANDIRICI İÇERMEYEN) 159 1006 Tarife İndirimi ği CAM AMBALAJLARDA GAZLI SULAR (İLAVE ŞEKER VEYA Ni 07 Tarife İndirimi 9 68. İ2201100021 TATLANDIRICI İÇERMEYEN 1540 10094 Tarife İndirimi * DİĞER AMBALAJLARDA GAZLI SULAR (İLAVE ŞEKER VEYA i TATLANDIRICI İÇERMEYEN), TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 1596 100 Tarife İndirimi 0 70. İ2201100023 PLASTİK AMBALAJLARDA MİNERAL SULAR 1596 10096 Tarife İndirimi 04 71. İ2201100024 CAM AMBALAJLARDA MİNERAL SULAR 1594 10096 Tarife İndirimi 0 PLASTİK VE CAM AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ MİNERAL Ni 04 Taze İdim! 0 72. İ2201100025 SULAR 155 1004 Tarife İndirimi 0 73. |2201100099 MİNERAL SULAR 1590 10096 Tarife İndirimi 04 74. 2202101100 ENERJİ İÇECEĞİ 0 0 gümrük tarifesinin korunması 0 DİĞER ALKOLSÜZ İÇECEKLER (ŞEKERLE TATLANDIRILMIŞ İÇECEKLER HARİÇ), TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 04 960 gümrük tarifesinin korunması 04 PLASTİK AMBALAJLARDA DİĞER ALKOLSÜZ İÇECEKLER N 020 Gümele tarifesini 76. İ2202991010 O TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 04 760 gümrük tarifesinin korunması i PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ DİĞER ALKOLSÜZ e ELENİ o N i N N pa 0 "60 gümrük tarifesinin korunması 0 11. İ2302991020 İÇECEKLER, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 78. (2202991100 ALKOLSÜZ ŞARAP 0 "60 gümrük tarifesinin korunması 0 ALKOL İÇERMEYEN DİĞER ŞEKERLİ İÇECEKLER, TARİFENİN " İs De ah N iyi İ 79. İ2202991300 © BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 154 EE GiBİD ALKOL İÇERMEYEN, PLASTİK AMBALAJLARDA DİĞER ŞEKERLE i TATLANDIRILMIŞ İÇECEKLER, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 154 rü Gümrük Vergisi N N : Heleri Uygulanan Vergi NO digit HS Code Ürün Tanımı 0) Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Oranı ALKOL İÇERMEYEN, PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ DİĞER ŞEKERLE TATLANDIRILMIŞ İÇECEKLER, TARİFENİN 15 10094 Tarife İndirimi 0 81. 12202991320 O İBAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN Litre Başına 60,55 Maldiv Rufiyaası 2. İ2202990010 ALKOLORANI HACMEN *60.5'i GEÇMEYEN ALKOLSÜZ ŞARAP 505 10094 Tarife İndirimi b PLASTİK AMBALAJLARDA ALKOL ORANI HACMEN "0,5'İ N Ri N b " 1004 Tarife İnd O 83. |2202909011 GEÇMEYEN ALKOLSÜZ ŞARAP 50 Litre Başına 8 Maldiv Rufiyaası Ye Tarife İndirimi . PLASTİK AMBALAJLARDA ALKOL ORANI HACMEN *40,5'İ 509, j j 10094 Tarife İndirimi o 84. (2202999012 GEÇMEYEN DİĞER İÇECEKLER Litre Başına 8 Maldiv Rufiyaası PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ ALKOL ORANI s0 10094 Tarife İndirimi 0, 85. İ2202999020 © İHACMEN ©0,5'i GEÇMEYEN ALKOLSÜZ ŞARAP PLASTİK AMBALAJLARDA OLANLAR HARİÇ ALKOL ORANI s0 10004 Tarife İndirimi 0 86. İ2202999098 © İHACMEN *60.5'i GEÇMEYEN DİĞER İÇECEKLER j o 'f o, "4 Tari İndirimi 04 57. 2202090009 O İPİĞER İÇECEKLER (ALKOL ORANI HACMEN 940,5'İ GEÇMEYEN) 50 10094 Tarife İndirimi â 88. (2309901010 KANATLI HAYVAN YEMİ 0 900 gümrük tarifesinin korunması 0 9 940 gümrük tarifesinin k OK 89. İ2309901011 KANATLI HAYVANLARI IÇİN VİTAMİNLER VE GIDA TAKVİYELERİ 0 Litre Başına 8 Maldiv Rufiyaası 40 gümrük tarifesinin korunması a 90. İ2309909010 O İBALIK YEMİ 25 Litre Başına 8 Maldiv Rufiyaası 10097 Tarife İndirimi 0 91. İ3309909011 TARIMSAL HAYVAN YEMİ (KANATLI HAYVAN YEMİ DIŞINDA) 254 10094 Tarife İndirimi 04 HAYVAN YEMİ (KEDİ MAMASI, BALIK MAMASI, KANATLI YEMİ VE KÜMES HAYVANI TAKVİYELERİ HARİÇ), TARİFENİN BAŞKA 25 10094 Tarife İndirimi 04 92. (2309909099 O İYERİNDE BELİRTİLMEYEN 93. (3303001000 O İVÜCUT SPREYİ VE KOLONYA 04 40 gümrük tarifesinin korunması 0 94. (3303001100 O İBODY MIST VE BENZERİ LÜKS KOZMETİKLER 54 10094 Tarife İndirimi 0 95, İ3303009000 O İPARFÜMLER (EAU DE TOİLETTE VE EAU DE PERFUME) 1096 10094 Tarife İndirimi OYA GÜZELLİK VE MAKYAJ (BRONZLAŞTIRICI DAHİL), LÜKS DIŞINDA N NR 96. İ3304991010 © İTARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 0 700 gümrük tarifesinin korunma GÜZELLİK VE CİLT BAKIMI (BRONZLAŞTIRICI DAHİL), LÜKS N SN RL ini N , N ) Magi tarife ki OY 97. 3304991011 DIŞINDA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 010 760 gümrük tarifesinin korunması ği GÜZELLİK VE CİLT BAKIMI (BRONZLAŞTIRICI DAHİL), LÜKS N 940 gümrük tarifesini N . N ) e a tarif: k ması 7 98, 3304991012 O İDIŞINDA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 0 40 gümrük tarifesinin Korun ği LÜKS DIŞINDAKİ CİLT BAKIM MÜSTAHZARLARI (İLAÇLI), 3 940 gümrük tarifesini N N f N a r tarifi k O 99, 13304991013 O İTARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 0 760 gümrük tarifesinin korunması ği 100.13304991014 O İPLASTIK AMBALAJLARDA LOSYONLAR 0 940 gümrük tarifesinin korunması 04 101.13304991015 MAKYAJ VE CİLT BAKIMI MÜSTAHZARLARI o" 760 gümrük tarifesinin Korunması a MİSLİ "ki PLASTİK AMBALAJLARDA GÜNEŞ KREMİ VE BRONZLAŞMA o 7480 inik inin nda Ey : ROM iü e Gümrük Vergisi , , . il , Uygulanan Vergi NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı (©) Spesifik Tarife, Taviz'Modaliteleri/ Uygulama Oranı İLAÇLI CİLT BAKIM MÜSTAHZARLARI, TARİFENİN BAŞKA a. a / ağa , 0" "0 k tarifesinin korunması 0 105.İ3304991021 O İYERİNDE BELİRTİLMEYEN PLASTİK AMBALAJ DIŞINDA a v0 gümrük tanı eşinin Korünmü ' GÜZELLİK VE MAKYAJ (BRONZLAŞTIRICI DAHİL), LÜKS DIŞINDA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN PLASTİK AMBALAJ 04 Y0 gümrük tarifesinin korunması 0 LÜKS GÜZELLİK VE MAKYAJ MÜSTAHZARLARI (LİTRE) N NN N 5 GÜZ ; SA 10094 Tarife İnd 0 107.İ3304999010 © TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 6 904 Tarife indirimi ği LÜKS GÜZELLİK VE MAKYAJ MÜSTAHZARLARI (KİLOGRAM) 5 10094 Tarife İndirimi 04 108.|330499901 1 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN .

LÜKS GÜZELLİK VE MAKYAJ MÜSTAHZARLARI (ADET) li NN " 5 GU: STA 10094 Tarife İnd 7 109.İ3304999012 O İTARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN > e Yare 'ndirimi ği LÜKS GÜZELLİK VE MAKYAJ MÜSTAHZARLARI TARİFENİN 594 10094 Tarife İndirimi 04 110.İ3304999014 O (BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN (PLASTİK AMBALAJDA) LÜKS GÜZELLİK VE MAKYAJ MÜSTAHZARLARI TARİFENİN sw, 10094 Tarife İndirimi 0m ili İ3304990020 O |BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN (PLASTİK AMBALAJ DIŞINDA) i 0 "0 gümrük tarifesinin korunması 0 iiaİssogorıyap (BÖCEK İLAÇLARI (SİVRİSİNEK BOBİNLERI DAHİL) a İsansolo01! TARIM AMAÇLI KULLANILAN BÖCEK İLAÇLARI VE TARIM yu 10094 Tarife İndirimi 04 BÖCEK İLAÇLARI VE BİTKİ İLAÇLARI (KİLOĞRAM) TARİFENİN N YER Mai N BİTE Tarife İnd 0 114.İ3808919098 O İBAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 1598 10096 Tarife İndirimi : BÖCEK İLAÇLARI VE BİTKİ İLAÇLARI, TARİFENİN BAŞKA Ni in ARI , 10094 Tarife İnd 7 115.İ3808919099 O İYERİNDE BELİRTİLMEYEN (ADET) 1594 0096 Tarife İndirimi ği ANTİSEPTİK, DEZENFEKTE EDİCİ VEYA STERİLİZASYON N a k " DE 0094 Tarife İnd 0 116.İ3808940011 SOLÜSYONU (LİTRE) 1590 1004 Tarife İndirimi ği ANTİSEPTİK, DEZENFEKTE EDİCİ VEYA STERİLİZASYON KEN N " DE , İnd 04 117.İ3808940013 SOLÜSYONU (KİLOGRAM) 150 1004 Tarife Mini 118.İ3808940014 SWAB ÇUBUĞU (IZOPROPIL ALKOL İÇEREN) 154 10094 Tarife İndirimi 0 119.|3808940015 PVP İYOT ÇUBUĞU 1595 1006 Tarife İndirimi 0 1203920101110 GÖZÜNEBİLİR) (M2) LEVHALAR (BİYOLOJİK OLARAK 0 "00 gümrük tarifesinin korunması 0 POLJETİLEN FİLM VE LEVHALAR (BIYOLOJNK OLARAK ÇÖZÜNEBİLİR) (KİLOGRAM) TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 04 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 122.13920101113 GIDA AMBALAJ LEVHALARI VE POLİETİLEN FİLMLERİ 0 950 gümrük tarifesinin korunması 0Ya POLİETİLEN LEVHA, LEVHALAR VE FOLYOLAR (TEK KULLANIMLIK VEYA TEK KULLANIMLIK OLANLAR DIŞINDA) 204 10994 Tarife İndirimi 123.İ3920109000 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN Edi iÇYpi 1243921901100 o İPLASTİK GEOMEMBRAN Zİ EY Süme tarifinin korünmad A? LAN, PLASTİK KANVAS (TEKSTİL KUMAŞI SADECE TAKVİYE AMAÇLI 20 a şehim f © İrzs.İ3921909010 Oo İMEVCUTOLANLAR) nd fl ek Der şii 7 (ey Bir TÜRESİN 7 —. /; Bire Başkal .V ee E/GAGYA Sayfa 5 z * yg Gümrük Vergisi ; e N a Uygulanan Vergi NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı ©) Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Oranı DİĞER HÜCRESEL OLMAYAN PLAKALAR, ŞERİTLER, FİLM, FOLYO 204 10094 Tarife İndirimi or 126 İz021909099 (VE ŞERİT. PLASTİK, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN KUTULAR, KASALAR, KASALAR VE BENZERİ PLASTİK EŞYALAR (TEK KULLANIMLIK VEYA TEK KULLANIMLIK OLANLAR 204 10094 Tarife İndirimi BIYOLOHK OLARAK ÇÖZÜNEBİLEN ÇUVALLAR VE DİĞER PLASTİK TORBALAR, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 04 "40 gümrük tarifesinin korunması 128.İ3923291110 O İBELİRTİLMEYEN (ALIŞVERİŞ TORBALARI HARİÇ) BIYOÇÖZÜNÜR PLASTİK TÜP RULOSU, TARİFENİN BAŞKA 0 920 gli tarifesini ? RE k tarifesinin k 1293923291111 O İYERİNDE BELİRTİLMEYEN 0 760 gümrük tarifesinin Korunmağı 130.İ3923291112 O İDIĞER PLASTİK TÜP RULOSU (GIDA AMBALAJI IÇİN) ZA Ya0 gümrük tarifesinin korunması 131.3923291113 DİĞER PLASTİK TORBA (GIDA AMBALAJI IÇİN) 0 Y40 gümrük tarifesinin korunması BAŞKA YERDE BELİRTİLMEMİŞ, ÖZELLİKLE TIBBI AMAÇLAR IÇİN o 40 eürrlik tarifesinin korunması 132.İ3923291115 KULLANILAN PLASTİK ÇUVALLAR VE TORBALAR * a ALIŞVERİŞ POŞETLERİ, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE 0a "60 gümrük tarifesinin korunması 133.13923291116 Oo İBELİRTİLMEYEN 134 İzo2300000 o (TPALAR, KAPAKLAR, KAPAKLAR VE DİĞER PLASTİK KAPAKLAR 204 10094 Tarife İndirimi PLASTİK SOFRA TAKIMLARI VE MUTFAK EŞYALARI (TEK N MEL 135.İ3924109000 KULLANIMLIK OLANLAR DIŞINDA) a 1004 Tarife indirimi 136.İ3924109010 O İTEK KULLANIMLIK DIŞINDA PLASTİK BARDAK 594 10094 Tarife İndirimi 137.İ3924109011 TEK KULLANIMLIK DIŞINDAKİ PLASTİK GIDA PLAKALARI Sa 1006 Tarife İndirimi PLASTİKLERDEN DİĞER SOFRA VE MUTFAK GEREÇLERİ (TEK 5 10094"Tarife İndirimi 138.İ3924109099 O İKULLANIMLIK OLANLAR DIŞINDA) . ği PLASTİKLERDEN EV VE TUVALET EŞYALARI, TARİFENİN BAŞKA N Mi EN " Tarife İnd 139.İ3924900010 YERİNDE BELİRTİLMEYEN (ADET) 20 1004 Tarife İndirimi PLASTİKLERDEN EV VE TUVALET EŞYALARI, TARİFENİN BAŞKA Dna maa EN Tarifi 140.İ3924900011 O İYERİNDE BELİRTİLMEYEN (M?) 2078 10094 Tarife İndirimi 141.İ3924900012 O İDUŞ BAŞLIĞI 204 10094 Tarife İndirimi 142.İ3924900030 O İBIBERON (PLASTİK) 204 10094 Tarife İndirimi 143.İ3924900031 BEBEK EMZİK / EMZİK (PLASTİK) 204 10097 Tarife İndirimi 144.İ3924900032 O İBIBERON EMZIĞI / EMZİK (PLASTİK) 2094 100) Tarife İndirimi 145. (3925200010 (© İPLASTIK KAPI 2094 10094 Tarife İndirimi 146.İ3925200011 PLASTİK PENCERE 204 10094 Tarife İndirimi 147.İ3925200012 © İPLASTIK KAPI VEYA PENCERE ÇERÇEVESİ 20 100 Tarife İndirimi 148.)3926901010 PLASTİK GEO IZGARA 0 00 gümrük tarifesinin korunması CANKURTARAN SİMİDİ, CAN YELEĞİ, YÜZME HALKASI VE N e 150.İ3926901012 YANGIN SÖNDÜRME PLASTİK BATTANİYE 0 ZE Xİ Sa eşimi tarifesinin kÖrderike? İ ae MEDİKAL (CERRAHI) PERDELER VE PLASTİKLERİN DİĞER TIBBİ 9 e 151.İ3926901013 ÜRÜNLERİ 04 AZ, 770) ii korunması Dağ pi Ri TI , TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİL 204 uz arife 152 3026909010 (PLASTİK EŞYA.TA Ş BE MEYEN a 10 arife yağ m, Gümrük Vergisi Ni N N , N Uygulanan Vergi NOlg digit HS Code Ürün Tanımı ©) Spesifik Tarife Tayiz Modaliteleri/ Uygulama Oranı 153.13926909011 PLASTİK DÜBEL, VİDA 20 10094 Tarife İndirimi 0 154.İ3926909012 PLASTİK EŞYA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN (M3) 204 10094 Tarife İndirimi 04 PLASTİK EŞYA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 9 94 Tarife İndirimi 04 155 İ3926909013 (KİLOGRAM) 204 10094 Tarife İndirimi b 156.|3926909014 PVC ÖRGÜ 20 1004 Tarife İndirimi 04 157.İ3926909015 GÖVDE (PVC) 204 1004 Tarife İndirimi 04 158.İ3926909017 HİDROPONİK SİSTEM (PLASTİK) 20 1004 Tarife İndirimi 04 159.İ3926909024 PVC KASA 205 10094 Tarife İndirimi 0 160.13926909025 SÜNGER LEVHA 205 1004 Tarife İndirimi 0 PLASTİK ÇALIŞMA YÜZEYİ İLE TARIM IÇİN KULLANILAN a 94 Tarife İndirimi N 161.İ3926909026 ALETLER 204 10094 Tarife İndirimi 0 KÜMES HAYVANLARI İÇİN TARIM AMAÇLI KULLANILAN PLASTİK 209 N A 9 162.13926909027 BESLEYICILER 2014 10096 Tarife İndirimi 0 163.İ3926909028 BENZERLERİ DİKİM 2096 1006 Tarife İndirimi o PLASTİKLERİN YENİDEN KULLANILABİLİR MENSTURUAL a de Tae İn dinimi " 164.13926909029 O ÜRÜNLERİ dl 10074 Tarife İndirimi 0" 165.13926909098 DİĞER PLASTİKLER 20 10094 Tarife İndirimi OY 166.14418990010 KORKULUK VE PARMAKLIKLAR (AHŞAP) 5 10094 Tarife İndirimi 0 167.14418990011 PERDE KUTUSU, PERDE ÇUBUKLARI VE KORNİŞ (AHŞAP) 54 10094 Tarife İndirimi 0 168.14418990012 KAPILAR (AHŞAP) 54 10094 Tarife İndirimi 0 169.14418990013 IZGARALAR (AHŞAP) 54 10094 Tarife İndirimi 0 170.)4418990014 MERDİVENLER (AHŞAP) 54 1004 Tarife İndirimi 04 171.14418990015 SÜTUNLAR (AHŞAP) 54 1004 Tarife İndirimi 0 172.14418990016 ŞEKİLLER, YAPILAR (AHŞAP) 54 10094 Tarife İndirimi 0 173.14418990017 KEPENKLER (AHŞAP) 594 1004 Tarife İndirimi 04 174.İ4418990020 BÖLME, PANEL (AHŞAP) 54 1006 Tarife İndirimi 04 175.İ4418990099 İNŞAATÇILARIN AHŞAP DOĞRAMA VE MARANGOZLUK EŞYALARI 54 10094 Tarife İndirimi 0 176.16302310010 PAMUKLU ÇARŞAF (DÜZ) 15 10094 Tarife İndirimi 0 177.16302310011 PAMUKLU DESTEK KILIFI VE YASTIK KILIFI (DÜZ) 15 10096 Tarife İndirimi 04 178.İ6302310012 PAMUKLU YATAK ÖRTÜSÜ (DÜZ) 159 10094 Tarife İndirimi 04 179.16302310099 DİĞER ÖRTÜLER (PAMUK) 154 100 Tarife İndirimi 00 TUVALET ÇARŞAFLARI VE PAMUKLU MUTFAK ÇARŞAFLARI, N 1 Tarla İaMimi 3 180.|63029 10000 TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 150 10096 Tarife indirimi 0 Ni pi Ni 0 Tarife İndirdi a 181 İ6305330010 POLİETİLEN ŞERİT TORBALARI (MALLARI PAKETLEMEK İÇİN) 154 10094 Tarife İndirimi 0 182 İ6305330011 POLİETİLEN ŞERİT ÇUVALLARI (MALLARI PAKETLEMEK İÇİN) 15 AS Teri eyi DIN İMİML . y, 2 "4 "Sany A 183 İ6305330012 ÇANTA (POLIPROPİLEN ŞERİT) (MALLARI PAKETLEMEK IÇİN) 154 ARIN Y, Tarife İndirimi ÇUVALLAR (POLIPROPILEN ŞERİTTEN) (MALLARI PAKETLEMEK 1594 184.16305330013 IÇİN) .

185.İ6307901212 TIBBI (CERRAHI) PERDELER VE DİĞER MEDİKAL ÜRÜNLER 0 o MAL

NO ;g digit HS Code Ürün Tanımı eN örgi Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Uygulanan Vergi 186.16307901213 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN MASKE (TIBB/CERRAHI) 04 60 gümrük tarifesinin korunması 0 1876307901214 TEKSTİL MALZEMELİ YANGIN BATTANİYELERİ 0 90 gümrük tarifesinin korunması 04 188.İ6307901215 GEOTEKSTİL ÇANTA (GEO BAG) VE GEO TÜP 04 40 gümrük tarifesinin korunması 0 189.İ6307909010 TEKSTİK MALZEMELERİNDEN AFİŞ 15 10094 Tarife İndirimi 0 190.16307909011 ÇAPA (TEKSTİL MALZEMESİ) 155 10096 Tarife İndirimi 0 191.16307909012 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN KAHVE FİLTRESİ 15 1006 Tarife İndirimi 0 192.İ6307909013 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN BAYRAK 154 100946 Tarife İndirimi 0 193.İ6307909014 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN ÖRTÜ 154 10094 Tarife İndirimi 0 194.16307909017 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN BUZ TORBASI 154 10094 Tarife İndirimi 0 195.İ6307909018 UÇAKLAR IÇİN KOLTUK KILIFI 154 1006 Tarife İndirimi OY BEBEK EMNİYET KEMERİ VE ANA KUCAĞI (TEKSTİL Mi N 196.6307909019 O İMALZEMESİNDEN) 159 10096 Tarife İndirimi or 197.|6307909020 TEKSTİL MALZEMELESİNDEN BAGAJ KEMERİ 1596 10096 Tarife İndirimi 0 198.16307909021 REKLAM MALZEMESİ (TEKSTİL MALZEMESİNDEN) 1590 10094 Tarife İndirimi 0Y 199.16307909022 GÖZ PEDİ TEKSTİL MALZEMESİ 154 1004 Tarife İndirimi 0 200.İ6307909023 EMNİYET KAYIŞI 15 10094 Tarife İndirimi 0 201.16307909024 BİLEK BANDI (ÖRME VEYA TIĞ IŞİ DEĞİL) 15 10094 Tarife İndirimi 0 202.16307909025 DİĞER HAZIR EŞYA, CIRT CIRTLAR 154 1004 Tarife İndirimi 04 203.İ6307909026 BEBEK BANYO FİLESİ 1596 10094 Tarife İndirimi 0 204.|6307909028 TEKSTİL MALZEMESİ DİKİM ÇANTASI 154 19094 Tarife İndirimi OY 105 6307909029 DiSINl2 )ALZEMELERİNDEN MASKE (MEDİKAL/CERRAHI 1594 1009 Tarife İndirimi 04 206.İ6307909098 TEKSTİL MALZEMESİNDEN YAPILMIŞ ÜRÜNLER 1594 10094 Tarife İndirimi 0 207.|6307909099 TEKSTİL MALZEMELERİNDEN MAMUL ÜRÜNLER 154 10094 Tarife İndirimi 0 YASSI HADDELENMİŞ DEMİR / ÇELİK, GENİŞLİK > - 60OMM, ÇİNKO İLE KAPLANMIŞ (HARİÇ, ELEKTROLİZLE KAPLANMIŞ) 104 10096 Tarife İndirimi 0 208.|7210491000 (ÇATI KAPLAMA LEVHASI) 209.)7210499010 DEMİR VEYA ÇELİK SIRT 0 "60 gümrük tarifesinin korunması 0 YASSI HADDELENMİŞ DEMİR / ÇELİK, GENİŞLİK > - 600MM, ÇİNKO İLE KAPLANMIŞ (HARİÇ. ELEKTROLİZLE KAPLANMIŞ) 0 Y0 gümrük tarifesinin korunması 0 210.17210499098 (ÇATI KAPLAMA LEVHASI DIŞINDAKİLER İÇİN) YASSI HADDELENMİŞ DEMİR / ÇELİK, GENİŞLİK > < 600MM, ÇİNKO İLE KAPLANMIŞ (HARİÇ. ELEKTROLİZLE KAPLANMIŞ) 0 60 gümrük tarifesinin korunması 0 211.17210499099 (ÇATI KAPLAMA LEVHASI DIŞINDAKİLER İÇİN) 212.)7308900010 ÇATI KAPLAMA LEVHALARI, DEMİR OLUKLU (YAPILAR İÇİN) 1096 1004 Tarife İndirimi 213.İ7308900011 DEMİR DÜZ SACLAR (YAPILAR İÇİN) 104 10094 Tarife İndirimi 214.17308900013 DEMİR VEYA ÇELİK SIRTLAR 100 10094 Tarife İndirimi 215.17308900014 KUBBE (DEMİR VEYA ÇELİK) 104 10094 Tarife İndirimi 216.17308900015 DEMİR VEYA ÇELİK MERDİVEN 104 10096 Tarife İndirimi 217.17308900016 DEMİR VEYA ÇELİK KORKULUK 104 "(0094 Tapife.İndirimi e, " 218.)7308900017 DEMİR VEYA ÇELİK SÜTUNLAR 104 p 3" 190 Tatiyoindiridix a Xa 219.17308900018 DEMİR VEYA ÇELİK BACA 106 g.| " - *(6094Tarife İndirimi , 220.17308900019 DEMİR VEYA ÇELİK KAPI 104 KAŞ -240094 Tarif&indirimi 221.17308900020 DEMİR VEYA ÇELİK PANEL 104 HE — ToprTarife İhdltii NO 0 dizit HiS Code Ürün Tanımı Güm yergi Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Uygulanan Vergi 222 708900021 KER VEYA ÇELİKTEN DÖNER KELEPÇE (TÜPLER VE BORULAR 10 10094 Tarife İndirimi 0, 223.İ7308900022 DEMİR VEYA ÇELİK ÇATI 104 10094 Tarife İndirimi 04 224.|7308900023 PASLANMAZ ÇELİK TAVAN SİSTEMİ 104 1004 Tarife İndirimi 04 225.İ7308900024 DEMİR VEYA ÇELİK OLUK BAĞLANTI PARÇALARI 106 1004 Tarife İndirimi 04 226.İ7308900025 DEMİR VEYA ÇELİK BİLEŞENLERİ (BINA YAPILARI IÇİN) 106 1004 Tarife İndirimi 0 227.İ7308900026 DEMİR VEYA ÇELİK ÇATI KİREMİTLERİ 10 1004 Tarife İndirimi 04 228.17308900027 DEMİR VEYA ÇELİK DÖŞEME SİSTEMİ 104 1004 Tarife İndirimi 04 229.İ7308900028 STRAFOR DEMİR HASIR 1094 1004 Tarife İndirimi 04 230.17308900031 ŞERİT (PASLANMAZ ÇELİK) 1094 1004 Tarife İndirimi 04 231.17308900032 ŞERİT (DEMİR VEYA ÇELİK) 104 10094 Tarife İndirimi 0 232.17308900033 KABLO TAVASI (DEMİR VEYA ÇELİK) 1094 1004 Tarife İndirimi 04 233 İ7308900098 YAPILAR VE YAPILARIN PARÇALARI DEMİR VEYA ÇELİK (M?) 10 1004 Tarife İndirimi 04 234.| 7308900099 YAPILAR VE YAPILARIN PARÇALARI, DEMİR VEYA ÇELİK (M?) 10 10094 Tarife İndirimi 04 235.17318150010 DEMİR VEYA ÇELİK CIVATA VE SOMUNLAR 104 10094 Tarife İndirimi 0 236.17318150011 DEMİR VEYA ÇELİK VİDA 104 1004 Tarife İndirimi 04 2377318150012 DEMİR VEYA ÇELİK CIVATALAR (SOMUNSUZ) 1094 1004 Tarife İndirimi 0 238.)7318150013 CIVATALAR VE SOMUNLAR (DEMİR VEYA ÇELİK) 1094 1004 Tarife İndirimi 04 23917318150014 VİDA (DEMİR VEYA ÇELİK) 104 10094 Tarife İndirimi 04 240.17318150015 DEMİR VEYA ÇELİK CIVATALAR (SOMUNSUZ) 104 1004 Tarife İndirimi 04 241.17326900010 DEMİR VEYA ÇELİK ROZETİ VE LOGOSU 109 1004 Tarife İndirimi 04 242.17326900011 DEMİR VEYA ÇELİK NAMLU BAŞI 10 10094 Tarife İndirimi 0 243.17326900012 ŞİŞE TAŞIYICI VEYA DEMİR VEYA ÇELİK TUTUCU 10 100*4 Tarife İndirimi 0 DEMİR, ÇELİK VEYA PASLANMAZ ÇELİKTEN OYMA VEYA a nalı

244.17326900014 O İDEKORASYON ÜRÜNLER! N 10 1006 Tarife İndirimi 0 245.17326900015 DEMİR VEYA ÇELİK KLİPS 104 10094 Tarife İndirimi 04 246.İ7326900017 DEMİR, ÇELİK VEYA PASLANMAZ ÇELİK STAND 1094 10094 Tarife İndirimi 04 247 1326900018 DEN ÇELİK VEYA PASLANMAZ ÇELİKTEN LABORATUVAR 104 10094 Tarife İndirimi 04 248.17326900019 DEMİR VEYA ÇELİK MERDİVEN 1094 10094 Tarife İndirimi 04 249.17326900020 DEMİR VEYA ÇELİKTEN ISTAKOZ TUZAĞI 10 10094 Tarife İndirimi 0 250.17326900021 DEMİR ÇELİKTEN BÖLME PERDE 104 1004 Tarife İndirimi 04 251.17326900024 PAKETLEME BANDI (DEMİR VEYA ÇELİK) 105 1004 Tarife İndirimi 04 252.İ7326900026 BRAKETLER DEMİR VEYA ÇELİK 104 10094 Tarife İndirimi 0 253.İ7326900098 DEMİR, ÇELİK VEYA PASLANMAZ ÇELİKTEN EŞYALAR (M?) 104 100*4 Tarife İndirimi 0 254.17326900099 DEMİR, ÇELİK VEYA PASLANMAZ ÇELİKTEN EŞYALAR (ADET) 104 10094 Tarife İndirimi 04 255.17610100010 ALÜMİNYUM KAPI 10 1004 Tarife İndirimi 04 256.17610100011 ALÜMİNYUM PENCERE 106 4909 Tarife İndirimi Np i 1 Di 257.)7610100012 KAPI ÇERÇEVESİ VE ALÜMİNYUM DİREK 104 LE et10996 Tütife ERİ ; Lİ © LİSA LAN. 258.)7610100013 ALÜMİNYUM PANJUR 1096 İİ 5.1809 Farifeğindirimi ZEN , 259.17610100014 ALÜMİNYUM PENCERE ÇERÇEVESİ 1094 Zİ 40094 Tarife,İskdirimi O e 260.17610100015 KAPI VE PENCERE KÖŞELERİ (ALÜMİNYUM) 105 ül (lioeaTAn ES İndirimi Engin TVRLSİ 261.17610901100 DİREKLER (YELKENLER İÇİN) 04 kl 2k e orum i

NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı Gir yere Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Uygulanan Vergi 262.17610909010 ALÜMİNYUM PARMAKLIK 104 10094 Tarife İndirimi 04 263.17610909011 ALÜMİNYUM PANJUR 104 10096 Tarife İndirimi 0 264.17610909012 ALÜMİNYUM IZGARA 104 10094 Tarife İndirimi 04 265.)7610909013 ALÜMİNYUM MERDİVEN 1094 10094 Tarife İndirimi 04 266.17610909014 ALÜMİNYUM KAPI VE PENCERE ÇERÇEVESİ IÇİN SÜTUNLAR 104 10094 Tarife İndirimi 04 267.|7610909015 ALÜMİNYUM KUBBE 104 1004 Tarife İndirimi 04 268.|7610909016 ALÜMİNYUM KAPI 106 10094 Tarife İndirimi 04 269.17610909017 ALÜMİNYUM DİREK 104 10094 Tarife İndirimi 04 270.17610909018 ALÜMİNYUM PANEL 104 1004 Tarife İndirimi 04 271.17610909019 ALÜMİNYUM OLUK BAĞLANTI PARÇALARI 106 10096 Tarife İndirimi 0 272.17610909020 ALÜMİNYUM PANEL 1094 10094 Tarife İndirimi 04 273.17610909021 ÇATI (ALÜMİNYUM) 1094 10094 Tarife İndirimi OY 274.|7610909022 TAVAN SİSTEMİ (ALÜMİNYUM) 106 10094 Tarife İndirimi 0 275.17610909023 ALÜMİNYUM ÇIKINTILAR 1094 1004 Tarife İndirimi 0 276.17610909024 ALÜMİNYUM YAĞMUR OLUĞU 1094 10094 Tarife İndirimi 0

ALÜMİNYUM; YAPILAR (94.06 POZİSYONUNDAKİ PREFABRIKE

BİNALAR HARİÇ) VE YAPILARIN PARÇALARI, TARİFENİN BAŞKA 1094 10094 Tarife İndirimi 04 271.)7610909099 YERİNDE BELİRTİLMEYEN

SIVILAR IÇİN SANTRİFÜJ POMPALAR, TARİFENİN BAŞKA se talimi 9 278.İ8413700000 © İYERİNDE BELİRTİLMEYEN > 204 10096 Tarife İndirimi 0 2791841381101 DİZEL POMPA (DENİZ MOTORU POMPASI HARİÇ) 204 10094 Tarife İndirimi 0 280 413811013 KO PASI (DENİZ MOTORU POMPASI VE YANGIN POMPASI 2094 10094 Tarife İndirimi 0 281.İ8413811014 AKVARYUM POMPASI 204 1004 Tarife İndirimi 04 282.18413811015 ŞIRINGA POMPASI 204 10094 Tarife İndirimi 04 283.18413811099 DİĞER SIVI POMPALARI (BAŞKA YERDE BELİRTİLMEMİŞ) 204 10094 Tarife İndirimi 04 284.18413811310 İÇTEN YANMALI SIVI POMPASI (DENİZ MOTORU IÇİN) UZ 00 gümrük tarifesinin korunması 0

YANGIN POMPASI (TAKILMAMIŞ VEYA BİR ÖLÇÜM CİHAZI İLE an 285.İ8413811311 DONATILMAK ÜZERE TASARLANMAMIŞ) < 0 "e0 gümrük tarifesinin korunması e 286.18413911100 SIVILAR IÇİN POMPA PARÇALARI 204 10096 Tarife İndirimi 0 287 İs413911200 (DENİZ MOTORU İCİN) RLAR IÇİN SIVI POMPASI PARÇALARI 04 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 288.18414801100 HAVA KOMPRESÖRÜ (DENİZ MOTORLARI IÇİN) OY Y0 gümrük tarifesinin korunması 0 289.18414809010 HAVA SOĞUTUCU 204 10094 Tarife İndirimi 04 290.)841480901 | HAVA PERDESİ 20 10094 Tarife İndirimi 04 291.İ8414809012 HAVA DİFÜZÖRÜ 205 1004 Tarife İndirimi 0 292.18414809013 HAVA KOMPRESÖRÜ 20 10094 Tarife İndirimi 04 293.18414809014 SOĞUTMA KULESİ 204, 1004 Tarife İndirimi 0 294.18414809015 BASINÇ POMPASI 20 10096 Tarife İndirimi 04 295.J8414809016 KUM POMPASI 206 İn N e Tarife İndirimi 296.|8414809017 HAVA POMPASI (EL VEYA AYAKLA ÇALIŞTIRILAN DIŞINDA) 205 N ifa 297.|8414809018 ÜFLEYİCİ 205

NOİ 0 digit HS Code Ürün Tanımı Güm | reis Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Uygulanan Vergi

INVERTER KLİMA (PENCEREYE, DUVARA, TAVANA VEYA

ZEMİNE SABİTLENMEK ÜZERE TASARLANMIŞ, BAĞIMSIZ VEYA 0 "40 gümrük tarifesinin korunması 0 298.18415101000 SPLIT SİSTEM)

DİĞER KLİMA MAKİNELERİ NES (BİR PENCEREYE, DUVARA,

TAVANA VEYA ZEMİNE SABİTLENMEK ÜZERE TASARLANMIŞ, 10 10094 Tarife İndirimi OY 299.18415 109000 BAĞIMSIZ VEYA BÖLÜNMÜŞ SİSTEM) 300.İ8415900010 84.15 POZİSYONUNDAKİ MAKİNELERİN AKSAM PARÇALARI 204 10096 Tarife İndirimi 0 301.İ841590001 1 KLİMA UZAKTAN KUMANDASI 204 10094 Tarife İndirimi 0 302.18415900012 KONDENSER (KLİMA İÇİN) 20 1004 Tarife İndirimi O 303.İ8415900013 KLİMA İÇİN İÇ ÜNİTELER / FCU (AYRI OLARAK SUNULUR) 204 10094 Tarife İndirimi 0 304.18415900099 84.15 POZİSYONUNDAKİ MAKİNALARIN DİĞER AKSAMLARI 20 1004 Tarife İndirimi OY 305.18418501010 BUZDOLABI (EV DIŞINDA) 0 "0 gümrük tarifesinin korunması 0 306.İ8418501011 BUZDOLABI (KAN BANKASI) OY 960 gümrük tarifesinin korunması OY 307.18418509010 ELEKTRİKLİ EV TIPI SOĞUTUCU 206 10094 Tarife İndirimi OY 308.J8418509011 SOĞUTMA TEZGAHI VE SOĞUTMA MASASI 206 10094 Tarife İndirimi 00 309.İ8418509012 EV DIŞINDA ELEKTRİKLİ SOĞUTUCU 206 10094 Tarife İndirimi 0 310.İ8418690010 ŞİŞE SOĞUTUCU 205 1004 Tarife İndirimi 04 311.)8418690011 SOĞUK ODA 204 1004 Tarife İndirimi O 312.İ8418690013 BUZ KÜPÜ MAKİNESİ 204 10094 Tarife İndirimi OY 313.İ8418690014 BİRA SOĞUTUCU 20 1006 Tarife İndirimi 0 314.İ8418690015 BUZ SÖKÜCÜ 204 1004 Tarife İndirimi 7 315.İ8418690016 DONDURMA MAKİNESİ 205 10094 Tarife İndirimi 0 316.İ8418690017 BUZ TESİSİ 20 1004 Tarife İndirimi OY 317.18418690018 İÇECEK VE SIVI SEBİLİ 205 10094 Tarife İndirimi 0 318.İ8418690019 SU SEBİLİ (SICAK VE SOĞUK) 205 10094 Tarife İndirimi 0 319.İ8418690099 DİĞER SOĞUTMA VEYA DONDURMA EKİPMANLARI 204 1004 Tarife İndirimi 0 320.İ8418990010 SOĞUTUCU VE BUZDOLABI PARÇALARI 206 10094 Tarife İndirimi 0 321.İ8418990011 SOĞUK ODA PARÇALARI 2094 10094 Tarife İndirimi OY 322.(8418990012 KONDENSER (BUZDOLABI IÇİN) 204 10094 Tarife İndirimi OY 123 3418990099 DARDA RI ARIN VE DİĞER SOĞUTMA MAKİNELERİNİN 204 10094 Tarife İndirimi 04 324.İ8421211000 EVSEL AMAÇLI SU ARITMA VE FİLTRELEME CİHAZLARI 0 "60 gümrük tarifesinin korunması OY 325.18421219010 TUZDAN ARINDIRMA TESİSİ 20 10094 Tarife İndirimi 0 326.18421219011 SU ARITMA TESİSİ 20 1009 Tarife İndirimi OY 327 421219099 SİNE EME VE ARITMA CİHAZLARI (EVSEL AMAÇLAR 201, 10094 Tarife İndirimi o" 328.İ8421990010 TUZDAN ARINDIRMA TESİSİ PARÇALARI 2094 10094 Tarife İndirimi 0 329.İ8421990011 SU FİLTRESİ PARÇALARI 206 1004 Tarife İndirimi 04 330.İ8421990012 SU ARITMA CİHAZI PARÇALARI 204 1006 Tarife İndirimi OY 331.)8421990013 SU ARITMA TESİSİ PARÇALARI 20 10094 Tarife İndirimi 0 332.İ8421990014 YAKIT FİLTRE PARÇALARI 204 | Tğoa4 Tarife İndirimi Or rsi 333.İ8421990015 SANTRİFÜJ PARÇALARI 204 TE OE 1Dosa Tögife İndirimiery e

SIVILARIN VEYA GAZLARIN NE'SİNİ FILTRELEMEK VEYA FA Ke oo aşa PU

SAFLAŞTIRMAK IÇİN PARÇALAR (SANTRİFÜJ KURUTUCULAR 204 ir S gin Tarifte ndirimi m

EDENE N iz na o Daire Bap

N9(;g digit HS Code Ürün Tanımı Gl yergi Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Uygulanan Vergi 335.18428100010 KALDIRAÇ 20 10094 Tarife İndirimi 0 336.)8428100011 SKİP ASANSÖRÜ 204 10094 Tarife İndirimi 0 TAM OTOMATİK ÇAMAŞIR MAKİNELERİ, KAPASİTE - N WA ai ailesini 9 337İ84501 10000 <1OKİLOGRAM 0 00 gümrük tarifesinin korunması 0 TAM OTOMATİK EV TIPI ÇAMAŞIR MAKİNELERİ, KAPASİTE > a WA il tai eşini 2 338.İ450111000 <10KİLOGRAM 1070 960 gümrük tarifesinin korunması 0 339.İ8450119000 © İKAPASITE — <10KİLOGRAM 2016 10094 Tarife İndirimi o 340.İ8479891000 ORGANİK ATIK KOMPOST MAKİNESİ 04 960 gümrük tarifesinin korunması 04 341.18479899010 KABARCIK MAKİNESİ ği 20 10094 Tarife İndirimi 04 342.1847989901 1 20 KİLOGRAM'DAN DAHA AĞIR OLAN NEMLENDİRİCİ 204 100, Tarife İndirimi 04 343.18479899012 ATIK SU ARITMA TESİSİ 204 1004 Tarife İndirimi 04 344.18479899013 KUTU KOMPAKTÖR 204 10094 Tarife İndirimi 0 345.İ8479899099 O İMAKINELER VE MEKANİK CİHAZLAR 206 10094 Tarife İndirimi or SIVI VE GAZ AKIŞINI KONTROL EDEBİLEN CİHAZLAR (DENİZ a 020 2 tasi o 346.İ8481801110 MOTORU IÇİN) 0 900 gümrük tarifesinin korunması ) 347.18481801111 YANGIN HİDRANTI 0 a0 gümrük tarifesinin korunması 04 348.İ8481809011 MEYVE SUYU SEBİLİ (SICAK VE SOĞUK DIŞINDA) 204 1004 Tarife İndirimi 04 349.18481809012 İÇKİ SEBİLİ (SICAK VE SOĞUK DIŞINDA) 204 100 Tarife İndirimi 04 350.İ8481809015 VANA 20 10094 Tarife İndirimi 04 351.)8481809017 SU MUSLUĞU, MUSLUK VE BENZERİ MUSLUKLAR 20 1006 Tarife İndirimi 0 SIVI VE GAZ AKIŞINI KONTROL EDEBİLEN DİĞER CİHAZLAR m 352.İ8481809099 (ARAÇLAR HARİÇ) 2096 10094 Tarife İndirimi 0 375K'W ÇIKIŞINA > FOTOVAOLTAIK JENERATÖRLER DIŞINDAKİ " mı 353.8501349010 © İDCJENERATÖRLER 2016 10096 Tarife İndirimi 0 354.18501349099 375KW ÇIKIŞLI > DC MOTORLAR 20 1004 Tarife İndirimi 0 SIKIŞTIRMA ATEŞLEMELİ MOTORLARA SAHİP JENERATÖR N al 355.İ8502130000 SETLERİ, >375 KVA 204 a, 0 SADECE 85.01 ILA 85.02 POZİSYONLARINDAKİ MAKİNELERDE N ea 356.İ8503009000 © İKULLANIMA UYGUN PARÇALAR 204 10094 Tarife İndirimi 0 SIVI DIELEKTRIK TRANSFORMATÖRLER, GÜÇ İŞLEME N ea 357.İ8504220000 KAPASİTESİ 650-10000KVA 2096 10096 Tarife İndirimi o 358.)8504401100 KESİNTİSİZ GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ 0 0 gümrük tarifesinin korunması 04 359.)8504409000 STATİK KONVERTÖRLER (TAŞIT DIŞINDAKİLER İÇİN) 20 10094 Tarife İndirimi 0 360.)8528720010 TV (RENKLİ) 54 10094 Tarife İndirimi 0 361 İe528720011 VİDEO VEYA VİDEO CD ÇALAR İLE BİRLEŞTİRİLMİŞ TV (RENKLİ) 54 1006 Tarife İndirimi 0 362.İ8536509010 ANA ŞALTER —< 1000V 204 10094 Tarife İndirimi OY sim. 363.İ8536509011 ANAHTAR > < 1000V 204 ea İndirimi # ve KE 364.İ8536909010 MÜZİK ALETLERİ IÇİN GİRİŞ JAK) 204 a Şi İDATariRignditimi RAFİ a Ha 7 , 366.18536909012 ELEKTRİK BAĞLANTI KUTUSU > <1000V 204 / LTE İndirimi ri f 367.)8536909013 ELEKTRİK BAĞLANTI PARÇALARI 204 Hİ 771004 İanfeizdikânngin TURA

• 368.İ8537100010 ELEKTRİK KONTROL PANELİ - <1000V 204 ii gm e 10026 > TagieiğiğimDaire Ba EM Gümrük Vergisi , N N is pr Uygulanan Vergi NO 10 digit HS Code Ürün Tanımı (0). Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama Oranı 369.İ8537100011 ELEKTRİK DAĞITIMI/PANO KARTI > <1000V 206 10094 Tarife İndirimi 0 370.İ8537200010 O İELEKTRIK KONTROL PANELİ >1000V 200 10094 Tarife İndirimi 0 371.İ8537200011 ELEKTRİK DAĞITIM / PANO KARTI >1000V 204 10094 Tarife İndirimi 0 372.İ8544420010 O İKABLO<-1.000V, KONEKTÖRLERLE DONATILMIŞ 20 1004 Tarife İndirimi 094 373.İ8544420011 KABLO <-1,000V, KONEKTÖRLERLE DONATILMIŞ 204 10094 Tarife İndirimi OYA 374.İ8544420012 JAKÜ KABLOSU (1000 V'U AŞMAYAN BİR VOLTAJ IÇİN) 2095 10094 Tarife İndirimi 0'a 375.İ8544420013 — İMİKE KABLOSU, (YALITIMLI) KONEKTÖR İLE DONATILMIŞ 204 1004 Tarife İndirimi 015 376.İ8544420014 O İBARALAR <-1.000V, KONNEKTÖRLERLE DONATILMIŞ 204 10094 Tarife İndirimi 0 377.İ8544420015 O İKABLO <-1.000V, KONEKTÖRLERLE DONATILMIŞ 201 10097 Tarife İndirimi 074 378.İ8544420016 O İUSB KABLOSU (KONEKTÖRLERLE DONATILMIŞ) 204 1004 Tarife İndirimi On 10094 Tarife İnd 0 1.000 V'U AŞMAYAN BİR VOLTAJ IÇİN YALITILMIŞ TELLER 204 10094 Tarife İndirimi o 380.|8544490011 (KONEKTÖRLERLE DONATILMAMIŞTIR) 381.İ8544490013 1.000 V'U AŞMAYAN BİR GERİLİM İÇİN BARALAR (YALITIMLI) 2096 10097 Tarife İndirimi 04 g 10094 Tarife İnd OK 382.İ8544600010 (© İDONATILMAMIŞTIR) 200 © çare indirimi ği 1.000 V'U AŞAN BİR VOLTAJ IÇİN TELLER (KONEKTÖRLERLE N 4 Tacife talimi 0 383.İ8544600011 DONATILMAMIŞTIR) 200 10996 Tarife İndirimi ' 384.İ8544600012 1.000 V'U AŞAN BİR GERİLİM İÇİN BARALAR (YALITIMLI) 204 10094 Tarife İndirimi 04 385.İ8901900010 O İDUBA 254 1009) Tarife İndirimi 0 386.İ8901900011 BOTLAR 254 1004 Tarife İndirimi 04 387.İ8901900012 O İMOTORSUZ ODUN DHOANI 254 1006 Tarife İndirimi 094 388. 8901900013 MOTORLU ÇIKARMA ARACI 254 1004 Tarife İndirimi 04 389.İ8901900099 O İTEKNE. 255 10024 Tarife İndirimi 0 7,5 M VEYA DAHA UZUN EĞLENCE VEYA SPOR IÇİN DİĞER A.

9 0, Tarife İnd 0 390.İ8903990000 (© İGEMİLER 2510 10076 Tarife indirimi 391.İ8903990010 O İLAUNCH (DIŞTAN TAKMA MOTOR) 25 10074 Tarife İndirimi 0 392.İ8903990011 KANO (ŞİŞİRME DEĞİL) 2594 10094 Tarife İndirimi 0 ME NN ME N man w 303 903000917 | (PİLİKA, ŞİŞME BOT, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 25 10094 Tarife İndirimi Z 394.İ8903990017 O İSCOOTER (SU) 2594 10097 Tarife İndirimi 04 395.18903990099 ZEVK VEYA SPOR AMAÇLI DİĞER GEMİLER 255 10046 Tarife İndirimi O 396.İ9403200010 O İMETAL YATAK 594 10096 Tarife İndirimi 0 DİĞER METAL MOBİLYALAR, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE N N İLAN ER N , Tarife İnd OY 397.)9403200099 O İBELİRTİLMEYEN > 10094 Tarife İndirimi , 398.İ9403500012 YATAK ODASINDA KULLANILAN AHŞAP YATAK 54 100 Tarife İndirimi A 399. İ9403500013 AHŞAP YATAK ODASI TAKIMI 5 10094 Tarife İndirimi A 400.İ9403500017 O İYATAK ODASINDA KULLANILAN AHŞAP TUVALET MASASI 54 1004 Tarife İndirimi 0, YATAK ODASINDA KULLANILAN DİĞER AHŞAP MOBİLYALAR N İM APİ SR OO Tarife İnd de a i NE N Wa İndi 4020403600027 (AHŞAP MOBİLYA, TARİFENİN BAŞKA YERİNDE BELİRTİLMEYEN 5 m ya e İndirimi 403.İ8714109010 O JAKÜLÜ SCOOTER EYERLERİ 3594

— ümrü isi Uygulanan Vergi NO 10 digit HS Code). Ürün Tanımı. ., Gr yöresi Spesifik Tarife Taviz Modaliteleri/ Uygulama ygu Oranı ere! ELEKTRİKLE ÇALIŞAN MOTOSİKLETLERİN PARÇALARI VE Ni a aml N 404.18714109090 O (AKSESUARLARI (MOPEDLER DAHİL) 354 10096 Tarife İndirimi 0

• .. pa 1 " TA e i 4) GıPIDIR

Metnin bu bölümü (PDF s. 95–139) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

currenit-conducting filaments; synthetic man-made staple fibres of polypropylene; synthetic man-made staple fibres of polyester; synthetic man-made staple fibres of polyamide; synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile; synthetic man-made staple fibres of polyimide; synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene; synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide); synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride); other synthetic man-made staple fibres; artificial man-made staple fibres of viscose; other artificial man-made staple fibres; yani made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped; products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means ofa transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film; other products of heading 5605; glass fibres; metal fibres; mineral fibres.

6.3. İn the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped", that tolerance is

20 Wo inrespect of this yani.

64. Ki le of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium

7. KU de foi Torsfâ ÇA e of plastic film whether or not coated wita aluminium Pel. pi yazi ASLI G

Engin TÜRESİİJ Daire Başkanı

Metnin bu bölümü (PDF s. 141–159) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 160–163) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

ANNEX İİ (Tariff Schedule of Maldives)

Customs Duty

Applied Rate

NO|10 digit HS Code Description of Goods (©) Specific Tarifi Concessions Modality/ Treatment

1. (0304499010 ANCHOVY FİLLET (FRESH OR CHILLED) 04 To keep at Maldives MEN rate of 0" 0

2. |0304499011 FRESH OR CHILLED GROUPER FİLLET 04 To keep at Maldives MFN rate of 0/4 0 3, J|0304499012 MARLIN LOIN (FRESH OR CHİLLED) 0 To keep at Maldives MFN rate of O 0 4. |0304499013 REEF FISH LOIN (FRESH OR CHILLED) 0 To keep at Maldives MFN rate of 04 0 5. 10304499014 GROUPER LOIN (FRESH OR CHILLED) 0 To keep at Maldives MFN rate of 09 0 6. 10304499099 FISH FILLETS (FRESH OR CHILLED) OTHER THAN TUNA 0 To keep at Maldives MFN rate of 090 04 7. |1601009010 BEEF SAUSAGE 155 1009p reduction 04 8. (1601009011 OTHER SAUSAGE 154 10094 reduction 04 OTHER SAUSAGES AND SIMILAR PRODUCTS, OF OTHER MEAT, MEAT , 9, 1601009012 OFFAL, BLOOD OR INSECTS, NES 154 10094 reduction 00 FOOD PREPARATIONS BASED ON SAUSAGES AND SIMILAR PRODUCTS o N , N 10. 1601009999 (OTHER THAN PORK) 15 10094 reduction 0 11. (1704901110 SWEET AND SIMILAR SUGAR CONFECTIONERY) 154 10094 reduction 0 12. (1704901111 SWEET AND SIMILAR SUGAR CONFECTIONERY) 154 10094 reduction 0 JELLY SUGAR CONFECTIONARIES (ALL FLAVOURS) İN PLASTIC , 9) 0 10, 9, 13, 1704901112 PACKAGING 156 10096 reduction 0 JELLY SUGAR CONFECTJONARIES (ALL FLAVOURS) İN PACKAGING , 7 4, 0, VA 14. 1704901120 OTHER THAN PLASTIC 154 1005 reduction 0 15. |1704909010 HALVA 04 To keep at Maldives MFN rate of 06 0 16. (1704909012 WHITE CHOCOLATE 0 To keep at Maldives MFN rate of 0" 04

OTHER SUGAR CONFECTIONERY (EXCLUDING SWEET AND SIMILAR 0"

To keep at Maldives MFN rate of 05

17 1704909098 SUGAR CONFECTIONERY), NOT CONTAINING ALCOHOL OTHER SUGAR CONFECTIONERY (EXCLUDING SWEET AND SIMILAR N N o N 8 1704909099 SUGAR CONFECTIONERY), NOT CONTAINING ALCOHOL 0 To keep at Maldives MFN rate of 04 0 19. (1806319000 CHOCOLATE (FİLLED WITH FRUİT, NUT, CREAM, OTHER) (0270) To keep at Maldives MFN rate of 0 (07 SWEETS AND SUGAR CONFECTIONERY CONTAINING COCOA, NOT İN o o , o 20. 1806901100 BLOACKS, SLABS OR BARS, NES 1545 10094 reduction 04 21, |1806909010 ARE ME ETC, CONTANING COCOA, NOT İN BLOCKS, SLABS OR 0 To keep at Maldives MEN rate of 0*/ 04 ey 1806909011 SARE NES ETC, CONTAINING COCOA, NOT'IN BLOCKS, SLABS OR 0 To keep at Maldives MFN rate of 0" 0 23. (1806909017 SPREADS CONTAINING COCOA İN PLASTIC PACKAGING 0 To keep at Maldives MEN rate of 04 04

1806909020

SPREADS CONTAINING COCOA İN PACKAGING OTHER THAN PLASTICS 0

To keep at Maldives MFN rate of 05

10094 reduction

AN b 209010. iri be gs & DOUGH FOR PREPARATION OF BAKERS' WARES OF 19.05, NES

To keep, at Maldives MEN rate g MEN

İD MIX & PASTRY POWDER UZ

AD FLOUR

To keep at Maldives MEN rate of 09Ğ, | E

Engin TÜRESİJ Daire Başkanı

Customs Duty

Specific Tariff

Concessions Modality/ Treatment

Applied Rate

NO (10 digit AS Code Description of Goods (4) 29. |1901209013 STRING HOPPER MIX & PAPADUM MIX OY To keep at Maldives MEN rate of 0'e 04 30. (1901209099 OTHER MIXES AND DOUGHS 0 To keep at Maldives MFN rate of 04 0 31. (1902309011 VERMİCELLİ 0 To keep at Maldives MEN rate of 094 04 32. 1902309099 OTHER PASTA (NOT ELSE WHERE SPECİFIED) 04 To keep at Maldives MEN rate of 096 7 73, |1905909000 OTHER BREAD, ETC, NES, COMMUNILON WAFERS, RİCE PAPER, ETC OY To keep at Maldives MEN rate of 04 0 34. İ2008199011 ALMONDS (İN SYRUP) 04 To keep at Maldives MFN rate of 04 04 OTHER JUİCES OF SİNGLE FRUTT, NUT OR VEGETABLE (POWDER) NOT N la " N 35 2009899033 CONTAINING ALCOHOL İN OTHER THAN PLASTIC PACKAGING, NES 9 To keep at Maldives MPN rate of 0/4 or OTHER JUICES OF SİNGLE FRUIT, NUT OR VEGETABLE (LIOUID) NOT , 2 9, 0, 0:

36 009899034 CONTAINING ALCOHOL İN OTHER THAN PLASTIC PACKAGING, NES o To keep at Maldives MEN rate of O "i OTHER JUICES OF SİNGLE FRUTT, NUT OR VEGETABLE (POWDER) NOT .

3 2009899090 CONTAINING ALCOHOL İN PLASTIC PACKAGING, NES 0 To keep at Maldives MEN rate of 04 0 7 o, 0, Y, zg, J2009899091 CONTAINING ALCOHOL İN PLASTIC PACKAGING, NES o To keep at Maldives MEN rate of 06 0 39. (2009899098 FRUIT JUICE (NOT SPECIFIED) POWDER 0 To keep at Maldives MFN rate of 096 04 40. (2009899099 FRUIT JUİCE (NOT SPECİFIED) LIOUID 0 To keep at Maldives MFN rate of OY" 0 41. İ2103901010 ASSORTED DRESSING OY To keep at Maldives MEN rate of 0 04 42. (2103901011 MAYONNAJSE - 04 To keep at Maldives MFN rate of 05 0 43. İ2103901012 SEASONING 04 To keep at Maldives MEN rate of 05 04 44, |2103901014 CHICKEN STOCK 0 To keep at Maldives MFN rate of 06 04 45. (2103901015 FISH STOCK 0 To keep at Maldives MEN rate of 04 0 46. (2103901016 CHILLIE SAUCE 0 To keep at Maldives MEN rate of 096 04 47. (2103901099 SALCES, MİXED CONDIMENTS, SEASONINGS & OTHER PREPARATIONS , 0 Ta keep at Maldives MEN rate of 076 or 48. (2106901300 SNACKS 5 10094 reduction 0 ag, |2106909010 CAKE MIX, WHITE SPONGE MIX & SIMILAR FOOD PREPARATIONS, NES 0 To keep at Maldives MEN rate of 05 0 50. (2106909012 FRUIT SALT 0 To keep at Maldives MFN rate of 04 51. İ2106909015 ICE CREAM DECORATİON & TOPPINGS 0 To keep at Maldives MEN rate of 094 52. (2106909016 ICE CREAM POWDER 04 To keep at Maldives MEN rate of 0e 53. İ2106909019 SWEETENER (LOW-CALORIE) 0 To keep at Maldives MEN rate of OY 54. |2106909020 MİLK SHAKE (POWDER) OY To keep at Maldives MEN rate of 0Ya 55. |210690982< m. İPUDDING MIX (POWDER) 0 To keep at Maldives MEN rate of 0 56. |24/6909029$" ,5- İRŞSENCE USED AS FLAVOURING 04 To keep at Maldives MEN rate of 0 57. 48104909024" "4 İSOKA MEAT 04 To keep at Maldives MEN rate of OY Si 027 A. İENMINS 0 To kecğ at Maldives MEDERE ÖRDÜ

Engin TÜRESİN Daire Başkanı

D N N , N Applied Rate NO |10 digit AS Code Description of Goods Gs uty Specific Tariff Concessions Modality/ Treatment PP 60. İ2106909031 ROSE SYRUP 04 To keep at Maldives MFN rate of 095 0 61. 12106909094 DIET PREPARATIONS 04 To keep at Maldives MEN rate of 096 0 62. İ2106909095 FOOD PREPARATIONS NES 0 To keep at Maldives MEN rate of 06 04 63. İ2106909096 DIET PREPARATION (EDİBLE) 04 To keep at Maldives MEN rate of 074 04 64. 12106909097 DIET PREPARATION (EDİBLE) 0 To keep at Maldives MFN rate of OY 0 65. İ2106909098 FOOD PREPARATIONS, NES 0 To keep at Maldives MEN rate of 076 0 66. |2106909099 FOOD PREPARATIONS, NES 0Y To keep at Maldives MFN rate of 074 0" SPARKLING WATER (NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR FLAVOURING) , yi 0 0 t 0, gz, İ2201100020 İN PLASTIC PACKAĞING 154 10096 reduction 0k çe 220110002 SPARKLING WATER LOT CONTAINING ADDED SUĞAR OR FLAVOURING) 15 10094 rediction 04 SPARKLING WATER (NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR FLAVOURING) 2 17 0, t 0, gg, |220110002 İN OTHER PACKAGING, NES 155 1004 reduction 04 70. İ2201100023 MİNERAL WATERS İN PLASTIC PACKAGING 1595 10094 reduction 04 71. 12201100024 MİNERAL WATERS İN GLASS PACKAĞING 1594 10094 reduction 0 y), |2201100025 MİNERAL WATERS İN PACKAGING OTHER THAN PLASTIC AND GLASS 154 10094 reduction 04 73. İ2201100099 MİNERAL WATERS 154 10096 reduction 04 74. |2202101100 ENERGY DRİNK 0 To keep at Maldives MEN rate of O 0 ,5. (2202991000 BEVERAGES) NES BEVERAGES (OTHER THAN SUGAR-SWEETENED 04 To keep at Maldives MEN rate of 096 0 ye. (2202991010 LAS APA ĞKAĞING BEVERAGES NOT ELSEWHERE SPECİFED İN 0 To keep at Maldives MEN rate of 096 04 yı. (2202991020 ÖRER NA CPARKANINC. NOT ELSEWHERE SPECİFTED İN 0" To keep at Maldives MEN rate of 09 04 78. İ2202991100 NON-ALCOHOLIC WINE 04 To keep at Maldives MFN rate of 096 0 10, 2202991300 OTHER SUGAR-SWEETENED BEVERAGES NOT CONTAINING ALCOHOL, is 10024 reduction o OTHER SUGAR-SWEETENED BEVERAGES NOT CONTAINING ALCOHOL, , N | Ni gg, |2202991310 NOT ELSEWHERE SPECİFİED İN PLASTIC PACKAGING 5 60 MVR 55 laari Per L 10094 reduction 0 OTHER SUGAR-SWEETENED BEVERAGES NOT CONTAINING ALCOHOL, . ei 7 o, 0, 0 2202991320 NOT ELSEWHERE SPECİFIED İN OTHER THAN PLASTIC PACKAGING 15 10074 reducton 0 81. 60 MVR 55 laari Per L

e) 2202999010 NON-ALCOHOLC ENE OF AN ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME NOT s0 10014 reduction 0 NON-ALCOHOLIC WINE OF AN ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME NOT .

2202999011... İEXCEEDING 0.5 VOLUME İN PLASTIC PACKAGING 5010 10076 reduction 0 8MVR PerlLitr BEVERAGES CONTAINING ALCOHOL STRENGTH BY VOLUME NOT ala?

—İE o çak 0.5 VOLUME İN PLASTIC PACKAGING 50'a 5 MVR Peri / 1 9ğİE rğluir PT

Engin TÜRESİ Daire Başkanı

Metnin bu bölümü (PDF s. 167–168) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

NO |10 digit HS Code Description of Goods Gs Duty Specific Tariff Concessions Modality/ Treatment Applied Rate 142.İ3924900030 FEEDING BOTTLE (PLASTIC) 205 10094 reduction 0 143.İ3924900031 BABY SOOTHER / PACIFIER (PLASTIC) 204 10094 reduction 0 144.13924900032 BABY FEEDING BOTTLE TEAT / NIPPLE (PLASTIC) 20 10094 reduction 04 145.(3925200010 DOOR OF PLASTIC 204 10094 reduction 04 146.13925200011 WİNDOW OF PLASTIC 204 10094 reduction 0 147.13925200012 DOOR OR WİNDOWS FRAME OF PLASTIC 204 10094 reduction 0 148.(3926901010 GEO GRİD OF PLASTIC 04 To keep at Maldives MEN rate of 06 0 yağ (3926901011 SEC OERLASMCS SWIMMING RİNG AND SIMILAR SAFETY o To keep at Maldives MEN rate of 096 0 150.(3926901012 FİRE EXTINGUSHING BLANKET OF PLASTIC 7 To keep at Maldives MEN rate of 06 04 1s) |3926901013 DLASNCS (SURGICAL) DRAPES AND OTHER MEDİCAL ARTİCLES OF 0 To keep at Maldives MEN rate of 0 0 152.13926909010 ARTICLES OF PLASTIC, NES 204 10096 reduction 04 153.İ3926909011 ANCHOR SCREW & SCREW (PLASTIC) 204 10096 reduction 04 154.İ3926909012 ARTICLES OF PLASTIC, NES 204 10094 reduction 04 155.13926909013 ARTICLES OF PLASTIC, NES 204 10094 reduction 0 156.13926909014 MESH OF PVC 204 10094 reduction 04 157.13926909015 CASING (PVC) 204 10094 reduction 04 158.|3926909017 HYDROPONICS SYSTEM (PLASTIC) 204 100 reduction 04 159.3926909024 PVC CASING 20 10094 reduction 04 160.13926909025 SPONGE SHEET 2094 10096 reduction 04 1, (3926909026 TOOLS USED FOR AGRİCULTURE WITH WORKİNG SURFACE OF PLASTIC 205 10094 reduction 04 g3, |3926909028 PLANTING POTS AND THE LİKE, INCLUDING SEEDLING TRAYS (PLASTIC) 205 10094 reduction 04 164.|3926909029 REUSABLE MENSTURUAL PRODUCTS OF PLASTICS 204 100946 reduction 04 165.13926909098 ARTICLES OF PLASTIC, NES 204 1004 reduction 04 166.|4418990010 BALUSTRADES AND AFLATOR (WOODEN) 5 10094 reduction 04 167.1441899001 1 CURTAIN BOX, CURTAIN RODS AND CORNICE (WOODEN) 5 1004 reduction 04 168.|4418990012 GATES (WOODEN) 54 10094 reduction 04 169.|4418990013 GRILLES (WOODEN) 54 10096 reduction 04 170.|4418990014 STAIRCASES (WOODEN) 54 10094 reduction 04 171.14418990015 COLUMNS (WOODEN) 594 10094 reduction 04 172.14418990016 SHAPES, STAGES, STRUCTURES (WOODEN) 54 10094 reduction 04 173.144489$0017 SÖ NJSHUTTERS (WOODEN) 594 10094 reduction a,

17 18990099...

4189000201

PARTİTİON (WOODEN)

1004 reduction TÜN ge

BUİİLDERS' JOİNERY AND CARPENTRY OF WOOD, NES

7 TOON ETE

630111000

İBED$HEET OF COTTON (PLAIN) ledi yi ilim

6802116611, © İ-1004 reduction

BOLSTER CASE AND PILLOW CASE OF COTTON (PLAIN)

Engin TÜRES Daire Başkanı

Daire Başkanı

NOİ)10 digit HS Code Description of Goods Gy "Yİ specific Tariff | Concessions Modality/ Treatment Applied Rate 178.İ6302310012 MATTRESS COVER OF COTTON (PLAIN) 1596 1004 reduction 04 179.İ6302310099 OTHER COVERS (COTTON) 15, 10096 reduction 0 180.|6302910000 TOİLET LINEN AND KİTCHEN LINEN OF COTTON, NES 1594 1009 reduction 04 181.16305330010 BAGS OF POLYETHYLENE STRIP (FOR PACKING GOODS) 1596 10096 reduction A 182.İ6305330011 SACKS OF POLYETHYLENE STRIP (FOR PACKING GOODS) 154 10094 reduction VA 183.İ6305330012 BAG (OF POLYPROPYLENE STRIP ) (FOR PACKING GOODS) 1596 10094 reduction A 184.İ6305330013 SACKS (OF POLYPROPYLENE STRIP) (FOR PACKING GOODS) 1594 10094 reduction A ygs |6307901212 MEDICAL (SURGICAL) DRAPES AND OTHER MEDICAL PRODUCTS on To keep at Maldives MEN rate of OY 04 186.|6307901213 MASK (MEDICAL/SURGICAL) OF TEXTİLE MATERİALS 04 To kecp at Maldives MEN rate of 094 04 187.)6307901214 FİRE BLANKETS OF TEXTİLE MATERJAL 04 To keep at Maldives MEN rate of 094 04 188.İ6307901215 GEOTEXTILE BAG (GEO BAG) AND GEO TUBE 04 To keep at Maldives MEN rate of 0Y4 094 189.)6307909010 BANNER OF TEXTİLE MATERJALS 1596 10074 reduction VA 190.16307909011 ANCHOR (TEXTİLE MATERİAL) 154 10094 reduction 014 191.16307909012 COFFEE FILTER OF TEXTİLE MATERJALS 15 1009 reduction 04 192.16307909013 FLAG OF TEXTİLE MATERJALS 159 1009 reduction 04 193.İ6307909014 COVER OF TEXTİLE MATERALS 159p 10094 reduction EZ 194.İ6307909017 ICING BAG OF TEXTİLE MATERİALS 15 10094 reduction 0 195.İ6307909018 SEAT COVER FOR AHRCRAFT 15 10094 reduction 09 196.16307909019 BABY HARNESS AND BABY CARRİER (OF TEXTİLE MATERİAL) 15 10094 reduction 04 197.İ6307909020 LUGGAGE BELT OF TEXTİLE MATERJALS 1596 10094 reduction 0 199.İ6307909022 EYE PAD TEXTİLE MATERJAL 154 10094 reduction 0Y0 200.16307909023 SAFETY HAND STRAP 1596 10094 reduction 04 201.İ6307909024 WRIST BAND (NOT KNİTTED OR CROCHETED) 15 10094 reduction 01 202.16307909025 VELCRO 1594 10094 reduction OYA 203.İ6307909026 BABY BATH NET 159 1009, reduction 0Y0 204.|6307905028 PLANTING BAG OF TEXTİLE MATERİAL 1594 10094 reduction OYA yas 6307909029 MASK OF TEXTİLE MATERJALS (OTHER THAN MEDICALSURGICAL) 154 1004 reduction OY 206.|6307909098 ARTİCLES MADE OF TEXTİLE MATERIAL 1596 10094 reduction 04 207.16307909099 ARTICLES MADE OF TEXTİLE MATERJALS 1594 10094 reduction 094 2gg,|7210491000 ZINC(EXCL.ELECTROPLATED) (ROOFING SHEET) 10 10094 reduction 0 209.)7210499010 RIDGE OF İRON OR STEEL 0 To keep at Maldives MFN rate of Oo 0 210. Glee ES ANC(EKCLELECTROPLATED) (OTHER THAN ROOFING SHEET) ora To keep at Maldives MEN rate of 04 010 azam 211.)2 sonik 7 LE EN ORLATED) (OTHER THAN ROOFING SHEET) 0 To keep at Maldiyes MEN sagofW7£ 212. 740804001 pi F- İROOFİNG SHEETS İRON CORRUGATED (FOR STRUCTURES) 106 İm Hops fediefiğri kA? KE) 213.(5808906014X İRON EE T SHEETS (FOR STRUCTURES) 109p 10094 reduction Engin TÜRESİN

NO (10 digit HS Code Description of Goods bni Specific Tariff Concessions Modality/ Treatment Applied Rate 214.)7308900013 RIDGES OF İRON OR STEEL 1094 10094, reduction 0 215.|7308900014 DOME (İRON OR STEEL) 1094 10094 reduction 04 216.(7308900015 STAIRCASE OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 04 217.17308900016 BALUSTRADE OF İRON OR STEEL 1094 1004 reduction 0 218.17308900017 PİLLARS OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 0 219.İ7308900018 CHIMNEY OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 0 220.17308900019 GATE OF İRON OR STEEL 104 10094 reduction 0 221.İ7308900020 PANEL OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 04 223.İ7308900022 ROOF OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction Zi 224. |7308900023 CEILING SYSTEM OF STAINLESS STEEL 1094 10094, reduction 0, 225.|7308900024 GUTTER FITTINGS OF İRON OR STEEL 106 10094 reduction 04 226.|7308900025 COMPONENTS (FOR BUİLDİNG STRUCTURES) OF İRON OR STEEL 1094 1004 reduction 0 227.)7308900026 ROOFING TILES OF İRON OR STEEL 10*4 1004 reduction 0 228.|7308900027 FLOORİNG SYSTEM OF İRON OR STEEL 1094 1004, reduction 0 229.)7308900028 POLYFOAM İRON MESH 1094 10094 reduction 0 230.|7308900031 STRIP (STAINLESS STEEL) 104 1004 reduction OY 231.|7308900032 STRIP (İRON OR STEEL) 1094 1004 reduction 04 232.İ7308900033 CABLE TRAY (İRON OR STEEL) 104 10094 reduction 04 33, | 7308900098 STRUCTURES AND PARTS OF STRUCTURES, NES. OR İRON OR STEEL 104 1004 reduction 0 134 |7208900099 STRUCTURES AND PARTS OF STRUCTURES, NES, OR İRON OR STEEL 1094 10094 reduction OY 235.İ7318150010 BOLTS & NUTS OF İRON OR STEEL 1096 1004 reduction 04 236.İ7318150011 SCREW OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 04 237.17318150012 BOLTS (WİTHOUT NUTS) OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 04 238.17318150013 BOLTS & NUTS (RON OR STEEL) 1095 10094 reduction 0 239.17318150014 SCREW,NES (İRON OR STEEL) 104 100 reduction 0 240.17318150015 BOLTS (WİTHOUT NUTS) OF İRON OR STEEL 104 10094 reduction 04 241.17326900010 BADGE & LOGO OF İRON OR STEEL 104 10096 reduction 0 242.)7326900011 BARREL HEAD OF İRON OR STEEL 1094 10094 reduction 04 243.)7326900012 BOTTLE CARRİER OR HOLDER OF İRON OR STEEL 1094 1004, reduction 0 Aaa (7326900014 CARVED OR DECORATING ARTICLES OF İRON, STEEL OR STAİNLESS 104 10094 reduction o 244. STEEL 245.17326900015 CLİP OF İRON OR STEEL 1096 1004, reduction 00 246.17326900017 STAND OF İRON, STEEL OR STAINLESS STEEL 104 10094 reduction 04 2477324900013 "wn İLABORATORY WARE OF İRON, STEEL OR STAİNLESS STEEL 104 100 reduction Oi. 249 (7326900020 © "İLÖBSTER TRAP OF İRON OR STEEL 104 7 10094.reduclio "Ke ix > ALİ, pi 250.|7326900021- , (WARD SCREEN OF İRON OR STEEL 1094 100*/, reduction /DEİP SEAN ING BELT (İRON OR STEEL) 104 10096 reduction YEL ARM epi 4 N Nnr Engin TÜRESİN 4 Daire Başkanı MA,

Description of Goods

Customs Duty

Specific Tariff

Concessions Modality/ Treatment

Applied Rate

NOİJ10 digit HS Code (4) 252.İ7326900026 BRACKETS İRON OR STEEL 106 10094 reduction OK 253.İ7326900098 ARTICLES OF İRON, STEEL OR STAİNLESS STEEL 106 10094 reduction 04 254.İ7326900099 ARTICLES OF İRON, STEEL OR STAİNLESS STEEL 1094 10094 reduction 0 255.İ7610100010 DOOR OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 04 256.İ7610100011 WİNDOW OF ALUMİNİUM 1096 10094 reduction 04 257.İ7610100012 DOOR FRAME & POST OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 0" 258.İ7610100013 LOUVER OF ALUMİNİUM 1094 10096 reduction 04 259.İ7610100014 WİNDOW FRAME OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 0 260.İ7610100015 CORNERS FOR DOORS AND WİNDOWS (ALUMİNİUM) 1094 10094 reduction 0 261.)7610901100 MASTS (FOR SAILS) 0 To keep at Maldives MEN rate of 0" 0 262.İ7610909010 BALUSTRADE OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 7 263.İ7610909011 SHUTTER OF ALUMİNİUM 104 10094 reduction 04 264.İ7610909012 GRİLLE OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 0 265.17610909013 STAIRCASE OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 7 266.İ7610909014 COLUMNS FOR DOOR & WİNDOW FRAME OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 04 267.17610909015 DOME OF ALUMİNİUM 104 10094 reduction 0 268.İ7610909016 GATE OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 04 269.İ7610909017 PILLAR OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 0 270.İ7610909018 PANEL OF ALUMİNİUM 105 10094 reduction 04 271.İ7610909019 GUTTER FITTINGS OF ALUMİNİUM 10 1009 reduction 04 272.İ7610909020 PANEL OF ALUMİNİUM 10 10094 reduction 04 273.İ7610909021 ROOF (ALUMİNİUM) 1094 10094 reduction 04 274.17610909022 CEILING SYSTEM (ALUMİNİUM) 10 10094 reduction 04 275.İ7610909023 RIDGES OF ALUMİNİUM 10 10094 reduction 0" 276.|7610909024 GUTTER OF ALUMİNİUM 1094 10094 reduction 04 ALUMİNİUM; STRUCTURES (EXCLUDING PREFABRİCATED BUİLDİNGS OF 177. 7610909099 HEADING NO. 94.06) AND PARTS OF STRUCTURES, NES 1044 1004 reduction 0 278.İ8413700000 CENTRIFUGAL PUMPS FOR LIÇUIDS, NES 2094 10094 reduction 04 279.İ8413811011 DİESEL PUMP (EXCLUDING MARİNE ENGİNE PUMP) 2094 10094 reduction 04 239 (8413811013 WATER PUMP (EXCLUDING MARİNE ENGİNE PUMP AND FİRE PUMP) 204 10094 reduction 04 281.İ8413811014 AGUARIUM PUMP 20, 10094 reduction 04 282.İ8413811015 SYRINGE PUMP 201 10094 reduction 0k 283.İ8413811099 OTHER LİGUID PUMPS (NOT ELSEWHERE SPECIFLED) 205 10094 reduction 0 224 8! a e İLIOUID PUMP FOR İNTERNAL COMBUSTLON (FOR MARİNE ENGİNE) 0 To keep aş aye la yi MA AİR İA MAİ Çakal İM İANRSURIN DEVİCE) GR DESİGNED TO AAA 0 To keep at Maldives MFN rate of yi zi — iz * ui PARTS FOR LIOUIDS

1004 reduction

EEE

Daire Başkanı

NO|10 digit HS Code ' Description of Goods Gs Dr Specific Tariff Concessions Modality/ Treatment Applied Rate g7 |8413911200 MARİNE ENGİNE) PUMP FOR İNTERNAL COMBUSTİON ENGİNES (FOR 04 To keep at Maldives MFN rate of 096 0 288.|8414801100 AIR COMPRESSOR (FOR MARİNE ENGİNES) 04 To keep at Maldives MFN rate of 00 0 289.İ8414809010 AIR COOLER 20 10094 reduction 04 290.18414809011 AIR CURTAIN 204 1006 reduction 04 291.18414809012 AIR DİFFUSER 206 10094 reduction 0 2928414809013 AIR COMPRESSOR, NES 204 10094 reduction 04 293.18414809014 COOLING TOWER 204 10094 reduction 0 294.|8414809015 PRESSURE PUMP 204 10096 reduction 0 295.|8414809016 SAND PUMP 204 10094 reduction 0 296.|8414809017 AIR PUMP (OTHER THAN HAND OR FOOT OPERATED) 204 10096 reduction 04 297.18414809018 BLOWER 20 10096 reduction 04 INVERTER AIRCONDITIONER (DESİGNED TO BE FIXED TO A WİNDOW, 298. 3415191000 WALL, CEİLING OR FLOOR, SELF-CONTAINED OR SPLIT-SYSTEM) o To keep at Maldives MEN rate of 996 o

8415109000 A WİNDOW, WALL, CEILING OR FLOOR, SELF-CONTAINED OR SPLIT- 104 10094 reduction 0 299. SYSTEM) 300.İ8415900010 PARTS OF THE MACHINER!ES OF HEADING 84.15 204 10094 reduction 04 301.)8415900011 AİR CONDITIONER REMOTE 20 10094 reduction 0 302.|8415900012 CONDENSER (FOR AR CONDITIONER) 204 10094 reduction 04 3g3 |8415900013 İNDOOR UNİTS / FCU FOR AIRCONDITIONER (SEPARATELY PRESENTED) 204 10094 reduction 0 304.|8415900099 OTHER PARTS OF THE MACHINERİES OF HEADING 84.15 204 10094 reduction 0 305.|8418501010 REFRİGERATOR (OTHER THAN HOUSEHOLD) 0 To keep at Maldives MFN rate of 0 0 306.|8418501011 REFRIGERATOR (BLOOD BANK) 0 To keep at Maldives MFN rate of 0 04 307.18418509010 CHILLER (ELECTRİC) HOUSEHOLD 20 10096 reduction 04 308.18418509011 REFRİGERATING COUNTER & REFRIGERATING TABLE 20 10096 reduction 0 309.|8418509012 CHİLLER (ELECTRİC) OTHER THAN HOUSEHOLD 20 1006 reduction 04 310.18418690010 BOTTLE COOLER 204 10094 reduction 7 311.18418690011 COLD ROOM 205 1004 reduction 0 312.)8418690013 ICE CUBE MACHİNE 20 100*4 reduction 04 313.(8418690014 BEER COOLER 205 10096 reduction 04 314.)8418690015 ICE FLAKER 20 10095 reduction 7 315.|8418690016 ICE CREAM MAKER 20 10094 reduction OY 316.18418690017 ICE PLANT 204 10094 reduction 04 317.İ84186900J8--x- |BEVERAGE AND LIÇUID DISPENSER 204 10096 reduction ğa — 319.İ844X690095 " * MİOEHER REFRIGERATING OR FREEZING EÇUIPMENT, NES 206 İnme? airlasiez 320.İ5113990010 272. İCHILLER & REFRIGERATOR PARTS 204 1004 reduction /

5 Engin TÜRESİN UN;

Daire Başkanı

Metnin bu bölümü (PDF s. 174) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Customs Duty

Concessions Modality/ Treatment

Applied Rate

NO|10 digit HS Code Description of Goods ©) Specific Tariff 354.18501349099 DC MOTORS OF AN OUTPUT >375KW 204 10094 reduction 0" 355 8502130000 GENERATİNG SETS WITH COMPRESSION-İGNİTİON ENGİNES, >375 KVA 206 10094 reduction 0 356 8503009000 TAŞ OITABLE FOR USE SOLELY WITH MACHİNES OF HEADING 85.01 204 10094 reduction 04 357 8504220000 Vo ELECTRİC TRANSFORMERS, POWER HANDLİNG CAPACİTY 630- 2094 10094 reduction 0, 358.)8504401100 UNİNTERRUPTİBLE POWER SUPPLY UNİT 0 To keep at Maldives MFN rate of 0" 04 359,|8504409000 STATIC CONVERTERS (FOR OTHER THAN VEHİCLES) 204 1004 reduction 0 360.|8528720010 TV(COLOUR) 5Ya 10094 reduction 0 362.18536509010 MAN SWİTCH -<1000V 200 10094 reduction 0 363.|8536509011 SWİTCH -<1000V 204 10096 reduction 0 364.18536909010 JACK FOR MUSİCAL INSTRUMENTS 206 10094 reduction 0 365.18536909011 JACK (ELECTRİC) 205 100/6 reduction 0 366.(8536909012 ELECTRICAL JUNCTION BOX -<1000V 20 1006 reduction 04 367.(8536909013 ELECTRICAL FITTINGS,NES 204 1006 reduction 0 368.|8537100010 ELECTRICAL CONTROL PANEL -<1000V 204 1004 reduction OY 369.18537100011 ELECTRICAL DISTRIBUTION/PANEL BOARD -<1000V 206 10094 reduction 0 370.18537200010 ELECTRICAL CONTROL PANEL >1000V 204 10094 reduction 0 371.18537200011 ELECTRICAL DISTRIBUTION / PANEL BOARD >1000V 204 10094 reduction 0 372.18544420010 CABLE<-1 ,000V, FITTED WITH CONNECTORS 204 10094 reduction 0 373.)8544420011 WİRE <-1,000V, FITTED WITH CONNECTORS 205 10096 reduction 0 374.|8544420012 BATTERY CABLE (FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1000 V) 205 1004 reduction 0 375.)8544420013 MIKE CABLE, (INSULATED) FITTED WITH CONNECTOR 20 10094 reduction 0 376.18544420014 BUSBARS <-1,000V, FITTED WITH CONNECTORS 204 10094 reduction 0 377.)8544420015 CABLE <-1,000V, FITTED WITH CONNECTORS 20 1005 reduction OYA 378.)8544420016 USB CABLE (FITTED WITH CONNECTORS) 20 1006 reduction 0 INSULATED CABLES FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDİNG 1,900 V (NOT 300 . N 379. 8544490010 FITTED WITH CONNECTORS) 2045 10094 reduction 0 INSULATED WIRES FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDİNG 1,000 V (NOT N N , 380. 8544490011 FITTED WITH CONNECTORS) 204 10094 reduction 04 381 8544490013 BUSBARS FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDİNG 1,000 V ((NSULATED) 204 10096 reduction 0 387 8544600010 GÖNNECTORS) OLTAGE EXCEEDIN 000 V (NOT F WİTH 204 10094 reduction 0 İWİRES E EXCEEDİNG 1,000 V (NOT FITTED WITH ge a ne : a EDE "Ny 384.İ8544600912 İski A VOLTAGE EXCEEDING 1.000 V (INSULATED) 204 2 3-10 Göir edile Pİ A ez 2 0. 385.İ8901909010." ji 25, 10094 reduction (GE/75 Di 386.8901 90ğ0 le: 2 : 254 10094 reduction j

Engin TÜRESİK İle,

Daire Başkanı

" t N N N , Applied Rate NO|10 digit HS Code Deseription of Goods Cus ni Specific Tariff Concessions Modality/ Treatment pp 387.)8901900012 DHOANI OF WOOD WİTHOUT ENGİNE 2544 - — 10096 reduction 0 388.)8901900013 LANDİNG CRAFT WITH ENGİNE 256 10095 reduction 04 389.18901900099 HULL 254 10094 reduction 0 390 8903990000 GRE NMES FOR PLEASURE OR SPORTS OF A LENGTH 7.55 MOR 2594 10094 reduction 04 391.18903990010 LAUNCH (OUTBOARD MOTOR) 254 10094 reduction 0 392.|8903990011 CANOE (NOT INFLATABLE) 256 10094 reduction 0 393.)8903990012 DINGY, NES 25Ya 1004 reduction (07) 394.18903990017 WATER SCOOTER 254 10094 reduction 04 395.|8903990099 OTHER VESSELS FOR PLEASURE OR SPORTS, NES 256 10095 reduction 0 396.)9403200010 BED OF METAL 5 10094 reduction 0 397.19403200099 OTHER METAL FURNITURE, NES 5 10096 reduction 0 398.|9403500012 BED OF WOOD , USED İN BEDROOM 5 10094 reduction 0 399,|9403500013 BEDROOM SET OF WOOD 5 10096 reduction 0 400.19403500017 DRESSING TABLE OF WOOD USED İN BEDROOM i 5 1004 reduction 0 OTHER WOODEN FURNITURES OF A KİND USED İN THE BEDROOM (EXCL. v N . 0 401. 9403500099 BED AND BEDROOM SETS ) 5 10094 reduction 0 402.|9403600027 WOODEN FURNİTURE, NES 5 10094 reduction 0 403.)8714109010 BATTERY SCOOTER SADDLES 350 1004 reduction 0 404 8714109090 ROY. ON OF MOTORCYCLES (INCL MOPEDS) POWERED BY 35, 10094 reduction 04 ahi ni a , (ak CIR! 4 a Engin TÜRESİN

Daire Başkanı