…tercümenin garip bir trajedisini barındırıyor aslında Cengiz Aytmatov'un romanı. "Gün Olur Asra Bedel"dir onun orijinali, hangi çevirmen akıl etmişse bunu "Gün Uzar Yüzyıl Olur" diye. Ya, böyle bir... ORHAN YEGİN (Ankara…
…mavi vatan konusunda o kızgınlığın... Özellikle Mısır özelinde söylüyorum, onların Yunanistan'la yapmış olduğu anlaşmayı... Orijinal metinler üzerinde çalışan biri olarak söylüyorum, bazı avantajlarımızı kaybetmenin de derin bir hüznü içindeyim çünkü mavi vatan…
…Sayın Bakan. Geçmişte Kürtçeye yasak getirildi, 1957'de Ad Değiştirme İhtisas Komisyonu kuruldu. Bununla yerleşim yerlerinin orijinal adları silindi, yerlerine Türkçe alakasız isimler yazıldı. Mesela, "Göbeklitepe" dediniz, kendi konuşmanızda da var, aslında orası "Xerabreşk…
…Türkiye'nin 10'uncu büyük ekonomi hedefi 2023'tü, şimdi 2053'e ertelediniz. 2011'de koydunuz, orijinali 2000'de Sekizinci Kalkınma Plan'ında konulmuştu ama onlar, o günkü hükûmetler o reklamı yapamadı, siz bunun…
…balık kullanılıyordu, şimdi yüzde 20 balık kullanılıyor." dedi. Yapılmış olan bu beslenme çeşitliliği ya da orijinal balığın yüzde 80'den 20'ye düşmüş olması; acaba başka maddeler mi o yüzde 80'lik alanda…
…yapacağını hiç bilmiyorum maalesef. Tabii ki büyük bir sektördür yetiştiricilik de kafes yetiştiriciliği de ama orijinal bir balığın tadını ve lezzetini, hatta vitaminini verme şansı yok diyorum. Yetiştiricilik bakımından da tatlı su balıkçılığında "kırmızı…
…Sayın Başkan, bizim araştırma önergemiz çok net. İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcısı kocaman bir mektup yazdı, mektubun orijinali elimizde. Yargıdaki yolsuzluğu, hırsızlığı, rüşveti, erişime engelleme kararlarının nasıl alındığını… (Mikrofon otomatik cihaz tarafından kapatıldı) MERAL DANIŞ…
…karşı mücadele etmesi amacıyla burada silahlı örgütlere tarafınızca destek verildiği de biliniyor. 2012’de kurulan orijinal Özgür Suriye Ordusuyla ilgili olmayan ama bu isimle savaştırılan militanların Zeytin Dalı Harekâtı’nda yer aldığı yolundaki haberler…
…FUAT OKTAY (Ankara) – Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; Türkiye’nin Birleşmiş Milletler Lübnan Geçici Görev Gücü’ne, orijinal kısaltmasıyla UNIFIL’e sağladığı kuvvet katkısının 31 Ekim 2023 tarihinden itibaren bir yıl süreyle uzatılması için yetki…
…iki ülkenin yürürlükteki mevzuatları gereğince uygulanacaktır. İşbu Anlaşma, Ankara'da, 20 Aralık 2022 tarihinde, Türkçe iki orijinal nüsha halinde ve her biri eşit geçerlikte olmak üzere imzalanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Kuzey Kıbrıs Türk…
…dayanak, güvenme, güç alma noktası olarak kabul ederek hep birlikte ileriye gideceğiz.” Yani arkamızda yazdığı gibi -orijinal adıyla söyleyeyim- “Hâkimiyet bilakayduşart milletindir.” ilkesi gereğince millî iradeyi burada hepimiz temsil ediyoruz. Biz de AK PARTİ…
…görüyoruz. Yağlıdere-Alucra karayolu Üzerinden ulaşım sağlanan Gölyanı Yaylası'ndaki hartama ile örtülü evlerin yok olmadan orijinal mimarisinin korunup aslına uygun restore edilerek turizme kazandırılması büyük önem taşımaktadır. Konuya ilişkin olarak: Il. Yörede turizm…
…arz ederiz. GEREKÇE Aşağıdaki metin, tarafından geliştirilen bir Al dil modeli olan tarafından oluşturulan orijinal bir çalışmadır. Yapay Zeka (YZ) dünyada devrim yaratmaya devam ederken, kendimizi yenilik ve tehlikenin kavşağında buluyoruz. Etik…
…kurulmuştur. Ereğli halkının, Belediyenin, ERDEMİR'in ve bahriyemizin destekleriyle Ereğli'deki 4 tersanede 4 parça olarak orijinal projesine uygun imal edilerek ve denizden taşınarak Ereğli sahilinde konulacağı kuru havuzda birleştirilerek 2008 yılında deniz kuvvetleri…
…derecede geçerli olacak şekilde Türkçe, Bosna Hersek dilleri ( Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça) ve İngilizce olarak ikişer orijinal nüsha halinde imzalamış ve mühürlemişlerdir. Yorumlamada farklılık olması durumunda İngilizce metin esas alınacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ BOSNA HERSEK…
…imzalamışlardır. 'da, üç metin de eşit derecede geçerli olmak Türkçe, Arapça ve Fransızca dillerinde ikişer orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir. Bu İşbirliği Anlaşması hükümlerinin yorumlanmasında farklılık olması durumunda Fransızca metin esas alınacaktır. Türkiye Cumhuriyeti…
…tarihinde Türkçe, Arapça ve Fransızca dillerinde, üç metin de birbirine eşit derecede geçerli olmak üzere iki orijinal nüsha halinde imzalanmıştır. Taraflar arasında işbu Anlaşmanın hükümlerinin yorumlanmasında farklılık olması durumunda, Fransızca metin geçerli olacaktır…
Çerezler. Siteyi çalıştırmak için gerekli olanlar dışında, reklam ve ziyaret ölçümü çerezlerini yalnız onay verirsen kullanırız. Kararını istediğin zaman sayfa altındaki “Çerez tercihleri”nden değiştirebilirsin. Çerez politikası
