Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malezya Hükümeti Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasına Ek 1. Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Gelecek Çalışma Programı

1. Başvuru usullerinin dijitalleştirilmesinin, hizmet ticaretinin kolaylaştırılması açısından önemini kabul ederek, Taraflar, Tek Temas Noktası (TTN)'nın kurulması da dâhil olmak üzere; kamu hizmetlerinin dijitalleştirilmesi ve elektronik yönetişim konularında görüşmeler yürütmeyi de kabul etmişlerdir.

2. Güvenin, elverişli bir elektronik ticaret ortamı için önemli bir husus olduğunu anlayarak, Taraflar, elektronik ticaretle alışveriş yapan diğer Taraf'ın tüketicileri için yasal koruma ile ilgili hususlarda görüşmeler yürütmeyi kabul etmişlerdir.

3. 1. ve 2. Paragraflarda atıfta bulunulan görüşmeler, sonuçları Tarafların mutabakatına tabi olmak üzere, en geç bu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içerisinde başlayacaktır.

Gerekçe: Kapsam 1. Bu EK, bir Tarafça, diğer Tarafın gerçek kişisi olan hizmet sunucularının diğer Tarafın ülkesinde edindiği yeterliliklerin tanınmasına uygulanır. 2. Bu EK, burslar ve eğitim hizmetlerinde işbirliği için de uygulanır. Madde 2: Tanıma Usulleri Bir Taraf'ın, hizmet sunucularına, duruma göre yetkili kamu makamları veya ilgili meslek örgütlerince, izin verilmesi, ruhsatlandırması veya belgelendirilmesine ilişkin şartları olması durumunda, söz konusu Taraf: (a) hizmet sunucunun diğer Tarafın ülkesinde edindiği yeterliliklerin tanınmasını talep etme imkan ve araçlarını barındıran usulleri olacaktır; ve (b) (yeterliliklerinin) tanınmasını talep eden hizmet sunucusunu, diğer Tarafın ülkesinde edindiği yeterliliklerin eksik bulunması halinde bilgilendirecek ve böyle bir durumda, bahse konu Taraf, kendi usulleri çerçevesinde, tanınmayı sağlamak için mümkün olan yolları sağlamaya çaba gösterecektir.

İşbirliği

Taraflar; kapasite geliştirme, teknik yardım, İslami FinTek dahil İslami Finans! alanında birlikte çalışma ve bilgi alışverişi de dâhil olmak üzere, daha ileri işbirliği için fırsatları araştıracaklardır.

Gerekçe: Şeffaflık ve Öngörülebilirlik2 1. Taraflardan birinin, bir hizmetin sunumu için yetkilendirme gerektirmesi halinde, bu Taraf, hizmet sunucular veya hizmet sunmak isteyen kişilerin yetkilendirmenin alınması, sürdürülmesi, değiştirilmesi ve yenilenmesine yönelik şart ve usullere uyması için gerekli bilgileri derhal yayımlayacaki veyahut yazılı olarak kamuya açık hale getirecektir. Bu bilgiler, diğer hususların yanı sıra, uygulanabilir olduğu ölçüde, aşağıdakileri içerecektir: (a) şartlar ve usuller; (b) ilgili yetkili mercilerin iletişim bilgileri; (Cc) istenen belgeler, ücretler ve ücretler için ödeme yöntemleri; (d) teknik standartlar; (e) başvurulara ait kararlara itiraz ve kararın incelenmesi istemi usulleri; (0) lisanslar veya yeterliliklerin koşul ve şartları ile uyumluluğunun takibi ve tatbiki için usuller; (9) görüşmeler ya da yorumlar vasıtasıyla yapılanlar gibi kamuoyunun katılımı için fırsatlar; ve (h) o başvurunun işlenmesi için gösterge süreler. 2. Uygulanabilir olduğu ölçüde ve hizmet ticaretini etkileyen lisanslama şartları ve usulleri, yeterlilik şartları ve usulleri ile teknik standartlar ile ilişkili önlemlerin alınmasına dair yasal sistemi ile tutarlı bir biçimde her bir Taraf çıkarmayı önerdiği kanun ve düzenlemeleri önden yayımlayacaktır. • Her iki Taraf, mali hizmetlerin Ulusal Düzenlemeler Eki'nde kapsanmasının getirisini tartışmaya devam etmeye anlaşmışlardır. ? Kesinliğin sağlanması açısından, bu Madde, Madde 1.8 (Şeffaflık ve Gizli Bilgi)'e tabidir. $ Bu disiplinlerin amaçları açısından, "yayımlamak" resmi:Şazete ya'Üa.resmi internet sitesi gibi bir resmi yayıma dahil etmek anlamına gelir Yagi elektronik yayımları tek bir.or(âmdâ'bir araya getirmeye teşvik edilir. 3. o Herbirtaraf, kanun ve düzenlemelerine göre uygun olduğunda, Tarafların hizmet sunucularının bu tür önerilen kanun ve düzenlemelere yönelik görüş vermesi için makul bir imkân sağlayacak ve alınan görüşlerde öne çıkarılan esaslı konulara toplu olarak yazılı cevap verecektir. 4. Herbir Taraf, bu Ek tarafından kapsanan hususlar bakımından, Tarafların hizmet sunucularından gelen soruları yanıtlamak için uygun mekanizmalar oluşturacak ya da sürdürecektir.

İzleme ve İnceleme

Kendi yetkili makamlarının katılımıyla Ortak Komite, Madde 11.4 (Ortak Komite) uyarınca, bu Ek'in uygulanma ve/veya gözden geçirilmesinin izlenmesinden sorumludur.

! Daha fazla kesinlik için, bu Madde; İslami bankacılık, katılım sigortacılığı (tekafül), katılım reasürans sigortacılığı (retakaful) ve bu alt-sektörlerle ilgili yardımcı hizmetlere uygulanacaktır.

TÜRKİYE - MADDE 15.6'DA ATIF YAPILAN TAAHHÜT LİSTESİ

İ. Listede belirtildiği yerde; her bir sektör ve alt-sektörü tanimlarken, CPG; Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi İstatistik Belgeleri, M Serisi, No. 77, CPC Prov, 1991 olarak yer alan Birleşmiş Milletler Geçici Merkezi Ürün Sınıflandırması'nı i fade €der. Mali Hizmetler "Mali Hizmetler Eki"ne uygun olarak tanımlanmıştır.

2. Bu listede yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin, mallara ilişkin dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri alanında, Türki

İ a i ye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalarla uyumlu, önlem almasına veya'(varsa mevcut önlemleri) sürdürmesirie engel olacak şekilde yorumlanmayacaktır. Bu bakımdan; dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test ve analiz hizmetleri gibi: mal ithalat ve ihracatının hizmet sunun'unun ayfılmaz-bir parçası olduğu sektör, alt-sektör ve faaliyetler için, Türkiye, bu lislede belirtilmemiş dahi olsa, mallara ilişkin dış ticaret ve/veya gümrük önlemleri alanında herhangi bir taahhüt üstlenmez.

3. Bu listeden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerin kendiliğinden yürürlüğe giren etkileri yoktur ve.dolayısıyla gerçek ve tüzel kişiler üzerinde doğrudan hak yaratmazlar,

4. Belli bir hizmet sektöründeki taahhüt:seviyesi, o hizmet sektörünün girdisi olduğu için ya da ilgili olduğu için başka bir hizmet sektörünün taahhüt seviyesini hükümsüz kılmaz:

5. Bu listede yer-alan taahhütlerle diğer EK'lerde.yer alan taahhütler arasında çelişki olması.durumunda en lehte olan taahhüt geçerli olacaktır. Hizmet sunum biçimleri:

D) Sınır Ötesi

2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör-veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kisıtlamaları

Mili Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

Bu Bölüm, aksi belirtilmediği sürece, distelânmiş tüm İiizmet sektörlerindeki hizmet ticare yeterlilikleri ortaya koyar. Belirli hizmet sektörlerindeki ticârete uygulanan taahhütler ise Bölüm 11'de listelenmiştir. tine uygulanan taahhütleri ve o taahhütlere ilişkin hükümler, şartlar ve

BU LİSTEDE YER ALAN TÜM SEKTÖRLER

3) Türk Ticaret Kanunu ve Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanununda tanımlandığı haliyle Anonim Şirketler, Limited Şirketler, Komandit Şirketler,'Kollektif Şirketler, şubeler ve irtibat büroları için' kısıtlama yok.

Malezya kânunlarına göre kurulmuş bir. şirketin

Sübyvansiyonlar;

1,2,3,4) GATS taahhütlerine aykırı olmadığı Sürece kapalı. irtibat Obürosü açması, Türkiye'de ticari faaliyetlerde o bulunmamak şartıyla, (Ekonomi Bakanlığınıri'iznine tabidir.

Diğer bütün hukuki yapıdaki işletmelerin .kurulması ve Satın âlınması için kapalı.

PN ., vt kN LAN N SN " - ŞER :

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi

2) Yurt dışındatüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Mili Muamele Kisıtlamaları

İlave Taahhütler

Gayrimenkul Edinimi:

3). Tapu Kanunu uyarınca, yabancı sermayeli şirketlerin ana sözleşmelerinde listelenen ticari faaliyetleri yürütmek üzere Türkiye'de bölgeler (askeri yasak bölgeler, askeri güvenlik bölgeleri ve.stratejik bölgeler) ve özel güvenlik bölgelerindeki edinimler için Türk askeri makamlarındati ve valiliklerden gerekli'izinlerin alınması şarttır.

1,3,4) Cumhurbaşkanı, ulusal menfaatler. doğrultusunda, yabancı gerçek kişiler veya yabancı bir devletin hukuku çerçevesinde örgütlenen tüzel kişiler tarafindan gayrimenkul edinme hakkına ilişkin şartları belirleme, değiştirme veya'sınırlama v&/veyâ, gayrimenkul

" edinme hakkını kısmen veya tamamen çekme veya yasaklama yetkisine sahiptir.

.Kamu hizmetleri:

'Ulusal'veya yerel düzeyde kamu hizmeti olarak kabul edilen ekonomik faaliyetler, kamu tekellerine veya özel işletmecilere verilen münhasır haklara tabi olabilir. müdürleri, 6) Turist

4) Türk vatandaşlarına hasredilmiş meslekler aşağıda yer almaktadır:

İ) Doktorlar, 2) Eczacılar, 3) Hemşireler, 4)Veterinerler, 5) İlaç üreten fabrikaların sorumlu

Rehberleri, (o 7)

Özel hastanelerin sorumlu yöneticileri, 8) Gazetelerin yöneticileri, 9)Diş Hekimleri, 10) .Noterler,

11)

Serbest Bölgelerde çalışan yöneticiler ve nitelikli personel dışındaki personel, 12) Kıyı ticareti ve bununla ilgili (faaliyetlerde bulunanlar,

13)

Laboratuvar hizmetleri ile. iştigal eden doktorlar, eczacılar ve veterinerler.

4) Aşağıdaki kategorilerde yeralan gerçek kişilerin ülkeye girişi ve geçici kalışı dişmda Kapalı: j Kai ei eği payi TR y . İyi EE

İHA

Hizmet sunum biçimleri: 1)'Sinir Ötesi (| 2) Yurt dışındatüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya. Alt-sektör

Pazara.Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

1. Şirket içi transferler diğer bir Tarafın tüzel" kişisi tarafından en az bir yıldır çalıştırılan ve geçici olarak bu tüzel kişinin Türkiye topraklarindaki iştiraklerine, bağlı ortaklıklarına ve şubelerine transfer edilen gerçek kişilerdir.

Söz konusu gerçek kişi aşağıdaki kategorilerden birine gitmelidir:

Üst düzey yöneticiler ve İdareciler:

Bir tüzel kişi bünyesinde üst düzey pozisyonda çalışanı, çoğunlukla şirketin yönetim kurulu veya hissedarlarından veya eşdeğerlerinin genel gözetimine veya yönlendirmesine tabi olarak, esasen şirketin-idaresini yönlendiren, diğer hususların yanı sıra;

(A) işletmenin veya işletmenin bir bölümünü veya âlt'birimini yöneten;

(B) diğeryönetim çalışanlarının, profesyonel veya idari çalışanların işlerini yöneten ve kontrol eder; ve

(C) kişisel.olarak.işe alma, işten çıkarma Veya işe almayı, işten çıkarmayı tavsiye etme ve diğer personel faaliyetleri düzenleme yetkisine sahip olan gerçek kişilerdir.

Hizmet sunum biçimlefi: 1) Sınır Ötesi 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Uzmanlar:

Tüzel.bir kişi içinde çalışan ve şirketin üretimi, araştırma teçhizatı, teknikleri veya yönetimi içini gerekli. olan.nadir bilgiye sahip gerçek kişilerdir.

Bu bilgiyi değerlendirirken, sadece işletmeye özgü bilgi hesaba katılmayacak, aynı zamanda Kişinin akredite bir mesleğe üyeliği de dâhil olmak üzere belirli teknik bilgiyi gerektiren bir iş türüne, ya da ticarete atıfta bulunan düzeyde yüksek. nitelikte olup olmadığı da. dikkate. alinacaktır.

İL.'Üniversite mezunu stajyerler: diğer bir Tarafın:bir tüzel kişisi tarafından en az bir yıl boyunca istihdam'edilmiş, üniversite mezunu olan ve:kariyer geliştirme amaçlarıyla veya İş tekniklerinde-veya metotlarında eğitim alması âmacıyla bu tüzel. kişinin Türkiye topraklarındaki iştirakleri, bağlı kuruluşları Veya şubelerinden.birine geçici olarak transfer edilen gerçek kişileri ifade eder."

JİL.İş ziyaretçileri diğer bir Tarafın bir tüzel kişisinde üst düzey bir konumda çalışan ve Türkiye topraklarında bir iştirak, bağlı kuruluş, veya şube kurmakla yükümlü olan gerçek Mr ,Şignel.halkla doğrudan işlem

Zar Ve"Kürkiyet de yer alan bir Kaynaktan yapglız

PE eee e yak ük) Di.

/ A mim " #

Zer Alan şirketin, (gerçek kişinin) kalına sebebinin bir. üniversite seviyesine denk gelen eğitim olduğunu ön onay TR kaplaması iğin Kalış süresini içeren eğitim programını iletmesi talep edilebilir. i

Hizmet sununı biçimleri: 1) Sınır Ötesi -- 2) Yurtdışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör'veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kisıtlamaları

Milli Muamele Kısitlamalari

İlave Taahhütler

IV. Ticari Hizmet Satıcıları: diğer bir Tarafin "hizmet-sunucusunuri temsilcileri olup o hizmet sunucu adına, hizmetlerin satışını müzakere

"etmek veya hizmetlerinin satılması içini anlaşma yapmak amacıyla Türkiye topraklarına geçici olarak giriş.yapmak isteyen gerçek kişileri ifade eder. Genel.halka doğrudan satış yapmazlar ve 'Türkiye'de'yer alan bir kaynaktan ücret 'almazlar.

Şirket içi transferler ve üniversite nezunü stajyerlerin Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığından çalışma izni almaları gerekir. Çalışma izinleri, Türkiye" nin ilgili kanunları, düzenlemeleri ve şartlarına uygun olarak bir Yıllık bir süre için düzenlenir. Çalışma izni, Türkiye'nin ilgili kanunları, düzenlemeleri ve şartlarına uygun olarak iki yıllık bir süre içiti uzatılır.

İş ziyaretçileri ve ticari hizmet satıcılarının 180 gün içerisinde 90 günlük süre için çalışma i izni almalarına gerek yoktur.

1,3, 4) Yabancı mühendis ve mimarlar ancak Türk Mühendis-ve Mimar Odaları Birliği altındaki ilgili meslek odasının geçici 'üyesi olduktan sonra

Türkiye'de mimarlık ve'mühendislik hizmetleriyle

'iştigal edebilirler.

"a. ezani

"Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınir Ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (o 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş'Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER A. Mesleki Hizmetler

(a) Hukuk hizmetleri (yalüizca | 1) Kısitlama yok. 1) Kısıtlama yok. yabancı ve uluslararası 2) Kısıtlama yök. 2) Kısıtlama yok. hukuka ilişkin danışmanlık | 3) Yabancı avükatlik ortaklığı olarak kurulum 3,4) 3,4) Türk mahkemeleri önünde gerçek've tüzel hizmetleri) 'geröklidir. kişilerin temsili ile.dava takibi, hakemler,

(CPC 861**) 4) Yatay bölümüde belirtilönler dışında kapalı. arabulucular veya yargı fonksiyonlarına yetkili diğer organlar yalnızca Türk vatandaşı avukatlara hasredilmiştir. Yabancı avukat ortaklıkları tarafından iş verilen hukuk uzmanları, Türk vatandaşı olsalar bile, yukarıda sayılan hizmetleri | |, veremezler, "Avukat" mesleki unvanının kullanımı Türkiye Barolar Birliğine kayıtlı olan Türk vatandaşlarına hasredilmiştir.

4) Yukarıdakiler ve. yatay bölümde belirtilenler 'dışında kapalı.

İYİ

Da Çif yıldız işareti "bir bölümü" anlamına gelir. ye R ii a i İnk

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi (| 2) Yurt dışında tüketim -3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler'

(b) Muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetleri (CPC.862).

1. Kapalı.

2. Kısıtlama:yok. i Ni

3. Muhasebecilik, 'denetim "ve defter tutma hizmetleri, Türk topraklarında yalnızca, :usulüne göre'izin verilmiş, "meslek-mensubu"? kabul edilen "serbest muhasebeci mâli-müşavir" veya "yeminli mali müşavir" tarafindan sunulabilir. Meslek mensubu olarak izin alabilmek için Türk vatandaşlığı gereklidir.

Ancak, 3568 Sayılı Kanunun 8'inği Maddesi uyarınca, (o karşılıklılık (o şartının © Sağlanması koşuluyla, Türkiye'de muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetlerini sunabilme şartlarını karşılayan yabancı bir mali müşavir? Maliye Bakanı'nın teklifi ve Başbakan'ın onayı üzerine, "serbest muhasebeci mali müşavirlik" hizmetlerini Türk topraklarında sunma iznini alabilir. Bu durumda, yetkili yabancı mali müşavirler, ilgili odanın mensubu. olduktan sorira, Türk Ticaret Kanunu uyarınca bir "adi ortaklık" veya bir "sermaye şirketi"" şeklinde diğer meslek mensupları ile faaliyetlerini ilişkilendirebilirler.

1. Kapalı.

2. Kısıtlama yok.

3. Türk ve yabancı mali danışmanlar arasında oluşturulan şirketler ve ortaklıkların unvanlarında yabancı unvan ve isimler ile 3568 sayılı Kanunun 8.

Maddesi uyarınca yetkilendirilen kişilerin isim ve soy isimleri dışında unvan ve isim kullanılamaz. izan

Bu taahhütte kullanilan "mali müşavir" terimi, 3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali üşavir" anlamındadır. eri ii Denctim.hizmetlerini sunmak için, meslek mensuplarının Kamu.Gözetimi, Muhasöbe ve Denetim Standartları Kurumundan da izin almaları gereklidir.

Sermaye şirketi türleri, "anonim şirket", "limited şirket" ve "sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket"tir.

Müşavirlik Kanunu uyarınca "serbest muhasebeci mali

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sinir Ötesi o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör . Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlantalari İlave Taahhütler

Yalnızca Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu tarafindan karşılıklılık esasına göre yetkilendirilen'yabancı denetim firmaları Türkiye?de yasal denetim yapabilirler.

.Denetim şirketlerinin Türk Ticaret Kanunu uyarınca bir "sermaye şirketi" olarak kurulmaları ,.gerekmektedir. Sermaye piyasası kuruluşlarının denetimini gerçekleştirecek'denetim şirketlerin, "anonim şirket" olarak kurulması gerekmektedir.

Bir.denetim şirketinin yetkilendirilebilmesi içir:

• — Sermayesinin ve oy haklarının çoğunluğu "denetçilere ait olması ve şirket "ortaklarının "meslek mensubu" olması gerekmektedir.

• o Yönetimorganının üyelerinin tamamı "meslek mensuplarindan" oluşâcak ve bunların, yüzde yetmiş beşi aşmamak Üzere, çoğunluğu şirket tarafından sürekli olarak istihdam edilen denetçiler olacaktır.

4. Kapalı. 4) Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler için Türk-vatandaşlığı aranır.

(d) Mimarlık Hizmetleri 1) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok.

(CPC 8671) 2) Kısıtlamayok. 2) Kısıtlama'yok.

3) Kısıtlamayok, 3) Kısıtlama yok. j 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay.bölümde belirtilenler dışirida kapalı. (GE — e Saç SN ea, Se

Hizmet sumim biçimleri: 1) Sınır Ötesi' — 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlâmaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

(e) Mühendislik Hizmetleri 1) Kısıtlama yok: 1) Kısıtlama yok.

(CPC 8672) 2) Kısıtlamayok. 2) Kısıtlama yok.

.3) Kısıtlama yok, 3) Kısıtlama yok.

4) Yataybölümde belirtilenler'dışında kapalı. 4) Yatay.bölümde belirtilenler dışında kapalı. (0 Entegre Mühendislik 1) Kısıtlama yok: 1). Kısıtlama yok.

Hiznietleri (CPC 8673) 2) Kasıtlamayok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlamayok. 3) Kısitlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (e) Peyzaj Mirarlığı | 1) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (CPC, 8674'ün: bir | 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok. bölümü) 3) Kisitlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. İĞ) Veterinerlik hizmetleri 1) Kısıtlama yok. '1) Kısıtlama yok.

2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

• o Yalnızca hayvan 3) Kısıtlama yok, 3) Kisıtlama yok.

'hastaneleri've laboratuvarlar 4) Turkish nationality isreguired for veterinaries. | 4) o Veterinerler için Türk vatandaşlığı (CPC 932'nin bir bölümü) aranmaktadır. Hayvan hastanelerinin veya laboratuvarının sorumlu yöneticisi bir veteriner olmalıdır.

B. Bilgisayar ve İlgili Hizmetler (a) Bilgisayar donanımının 1) Kısıtlama'yok; 1) Kısıtlama yok. kurulumu için danişmanlık 2) Kısıtlama.yok. 2) Kısıtlama yok. hizimetleri 3) Kısıtlamayok. 3) Kısıtlama yok.

(CPC 841) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapali. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (b) Yazılım uygulama İ) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 842) 2) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama,yok. . 3) Kısıtlama yok.

4) lay bölüğe belirtilenler dışında kapalı "-x.) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İha

Hizmet sunum.biçimleri: 1) Sınır Ötesi (o 2) Yurtdışındatüketim — 3) Ticari Varlık -4)Gerçek Kişilerin Varlığı Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milk Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (c) Veriişleme hizmetleri. B) Kısıtlamayok. 1) Kısıtlama yok.

(CPC 843) 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışımda kapalı. 4) Yatay.bölümde belirtilenler dışında kapalı. (d) Veri oOdepolama, overi 1) Kapalı. 1) Kapalı. barındırma ve ağ barindırma | 2) Kısıtlamayok. 2) Kısıtlama yok, hizmetleri dâhil veri tabanı | 3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 844) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, (e) Diğer bilgisayarve ilgili 4) Kısıtlama yok. İ) Kısıtlama yok. hizmetler 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

• Yalnızca bilgisayar dâhil 3) Kısıtlama yok. a, | 3) Kısıtlama yok. otis makine ve ekipmanının 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. bakım ve onarımı hizinetleri i (CPC.845)

• o Yalnızca müşterinin çalışanlarının eğitimi (CPC 84990**) 'E. Operatörsüz Kiralâama/Finansal Kiralama.

Hizmetleri (©) Diğer taşımacılık 1) Kapalı, 1) Kapalı. ekipmanlarıyla ilgili 2) Kısitlama yok. 2) Kısıtlama yok.

(CPC 83101:8310), 3) Türkiye ekonomik gereklilik testi 3) Kısıtlama yok.

83105) uygulayabilir; bunun dişinda kısıtlama yok. 4) Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı. 4) Yatay bölümde beliitilenler dışında kapalı. i YMM me 5

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi (| 2) Yurtdışında tüketim 3) Tidari' Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısitlamâları -

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahkütler

(d) Diğer makine ve 1) Kısıtlama yok. İ) Kısıtlama yok. ekipmanla ilgili 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

(CPC 83106; 83107, 3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

83108, 83109) 4) Yâtay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. F. Diğeriş Hizmetleri (a) Reklâmcılık hizmetleri 1) Kısıtlama yok. i) Kısıtlama yok.

(CPC 871) 2) Kısıtlama'yok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yâtay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (b) Pazar âraştırması 1) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok. hizmetleri 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

(CPC 864) 3) Kısıtlama yok: 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (©) Yönetim dâhışmanlık 1) Kasitlama yok. ) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 865) 2) Kısıtlama yok, 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, (0. Avcilığa ilişkin hizmetler | 1) Kurulum gereklidir. 1) Kısıtlama yok.

(CPC 881'in bir bölümü) (2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

3) "Yalnızca A grubu seyahat acenteleri avcılık 3) Kısıtlama yok, lisansları olmaları kaydıyla bu alanda faaliyet 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. gösterebilirler. i 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:

4) Sınır Ötesi

2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

"(h) Madentiliğe ilişkin İ) Ticari varlık gereklidir. 12) Kısıtlama yok. hizmetler (CPC 883, 5115) 2) Kısıtlâma yok. 3,4) Maden sahalarındaki teknik nezaretçi ve daimi 3) Kısıtlama yok. nezaretçinin Türk vatandaşı olması gerekir 4) Yatay bölümde belirtilenler:dışında kapalı. Yukarıdakiler ve yatay bölümde belirtilenler dışında ' " kapalı, i ) Kısıtlama'yok. 1) Kısıtlama yok.

(a) Ekipman bakıni ve onarım! | 2) .Kısitlama'yok. 2) Kısıtlama yok. hizmetleri (deniz âraçları, hava | 3) Kısitlama yok. 3) Kısıtlama yok. taşıtları veya diğer taşımağılık" | 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında Kapalı. ekipmanları dâhil değildir) Ni (0) Bina temizleme hizmetleri. | Ii) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok.

(CPC.874) 2) Kısıtlama'yok, 2) Kisitlama'yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yataybölümde belirtilenler dışında kapalı. (a): Pâketleme hizihetleri İ) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok.

(CPC:876) 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtileriler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (0 Basım, yayım. 1) Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok.

(CPC 88442*4) 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

Gazetelerin, dergilerin ve | 3) Kısitlama yok. il 3) Kısıtlama yok. haber ajanslarınıti yayırilarınm | 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatây bölümde belirtilenler dışında kapalı. bâsıim hizmetleri hariç (s) Kongre hizmetleri. ) Kapalı. 1) Kapalı.

(CPC 87909'tin bir 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok. bölümü) 3) Kısıtlama: YOK sonar. 3) Kısıtlama yok.

4) 4) Yatay ele, lirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınir Ötesi || 2) Yurt dışında tüketim; 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taalıhütler

2. HABERLEŞME

A./B. Posta Hizmetleri (posta, ve kurye hizmetleri)

Posta hizmetleri, 6475 sayılı Kanumunda tanımlandığı üzere; posta gönderilerinin; kabulü, toplanması, | işlekmiesi, dağıtımı ve teslimini kapsar sevki,

2) Kısıtlama yok.

1,3) Sermaye Şirketi olarak kurulum ;şartı vardır.

Tamamı devlete ait bir işletme olan "Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi (PTT A.Ş)", Posta, Hizmetleri Kanununca evrensel hizmet sunucusu olarâk yetkilendirilmiş olup 6475 sayılı Posta (Hizmetleri (OKanununda © tanımlanan hizmetlerin sunumuna yönelik tekel hakkı vardır.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

) Kısıtlama yok.

2) Kısıtlama yök.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

5 — 6102 sayılı Türk Ticaret Kanurtunun 124; Mâdüesirie göre, kolnandi! şirket". burada müteakiben belirtilenler sermaye şirketi kabul edilirler: "(anonim şirket"; "limited şirket": "sermayesi paylara bölünmüş

İHA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır.Ötesi

2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhiütler

C. Telekomünikasyon:

"Hizmetleri"

(a) Seslitelefon hizmetleri

(b) Paket anahtarlamalı veri iletim hizmetleri

(c) Devre anahtarlamalı veri iletim hizmetleri

(d) Teleks hizmetleri

(5) Faks hizmetleri

İ (g) Özel kiralık devre hizmetleri

(h) Elektronik posta

() Sesli posta

() Çevirimiçi bilgi ve veri tabanı alma i

(k) Elektronik veri alışverişi

(İİ) Depolama ve gönderme ile depolama ve-alma dâhil geliştirilmiş/katma'değerli faks hizmetleri

(m) Kodlama ve:protokole geçirme

() Çevirim içi bilgi ve/veya veri işleme

(6) Diğer

— ÇAnalog/dijital hücresel mobil hizmetler

• Dizin hizmetleri

• Uydu İletişim Hizmetleri

(VSAT, SCPC VSAT)

• Uydu Platform Hizmetleri

• GMPGS hizinetleri

• Altyapı hizmetleri

• özeVKamu Mobil radyo

Erişim Hizmetleri

• Dizin bilgi hizmetleri

1,3) Kanunda öngörülmüş: olan ulusal kamu

2) Yatay bölümde belirtilenler dışında

", vardır, kürülüşlari ve kamu iktisadi işletmeleri dışindakilerin yetkilendirilmeleri için anonim şirket ya da limited şirket olarak kurulma şartı Sınırli sayida kullanım hakkı şeklindeki. yetkilendirmeler ile sunulacak elektronik haberleşme (telekomünikasyon) hizmetleri Ve 'altyapı yalnızca anonim şirketlerce verilebilir,

Kısitlama yok, kapalı,

.Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama'yok: i

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

JRA

Hizmet sunuim biçimleri" 1) Sinir Ötesi

2) Yurt dışında tüketim -3) Ticari Varlık "Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlaniaları

İlave Taahhütler

(e) Telgraf hizmetleri

'Bu listedeki telekomünikasyon hizmetlerinin kapsamı hiçbir radyo (analog-2) 3)

"Tamamı devlete ait bir işletme olan PTT A.Ş., münhasır hizmet:sunucüsudur!

Kısıtlama yök. i

Tamamı devlete ait bir işletme olan PTT A.Ş.; münhasır hizmet sunucusudur.

Yatay bölümde belirtilenler dışırida kapalı.

Nea kara er4

2) 3)

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. dijital) ve TV programının yayıncılığını veya kamuya yönelik isteğe bağlı görsel-işitsel.medya hizmetlerini içermez. Hizmet sunum biçinileri: 1) Sinir Ötesi

2) Yurtdışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

3. İNŞAAT VEİLGİLİ MÜHENDİSLİK (CPC 51)

İ) Kısıtlama'yok.

2) Kısıtlamayok.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kısıtlama yok,

2. Kısıtlama yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

A.,B.,E. İlköğretim, Orta

Hizmetleri (GPC 921, 922, 929)

C. Yüksek Öğretim Hizmetleri (CPC 923)

Öğretim ve Diğer Eğitim.

1. ,3)Yabancı gerçek ve tüzel kişiler, Türk

© vatandaşlarıyla ortaklık kurardk ya da doğrudan yalnızca 'uluslararası eğitim kurumları (mesleki ve teknik okullar dâhil) ve yalnızca yabancı öğrenciler için kurabilirler,

2. Kısıtlama yok.

4) Uluslararası eğitim kurumlarına (mesleki ve

© teknik dâhil) "Kıdemli Müdür Yardımcısı" olarak. bir Türk vatandaşı Oöğretmen atanmalıdır. Yukarıdakiler, ve yatay bölümde belirtilenler. dışında kapalı.

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlama yok. i

3. Özel üniversiteler "vakıf yükseköğretim kurumlari" yalnızca Türk Medeni Kanununa göre, teşkil olmuş vakıflar tarafindan özel bir Kanunun kabulüyle:kurulabilir.

4. Yükseköğretim kurumlarının mütevelli heyeti: üyeleri: ve ayrıca rektör Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarıda belirtilen ve yatay bölürüde belirtilenler dışında Kapalı. Yukarıdakiler ve yatay bölümde! belirtilenler dışında kapali...

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlama yok.

3. Uluslararası eğitim kurumlarına (mesleki ve teknik dâhil) "Kıdemli Müdür Yardımcısı" olarak bir Türk vatandaşı öğretmen atanmalıdır.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kısıtlama yok;

2. Kısıtlama yok,

3. Yükseköğretim kurumlarının mütevelli heyeti" üyeleri ve ayrıca rektör Türk vatandaşı olmalıdır.

4. "Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

7 | | Bu taâhhüt yalnızca özel'eğilim hizmetlerini kapsar.

Sn < Tak

JAK

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sinir Ötesi (o 2) Yurt'dışında tüketim - 3 Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları -

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

A. Kanalizasyon Hizmetleri (CPC 9d01)

B. Çöplerin Toplanması, Hizmetleri İ (CPC 9402)

C. Sanitasyon ve Bânzeri Hizmetler.(CPC:9403)

D. Diğer:

• Egzoz gazlarının temizlenmesi hizmetleri (CEC 9404)

• — Gürültünün azaltılması hizmetleri (CPC 9405)

3. 2)

3)

4. Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısitlama yok.

Kısitlama yok,

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlâma yok.

Yatay bölümde belirtilenler'dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama:yok.

Kısitlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında Kapalı,

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. 3)

3)

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı, Kısitlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı, Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

Mali Hizmetler:alanındaki tüm sektörlerde ticari varlık yoluyla hizmet sunumuna uygulanan önlemler:

Hizmet sunum'biçimleri: 1) SmırÖtesi (| 2) Yurt dışındatüketim (3) Ticari Vârlık -4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektörveya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

Bankacılık.

Sigortacılık

3) Anonim Şirket olarak kurulması gerekli olan bir bankanın kurulması veya yabancı bir bankanın Türkiye'de ilk:şubesinin'ya da irtibat bürosu açılması izni Bankacılık Düzenleme ve Denetleme

'Kurulunca alınacak bir kararla verilir. Mevduat toplâmak ve/veya bankacılık işlemleri

'gerçeklöştirebilmek için kurulum ya.da şube açılışı işlemlerinin tamamlanmasını müteakip faaliyet izni de alınmalıdır.

Yabâncı bankaların şubelerinin kredi tavanı

-âlemşümul sermayeye değil şube sermayesine

'göre belirlenir.

3) Sigorta ve reasürans şirketleri anonim şirket veya inüşterek sigorta şirketi olarak kurulmalıdır.

Faaliyete başlamak için sigorta ve reasürans şirketleri, faaliyet göstermek istedikleri her sigorta" dali'içiri Hazine Müsteşarlığından lisans almak zorundadır.

3) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok.

© adi f.

Zam ği

İHA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi 2). Yurt dışımda tüketim 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlâmaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

Sermaye piyasaları

3) Sermiyâ piyasası kuruluşların kuzulumu ve faaliyetleri i için:Sermaye. Piyasası. Kurulunun

(SPK) izni aranir. Ayrıca, sermaye piyasasında faaliyet gösterecek Gatırim; hizmetleri) bankaların SPK'dan faâliyet alanlarına uygun yetkilendirme sertifikası almaları gerekmektedir.

Türkiye'de.kurulu menkul kıymetler aracı kuruluşlarının şube ve acentelerinin kuruluşu için de SPK'nın izni gerekmektedir.

Menkul kıymetler aracı kuruluşları, yatırım şirketleri ve yatırım fonları? hariç diğer sermaye piyasası kuruluşları sadece anonim ortaklık olarak kurulabilirler;

Yabancı menkul kıymetler aracı kuruluşlarının şube veya irtibat bürolarının kurulmasına izih verilmemektedir.

Sermaye Piyasası Kurulu'sermaye piyasâsı kuruluşları veya bunların şube ve acentelerinin kuruluşunun sermaye piyasasının istikrarı, sağlamlığı ve gelişiminin yanı sıra. Türkiye? nin ekonomik kalkınmasına fayda sağlamasını temin etmek için her tür önlemi alabilir.

3) Kısıtlama yok.

8 Sermaye Piyasası Kanununa göre, sermaye piyasası kuruluşları şunlardır:

a) Yatırım kuruluşları

b) Kolektif yatırım kuruluşfarı

c) Sermaye piyasasında faaliyette bulunacak bağımsız denetim, değerleme ve derecelendirme kuruluşları .d) Portföy yönetim şirketleri €) İpotek finansman: kuruluşları

f) Konut finansmanı ve varlık finârısmanı fonları

g) Varlik kiralama şirketleri

h) Merkezi takas kuruluşlari

JHA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi 2)'Yurt dışındatüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

DİĞER MALİ HİZMETLER:

A. Finansal kirâlama 3) Finansafkiralama şirketleri (kiraya verenler) | 3) Kisıtlama yok. hizmetleri sadece anonim;şirket olarak kurulabilir.

Bir finansal kiralama şirketi kurulumu Barikacilık Düzenleme ve Denetleme Kurulunun ön iziine bağlıdır. Kuruluş veya şube açılışı işlemlerinin tamamlanmasını mütcakip faaliyet izni ayrıca alınmalıdır.

B., Faktoring ve tüketici 3) Faktoring şirketleri ve tüketici. finanşman | 3) Kisitlama yok. finansman hizmetleri şirketleri anonim:şirket olarak kurulmalıdır.

Bir faktoring şirketi veya tüketici finansman şirketi kuruluşu Bankacılik Düzenleme ve Denetleme Kurulunun iznine' tabiidir. Kuruluş işlemlerinin tamamlanmasını müteakip faaliyet izni de alınmalıdır.

Mem e ecir? i) Merkezi saklama kuruluşları jJ) Veri depolema kuruluşları

k) Kuruluş ve. faaliyet esasları Sermaye Piyasası Kurulunta belirlcnen diğer sermaye piyasası kurumları,

? Sermaye Piyasası Kanununa göre, yatırım fonları inançlı mülkiyet ilkeleri ile uyumlu fon kuralları içerisinde sözleşme temelinde kurulabilir.

Hizmet sunum biçimleri: 1) SınırÖtesi (| 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara. Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

C.. Yetkili Müesseseler

(Yabancı.Döviz Büroları)

D. Kıymetli madenler borsası

3) Yetkili müessese. olarak faaliyete, bulunmak için Hazine Müsteşarlığından iz izin alınmalıdır.

Hazine Müsteşarlığı yetkili müesseselerin veya "bunların şube ve acentelerinin . kuruluşunun finansal piyasaların (istikrarı, sağlamlığı ve gelişiminin yanı sıra - Türkiye'nin ekonomik kalkınmasına fayda sağlamasını temin etmek için her tür önlemi alabilir

"Yetkili müesseseler anonim Şirket şeklinde kurulmalıdır.

3) Kıymetli'maden aracı kuruluşu (KMAK) olarak faaliyette bulunmak için Hazine Müsteşarlığırıdan izin alınmalıdır. Bankalar, döviz büroları, kıymetli madenlerin ticareti ve üretimi ile iştigal eden anonim.şirketler ile kıymetli madenlerin ticareti ve üretimi ile iştigal eden yurt dışında yerleşik şirketlerin Türkiye'deki şubeleri KMAK olarak faaliyette bulunmak üzere Hazine Müsteşatlığına başvurabilirler. Ayrıca, anonim şirket olarak kurulduktan sonra yalnızca kiymetli maden brokerlik kuruluşu. olarak faaliyet göstermek için de Hazine Müsteşarlığına başvurmak mümkündür,

3) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok.

İYA

Hizmet sunum biçimleri; 1) Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

Sektör veya Alt-sektör

3. Ticari Varlık -4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahihütler

.MALİ HİZMETLER (SEKTÖREL TAAHHÜT LER)

Sigortacılık ve Sigortacılıkla

İlgili Hizmetler (0 Doğrudan sigorta

(4) Sigorta'süresinin kredi veya finansal kiralama sözleşmesinin süresiyle sınırlı kalması şartıyla, yâbaricı bir kredi yoluyla satın alınan veyd yuft dışından finansal kiralama sözleşmesi yoluyla kiralanan hava taşıtı, helikopter ve gemilerin kaskosu;

(6), deniz tâşımacılık sigortası;

(c) sihtaç've ithal malların navlun sigortası;

(d) kişilerin yurt dışında olacakları ya da geçici olarak yurt dışında kaldıkları süre ile sınırlı olan bireysel kaza, hastalık, sağlık ve-motorlu araç sigortası,

(e) Türk Uluslararası Gemi Siciline kayın" e

(A) Hayat |) Kisitlama yok. 1,2) Vergi teşviklerinin yalnızca Türkiye'de kurulu 2) Kısıtlama yok. sigortacılık şirketleri veya yabantı sigortacılık. 3): Kısitlama yok. şirketlerinin Türkiye'de kurulu şubeleri ile yapılan |) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. sözleşmeler kapsamında sağlanmasını temin etmek için brüt gelirleri üzerinden belli bir yüzde ile kesilen hayat sigortası primleri yoluyla işveren ve çalışanlara sağlanan'vergi teşviklerine uygunluğu kısıtlama hakkı verilmiştir. i 3) Kısıtlama yok.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, (B) Hayat dış 1,2) Aşağıdakiler dışında kapalı: İ) Kısıtlama yok.

2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. gemi've'yatların sigortaları ZE 3) Kısıtlama yok. SAS Sağ e *

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında Kapak 7 7İZ;

Hizmet sunum biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. :Ticari Varlik 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Altssektör:

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milti Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

Gi) Reasürans ve relrosesyon

1. Kısıtlamayok,

2. Kısıtlamayok.

3. Kısıtlamayok.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İİ) Kısıtlama yok.

2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

(iii) Brokerlik ve acente hizmetleri gibi sigorta'aracılık hizmetleri

(iv) Danışmiahlık, aktlerya, risk. analizi ve sigorta eksperliği gibi sigorta destek hizmetleri

13) Hayat sigortası ve "(iXB) Hayat dışı" bölümünde belirtilen hayat dışı sigorta kategorileri ile iştigal eden aracılar (acenteler ve brokerler) ve reasürans brokerleri dışında kapalı.

3) Tüzel.kişi sigorta ve reastirans acenteleri ve brokerleri Türkiye'de anonim veya limited şirket olarak kürulmalıdırlar. Teknik departmanların .genel müdür ve müdür yârdımcıları Türkiye'de yerleşik olmalıdırlar. Yurt dışında kurulu sigorta acenteleri ve brokerleri yalnızca Türkiye'de şube açarak sigortacılık aracılık faaliyetleri yürütebilirler.. Yukarıda belirtilen tüzel kişilik türü ve yerleşiklik şartları şubeler i için de uygulanır. Türkiye'de yerleşik olmalıdır. Yukarıdakiler ve yatay bölümde, belirtilenler dışında kapalı.

1,2) Sigorta eksperleri ve âktüerler dışında kısıtlama yok. Sigorta eksperleri ve aktüctler için kapalı.

3) Kısıtlama yok.

4) Unbound for adjisters and actuaries. Yukarıdakiler ve'yatay bölümde belirtilenler dışinda kapalı.

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlama'yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri Türkiye'de yerleşik olmalıdır. Yukarıdakiler ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

O) Kısıtlama yok.

2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Ha 8 yin uv e Dar HN sila e PN al A, ——— -

Hizmet sunum biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör'veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

Bankacılık ve Diğer Mali

Hizmetler (sig, örtacılık hariç)

(W Halktan mevduat ve diğer geri ödenebilir'foriların kabulü

(vi) tüketici kredisi, ipotekli, konut kredisi (mortgage), faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı "dâhil Ker türlü borç verme işlemi:

(A) Tüketici kredisi

(B) Faktoring

1. 3)

4) 3)

3. 5)

Kapalı.

'Kısıtlama:yok. *

Kredi kurumları. veya belirli düzenlemelerle yetkilendirilmiş olanlar dışında hiçbir gerçek veya tüzel kişi halktan mevduat veya diğer geri ödenebilir fonlar toplayamaz.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Bankalar ve:finansman:şirketleri tüketici kredisi verebilirler.

"Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

"Bankalar ve faktoring şirketleri faktoring ile iştigal edebilirler.

Yatay bölümde. belirtilenler'dışında kapalı.

3. 0)

Kapalı.

Kısıtlama yok, Kısıtlama yok.

"Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı:

Kapalı, Kısıtlama yak.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok, Kısıtlama yok:

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İKA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınir Ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Vartığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

(C) İpotekli konut kredisi (Mortgage)

. (D) Ticari işlemlerin finarismani

(vii) Finansal Kiralama.

3)

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu tarafından konut finansmanı alanında faaliyet göstermek için uygun bulunan finansal kiralama şirketleri ve finansman şirketleri ipotekli konut kredisi ticaretiyle iştigal edebilirler. Ayrıca bankâlar da bu faaliyetlerin ticaretiyle iştigal edebilirler.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Bu.faaliyetlerle bankalar, finansal kiralama şirketleri; faktoring şirketleri ve finansman şirketleri iştigal edebilirler:

Yatay bölümde belirtilenler dışında'kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok .

Finansal kiralama şirketleri ve mevduat kabul yetkisi olmayan bankalar finansal kiralâma işlemleri yürütebilirler.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

4. Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında-kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında'kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

(viii) seyahat'çeki ve banka çeki, bankamatik, kredi kartı ve harcama kartı dâhil tüm.ödeme ve parâ transfer hizmetleri

() Garantiler ve taahhütler 2) 3)

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Ödeme ve para transferi hizmetleri yalnızca "Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat, Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun" uyarınca yetkilendirilmiş bankâlar ve kürümlar tarafından sunulâbilir. Ödeme ve para trahsfer hizmetlerinin sunumuyla iştigal eden kurumlar Türkiye'de anohim şirket olarak kurulmalidırlar.

Kredi kartı ve debit kart hizmetleri yalnızca bankalar tarafindan sunulabilir.

Yurt dışına döviz transferi işlemleri bankacılık sisteini üzerinden yapılmalıdır. Yâtay bölümde belirtilenler dışında Kapalı.

Kapalı, Kısıtlama yök,

.Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 2) 3)

4. 3)

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında Kapalı.

Kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İHA

Hizmet sünüm biçimleri; 1) Sınır Ötesi

2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör'veyn Alt-sektör,

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

(X) borsada, tezgâh'üstü piyasada'veya diğer'bir şekilde,. kendi hesâbına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım işlemleri:

(A) pafa piyasası araçları 1) Kapak. 1) Kapalı.

(çekler, seüetler ve mevduat 2) Kısıtlama'yok. i 2) Kısıtlamayok. sertifikaları dâhil) 3) Para piyasası araçlarının ticaretiyle hem 3) Kısıtlamayok. bankalar hem de menkul kıymet aracı 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. kuruluşları iştigal edebilirler; ancak, menkul kıymet aracı kuruluşları çek ve senetlerin ticaretiyle iştigal edemezler...

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(B) Döviz 1) Kapalı. 1) Kapalı.

2) Kısıtlamayok. 2) Kısıtlama yok.

3) Bankalar,dövizbüroları, menkul kıymetaracı | 3) o Kısıtlama yok. kuruluşları (yatırım hizmetleri ve faaliyetleri | 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ile sınırlı olarak), ve. ayrıca PTİ A.Ş. döviz alım-satım işlemleri ile iştigal edebilir.

4) o Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(C) Türev araçlar -1) Kapalı. 1) Kapalı.

2) Yetkili bankalar ve menkul kıymet aracı | 2) Kısıtlama yok. kuruluşları bu ürünlerin ticareti ile iştigal |3) O Kısıtlama yok. edebilirler. Yetkili bankalar, borsa endeksine | 4) (Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ve hisse senetlerinç-dayalı olanlar ile hisselere dayalı olmayan keridi namına işlem gören türev araçlar hariç türev araçlara yönelik emirleri ifa edebilirler.

4)

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. |. çiğ ize v. ten

Hizmet sunun biçimleri: 1) Sınır Ötesi ©. 2) Yurt dışında tüketim (| 3) Ticari Varlık .4)Gerçek Kişilerin Varlığı Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Mili Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (D) Döviz kuru ve faiz 1) Kapalı, İ) Kapalı.

3) Yetkili bankalar ve menkul kiymet aracı | 3) Kısıtlama yok. kuruluşları döviz kuru ve faiz oranı araçları | 4) (o Yatay bölümde belirtilenler'dişında kapalı. ticaretiyle-iştigal edebilirler. Yalnızca menkul kıymet aracı kuruluşları 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununda tanımlandığı şekliyle "Kaldıraçlı işlemler" (ör: perakende forex bfokerliği).

4) "Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(E) Devredilebilir menkul | 1) OKapâlı. 1) Kapalı. kıymetler 2) Kısitlama yok. 2) Kısıtlâimayok, 3) Bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşları | 3) o Kısıtlama yok.

© Gbu'ürünlerin ticareti ile iştigal edebilirler. 4) o Yatây bölümde belirtilenler dışında kapalı. Ancak, yalnızca menkul kiymet aracı kuruluşları emirlerin ifası ve hisselerin kendi hesabına işletilmesi ile. ilgili (yatırım hizmetleri sunabilirler.

14) Yâtay bölümde bölirtilenler dışında kapalı.

(F) külçe altıngümüş İ) Kapalı. 1) Kapalı. dâhil diğer ciro edilebilir 2) Kısıtlama yok.. 2) Kısıtlamayok. araçlar Ve finansal aktifler 3) Bankalar ve ilgili aracı kuruluşlar bu 3) Kısıtlama yok. © ürünlerin ticareti ile iştigal edebilirler. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamalari İlave Taahhütler (xi) aracılık taahhüdü 1) Kapalı. 1) Kapalı.

(underwriting) ve (kâamuyâ 2) Kısıtlama yök. , 2) Kısıtlama yok. yönelik'ya da özel) plasman 3) Sermaye Piyasası Kuruluna kayıt olduktan | 3) Kısıtlama yok. acenteliği sonra düzenlenecek menkul kıymetler için | 4) O Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. aracılık taahhüdü ve plasman fizmetlerini Kalkınma ve Yatırım Bankaları ve menkul kıymet aracı kuruluşları sunabilirler.

4. Yatay bölümdebelirtilenler dışında kapalı.

(xi) İkrazatçılık ) Kapalı. İ) Kapali, 2) Kısıtlamayok.. 2) Kısıtlamâyok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (xii) nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonu yönetimi; emanet, saklama ve mütemetlik hizmetleri gibi âktif yönetimi (A) Portföy yönetimi 1) Kapalı. 1) Kapalı.

2) Kısıtlamayok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kalkınma ve Yatırım Bankaları, menkul | 3) Kısıtlama yok. kıymet saracı kuruluşları (kolektif yatırım | 4) Kapalı, cxcepi.as indicated in the horizontal yönetimi hariç) ve portföy yönetim şirketleri section. bu hizmetleri sunabilirler.

4) o Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(B) Kolektif yatırım UD Kapalı. 1) Kapalı. yönetimi! i 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlamayok.

3) Kolektif yatırım portföyleri portföy yönetim | 3) o Kısıtlama yok. şirketleri tarafından yönetilebilir. Yatırım 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. şirketleri a ca. Kendi porulüylerini de a, yönetebi ilery? EN gi 4) Yal gölünde belirler dışında, Köpali xy a

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Hizmet.sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi (| 2) Yurt'dışında tüketim Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (C) Emeklilik fonu 1) Kapalı. ) Kapalı. yönetimi 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlamayok.

3) Portföy yöhetim şirketleri bu hizmetleri 3) Kısıtlama yok. sunabilir: i 4) o Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yataybölümde belirtilenler dışında kapalı.

(D) Emanet, saklama ve | 1) Kapalı. 1) Kapalı, mutemetlik hizmetleri 2) Kisıtlama yok. 2) Kısıtlamayok. 3) Sermâye piyasalarında faaliyet gösteren |3) Kısıtlama yok. yetkili bankalar ve menkul kıymet aracı |4) O Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı, kuruluşları müşterileri için saklama hizmeti sunabilirler. Banka portföylerinde tutulan devlet borçlanma, araçları hariç, sermaye piyasâsı araçlarıyla ilgili mevduat hesapları yalnızca Merkezi Kayıt Kuruluşu-tarafından 'tututabilir:

4) Yatay bölümde belirtileriler dışında kapalı.

("iv) Menkul kıymetler, türev 1) Köpalı. İ) Kapalı. ürünler ve çekler dâhil 2) Kısıtlama'yok. 2) Kısıtlama yok. finansal aktiflerin takas: 3) Takasbank; Türkiye Cumhufiyet Mefkez 3) Kısıtlamayok. hizmetleri Bankası ve Merkezi Kayıt Kuruluşu ile 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

'Sermaye.Piyasası Kurulu ve, Türkiye, Cumhuriyet Merkez Bankasi (TCMB) farafındari yetkilendirilen diğer kuruluşlar tâkaş hizmetleri sunabilir.

Çek takas hizmetlerini Türkiye Cumhuriyet Merkez Bânkası tarafindan kurulan ve/veya yetkilendirilen bir kurum sunabilir.

Ödeme sistemleri yalnızca Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ve onun yetkilöndirdiği kuruluşlar tarafından işletilebilir. Ödeme ve meakukkıymet takas sistemi işletecek iş Türki e bir anonim şirket olar yim binek

4) Yataybölümde Kelin m

2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Hizmet Sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi Sektör veya Alt-sektör Pazara Giriş:Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Trahhütler (&v) Diğer mali hizmetleri () Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok. sunanların mali bilgiyi 2) Kısıtlama'yok. 2) Kısıtlama yok. sağlaması ve transferi 3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

• — Finansal verinin.işlenmesi | 1,2) Kapalı. 1,2) Kapalı. ile diğer mali hizmet 3) Mali kurumlar, mali verinin depolanması ve | 3) Kısıtlama yok. sunucuları tarafından ilgili işlenmesi amacıyla veri işleme merkezlerini | 4) (o Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. .yazılımın.sağlanması ve (birincil ve ikincil bilgi'işlem sistemlerini '9) transferi Türkiye?de kurmak ve bulundurmak zorundadırlar.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapali.

(xvi) kredi referansı ve 1) Rısıtlamayok. 0) Kısıtlama yok. analizleri; yatırım ve: 2) Kısıtlama'yok. 2) Kısıtlamayok. poftföy araştırmaları; 3) Kısıtlamayok. 3) Kısıtlama yok.

.devralmalar, yeniden 4) Yatay bölümde belirtilenler dışımda kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. yapılanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik ,danışmanlık'dâhil fikra.

(W)'den (xv)'e sıralanan faaliyetlere yönelik danışmanlık, aracılık ve diğer'destek hizmetleri ZN " imi O.

Nİ a Ord giy N , ie MN ei Birincil sistemler, finansal faaliysilerin yü rilmesi i Yöayrcd bilgiler h dlekironik ik ağ enli ve lepildiği an erişime imkân sağlayacak şekilde kaydını ve kullanımını sağlayan altyapı, donanım, yazılım ve veriden oluşur. İkincil sistemler Ko dir. ci

'Hizmet sünüm biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari Varlık. 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş.Kısıtlamaları

Milli. Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

8. SAĞLIKLA İLGİLİ SOSYAL A. Höâştane Hizmetleri' (CPC9311)

") Kapalı"

2) Kısıtlamayok.

3) Yabancılar Sağlık Bakanlığının izni ile.özel bastane kurabilirler. Hastanelerin sayısı ve türü, her hastanedeki tıbbi birimler, gerekli sağlık personelinin sayısı, yatak Kapasitesi ve satın alınacak medikal cihazlar, yerleşim birimlerinin sağlık hizmeti ihtiyacı temel alınarak hazırlanan yatırım planlarına göre sınırlanabilir.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlama yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

9. 'TURİZM VE SEYAHAT

İLE İLGİLİ

A. Oteller ve restoranlar (CPC 641-643)

Türk vatandaşları yurt dışına hiçbir kistlama kadar ödeme yapmaları gerekir.

İ) Kapalı*

1:2)" Kısıtlama.yok.

3) Kısıtlama'yok. i

4). Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Buna ilave olarak, bir işletmede istihdam edilebilecek "yabancı "personel sayısı toplam personel sayısının yüzde 10'unu geçmemelidir. Bu .oran:ilgili Bakanlığın kararıyla yüzde 20'ye kadar çıkarılabilir.

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlama yok,

3. Birişletmede istihdam edilebilecek yabancı personel sayısı toplain personel sayısının yüzde

10'unu geçmemelidir. Bu oran Kültür ve Turizm Bakanlığının kararıyla yüzde 20'ye kadar çıkarılabilir. Bunun dışında kısıtlama yok.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İMA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi " Yurtdışında tüketim. ği 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör "Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taâhhütler B. Seyahat Acenteleri ve Tur | 1) Kurulum gereklidir. 1) Yabancı bir ülkenin kanunlarına göre kurulmuş Operatörleri 2) Kısıtlama yok. seyahat acenteleri Türkiye'den yurt dışına tur Hizmetleri 3) Kısıtlama yok. düzenleyemezler.

(CPC.7471) 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 2) Kısitlama yok.

3) Kısıtlama yok.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

İHA

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır Ölesi (o 2) Yurtdışında ilketim ( 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara Giriş Kısıtlamalar; ©

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ

(görsel-işitsel hizmetler dışında kalari)

A. Eğlence hizmetleri tiyatro ve canlı müzik dâhil)

• Tiyatro yapımcısı, şarkı grubu, müzik topluluğu we orkestra eğlence hizmetleri (CPC 3) 4)

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

3. 4) "Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Kısıtlama yok, Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Hizmet sunum biçimleri:

1. Sınır Ötesi

2. Yurtdışında tüketim

3. Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

.Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

II. TAŞIMACILIK

A. Kaboftaj!? hariç Deniz Taşımacılığı Hizmetleri

Uluslararası Taşımacılık (yük ve yolcu) (CPC 7211 and 7212)

() Deniz araçlarının mürettebat ile kiralanması (CPC 7213)

3) Deniz araçları Türk bayrağı taşımalıdır.

2) Kısıtlama yok.

1. Kısıtlama'yok.

2. Kısıtlama yok.

• Uluslararası deniz taşımacılığı faaliyetleri yürütebilmek için, yalnızca "Türk Uluslararası Gemi Sicili"ne kayıtlı deniz araçları, Türk bayrağı taşıyabilirler.

• Türkiye'de üretilen deniz araçları; Türkiye" ye ithal edilenlerden de 3000 DWT'den daha'ağır ticari kargo gemileri ve 300 gros tondan daha ağır yolcu gemileri Türk Uluslararası Gemi Siciline kayıt olabilirler,

• Türkiye'de'mukim yabancı gerçek kişilere ve

Türkiye'de. ulusal mevzuata uygun olarak kurulmuş şirketlere ait deniz araçları Türk Uluslararası Gemi Siciline kayıt olabilirler. 4) Türk bayraklı deniz afacının kaptan ve mürettebatı Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarıdakiler ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. ia, 4) Yatây ip Sa dışında kaplı,

1. Kısıtlama yok.

2. Kısıtlamayeok,

3. Kısıtlama yok.

4. Türk.bayraklı deniz aracının kaptan ve mürettebatı Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarıdakiler ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

1. Yabancılar tarafından kiralanan deniz araçları Türk kara sularında faaliyet gösteremezler. Bu araçlar yabancı araç olarak kabul edilirler.2)

A.Kısıtlama yok. i. ve ig 3) Kısıtlama yok. j G.B ecem (4) Yay bölümde belirtilenler dışında kapalı. ZİN

Hizmet'sutum biçimleri: 1Y'Sinır Ötesi, (o 2) Yurt'dişında tüketim (| 3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör' Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler C. Havayolu Taşimâcıliğı Hizmetleri (a) Havayolu taşımacılığı satış | 1) Yabancı havayolu şirketleri, biletlerini, 1) Kısıtlama yok. hizmetleri Türkiye'de satış ofisi açarak satabilirler.

2. Kısıtlama'yok. 2) Kısıtlamâ'yok.

3. Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama'yok,

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı. (b) Bilgisayarlı rezötvasyon 1) Kısıtlama yok. İ) Kısıtlâma yok. sistemileri 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) "Yatay bölümde belirtilenler dışında Kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (6) Hava taşıtlarının bakım've | 1) Kısıtlama yok. - 1) Kısıtlamayok. oriarım hizmetleri 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

(GPC 8868) 3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

4) "Yatay bölümde'belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. E Demiryolu Taşımacılığı İİ) Kapalı. 1) Kapalı.

Hizmâtleri 2) Kısıtlama:yok. 2) Kısıtlama yok.

(CPC7111, 7112) 3) Kapah. | 3) Kapah.

4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. gerine'emtia ve yolcu alıp giikletmek Ve Şanillğrçiğir

Z İlgili ulusal mevzuatta "kabotaj" olarak kabul edilen faaliyet alanlarına halel getirmeksizin, bu taahhüt. listesi besleme aynı limandâ başlâyan ve sori bulan trafik dahil olmak özer Türkiye'de bulunan-bir Jimi ürkiye taşımacılığı kabotaj hizmetleri"ni kapsamaz: Ayrıca, "Türkiye Satillerinde 815Y'a göre Türkiye sahillerinin bir.noktasından di mak, Sâ liman hidcmatını ifa etmek yalnız Tük Tiçardt Kanununun (Kanun No, 61 023 94G Sali Müge uğakiyca Türkiye sancâ Kanunu (Kanun No.4490)'nuna uygun olarak. Türkiye sancağını hamil ân Sof işlevleri yerine getiremez. Daha açık bir ifadeyle, bu taahhüt listesi "Türkiy (Kanun Nor815)'da belirtilen kâbotaj hakkı kapsamına giren faaliyetlerin y i Shbilleğinde hee a (Kabotaj) vefLimanlarla manlar-dahilinde ve

YülüğneişKr hiçbir Kik tanımamaktağır." > #// XX. © Ni Mn nara" a, ye M4 ( İç an e bi Ke ayal NIN idi ve EL İİ LOL i . ;

(fceder) hizmetleri ve Türk kara sularında gerçekleşmesi kaydıyla Türkiye'deki ir U "de bulunan başka bir liman arasında yük ve yolcu taşımacılığını kapsadığı varsayılan "deniz e Nakli Bühriye. (Kölataj) ve Limanlarla Kara Suları Dahilinde İcrayı San*at.ve Ticaret Hakkında Kanun" (Kanun No: ya beyninde:cer.ve kıtavuzluk ve her hangi mahiyette. olursa olsun bilcümle gını hamil $elgin yö'merakibe murihasırdır. Türk Uluslararası Gemi Sicil lamayân, sefain ve merakibc, kabotaj hakkı kapsamına giren Kara Suları Dahilinde İcrayı San'at ve Ticâret Hakkında Kanun"

Hizmet sunum biçimleri 1) Sınır Ölesi (| 2) Yurt dışında tüketim ğ 3) Ticari Varlık : 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Alt-sektör

Pazara'Giriş Kısıtlamaları... . ."İ

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Tazhhütler

F: Karayolu Taşımacılığı Hizmetleri (Kabotaj hariç)

(&) Yolcu'taşımacılığı (CPC 7121 4 7122)

(b) Yük taşımacılığı (CPC 7123)

H. Denizcilik ve iç-suyolları hariç tüm taşımacılık modlarına yönelik yardımcı hizmetler

a) Yük elleçlerie hizmetleri

(CPC.741)

(c) Yük taşımacılığı acente hizmetleri (CPC 748).

1. Kapalı.

2. Kısıtlama.yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Kısıtlama yok.

1. Kapâli.

2. Kısıtlama yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Kısıtlama yok.

1. Kapalı. ,

2. Kısıtlama yok.

3. Gerçek kişiler için: Türk vatandaşlığı aranmaktadır. i

4. Yatay bölümde belirtileriler dışında kapalı.

1. Kapalı.

2. Kısıtlâmayok.

3. Gerçek kişiler için; Türk vatandaşlığı aranmaktadır.

4. Yatay bölünde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kapalı.

2. Kısıtlama.yok.

3. Kısıtlama yok.

4. Kısıtlama yok.

) Kapalı.

2) Kısıtlama.yok.

3) Kısıtlama yok.

4) Kısıtlama yok.

1. Kapalı.

2. Kısıtlama yok.

3. Gerçek kişiler için: Türk vatandaşlığı aranmaktadır.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1. Kapalı.

2. Kısıtlama yok.

3. Gerçek.kişiler için: Türk vatandaşlığı aranmaktadır.

4. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

12. BAŞKA YERE DÂHİL EDİLMEMİŞ DİĞER

JKA

Hizmet.sunum biçimleri: 1) Sınır Ötesi (o 2) Yurtdışında'tüketim (3) Ticari Varlık 4)Gerçek Kişilerin Varlığı

Sektör veya Ali-sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler (a) Kuaförlük ve diğer 1), Kısıtlama yok. 1) Kısıtlama yok, güzellik hizmetleri 2) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok.

(CPC 9702)5 3) Kısıtlama yok. ğ 3) Kısıtlamâ yok.

|4) Yatay.bölümüe belirtilenler dışında kapalı. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapah.

ARİ en Yy aa ed,

Şüpheye yer bırakmamak adıria.not: Bü alt-sektördeki CPC kategorileri herhangi bir. iyileştirici, tıbbi. paramedikal veya rehabilitasyon tedavi yi içermez. | p A Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Altsektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milfi Muamele Kısıtlamaları

İlave Tâahhütler

AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE BU LİSTEDEKİ TÜM SEKTÖRLER

3. Satın Alma, Birleşme ve Devralmalar

Malezya şirketlerinin ve işletmelerinin Varliklarının - veya * paylarının satın alınması, birleşmesi veya devralınması ohay gerektirir (ve aşağıdakiler yönünden uygulanır:

(a) Malezya firmalarının oy haklarının, her türlü tek yabancı menfaat veya ilgili grubu tarafından yüzde 15 veya daha fazla, veya toplam yabancı Payı.yüzde 30 veya daha fazla veya. değer olarak 5 milyon RM'yi aşacak şekilde alınması;

(b) Her türlü varlık oveya sahipliğinin (o veya (o kontrolünün yabancı paya geçmesiyle sonuçlanacak her şekilde her türlü alım teklifi; ve anlaşmaları, yönetim anlaşmaları, teknik destek anlaşmaları veya diğer anlaşmalar yoluyla Malezyalı firmaların kontrolü, payın statüsünde

3) Arazi, Mülk ve Gayrimenkul

Arazinin satın alınması, çıkarılması veya ticareti arazi, mülk ve gayrimenkul üzerinde herhangi bir menfaatin spekülatif veya üretken olmayan amaçla veya devletin menfaatleriyle çatışabilecek elderi amaçlarla üstlenilmesi durumunda: onay reddeğilebilir.

Teşvikler/İmtiyazlar.

Teşvikler, Devlet tarafindan teşvik edilen hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren Malezya. sahipli elverişli şirketlerle kısıtlıdir.

Bumiputera'ya, Bumiputefa şirketlere, o tröst ve Yeni Ekonomi Politikası (oO(NEP) ve Ulusal Kalkınma Politikasi (NDP) hedeflerine erişmek için kurulan kurumlara tanınan her türlü öfilem ve özel imtiyaz kapalı olacaktır. şirketlere veya'

Onay normalde verilir. Ancak, önerilen yarn Devlet menfaatiyle çatıştığı... dur geriliği a reddedileyi., ER Dayi

Hükümetin payının bulunduğu firmalar, (o hizmet (o alımlarında yaşli hükümetin payı bulunan

"hizmet sunucularına

Hizmet Sunum' Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. .Sınır ötesi

2. Yurt.dışında tüketim — 3) Ticari varlık

4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Altsektör

Pazara Giriş Kisitlamaları

Milli Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

4) Aşağıda "tanımlanan gerçek kişilerin girişi ve geçici kalışını etkileyen önlemler dışında kapalı.

1: Şirket-içi Transferler faaliyetine ilişkin geniş karar verme yalnızca genel gözetimine tabi olan üst düzey © yönğticiler, bir organizasyon içinde, o organizasyonun özel bilgilerine sâhip ve. doğrudan yönetim kurulu başkanına Karşı .sorumlu olarak orgahizasyonun Kurulum, kontrol ve yetkisi kullanan ve organizasyonun yönetim kurutunun veya ortaklarının kişilerdir; ve vereceklerdir. Bu gereklilik, diğer hizmet sunucularından; hizmetlerinin fiyat, kalite ve teslim itibarıyla rekabetçi olması halinde hizmet alınmasını engellememektedir.

4) Pazara giriş altinda atıfta bulunulan gerçek kişiler kategorileri dışında kapalı.

Orgariizasyor dahilinde (o sürekli ihtisasın ileri bir seviyesinde bilgi sahibi olan ve organizasyonun yeni hizmet ürünleri, teknolojisi, araştirma teçhizatı ve teknikleri veya yönetimi ile, ilgili özel bilgiye sahip kişiler olan mütehassıs veya uzmanlardan organizasyon başına iki adet. a hizmet şekide e yy veya 3 he ZTN

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Altsektör Pazara Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler altsektöründe uygun bir eğitim programı o yoluyla o eğitilmeleri koşuluna tabi olarak; bu tür kişilerin yabancı hizmet sunucunun çalışanları olması ve o yabancı hizmet sunucunun yanında çalışma izni başvurusunun hemen öncesinde en az bir yıllık bir süre içini çalışıyor olması ve en azından benzer bir mevkide hizmet veriyor olması durumunda, ilave mütehassıslara ve uzmanlara izin verilebilir.

2. Diğerleri

(a) mütehassıslar Oveya uzmanlar, sürekli ihtisasın ileri bir seviyesinde bilgi sahibi olan ve organizasyonların ürünlerine ve hizmetlerine ilişkin özel bilgiye sahip; pazar testi ve mevkidaşı olarak Malezyalıların çalıştırılması ve/veya Malezyalıların ilgili hizmet sektöründe veya altsektöründe uygun bir eğitim programı yoluyla eğitilmeleri koşuluna da tabi olan kişilerdir;

(b) profesyoneller, o Malezya'daki mesleki kuruluşlar tarafından tanınan (gerekli (o akademik geçmişe, profesyonel yeterliliklere, ihtisasa ve/veya ustalığa sahip ve anılan ilgil... mesleki o kuruluşlara kayıtı şia Eğe oi z LNG eder Zym)

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri — 1) Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (o 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Altsektör

Pazara Giriş Kısıtlamaları

Milk Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler

(c) iş: ziyaretçileri, Malezya merkezli olmayan, Malezya'da bulunan bir kaynaktan ücret almayan, yabancı bir hizmet sunucu tarafından en az bir yıldır Çalıştırılan, girişi ve geçici kalışı o hizmet sunucu hizmetleri"

• satmak için müzakerelere girmek veya (o hizmetleri sâtmâk için sözleşme (Oyapmak (o amüâçlarını taşıyan ve kamuya doğrudan satışla iştigal etmeyen kişilerdir. i

(a) ve (b) ile Za) ve (b) kategorilerinde tanımlanan gerçek kişilerin girişi ve Kalışı toplam beş yılı geçmeyecektir. Kategori 2c) için kalış" süresi, toplam 90 günü geçmeyecektir.

3. Kurulum ve Şerviş Personeli

Kurulum ve servis pefsoneli, tedarikçi şirket tarafından bu tür kuruluri ve/veya -servisin söz konusu makine ve/veya teçhizatın şatın alınması koşulunu oluşturduğu .durumlarda ve -sözleşmenerni (okonusunu ( oluşturan kurulum ve' servis faaliyeti ile ilgili olmayani faaliyetleri iöra etmeyen ve ücretini tedarikçi şirketten alan, tedarikçi şirket | tarafından çalıştırılan © veya belirlenen makine ve/veya teçhizatın kurulum ve servis personelini ifade eder.

Kateğori 3'te tanifilanan geçeli girişi ve geçici dlişi Köpilanmalt (öğ ayı geçmeyeceklir.. mu <öe

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sırırötesi (o 2) Yurt dişinda tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Sektör veya Altsektör-Pazara Giriş Kısıtlamaları

Mili Muamele Kısıtlamaları

İlave Taahhütler A. Mesleki Hizmetler:

Hukuk Hizmetleri (CPC 8619)

(1). Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Labuan Federal Bölgesi'nde şirketleşmiş bir kurum yoluyla. Hukuk hizmetleri, yalnızca Labuan Federal Bölgesi'nde (o kurulmuş (o yabancı Kurumlara sunulacaktır.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2Xa) ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı.

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi

2) Yurt dışında tüketim" 3) Ticari varlık ( 4) Gerçek kişilerin varlığı

Muhasebecilik, denetim ve-defter tutma hizmetleri (CPC 862)

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısitlama yok.

(3) (o Yalnızca Malezyalı muhasebeciler veya (Malezyalı firmaları ile yerel olarak tescil edilmiş bir ortaklık yoluyla ve toplam yabancı payı yüzde 49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 2 (b) itibarıyla Kayıt için ikamet gereklidir.

Malezya Muhasebeciler Enstitüsü'ne (MA) kaydolmaya ve ikamet gerekliliklerini yerine getirilmesine tabi olarak, her kuum için mütehassıslar/uzmanlar yüzde 10'u geçmeyecek şekilde. Giriş, yatay bölüme tabi olarak, azami iki yıllık süre ile kısıtlı olacaktır. muhasebecilik:

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3). Kısıtlama yok.

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

(4) Malezya

Muhasebeciler Enstitüsü'ne (o (MA) kaydolma (amacıyla yeterliliği ve hizmeti Sunma kabiliyetini saptayacak (yeterlik sınavı İngilizce dilinde yapılacaktır.

Vergilendirme Hizmetleri (CPC 863 / 8630)

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezya'da yetki verilmiş vergi al maları ie yerel olarak tescil edilmiş, ortaklıklar veya özel | limjisi Çesyoluyla o ve ortaklıktaki #öplant: sipan ayı yüzde Pam vi g Ee ray —

(1) Kısıtlama yok, iç düzenlemelere tabidir.

(2) Kısıtlama yok, iç düzenlemelere: tabidir.

(3) Kısıtlama yok.

Meslek: kurumlarına kaydolma amacıyla yeterliliği ve hizmeti sunma (o kabiliyetini saptayacak yeterlik sınavı İngilizce dilinde yapılacaktır.

JHA

.MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi "2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı kapali, 2 (b) iüibarıyla kayıt için ikamet gereklidir. © : ; .

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

(0) Kısıtlama yok,

Mimarlık hizmetleri (1) Mimarlık. hizmetleri Malezya'da | (4) Meslek kurumlarına (CPC.8671) ruhsatlı bir mimar tarafından kaydolma amacıyla tasdik edilmelidir. yeterliliği ve hizmeti i sunma kabiliyetini (2) Kısitlama yok. (2) Kısıtlama yok. saptayacak oo yeterlik sınavı İngilizce dilinde (3) a) Mimarlık hizmetleri gerçek kişi | (3) a) Kapalı. yapılacaktır, tarafından sunulabilir; b) Kapalı.

b) Çek disiplini (o çalışmalar (Mimarlık, Mühendislik ve/veya Miktar Etüdü) yönünden menşe ülkşsinde kayıtlı profesyonellerce ortak girişimler için azami yüzde 30'a kadar yabâncı özsermaye. Yabancı yönetimine izin verilmez.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş sütununda Kapalı ve 2 (b) itibarıyla yalnızca belirtilenler dışında kapalı. Malezyalı bir profesyonel mimar ile işbirliği içinde: bir projeye, tamamıyla yabancı fonlu projeler için, danışman olan bir mimar. Yıllık temelde geçici kayıt ve yenilenmesi iç düzenlemelere tabidir.

Mühendislik (0 Kısıtlama yok. (1) Mühendislik hizmetleri | (4) Meslek (o kurumlarına Hizmetleri Malezya'da kayıtlı bir mühendis kaydolma amacıyla (CPC 8672) profesyonel mühendis yeterliliği ve hizmeti tarafından tasdik edilmelidir. sunma kabiliyetini kapsadıkları: pm. saptayacak yeterlik (CPC 86721- 86729) (2) 5) (2) Kısıtlama yok. sınavı İngilizce dilinde el e yapılacaktır. Diğer

Hizmet Sunum Biçimleri:

1. Sınır ötesi

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

2. Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Çok disiplinli çalışmalar (Mimarlık, Mühendislik Oo ve/veya (Miktar Etüdü) yönünden menşe ülkesinde kayıtlı profesyonellerce ortak girişimler için azami yüzde 30'a kadar yabancı özsermaye.

Yabancı yönetimine izin verilmez.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı ve 2 (b) itibarıyla geçici kayıt başına bir yıllık süre için geçici kayda tabidir.

(3) Kısıtlama yok.

Mühendislik hizmetleri Malezya'da kayıtlı bir mühendis profesyonel mühendis tarafından tasdik edilmelidir. gereklilikler, o ASEAN Yetkili Profesyonel Mühendis (ACPE) Sicili'ne göredir.

Entegre Mühendislik (1) Hizmetleri(CPC 8673) kapsadıkları:

(CPC 867231, 86732, 86733, 86739)

Kısıtlama yok. (1) Entegre mühendislik hizmetleri | (4) Meslek © kurumlarına Malezya'da ilgili kayıtlı kaydolma amacıyla profesyonellerce tasdik yeterliliği ve hizmeti edilmelidir. sunma kabiliyetini saptayacak yeterlik

Kısıtlama yok. (2) Entegre mühendislik hizmetleri sınavı İngilizce dilinde Malezya'da ilgili kayıtlı yapılacaktır. profesyonellerce tasdik edilmelidir.

Hizmet sözleşmesinin (3) Kısıtlama yok.

Malezya'da verilmesi amaçlarıyla, yalnızca bir temsilcilik ofisi, bölgesel ofis veya Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sıriir ötesi! , 2).Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilefin varlığı

Ortak "girişim © firmasındaki toplam: yabandı- paysahipliği yüzde.30'u geçmeyecektir.

Bu tür bir ortak girişim firmasının kurulması yalnızca hizmet sözleşmesinin tamamlanması için gerekli olan süre kadardır.

(4) Yatay Oo bölümde belirtilenler dışında Kapalı ve 2(b) itibarıyla bir yıla Kadar süre veya. hizmet sözleşmesinin tamamlanması. için gerekli süre kadar.

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Peyzaj Mimarlığı Hizmetleri (0) Kısıtlama,yok. (1) Kısıtlama yok. (4) Meslek kurumlarına (CPC 86742) i kaydolma amacıyla (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yök, iç yeterliliği ve hizmeti düzenlemelere tabidir. sunma kabiliyetini saptayacak yeterlik (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. sınavı İngilizce dilinde Malezyalı kontrolünde firmalar yapılacaktır. veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim (o firmasındaki (toplam yabancı paysahipliği yüzde 40'ı geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Za) | (4) Pazara giriş sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı. 2(b) itibarıyla azami bir yıllık süre için geçici kayıt ve giriş iç,düzenlemelere tabidir: çazilzermn.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: (o 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Golf sahaları ve eğlence (0 Kısıtlâma yok. (1) Kisıtlama yok. parklarının estetik peyzajı için danışmanlık, planlama ve tasarım (2) Kısıtlarna yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetlerinin sağlanmasını kapsayarı peyzaj hizmetleri (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya (3) Kısıtlama yok. (CFC 86742") Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve. ortak girişim Oo firmasındaki (o toplam yabancı paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) (4) Pazara giriş sütununda ve (c)de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı. 2(b) itibarıyla azami bir yıllık süre için 'geçici kayit ve giriş iç düzenlemelere tabidir.

B. Bilgisayar ve İlgili Hizmetler (0) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok.

Bilgisayar donanımının kurulması | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısitlama yok. ile ilgili danışmanlık hizmetleri (CPC

841) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

Yazılım uygulama hizmetleri (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş sütununda

(CPC 842) ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dişında kapalı. kapalı.

Veri işleme hizmetleri

(CPC.843)

Veritabanı hizmetleri (CPC

844 / 84400)

Bilgisayarların Bakım ve Onarımı

Hizmetleri

(CPC 845)

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınırötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Diğer bilgisayar hizmetleri (CPC 849**)

• Veri işleme hizmetlerini içermeyen, müşterilerden veri hazırlama hizmetleri

• (GPC 84910)

• Başka yerde sınıflandırılmayan diğer bilgisayar hizmetleri

• (CPG 84990**) Müşterilerin personeli için özel eğitim hizmetleri; veri kurtarma hizmetleri; ve yaratıcı içeriğin geliştirilmesi

C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri

Doğal bilimler ve müheridislik üzerine araştırma ve geliştirme hizmetleri

(CPG 85105 tıbbi bilimler ve eczacılik hariç ve Malezya'nın doğal kaynakları, biyoçeşitliliği ve genetik materyali üzerinde araştırma ve geliştirmeyi içermeyecek şekilde CPC 851**)

Biyoteknoloji Ove bilgi iletişim teknolojisini de içerecek şekilde, ve çalışma sonucunun materyallerin, aygıtların, ürünlerin, mahsulün veya süreçlerin (o üretilmesi ya da iyileştirilmesi amacıyla kullanılatağı bilim veya teknoloji (o alanında gerçekleştirilen her türlü sistematik veya yoğun çalışma olarak tanımlanan, bütün bilim ve

0)

4)

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca sözleşmeli araştırma ve geliştirme şirketi içir ve araştırma ve geliştirme şirketi Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte bir ortak girişim firmasının yerel olarak şirketleşmesiyle ve ortak girişim firmasındaki toplam (yabancı özsermaye yüzde 49'u geçmeyecektir.

Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı.

2. Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Pazara giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı.

İMA

Hizmet Sunum Biçimleri: (o 1) Sınır ötesi o 2) Yurt dışında tüketim

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

3. Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı mühendislik disiplinlerini kapsayan sanayi faaliyetleri ile kısıtlıdır ancak aşağıdakileri içermez:

(i) ürünlerin kalite kontrolü veya materyallerin, aygıtların, ürünlerin veya mahsulün rutin testi

(i) o Sosyal bilimler veya beşeri bilimlerde araştırma;

(ili) o Rutin veri toplama;

(iv) Verim (araştırmaları o veya yönetim çalışmaları; ve

(W Pazâr arâştirması veya satış promosyonu.

Tibbi bilimler ve eczacılıkta araştırma ve geliştirme hizmetleri (CPC 85105**)

Araştırma aşamasındaki ürün(ler)in klinik, o farmalojik Ove/veya diğer farmako-dinamik -etkilerini keşfetmeyi veya doğrulamayı ve/veya araştırma aşamasındaki ürün(ler)in her türlü yan etkisini tanımlamayı ve/veya araştırma aşamasındaki ürün(lerjin güvenliğini ve/veya etkinliğini belirlemek hedefiyle emilimini, dağıtımını, metabolizmayı veya boşaltımını tetkik etmek amacıyla insan deneklerde her türlü tahkikatı geliştiren klinik test ve çalışmalarla kısıtlı olan tıbbi bilimler ve eczacılıkta araştırma ve deneysel geliştirme.

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca sözleşmeli araştırma ve geliştirme şirketi için ve araştırma ve geliştiime şirketi Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veyâ her ikisi ile birlikte bir ortak girişim firmasının yerel olarak şirketleşmesiyle ve ortak girişim firmasındaki (toplam (yabancı bzsöfdye,, O yüzde 49'u gi 8eğmeğeçekliki. döne VE ener dışında e zi aka İs

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok,

(3) Kısıtlama yok. giriş (o sütununda

İMA

Hizmet Sunum Biçimleri: — 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerini varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

(Bu, klinik öncesi sözleşmeli araştırma organizasyonunu ve sözleşmeli üretim organizasyonunu da içerecektir.)

C. Araştırma ve Hizmetleri

Geliştirme

Sosyal bilimler ve beşeri bilimlerde araştırma ve deneysel geliştirme hizmetleri (85203 ve 85204 hariç CPC 8520)

"Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim (o firmasındaki (toplam yabancı paysahipliği yüzde 49'u geçmeyecektir.

Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) ve (6)'de belirtilenler dışında kapali.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Ekonomi üzerine araştırma ve deneysel geliştirme hizmetleri(CPC

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak. girişim O firmasındaki (o toplam yabancı paysahipliği yüzde 49'u geçmeyecektir.

Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4)

Ve sx£e)'de,. belirtilenler dışındâ |.. e İaşe Pİ

Kapalı," e Sa e teren VAN,

"sabelirtilenler dışında kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok,

Kısıtlama yok.

Pazara giriş sütununda eze

İNA

Hizmet Sunum Biçimleri; * 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Disiplinlerarası Oo araştırma ve | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. geliştirme hizmetleri (GPC 8530**) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Biyoteknoloji ve bilgi iletişim (3) Yalnızca sözleşmeli araştırma ve | (3) Kısıtlama yok. ieknolojisini de içerecek şekilde, ve geliştirme, şirketi için ve araştırma çalışma sonucunun materyallerin, ve geliştiime şirketi Malezyalı aygıtların, ürünlerin, mahsulün veyâ bireyler veya Malezyalı süreçlerin üretilmesi ya da kontrolünde firmalar veya her ikisi iyileştirilmesi amaciyla Kullanılacağı ile birlikte bir ortak girişim bilim veya' teknoloji alanında firmasının yerel olarak gerçekleştirilen her türlü sistematik .Şirketleşmesiyle ve ortek girişim veya yoğun çalışma olaraK firmasındaki (Otoplam (yabancı tanımlanan, bütün bilim ve özsermaye oo(oyüzde 49'u mühendislik disiplirilârini kapsayan geçmeyecektir. sanâyi faaliyetleri ile kisıtlıdır ancak , aşağıdakileri içermez: (4) Yatay bölümde:1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş osütünunda ği ve (6)de belirtilenler dışında belirtilenler'dışında Kapalı. (0) Ürünlerin kalite kontrolü vaya kapalı. i materyallerin, "aygıtların, ürünlerin veya miâhsulün rutin testi (ii) Sosyal bilimler veya beşeri bilimlerde araştırma;

(ii) Rutin veri toplama;:

(W) Verim (araştırmaları (o veya yönetim.çalışmaları; ve (v) Pazar araştırması veya satış promosyohu.

E. Operatörsüz Kiralama/Finânsal (1) (0... Kısıtlama yok.

Kiralama Hizmetleri A (2) © "İsa. * Kısıtlama yok.

Jla

Hizmet Sunum Biçimleri:.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Kabotaj ve kıyı: ötesi ticaret hariç, gemilerle ilgili (CFC 83103)

" kapalı,

Yalnizca bir temsilcilik o ofisi, bölgesel. ofis o veya Malezyalı kontrolünde bir firmanın vekaleti yoluyla." - i

Yatay bölümde belirtilenler dışında

Kısıtlama yok.

Pazara giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Uluslararası nakliye için kârgo:deniz. taşıtlarının-mürettebatsız. kiralanması (Çıplak Gemi. Kira Sözleşmesi — Bareboat

3. Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca bir temsilcilik O ofisi, bölgesel ofis veya Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak -şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim | firmasındaki' Bumiputera paysahipliği eri az yüzde 40 olacak şekilde.

Gemi mürettebatının, (mürettebatlı deniz taşıtları için) (ilgili U iç düzenlemelere tabi olarak, yalnızca yanaşma süresi boyunca karaya çıkmasına izin verilir.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

İnşaat makineleri ve teçhizatının operatörsüz kiralanması ve finansal kiralanması hizmetleri

(CPC 83107)

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Bir temsilcilik ofisi, bölgesel ofis veya Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya , her il ikisi ile birlikte yerel olafak şisetleşmiş Bl Dirortak girişim firması .

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok. gölüylet liği, âışında kısıtlama, İZ ".

İns Ni

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari varlık (o 4) Gerçek Kişilerin varlığı yok. Ortak girişim firmasındaki toplam yabancı paysahipliği yüzde 51'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş Oo sütununda kapalı, belirtilenler dışında kapalı.

Diğer Omakine ve teçhizatın |(1) Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama yok. operatörsüz kiralanması veya i finansal kiralanması hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (CPG 83109) Ni , (3) Yabancı paysahipliği yüzde 51'i | (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4). o Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş (sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Şahsi eşyalar ve ev eşyalarının | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. kiratanması veya finansal kiralanması hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (GPC 832) i (3) (Oo Yabancı paysahipliği yüzde 70'i | (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) * Pazara giriş. (o sütununda i kapalı. i belirtilenler dışında Kapalı.

Saklama 'teknikleri vb. gibi katma |.() (— Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. değerli (o hizmetler dahil, yalnızca i mahsul ve balıkçılık yönetimi üzerine | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. uzmanlaşmış danışmanlık, istişare ve operasyonel desteği kapsayan tarım | (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama.yok. ve balıkçılıkla ilgili hizmetler: (CPC

881*, 882")

Malezyalı kontrolünde firmalar veya. her ikisi ile birlikte. .yerel olarak şirketleşmiş bir ortakğikişim firması

Bumipğisra' > Baysâhipliği veri az:

İHA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi 2 Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Üretim ile ilgili hizmetler (88442 hariç CPC 884, 885) 8)

Yatay bölümde, 1(a). ve b) ile 2X(a) ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her .ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim firmasındaki Bumiputera paysahipliği en az yüzde 30 olacak şekilde.

Yatay bölümde: 1(a) ve (b) ile Xa) ve (6)'de belirtilenler dışında kapalı..

Pazara giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Pazara. giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı.

F. Diğer İş Hizmetleri

Reklamcılık hizmetleri (CPC 8711, 8712, 8719)

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim firmasındaki toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

Etektronik medya yoluyla reklamcılık... sip,

0)

2. Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kişinin en. Sizde 80. yeri BE,

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim | 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı içerikli olmak ve Malezya'da yapılmak zorundadır.

(4) Yatay bölümde: 1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş (sütununda ve (c)'de belirtilenler'dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı. Kendisine ait veya kiralanmış mülke (0) Kapalı. (0) Kapalı. ilişkin gayrimenkul hizmetleri (CPC 8210) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok. (3) Kısıttama yok.

(4) Kapalı. (4) Kapalı.

Pazar araştırması hizmetleri (0 Kısıtlama yok. (0 Kapalı. (CPC 86401) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. i Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve yabancı özsermaye azami yüzde 49'a kadar olacak şekilde, (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş Oo sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Kamuoyu yoklaması hizmetleri (1) Kapalı. (00) Kapalı.

(CPC 86402) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca alezyali bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı k Bireünde fi imalar veya | (o "<210-.. her ikisiz ici birlikte; > Yerel olarak,!" : şirketleiniş: "Bir. ödlökeğitişikn firması , yoluyiği - ve Toplam, Yabancı"

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi | 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL; TAAHHÜTLER LİSTESİ özsermaye. -. yüzde": 49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş (sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Yönetim Danışmanlığı Hizmetleri (0 Kapalı. (0) Kapali.

a) konvansiyonel olmayan enerjinin | | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. iletiminin o yönetimine ilişkin danışmanlık, yol gösterme ve | (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. operasyonel destek hizmetlerini Malezyalı kontrolünde firmalar veya kapsayanlar (CPG 8650") her ikisi ile birlikte yerel olarak

b) risk değerleridirmesi hizmetleri şirketleşmiş bir ortak girişim firması dahil, çevre yönetimi yoluyla ve ortak girişim firmasındaki hizmetlerinde danışmanlık, yol Bumiputera paysahipliği en az gösterme ve operasyonel desteği yüzde 51 olacak şekilde. kapsayanlar(CPC 8650*)

c) eczacılık alanında istişare ve (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş sütununda

d) Uluslararası rehberliği aşağidaki gibi kapsar:

• Ham materyal formunda ilaç üretiminde temel mMateral üretim danışmanlığı;

• İlaç dağıtımında yeni Sistemler;

• Biyoteknoloji-canlı hücrelerin süreç ve ürünlerinin etkilenmesi için yeni teknikler:

• İlaç geliştirmede yeni teknikler ve ilaç ve aşı üretim metotları;

• Aşı üretimi (CPG 8650) katma değerli ağ hizmetlerinin, kırsal (o telekomun geliştirilmesinde ve telekomünikasyonda insan kaynaklarının geliştirilmesinde ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: " in Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı: istişare ve rehberlik hizmetlerini kapsar. (CPC 8650*) İnşaat dışında proje yönetimi (0 Kısıtlama yok. (1) Kapalı. hizmetleri .

(CPC 86601) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yabancı özsermaye yüzde 49'u | (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Teknik Test ve Analiz (1) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok.

Hizmetleri | i (86764 hariç CPC 8976) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde'firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmMiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim'firmasındaki Bumiputera paysahipliği en az yüzde 30 olacak şekilde.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş O sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında Kapalı. belirtilenler dışında'kapalı..

Yeşil ekonomi hizmetlerinde | (1) Kapalı. (1) Kapalı. danışmanlık (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

4) (ğe > Kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketim

3. Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Yüzeyaltı araştırması hizmetleri (0) Teknik olarak mümkün (0) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı. olmadığından kapalı.

Kıyıdan açıkta 3-D sismik araştırmalar — 3-D sismik saha | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. araştırmaları — Kaynak keşfi ve geliştirilmesinde kıyıdan açıkta 3-D (3) Kapalı. (3) Kapalı. sismik saha araştırmasını kapsar (CPC 86752) (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş sütununda ve (6)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. Yüzey araştırması hizmetleri kapalı.

Yalnızca, mülk (gayrimenkul) sektörünün ticari ve endüstriyel altsektörü için bina kusurlarının teşhisi, tamirat masrafları ve iyileştirici işlerin rehberliği dahil, bina(lar)ın inşaat, durum ve bakımsızlığının tahkikatı ve değerlendirilmesinin o sağlanmasında bina araştırma hizmetlerini kapsar.

CPC 86753) Yüzey araştırması hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (0) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı.

Tahkimdava, vergi (oamortismanı, sözleşme öncesi/sonrası denetimler, | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. teknik durum tespiti, kaynak analizi, inşa yeteneği analizi sağlanmasında | (3) Kapalı. (3) Kapalı. Miktar Araştırması (Maliyet Mühendisliği) Uzmanlık Hizmetlerini | (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş sütununda kapsar. ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. (CPC 86753) kapalı.

Bina temizlik hizmetleri (0) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (CPC 8741) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Dezenfeksiyon ve imha hizmetlerini kapsayacak şekilde (3) Yabancı. özsermaye yüzde 49'u ,(3) .- Kısıtlama yok. geçmöyeseklire. i A w Dı NİN

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık

4) Gerçek kişilerin varliğı

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışındâ kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Hava 'fotoğrafçılığı hariç ihtisas (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. fotoğrafçılığı , (CPC 875*) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yabancı özsermaye yüzde 49'u | (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dişinda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Paketleme. (0 Kısıtlama yok., (0) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (o (CPC , 8760) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(yalnızca ambalaj malzemeleri (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. üzefinde bilgi basmaktan oluşan Malezyalı kontrolünde firmalar hizmetleri kapsamaz.) veya her ikisi ile birlikte yerel olarak:şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak gişirim firmasındaki (| toplam yabancı sermaye yüzde 49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş sütununda 've.(c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

Kongre Hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama yok.

(CPC 87909) , (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(planlama; organizasyonel, yönetim ve . EİN pazarlama hizmetleri veya kongreler | (3) 5.A GÖ "kişili >Koltuk, Kapasitesi |. (9) zeskısıtlama yok.. ve. diğer benzer etkinlikleri kapsayan zerindeki * Köh Merkezleri (x* £ © kongre've sergi hizmetleri). alize -Mafezyalı ibireyler veya "| e Eğ Melezi —Xgntedlütide firmalar | "4. <

Hizmet Sunum Biçimleri: 1)-Sınır ötesi" 2) Yurt dışında tüketim ( 3) Ticari varlık — 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA —ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Veya her-ikisi ile birlikte bir ortak girişim firması yoluyla ve "ortak girişim: : firmasındaki (o toplam yabarığı" paysahipliği: yüzde. 51'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2X(a) | (4) Pazara giriş sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

Mütercimilik ve tercümanlık hizmetleri | (1) Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama yok. (CPC 87905) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok, (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı Okontrolünde (firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak gişirim fiimasındaki (o toplam (yabancı sermaye yüzde 70 yabancı özsermayeyi geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda" dışında kapalı: belirtilenler dışırida kapalı.

Malezya dışında çalışmalar için | (1) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. öğrencilerin teşviki, toplanması ve öğrencilere (kolaylık (o sağlanmasını | (2). Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. kapsayan Öğrenci (o Yerleştirme Hizmetleri (CPC 87909) (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay.bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş (sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Operasyonel Merkez (OHO) (0) Kısıtlama yok. Te aakKısıtlama yok. (2) o Kisittamâiyokf KR £" e |(2). "Kısitlamayok. iii era

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ölesi ( 2) Yurtdışında tüketim (3) Ticarivarlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Genel yönetim ve idare, iş planlaması, hâm maddelerin alımı, teknik destek, pazarlama kontrolü ve satış promosyonu planlâması, eğitim ve'personel yönetimi, hazine ve fon yönetimi hizmetlerinin sağlanması ve Malezya'daki bir şirketin Malezya dışındaki ofisleri ve ilgili şirketleri içini yürüttüğü: araştırma ve geliştirmeyi Kapsar.

(CPC 87909)

(3) © Tamamı yabancı sahipli yerel 8) Kısıtlama yok. olarak lirketleşmiş bir .şirket yoluyla oyapılması o dışında kısıtlama'yok.

Yabancı sâhipli bir şirket, yabancı sahipli bir şirketin Malezya'ya OHG hizmeti aktaran bölgesel ofisi, (o Malezya'da (O kurulmuş yabancı sahipli bir şirketin bölgesel ofisi ve halihazırda Malezya'da şirketleşmiş yabancı sahipli bir.şirket Malezya'da OHa olarak nitelendirlmeye (talip olabilir.

OHO Malezya'da çalışmalı ve aşağıdaki kriterleri karşılamalıdır:

a) enaz3 OHG hizmeti faaliyeti. yürütmelidir;

b) Malezya (dışında, ana şirketi o veya yönetim ofisini ve ilgili o şirketlerini de içeren büyük bir şirket ağı olmalıdır;.

c) Varlıkları ve çalışanları itibarıyla sb ik, iyi bilinen bir e ya ZE sahipli TN Şİ sahip

Hizmet.Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketim kalifiye profesyonel, diğer personeli şirketler ağına sahip olmalıdır;

e) Malezya bulunan yönetim ofisi veya ana şirketi ile istişare bağımsız karar alabilmelidir;

) Malezya ekonomisine aşağıdakilerle katkıda bulunabilmelidir: pon sağlamak. een

(4) Yatağ.bölümde yönetici, teknik destek olan bir dışında etmeden olarak

Hukuk hizmetleri, muhasebecil ik vb. gibi Malezyalılar ca sunulan hizmetleri kullanmak;

Malezyalılar için iş fırsatları yaratmak; ve Daha fazla yabancı fon akışını

Bölirlenler i

3. Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı dışında kapalı. (4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Uluslârarası oTedarik Merkezi (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (İPC ) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(PC, Malezya'daki ve yurtdışındaki ilgili ve ilgili olmayan şirketler grubu için | (3) Bir o İPC'nin yerel o olarak | (3) Kısıtlama yok. tedâriği üstlenmek ve ham maddeyi, şirketleşmesi, işlerini. Malezya'da bileşenleri ve nihai ürünleri satmak için yürütmesi ve |İPC Kktiterlerini işlerini Malezya'da yürüten ve yerel sağlaması dışında kısıtlama yok. olarak şirketleşmiş bir şirketi ifade eder). (4) Yatay bölümde 2(a)'da belirtilenler | (4) Pazara giriş (o sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı, Bölgesel Dağıtım Merkezi (RDC) (0 Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yak. (Bir RDC, kendi markası için; bayilere, | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. ithâlatçılara ya da iştiraklerine veya ülke içinde veya dışında diğer ilgisiz | (3) Bir oORDC'nin yerel (o olarak (3) Kısıtlama yok. şirketlere dağıtılmak Üzere kendi şirketleşmesi, işlerini Malezya'da şirketlerince (o üretilen nihai mallar, yürütmesi ve RDC kriterlerini bileşenler oOve& yedek o parçalarin sağlaması dışında kısıtlama yok. toplanması ve birleştirilmesi merkezidir). (4) Yatay bölümde 2(a)'da belirtilenler | (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapali.

İLETİŞİM HİZMETLERİ Telekomünikasyon Hizmetleri Temel Telekomünikasyon: (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok.

1. Sesli hizmetler (telli veya telsiz) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (CPC 7521) (3) a) Yalnızca lisânslı mevcut kamu | (3) Kısıtlama yok.

2. Çerçeve aktarma dahil, paket telekomünikasyon; aöbralörlerinin anahtarlamalı (o veri (| iletim hisselerinin/âhi)ması yalüylük hizmetleri (CPC 7523) NAZ TN ; N RET

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi * 2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

3. Devre anahtarlamalı veri iletimi hizmetleri (CPC 7523)

.4, Faks hizmetleri

b) Bu hizmet sunucularda yüzde 70'e kadâr yabancı paysahipliğine izin verilir. o ©

(CPC 7521", CPC.7529**) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

5. Özel kiralık devre hizmetleri(CPC 7522** & CPC 7523") Teleks hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama yok. (CPG 7523) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) a) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. Malezyalı kontrolünde firmalar ile bir ortak girişim firması yoluyla; ya

b) Yalnızca lisanslı mevcut bir teleks operatörünün/firmasının hisselerinin alınması yoluyla.

3a) and 3b) için toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş (sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Telgraf hizmetleri(CPC 7522) (0) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde firmalar ile yerel olarak şirketleşmiş ortak."

Serial, yoluyla

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ operatörü/ffirmasının o hisselerinin alınması yoluyla

Türk Vatandaşları için toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi (2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı Lisanslı (O(mevcut bir telgraf

(4) Pazara giriş (O sütununda belirtilenler dışında Kapalı.

Veri ve mesaj iletimi hizmetleri

Elektronik posta, sesli mesaj, çevrim içi bilgi ve veritabanı erişimi, gelişmiş faks, kod ve protokol dönüşümünü kapsar

(CPC 7523)

0) 9) abi elat.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Yalnızca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar ile yerel olarak şirketleşmiş ortak girişim firmaları yoluyla; ya da

Yalnızca lisanslı mevcut bir katma değer hizmetleri (VAS) operatörü/firması hisselerinin alınması yoluyla.

Türk Vatandaşları için toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

Lisans, sunulacak hizmet tipini belirleyecektir ve basit yeniden

52 #zinyeyilmez.

• Yala, bölümeğ belirtilenler

:.5 şid kaps,

2 w" "Pazara giriş

(0 Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok. sütununda " belirtilenler dışında kapalı.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: — 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Temel Telekomünikasyon (0 . Kısıtlamayok. (1) Kısıtlama yok.

Çağrı hizmetleri (CPC 75291) (2) Oo Kısıtlamayok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde firmalar ite yerel olarak şirketleşmiş ortak girişim firmaları yoluyla; ya da

Lisanslı o(mevcut bir telgraf operatörüffirmasının o hisselerinin alınması yoluyla

Türk Vatandaşları için toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) (Pazara giriş Oo sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapal.

Diğer telekomünikasyon hizmetleri (0) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. Arabağlantı düzenlemesi ve rekabet yönünden rekabet i) (Oo Yerel/Uluslararası uuydu | (2) Kısıtlama yok, (2) Kısıtlama yok. yanlısı düzenleyici prensip hizmetleri ve uydu (Ek 'e bakınız). bağlantıları/kapasiteleri (Mobil | (3) a) Yalnızca lisanslı mevcut kamu | (3) Kısıtlama yok. uydular dahildir) telekomünikasyon operatörleriniri i hisselerinin alınması yoluyla. il) (OUydu yer istasyonu

b) Bu hizmet sunucularında yüzde ii) OUluslararası anahtarlama ve 70'e kadar yabancı diğer uluslararası geçitler paysahipliğine izin verilir. iv) Analog/dijital hücresel mobil | (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Pazara giriş sütununda hizmetler kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

v) Kanallı radyo hizmetleri vi) Video taşıma hizmetleri

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticarivarlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Mobil telefon hizmetleri(CPC 75213) (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(8) © Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde firmalar' ile yerel olarak şirketleşmiş. ortak 'girişim'firmaları yoluyla; ya-da Lisanslı oOmevcut bir telgraf operatörü/firmasının o hisselerinin 'alınmiâsı yoluyla 'Türk Vatandaşları için toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) (OPazara (giriş (o sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Mobil veri hizmetleri(CPC 7523) a) Kısıtlama yok. (0) Kısitlama yok. (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok..

Malezyalı kontrolünde firmalar 'ile yerel olarak şirketleşmiş ortak girişim firmaları yoluyla; ya da Yalnızca lisanslı mevcut bir katma değer hizmetleri (VAS) operatörü/firması hisselerinin alınması yoluyla.

Türk A için toplam yapdnâi. paysağipliği çe 701) * K 1g göşneyecikki >" & İk

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi. 2) Yurt'dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

(4) © Yatây'bölümde'belirtilenler dışında kapalı. i

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Görsel İşitsel Hizmetler

Film, video teyp ve 5es kaydı dâğıtımi hizmetleri (CPC 96113)

(0) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnizca Malezyalı bireyler veya Malezyalı kontrolünde (firmalar veya her ikisi ile yerel olarak şirketleşmiş ortak girişim firmaları yoluyla ve toplam yabancı paysahipliği yüzde -49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) ve (ö)de belirtilenler dışında kapalı.

(1) Kısıttama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Pazara giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Yayıncılık hizmetleri

Yabancı ülkeden televizyon vöya radyo yoluyla yabancı o yayın

(0) Toplam :gösterim süresinin yüzde,

20si; ve milli dile dublajı gerekebilir.

(1) (o Devletkanalı için kapali.

(2) Kısıtlama yok. materyalinin yabancı yayın | (2) Kısıtlama yok. N istasyonundan iletimini kapsar. (3) Teknik (o olaraki 'mümküü (CPC 7524") (3) Teknik. olarak mümkün olmadığından kapalı. olmadığından kapalı.

(4) Teknik olarak mümkün | (4) oTeknik (oo olarak mümkün olmadığından kapalı. olmadığından Kapalı.

İNŞAAT VE İLGİLİ MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ İnşaat Sahalarınn Ön Şantiye (1) Teknik olarak mümkün | (1) Teknik (olarak (O(mümkün Oluşturma İşleri (CPC 511) olmadığından kapalı.

Binalar için İnşaat İşleri(CPÇ 512). (2) e Kısıtlama yok. ran a N MEL AĞ

Hizmet Sunum Biçimleri;

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4).Gerçek kişilerin varlığı

İnşaat Mühendisliği Uygulamaları (9) Bir temsilcilik ofisi, bölgesel ofis | (3) Kısıtlama yok. için İnşaat İşleri(CPC 513) veya Malezyalı bireyler veya Malezyalı "Kontrolünde firmalar Prefaâbtike. Yapıların Birleştirilmesi veya her ikisi ile birlikte yerel xe Kurulması olarak şirketleşmiş bir ortak-girişim (GPG 514) firması yoluyla olması dışında kısıtlama yok. Ortak girişim Özel Zânaat.İnşaatı(CPC. firmasındaki (toplam (yabancı 515) paysahipliği yüzde 51 geçmeyecektir.

Tesisat İşleri (CPC 516) (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) (OPazara (o giriş (| sütununda Binalârıri "Tamarilanması ve .Son kapalı. belirtilenler dışında kapalı, ince İşleri (CPG 517) i Komisyon Acenteliği (0) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. hizmetleri(CPG 621*) © i i (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Yalnızca tekstil, .giyitri ve ayakkabı için (3) Yabanci özsermaye yüzde 70'| (3) Kısıtlama yok. geçmeyedektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) (Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Toptan Ve Perakende (0) Kapalı, (1) Kapalı.

Ticaret İşletmeleri (GPC 6111, 6113, 6121, 6130, 6221, | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. 6222, 6223, 6224, 6225, 6226, 6227, 6228, 631,632) (3) Giriş aşağıdakilerle kısıtlıdır: (3) Kapalı.

Tüzel kişilik

Toptan ve perakende ticaret işleriyle uğraşan yabancı şirket, 1962, Şifketier Kanunu altında yer&i," p "olaf "aşirketleşmek İle Zöiaradın 2) 3 a Th

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 71) Sınır ölesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık | 4) Gerçek kişilerin varlığı Yüzde 30'u Bumiputra olmak kaydıyla ortak. girişim firmasındaki yerel (o paysahipliği Oyüzde 70 olmalıdır, toplam yabancı özsermaye yüzde 51'i geçmeyecektir.

Şirketin hisse fonları için asgari sermaye yatırımı aşağıdaki şekilde olmalıdır:

• Büyük mağazalar/* hipermarketler (o için (o 10 milyon RM

• Süpermarketler (o için oO5 milyon RM.

• Diğer dağıtım işi türleri için, asgari sermaye gerekliliği Malezya'nın sosYyoekonomik gelişimine katkılarına özelikle atıfta bulunularak her bir olayın değerine göre değerlendirilecektir.

(4) Aşağıdaki koşullara tabi olarak şirket (4) Pazara giriş sütununda başına bir (1) kilit kadro ve azami on belirtilenler dışında kapalı. (10) süreli kadro:

a) Kilit Kadro Kadro için başvuran kişinin, çalışma İzni başvurusu öncesinde 3 yıldan az olmayan bir süre boyunca, şirketin Malezya" —"dı$ında toptan oveyapepikende ti söişlötnde eşi. le ali

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Suhum Biçimleri: (o 1) Sınır ötesi o 2) Yurt dışında tüketim o 3) Ticarivarlık (4) Gerçek kişilerin varlığı pozisyonunda büulurimuş olması veya halihazırdâ bulunmasi gereklidir.

b) Süreli Kadro

'Bu kadrolar, üç yıldan az olmayacak şekilde şirketin işlerinde eşit veya ilgili makamda bulunmak dahi ve Malezyalıların uygun bir eğitim .programı oo yoluyla mevzubahis kadroyu zamanla devralmak. üzere eğitilmeleri koşuluna da tabi olarak, gerekli yeterlilik ve pratik deneyime: sahip olması gereken yöneticiler veya uzmanlar içindir.

Franchising (CPC 8929) (0) — Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlâma yok.

(3) Yabancı özsermaye yüzde 70'l | (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışındâ | (4) (Pazara giriş sütununda kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

İlköğretim Hizmetleri(CPC (1) Teknik olârâk mümkün | (1) Teknik (olarak (mümkün | Yalnızca uluslararası okullar 921) i olmadığından kapalı. olmadığından kapalı. için.

Genel orta öğretim hizmetleri (CPC | (2) Kısıtlama yök. (2) Kısıtlama yok. 9221) i i (3) Yalnızca. yabancı özsermayesi | (3) Kısıtlama yok. yüzde 49'u geçmeyecek bir ortak girişim yoluyla.

(4) Yatayw&ölümde belikilğaler dışında |. (4). .Fâzara (giriş Oo sütununda kapglir. ke 2) >. "belirtilenler dışında kapalı.

İRA

Hizmet Sunum Biçimleri:

"MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1 Sınır. ölesi

2. Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek Kişilerin varlığı

Teknik * ve (cxge" ilgnler dışında, iyi pi Pağara akilli giriş, (o sütununda belirlerler dışında kapalı.

Teknik ve: mesleki ofta öğretim (0) olarak mümkün (0 Teknik (olarak o(mümkün | Teknik ve mesleki orta hizmetleri olmadığından kapalı, . olmadığından kapalı. öğretim hizmetleri o (özel (CPC 9223) ie eğitim (hizmetleri) (CPC (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. 9223); i Engelli "öğrenciler için teknik ve mesleki orta öğretim Gkul tipi eğitim (3) Yalnızca yabancı özsermayesi (3) Kısıtlama yok. ve hizmetleri i yüzde 70'i geçmeyecek bir ortak (CPC 9224) girişim yoluyla. Engelli öğrenciler için teknik ve meslek orta öğretim okul (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) (Yatay bölümde belirtilenler | tipi (o eğitim (o Rizmetlerinin kapalı. dışında kapalı. (özel eğitim) (CPC 9224), Ulusal müfredatı kullanmaları gerekmektedir.

Devlet: özsermayeli veya devlet (0 Ticari varlık gerekliliği dışında | (1) Arezi hibeleri, vergi indirimi, | (3) Yüzde 51'i aşmayacak desteği alanlar hariç özel fonlu kapalı. burslar ve hükümet | yabancı özsermaye, yüksek (Oöğretim (kurumlarınca özsermayeli kurumlarla veya | aşağıdakileri de içeren sunulan diğer yüksek öğretim vatandaşlarla/daimi (ikamet | ilave kriterlere tabi olarak hizmetleri (CPC 92390) edenlerle sınırı krediler gibi | değerlendirilecektir: ancak (Obunlarlla (mahdut Devlet özsermayeli veya.devlet desteği olmayan federal veya devlet | a) Malezya'nın eğitim alan özel eğitim kurumları hariç özel finansmanı veya teşvikleri hedeflerine (oulaşması. fonlu eğitim kurumlarınca sunulan dahil kapalı. için önemli sayılan yetişkin eğitim hizmetleri (CPC 924) dersler;

(2) Kısıtlama yok. (2) Kapalı. b) ihracat; geliri yratma potansiyeli.

(3) Yalnızca yabancı özsermayesi | (3) Arazi hibeleri, vergi indirimi, yüzde 70'i geçmeyecek bir ortak burslar ve hükümet girişim yoluyla ve lüzumlu ise bir özsermayeli kurumlarla veya gereklilik testi şartına tabi olarak. vatandaşlarla/daimi o ikamet edenlerle sınırlı krediler gibi ancak (bunlarla (mahdut olmayan federal veya devlet finansmanı veya teşvikleri i o... dahil Kapalı.

(4) — Yatay bölümde 1(a) ve (bjile Xay'("".-."n,

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticarivarlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Diğer'eğitim hizmetleri (1) Teknik olarak mümkün | (1) Teknik (olarak (mümkün (CPC 929 / 9290./ 92900) olmadığındân kapalı. olmadığından kapalı. (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca yabancı özsermayesi | (3) Kısıtlama yok. yüzde 49'u geçmeyen bir ortak girişim yoluyla.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında | (4) Yatay bölümde belirtilenler kapalı. dışında kapalı.

Atık Su Yönetimi (CPC (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Yalnizca (endüstriyel (| atıkların giderilmesini, Oo arıtılmasını o ve (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya bertarafinı kapsar. Malezyalı kontrolünde firmalar | (3) Kısıtlama yok. veya her ikisi ile birlikte yerel (Yalnızca özel Sektör tarafından olarak şirketleşmiş bir ortak girişim akdedilen hizmetler için. Federal, il, firması yoluyla ve toplam yabancı ilçe veya belediyelerin sahip paâysahipliği yüzde 70'i olduğu ve işlettiği veyâ onlar geçmeyecektir. tarafından akdedilen bayındırlık (4) Pazara giriş Oo sütununda işlevlerini içermez). (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) belirtilenler dışında kapalı. ve (c)de belirtilenler dışında kapalı.

"Çöplerin Toplariması (1) Kapalı. (0) Kısıtlama yok.

Hizmetleri (CPC 94020) i (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. Malezyalı, gköirelünde firmalar veya BEİ ikisi il İitlkte yerel Ma Bir Grtek girişim m, 2s yöLÜYR V e yabancı Sİ De e İRİ Sk Mi. a Ço 4

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi .2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı paysahipliği yüzde - o 70'i geçmeyecektir. "

(4) Pazara giriş o sütununda

, belirtilenler dışında kapalı..

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı.

Çevre Havasının Korunması (CPC | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. 9404 — Egzoz (gazlarının temizlenmesi hizmetlerine tekabül | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. eder)

(3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok.

Yalnızca endsütriyel yerlerde, mobil emisyonların izlenmesi ve kontrol | (4) sistemlerinin veya azaltma programlarının uygulanması dahil, hava kirleticilerinin giderilmesi için sağlanan hizmetleri kapsar.

Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile | (4) 2(a)'da belirtilenler dışında kapalı.

Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

(Yalnızca özel sektör tarafından akdedilen' hizmetler için. Federal, il, ilçe veya belediyelerin sahip olduğu ve işlettiği veya onlar tarafından akdedilen bayındırlık işlevlerini içermez).

Gürültünün Azattılması (0) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. Hizmetleri(CPC 9405) (2) Kısıtlama yok. (2). Kısıtlama yok.

Yalnızca, meskun, ticari (o ve endüstriyel yerlerde izleme | (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. programlarını, gürültünün azaltılması ve pafavan kurulumunu | (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile | (4) Pazara giriş (sütununda kapsar. 2(a)'da belirtilenler dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

(Yalnızca özel sektör tarafından akdedilen. hizmetler için. Federal, il, ilçe veya belediyelerin sahip olduğu ve işlettiği veya onlar

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınir ötesi (2) Yurt dişında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı tarafından akdedilen bayındırlık işlevlerini içermez).

Yalnızca. kirlenmiş toprağın (0 Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. temizlenmesi ve iyileştirilmesini i kapsayan Doğa ve Peyzaj |((2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. korunması hizmetleri ği (CPC 94060' ın bir kısmı) (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. i Malezyalı Kontrolünde firmalar (Yalnızca özel sektör tarafından veya her ikisi ile birlikte yerel akdedilen hizmetler için. Federal, il, olarak şirketleşmiş'bir ortak girişim ilçe veya belediyelerin sahip firması yoluyla ve toplam yâbancı olduğu ve işlettiği veya onlar paysahipliği yüzde 49'u tarafindan, akdedilen bayındırlık. 'geçmeyecektir. işlevlerini içermez) (4 Pazara giriş sütununda (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile belirtilenler dışında kapalı.

2(a)'da belirtilenler dışında kapalı.

SAĞLIK HİZMETLERİ Mütehassıs Tıp Hizmetleri; (0 Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. 4) Yeterliliği ve hizmeti (CPC 93122) sunma kabiliyetini (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok: saptayacak yeterlik sınavı Adli tıp, nüklesr tıp, geriatrik, mikro İngilizce dilinde yapılacaktır.

'dinar Cerrahi, nörocerrahi, | (3) Mütehassıs tıp.hizmetleri yalnızca | (3) Kısıtlama yok. kardiyotorasik cerrahi, plastik "cerrahi, | bir (Ogerçek kişi tarafından "klinik (o immünolöji Ove örikoloji, sunulabilir. i travmatoloji, (anesteziyoloji, (yoğun (4) Pazara giriş sütununda bakım mütehassısı, çocuk psikiyatrisi |(4) Yatay bölümde 2(a)'da belirtilenler belirtilenler dışında kapalı. ve.fiziksel tıbbı Kapsar dışırida kapalı: yalnızca asgari 100 yataklı özel hastanalerde çalışabilir çalışma yalnızca belirli (o bir mekanda yapılacaktır ve mekan değişimize izin gerektirir; ve bireysel (o veya... ortak çalışmalarıRia "kur #kurülitaşına verilmeğa 2 ai LL grup izin . /, €

© "MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1)'Sınır.ötesi .2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticarivarlık ( 4) Gerçek kişilerin varlığı

Dişçilik (1) Kısıtlâma'yok. (0 Kısıtlama yok.

Hizmetleri e (CPC 93123) (2) Kisıtlama yok. (2) Kısıtlama. yok.

Şu alanlarda asgari beş (5) (3) Yalnızca— (3) Pazara giriş kapsar: a) Asgari 5 mütehassıslık hizmeti ile birlikte ve asgari 25 dişçi koltuğu Ağız cerrahi, Ortodonti, Periyodonti, birimi ile teçhiz edilmiş ve yabancı, Hastalıkları ve Özel Bakım Dişçiliği; geçmeyecek şekilde bir çok ortognatik (cerrahi, O kraniyofasiyal disiplinli Özel Dental cerrahi, derital onkoloji, dental-fasiyal Mütehassıslık Merkezi (PDSC). travma veya yarık dudak ve yarık damak alanlarında yeterlik/yeterliklerle b) PDSC'hin,kalkınma koridoru/ birlikte, bölgesinde bulunması ve işletilmesi.

(4) Pazara giriş (sütununda yollarıyla. belirtilenler dışında kapalı.

(4) Yatay taahhütlerde 2(a)'da belirtilenler dışında kapalı.

26) itibariyla, kuruluş başına, belirlenen yeterlik/yeterlikler | ile yalnızca iki (2) yabancı dişçi mütehassıs.

Veterinerlik hizmetleri (0) Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama:yok. (CPG 932) i

(2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı. bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel a eş bir ortak girişim:| fiyeiası, YoluYİR e yabancı, üzde .5T) gömer Eğ

Lak

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı geçmeyecektir, sahiplik; sağlanan hizmetlerle ilgili yeterlilikleri olan ve ilgili mesleki kurumlarca tanınan ve bunlara kayıtlı profesyonel veterinerler ile sınırlı olacaktir.

(4) Yatay bölümde 2(a)'da belirtilenler | (4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. dışında kapalı:

Uzmanlaşmış Hemşirelik. (0 Kısıtlama yok. (0 Kısıtlama yok. Hizmetleri(CPC 93191) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

• Yoğun Bakım Hemşireliği

• Koroner Bakım Hemşireliği (3) Hizmetler bir gerçek kişi tarafından | (3) Kapalı,

• Perioperatif Hemşirelik sunulabilir.

• Yenidoğan Hemşireliği

• Pediatri Hemşireliği

• o Acil ve Travma Bakımı (4) oYatay bölümde 2(a)'da belirtilenler | (4) Pazara giriş sütununda

• o Onkoloji Hemşireliği dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

• Gerontoloji

• Renal Hemşirelik

• o Ortopedi Hemşireliği

• Oftalmoloji Hemşireliği Özel hastane hizmetleri (CPC 931109) | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama'yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Besleyici polikliniklerin

Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak Şilköğeşmiş bir ortak girişim irisi yay 7 foplam yabancı izde m : kurulumuna izin verilmez.

İNA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim

3) Ticeri varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Ortâk girişim firması asgari 100 yataklı bit hâstane işletecektir.

Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. (4) o Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Engelliler için mesleki rehabilitasyon | (1) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 93324) (2) Kısıtlama yok. (2) Kisıtlama yok,

(3) Yabancı özsermaye yüzde 49'u (3) Kısıtlama yok. geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara giriş (sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ Otel ve restoran hizmetleri (0 Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (CPC 64110) yalnızca i aşağıdakileri kapsar; (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(i) Otel Barındırma Hizmetleri (3) Malezyalı bireyler veya Malezyalı | (3) Kısıtlama yok. (CPC 64110) kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte bir ortak girişim firması (ü) Tari oOMerkezi ve Tatil Evi yoluyla oOve Ortak girişim Hizmetleri (CPC 64192) firmasındaki (o toplam (yabancı paysahipliği yüzde 70 yabancı (ii) Mobilyalı Konaklama Kira özsermayeyi geçmeyecektir. (4 ve Hizmetleri (CPC 64193) 5-yıldızlı oteller için).

(4) Pazara giriş sütununda Bu tür mülklerin mülkiyetini içermek (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) belirtilenler dışında kapalı. zorundâ olmayabilecek bayiler de dahil, oteller ve resortların yönetimini ve işletilmesini kapsar: ve (c)'de belirtilenler dışında

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Yemek servisi hizmetleri (CPC 642) (1) Kısıtlama yök. (0) Kısıtlama yok. Tesislerde tüketim için içecek servisi | | (2) Kısıtlama yok, (2) Kısıtlama yok. hizmetleri (CPC 643) (3) Malezyalı bireyler veya Malezyalı | (3) Kısıtlama yok. kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte bir ortak girişim firmâsı yoluyla ve ortak girişim firmasındaki (toplam (yabancı paysahipliği yüzde 70 yabancı özsermayeyi geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş (sütununda ve (c)'de belirtilenler dışında belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

Seyahat Acenteliği ve Tur (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. Operatörlüğü Hizmetleri (CPC 7471) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Malezyalı bireyler veya Malezyalı | (3) Kısıtlama yok.

(Yalnızca gelen seyahat için) kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte bir ortak girişim firması

-yoluyla ve ortak girişim firmasındaki (o toplam (yabancı paysahipliği yüzde 70 yabancı özsermayeyi geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 1(a) ve (b)'de (4) Pazara giriş (sütununda belirtilenler dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı. Turist Rehberliği Hizmetleri (1) Kısıttama yok. (1) Kısıtlama yok. (CPC 7472) (2) Ka & (2) Kısıtlama yok.

8" Tğisiköz" solak N , mümkün Teknik © olarak (mümkün

,* olmadığından kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:

"MALEZYA —ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ i Sınır ölesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık

4) Gerçek kişilerin Varlığı veya ikisinin bir konibinaşyonu olabilir).. ve (c)'de belirtilenler dışında kapalı. ge aş,

(4) Kapalı." (4) (Kapalı.

EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ Pala Diğer eğlence hizmetleri (0) Teknik olarak mümkün | (1) Teknik. oolârak (mümkün (CPC 96191, 96192, 96194) almadığından kapalı. olmadığından kapalı. (2) (o Kisıtlamayok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Eğlence hizmetleri! bir gerçek kişi | (3) Kısıtlama yök. tarafindan sunulabilir.

4) Yatay bölümde"2(a)'da belirtilenler | (4) Pazata giriş o sütununda dışında Kapalı. belirtilenler dışında kapali, Kültür, Sanat ve. Turizm Bakanlığı Yönergelerine Oo göre (Malezyalı gösericilerin/sanatçiların katılımı . gerekebilir.

Eğlence Parkı İM) Kısıtlama yok, (0) Kısıtlama yok.

(Bir veya birden fazla tema etrafina | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama'yok. kurulan; muhtelif türlerde. eğlence" tesisleriyle birlikte; eğlence. treni, (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. mekanik ve/veya yüksek teknolojili Malezyalı kontrolünde firmalar simülasyon teçhizatı içerebiler aile. veya: her ikisi ile birlikte bir ortak temelli o rekreasyon alanı/eğlence: girişim firması yoluyla ve .ortak 'merkezi, girişim Oo fitmasındâki (o toplam yabancı paysahipliği yüzde 51 'Sunulacak (o "faaliyetler, O eğlence, yabancı 'özsermayeyi eğlendirerek eğitin, macera ve geçmeyecektir. heyecan, unsurları içerecektir. Parkın konsepti. İç mekan veya dış mekan | (4) Yatay bölümde 1(a) ve (b) ile Xa) | (4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında.kapalı.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: (o 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (o 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı Spor etkinliği yönetimi hizmetleri(CPC | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. 96411, 96412) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnizca ortak Malezya | (3) Kısıtlama yok. kontrolünde (o firmaların (oo yerel sponsor olması yoluyla.

Yabancı özsermaye yüzde 49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde 2(a)'da belirtilenler | (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

TAŞIMACILIK HİZMETLERİ A. Deniz Taşımacılığı Hizmetleri (D Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. Aşağıdaki hizmetler uluslararası deniz Uluslararası deniz taşımacılığı (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. taşimacılığı hizmet hizmetleri, Kabotaj hariç sunucularına (limanlarda (CPC 7211, 7212) (3) Yalnızca bir temsilcilik ofisi, | (3) Kısıtlama yok. makul ve ayrımcı olmayan i bölgesel ofis veya Malezyalı hüküm ve şartlarda bireyler veya Malezyalı sunulacaktır: kontrolünde firmalar veya her ikisi 1. Kılavuz kaptanlık ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş 2. İtme ve çekme bir ortak girişim firması yoluyla ve hizmetleri ortak girişim firmasındaki toplam 3. Ön tedarik, yakıt yabancı paysahipliği yüzde 51'i ve SU geçmeyecektir. 4. Çöp toplama ve gemi safra atığı tasfiyesi Malezya'da kayıtlı deniz taşıtları 5. Liman Kaptanı Malezya'da bir deniz taşıtını hizmetleri kaydettirebilmek için aşağıdaki 6. Seyrüsefer koşulların karşılanması yardımı gerekmektedir: 7. Haberleşme, su

Söz konusu deniz taşıtının ve elektrik ikmali gibi gemi faaliyeti için elzem olan ibi Melezyalı olması m operasyonel kıyı j gl irin Malezya" da | hizmetleri EZ ekelişimesi ateklidir <p" 8. Acil durum tamir

Lna

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinır ötesi o 2) Yurt dışında tüketim (o 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Çoğunluk o paysahipliğinin

b) hizmetleri Malezyalilarca tutulacaktır; 9. Demirleme,

c) Oo Yönetim kurulunun palamarla (bağlama çoğunluğu Malezyalı ve yanaşma olacaktır; ve' hizmetleri

d) Şirket iş merkezi

Malezya'da olacaktır.

(4 Yatay bölümde 1(a) ve 1(b) ile (4) Pazara giriş sütununda belirtilenler 2(c)'de belirtilenler dışında kapalı. dışında kapalı.

Gemi mürettebatının yalnızca yanaşma süresi boyunca karaya çıkmasına izin verilir.

Deniz kargo taşıtlarının uluslararası (0) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok. nakliye (için (mürettebat ile kiralanması (CPC 7213) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Yolcu taşıtları (eğlence gemisi | (3) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. hariç), tankerler, toplu kuru yük kargo taşıtları, kargo ve yük taşıtları gibi her / (4) Gemi mürettebatının, (mürettebatlı | (4) Pazara giriş sütununda tipte kendinden hareketli deniz deniz taşıtları için) ilgili (iç belirtilenler dışında kapalı. taşıtlarının operatörle kiralanması ve düzenlemelere oo tabi Oo olarak, finansal kiralanması.) yalnızca yanaşma süresi boyunca karaya çıkmasına izin verilir.

• Bunlar, bir deniz taşıtının, seyahat veya zaman dilimi için, navlun sözleşmesi koşulları altında mürettebat ile kiralandığı hizmetler ile kısıtlıdır.

Deniz araçlarının bakim ve (1) Teknik olarak mümkün | (1) Kısıtlama yok. onarımı (GPC 8868") olmadığından kapalı.

(Bunlar, demirli açık deniz taşıtlarının | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. bakım ve onarımı ile ilgili işlerle veya e m yerel deniz taşıtlarının yanısıra bakım | (3) Yalnızdâk"bir., temsilcilik — ofisi, ve onarım ile kısıtlıdır). bölğeset İ0fis"

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketimi

3. Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı bireyler o (© veya Malezyalı Kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yere! olarak 'şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla, Yabancı Oözsermayeye (azami yüzde 49'a kadar izin verilebilir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtileriler dışında kapalı.

F. Deniz taşımacılığına yardımcı | (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetler

(2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Deniz taşıtlarının kurtarılması ve yeniden yüzdürülmesi hizmetleri (3) Yalnızca bir temsilcilik ofisi, | (3) Kısıtlama yok. (limanda uygulanmaz).(CPC 74540) bölgesel ofis veya Malezyalı bireyler veya Malezyalı

(Okyanus ve denizlerde sağlanan kontrolünde.firmalar veya her ikisi deniz taşıtı kurtarma hizmetleri. Bu tür ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş hizmetler, batık deniz taşıtlarının bir örtek girişim firması yoluyla ve kaldırılması dahil, zor durumda ve batik ortak girişim firmasındaki deniz (o taşıtlarının oOve o bunların Bumiputera paysahipliği en az kargolarıinın (o kurtarılması, o alabora yüzde 40 olacak şekilde. olmuş deniz taşıtlarının düzeltilmesi ve karaya oturan deniz taşıtlarının.) (4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda yenideri yüzdürülmesinden oluşur.). dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı. Sınıflandırma Müesseseleri" (0) Kisıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. (Malezya bayraklı deniz taşıtlarinin yasal hizmetleri hâriç) (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca bir temsilcilik ofisi, | (3) Kısıtlama yok.

• Gemilerin inşası ve güvenliğine yönelik kurallar söğiehmâs tarafından belirli yetkilendirme gerektiren Malezya baytar bölgesel , ofis veya Malezyalı o. ir ERİ

Bg , ğe rem

SİZ âsi e zari Ne şeşiiika verilmesi; iş-mevzyatta belirtilen belirli kurallara uygun olmalıdır. İlgili otorite eniğitağıtlafının etüdü ve sınıflandırılması hariçtir.

A KY abi Ne

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: -1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

. bireyler veya ÇOoo—(o Malezyalı köntrolüride firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim firmasındaki toplam yabancı paysahipliği yüzde 49'u geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

F. Karayolu taşımacılığı (1) Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. hizmetleri (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Yük Taşımacılığı (3) Yabancı özsermaye yüzde 70) | (3) Kısıtlama yok.

Özel taşıyıcıları kapsar. geçmeyecektir.

(C sınıfı Ehliyet) 14) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

(GPC 7123) H. Tüm taşımacılık modlarına (0 Kısıtlama yok. (1) Kısıtlama yok. yardımcı hizmetler i (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

Deniz Taşımacılığı Yük Elleçleme Hizmetleri(CPC 741 **) (3) Yalnızca bir temsilcilik ofisi, | (3) Kısıtlama yok. bölgesel ofis veya Malezyalı (Yalnızca deniz taşımacılığı ile bireyler veya Malezyalı kısıtlıdır) kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla.

Ortak girişim firmasındaki toplam yabancı paysahipliği yüzde 70'i geçmeyecektir.

(4) dişi kepi belirtilenler el "- Pazara (giriş (sütununda İM. a Gi belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet-Sünüm'Biğimleri

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurtdışında'tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Depo ve.antrepo hizmetleri. J (0) .Kisitlama yok: (0) Kısıtlama yok. Yalnızca özel teminatlı antrepo | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. hizmetlerini kapsar.. i CPC 742 (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok.

Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve toplam yabancı

Baysahiptiği' yüzde 70'i geçmeyecektir.

(4) Yatay bölümde -1(a)'ve (b) ile 2(a) | (4) Pazara (giriş (sütununda kapalı:

Denizcilik taşıma' işleri (0 Kisıtlama'yok. İn) Kısıtlama yök. organizatörlüğü (GPC 7480) 12) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(taşımacılık. ve ilgili hizmetleri tedarik | (3). Yalnızca bir temsilcilik ofisi, | (3) Kısıtlama yok. ederek, belgeleri Kazırlayarak-ve ticari bölgesel ofis veya Malezyalı bilgiyi sağlayarak, gönderenler adına bireyler veya Malezyalı (yükün) göriderimine ilişkin kontrolünde. firmalar veya her ikisi ofgahizasyonunun ve gözetim ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş işlemlerinin yürütülmesinden oluşur). bir ortak girişim firması yoluyla, yabancı özsermayeye yüzde 70'e kadar izin verilebilir:

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara (giriş (sütununda dışında kapalı. belirtilenler dişinda kapli.

Denizcilik acente hizmetleri (0 Kısıtlama DE (0) Kısıtlama yok: Deniz (o taşımacılığı Ove ilgili (2) .4(2),. Kısıtlama yök. hizmetlerin pazarlanması ve satışı e - ile gerektiğinde geminin talep 1 (3Y-> Kısıtlama yok. vet

İHA

• MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: . 1) Sınır ötesi o 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı edilmesi veya yükün üstüne (3) Yalnızca bir temsilcilik o ofisi, alınmasına ilişkin organizasyonun bölgesel ofis veya Malezyalı şirketler adina yapılmasını kapsar. bireyler veya Malezyalı kontrolünde firmalar veya her ikisi (GPC 7454") ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması yoluyla ve ortak girişim firmasındaki Bumiputera paysahipliği asgari yüzde 40 olacak şekilde.

(4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş (sütununda dışında Kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

DİĞER HİZMETLER Beceri eğitimi hizmetleri (1) Kısıtlama yok. (0) Kısıtlama yok.

Aşağıda belirtilenlerde; yeni ve yakın | (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. zamanda ortaya çıkan teknolojilerde, teknik, denetleme ve üretim ile ilgili (3) Yalnızca Malezyalı bireyler veya | (3) Kısıtlama yok. fonksiyon seviyeleri için eğitim Malezyalı kontrolünde firmalar sağlanmasını Kapsar: veya her ikisi ile birlikte yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim 1) otomatik üretim firması yoluyla ve ortak girişim teknolojisi; şirketindeki (o toplam (yabancı 2) ileri malzeme teknolojisi; paysahipliği yüzde 30'u 3) biyoteknoloji; geçmeyecektir; ve yerel şube 4) elektronik; açılması ilave linsanslar 5) bilgi teknolojisi; ve gerektirmektedir.

6) avionik/havacılık teknolojisi.

(CPC 97090) (4) Yatay bölümde belirtilenler (4) Pazara giriş sütununda dışında kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

Kuaförlük ve diğer güzellik hizmetleri | (1) Kapalı. (1) Kapalı.

(CPC 9702) re ez (2) Kısıtlama yok. "e xi) Kısıtlama yok.

AARNİLE ve |, TA (3) gz Yal giiCüzsermaye yüzde 51'i a) (8) | Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

3. Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(4) Pazara giriş sütununda belirtilenler dışında kapalı.

Türk mutfağı aşçılık kurslari

(0) Kapalı.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı,

(1) Kapalı.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Pazara Ogiriş O sütununda belirtilenler dışında kapalı.

MALİ HİZMETLER, SİGORTACILIK DAHİL

1. Mali hizmetler sektörü taahhütleri, Türkiye-Malezya Serbest Ticaret Anlaşması Hizmet Ticareti Faslı ve Mali Hizmetler EKi ile uyumludur.

2. Tüm sektörler yatay taahhütleri altında listelenen kısıtlamalar, aksi belirtilmedikçe, mali hizmetlere uygulanmayacaktır.

3. Offshore bankalar, offshore yatırım bankaları, ticari bankalar, yatırım bankaları, offshore doğrudan sigorta şirketleri offshore reasürans şirketleri, offshore sigorta brokerleri, offshore sigorta aracılık taahhüdü yöneticileri, offshore sigorta yöneticileri, doğrudan sigorta şirketleri, reasürans şirketleri, ve ticari bankalar ile yatırım bankâlarının temsilcilik ofisleri yönünden, bu Liste'de her faaliyet için belirlendiği şekliyle, her mali hizmet faaliyetine özel kısıtlamalara .ek olarak, aşağıda yer alan pazara giriş ve milli muamele kısıtlamaları uygulanacaktır.

4. Daha açık olmak adına, Malezya'nın taahhütleri; bankacılık, sigortacılık ya da sermaye piyasaları altsektörlerinde bununla uyumlu olarak özel girdiler yazilrnadıkça, Şeriat ile uyumlu mali hizmetlerin sunulmasına uygulanacağı şeklinde yorumlanamaz?.

BÜTÜN MALİ HİZMETLER

(3) Tüm sektörler yatay taahhütler bölümünde yer aldığı şekliyle yatırıma yönelik kısıtlamaları.

(3) Tüm sektörler yatay taahhütler bölümünde yer-aldığı şekliyle arazi ve diğer taşınmaz mülke yönelik kısıtlamalar.

Her türlü Bumiputera'ya tanınan veya her türlü Bumiputera "finarisal kuruluşunun Ulusal

İHA

Hizmet Sunum Biçimleri:

• MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi i 2) Yurt.dışında tüketim (3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

Tüm sektörler yatay taahhütler bölümündeki (o kısıtlamalar, (her faaliyette, 'belirtildiğinde uygulanacaktır.

Kalkınma Politikası (NDP) hedeflerine ulaşmak için gelişmesini desteklemek amacıyla mali hizmetleri etkileyen önlemler için kapalı.

(4) Tüm sektörler yatay taahhütler bölümündeki kısıtlamalar, her faaliyette, belirtildiğinde uygulanacaktır.

İ. MALİ HİZMETLER YATAY. TAAHHÜTLERİ.

Bu Lahika'da aksi belirtilmedikçe kapalı*. ;

A. Ofishore bankalar, offshore yatırım | (1) Bu Lahika'da aksi belirlilmedikçe | (i) BuLahika'da aksi belirtilmedikçe bankaları, (o offshore (doğrudan 'kapalı*. Kapalı*, :sigorta Şirketleri, offshore | | Ni , reasürans (| şirketleri, (o offshore | (2) Bu, Lahika'da aksi belirtilmedikçe (2) Bu Lahika'da aksi belirtilmedikçe sigorta brokerleri, offshore sigorta kapalı*. © kâpalı* il © aracılık taahhüdü yöneticileri ve , , " offshore sigorta yöneticileri. , (3) Giriş Labüan ile sınırlanmıştır. (3) Kısıtlama yok:

Giriş, kayıtlı bir şube kurulmasıyla veya bir bağlı kuruluşun Malezya'da şirketleşmesi ile kısıtlıdır.

(4) Ticari varlık modu yoluyla bir (4) Ticari varlık modu yoluyla bir hizmetin sunulması itibarıyla gerçek hizmetin sunulması İtibarıyla kişilerin varliğı dışında kapalı, gerçek kişilerin varlığı dışında kapalı, B Ticari bankalar ve;yatırım barikaları | (1) Bu kahika'da aksi belirtilmedikçe | (1) Bu Lahika'da aksi kapalı", belirtilmedikçe kapalı*,

(2) (2) Bu Lahika'da aksi w.... belirtilmedikçe kapalı*.

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek Kişilerin varlığı

Tamamen yabancı sahipliğinde 13 ticari bankanın, tamamen mevcut hissedarlarının mülkiyetinde kalmasına izin verilir.?

Yeni lisanslar için kapalı.

Giriş, yabancı bankaların Malezyalılara ait veya kontrol edilen ticari barikalara ve (o yatırım bankalarına özsermaye katılımı ile sınırlıdır ve ticari bir banka veya bir yatırım bankasındaki toplam yabancı paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir.

"Yabancı ticari bankaların ve yatırım bankalarının, 2013 tarihli OMali Hizmetler Kanunu uyarınca yerel olarak şirketleşmiş olmaları gerekmektedir. (758 sayılı Kanun).

Bir ticari bankanın başka bir ticari bankada hisse almasına İzin verilmez, ancak bir (o yatırım bankasında hisse satın alabilir:

Bir yatırım bankasının ticari bir bankada veya başka bir yatırım bankasıida herhangi bir hisse almasına izin verilmez.

Diğer kişilerin bir ticari bankada veya yatırım bankasında yüzde beş veya paysahibi olmalarına,

Halk Zırda başka bir şansli. e

(3) Aşağıda İistelenen ilgili faaliyetlerde belirtilenler dışında kısıtlama yok.

Malezyalılara ait veya kontrol edilen bir ticari banka veya yatırım bankasındaki toplam yüzde beş veya daha fazla paysahipliğinirn (yabancı o bir banka tarafından satın alınması aşağıdaki kriterleri karşılamalıdır:

(a) Yabancı banka, ticareti kolaylaştırma ve Malezya'nın mali ve ekonomik gelişimine katkıda bulunma yeteneğine sahiptir;

(b) Yabancı bankanın ülkesi Malezya'da önemli ticaret ve yatırım menfaatlerine sahiptir; ve

(c) Yabancı bankanın bulunduğu ülkenin Malezya bankacılık sektöründe önemli bir temsili yoktur.

İNA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı finansal kuruluşta yüzde beş veya daha fazla paysahipliğine sahipse,

İzin verilmez,

Temsilcilik ofislerinin o kurulması yoluyla da girişe izin verilir.

Tem$silcilik ofisleri yalnızca araştirma, bilgi alışverişi ve irtibat hizmetlerini üstlenebilirler, Aşağıdakiler dişinda kapalı:

(a) Aksi o belirtilmedikçe, gerçek kişilerin varlığı yalnızca ticari varlık modu yoluyla bir hizmetin sunulması itibarıyla teklif edilmiştir;

(b) Her bir ticari banka veya yatırım bankası için beş üst düzey yönetici vE 10 mütehassıs veya uzman.

Üst düzey yönetici, mali hizmet sunucusunun hizmetlerinin kurulması, kontrolü ve işletilmesi için gerekli olan özel bilgi ve yetkiye sahip bir kişidir.

Her bir ticaret bankası veya yatırım bankâsı için, aşağıdaki alanlarla (e ilgili, (o mütehassıslar veya uzmanlar:

() o Tiğaretfinansmanı;

Ma di) Kurumsal finansman; k öğ "ili Şirket maliyesi yönetim " ii 2. ig,

(4) Pazara giriş altında atıfta bulunulan gerçek kategorileri dışında kapalı. kişi

JRA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticarivarlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

(c) Ticari bir banka veya yatırım

.(W teknoloji;

(Vi) risk yönetimi;

(vii) sermaye piyasası ürünleri;

(viii) türevler; i (ix) araçlar;

(©) kredirisk yönetimi; ve

(xi) jiç kontrol. barikasının her'bir t&msilcilik ofisi için iki yabancı uyruklu. EN üstiki kadro için yalnızca bir yabancı uyruklu; ve

(d) Giriş, azami beş yıllık süre ile kısıtlı olacaktır.

C. Doğrudan sigorta ve reasürans şirketleri

Bu Lahika'da aksi, belirtilmedikçe kapalı".

Bu Lahika'da aksi belirtilmedikçe kapalı*,

Yabâncı sigorta, şirketlerinin, 2013 tarihli. oOMali (Hizmetler (Kanunu uyarınca yerel olarak şirketleşmiş olmaları gerekmektedir. (758 sayılı Kanun)|.

1996 tafihli Sigortacılık Kanunu (2013 Mali Hizmetler Kanunu (758 Sayılı oOKanun) ile yürürlükten kaldırılmıştır) uyarınca yerel olarak şirketleşmesi (ogereken (yabancı sigorteşirketlerinin şubelerinin yüzde

Bu Lahika'da aksi belirtilmedikçe kapalı*, Bu Lahika'da aksi belirtilmedikçe kapalı".

Aşağıda listelenen ilgili faaliyetlerde belirtilenler dışında kısıtlama yok.

Yerel olarak şirketleşmiş bir sigorta şirketinde toplam yüzde beş veya daha fazla paysahipliğinin (yabancı bir sigorta şirketince satın alınması, aşağıdaki kriterlerden en az birini karşılamalıdır:

EN sav, (a) Yabancı sigorta şirketi, iz" ez NR Malezya'nın oOmali (o ve EA JNA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi - 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık | 4) Gerçek kişilerin varlığı .paysahipliğine izin verilmektedir. geçmemek üzere yabancı

Bu şirketlerin orijinal sahibi olan yerel olarak şirketleşmiş sigorta şirketlerinin mevcut hissedarları" için de yüzde 51'i geçmemek üzere yabancı paysahipliğine izin verilmektedir. Bu tür şirketlerde toplam yabancı paysahipliği yüzde ekonomik gelişimine katkıda bulunma yeteneğine sahiptir;

Yabancı sigorta şirketinin ülkesinin Malezya'da önemli ticaret ve yatırım menfaatleri vardır;

Yabancı sigorta şirketinin

51'i geçmemek kaydıyla. ülkesinin Malezya sigortacılık o endüstrisinde Yabancı sigorta şirketlerinin yeni önemli bir temsili yoktur; ya girişi yerel olarak şirketleşmiş da sigorta şirketlerinin özsermayelerine katılımı ile sınırlıdır ve bu şirketteki (d) Yabancı sigorta şirketi, toplam yabancı paysahipliği yüzde Malezya'nın mali Oo ve 30'u geçmeyecektir. ekonomik gelişimine katkıda (Obulunmak için Yeni lisanslar için kapalı. teknik uzmanlık ve bilgi birikimi (know-how) Bir sigorta şirketinin: sağlama yeteneğine sahiptir.

(a) Yürüttüğü sigortacılıkla aynı sınıfta (o faaliyet (gösteren, Reasürans şirketleri için kapalı, Malezya'daki başka bir sigorta şirketinde; ya da (b) Bir sigorta brokerliği şirketinde,

Yüzde beşten fazla pay almasına izin verilmez. ber ie

• Mâlezya'nın GATS altında Öze! Taahhütler Listesi'nde belirti.Si yabançi Siğerta şirketlerinin şubelerine atıfta .hülünulmaktadır. " Malezya'nın GATS altında Özel Taahhütler Listesi'nde beliğtitân mevcut Yâbanöıgaysahiplerine atıfta bulunulmaktadır. Lo e VR e eki

"Hizmet Sunum"Biçimleri:

1. Sınır ötesi

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

2. Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı mize

Bir sigorta şirketinde yüzde beşten "fazla paysahipliği olan diğer kişilerin:

Kişilerin (o hissedar (olduğu sigorta (o şirketi (tarafından yürütülen sigortacılıkla aynı sınıfta faaliyet gösteren başka bir sigorta şirketinde; ya da

Bir sigorta brokerliği şirketinde.

Yüzdö beşten fazla paysaripliği almasına izin verilmez.

Reasürans şirketleri için kapalı.

(4). -Aşağıdakiler dişında Kapalı:

Aksi beliftilmödikçe, gerçek kişilerin Varlığı yalnızca ticari varlık modu yoluyla bir hizmetin sunulması itibarıyla teklif edilmiştir;

Her bir oyeri o olarak şirketleşmiş Sigorta şirketi için beş üst düzey yönetici ve 10 mütehassıs veya uzman.

Üst düzey yöhnetici, mali hizmet sunucusunun hizmetlerinin kurulması, kontrolü ve işletilmesi için gerekli olan özel bilgi ve yetkiye sahip bir kişidir.

(4) Pazara giriş altında © bulunulan gerçek kategorileri dışında kâpali. atıfta kişi

JRA

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi (2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Her bir sigortacılık kurumu için, aşağıdaki (oalanlarla (| ilgili, mütehassıslar veya uzmanlar:

() o Özel genel iş sınıflarının aracılık taahhüdü;

(i) — bilgi teknolojisi;

(iii) aktüerya fonksiyonları;

(iv) risk yönetimi;

(VW) yatırım yönetimi;

(vi) ürün yönetimi;

(vii) müşteri hizmetleri; ve

(wii) yabancı ve bölgesel işletmelere hizmetler; ve

(C) o Giriş, azami beş yıllık süre ile kısıtlı olacaktır.

İl. MALİ HİZMETLER FAALİYETLERİ

A. BANKACILIK VE DİĞER MALİ HIZ

METLER, SİGORTACILIK HARİÇ

Halktan mevduat ve diğer geri ödenebitir fonların kabulü, toptan ve perakende

(1) Malezya'da mevduat talep etmeye, reklam vermeye ve kabul etmeye izin verilmez.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Yalnızca ticari bir banka, bir yatırım bankası veya bir offshore banka aracılığıyla izin verilir.

Labuan'daki offshore bankalarının yalnızca döviz mevduatlarını kabul etmesine izin verilir.

Labuan'daki offshore yatırım bankalarının mevduat kabul

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Ticari bankalar için, Malezya'da bankamatikler ile şubeleşme (tesis dışı bankamatikler dahil) ve ağ oluşturma yönünden kapalı. etmeşine-izin.verilmez.

MALEZYA —ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı (4) Mali'Hizmetler Yatay Taahhütlerinde | (4) Mali Hizmetler Yatay belirtilenler dışında kapalı. Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi (mortgage), (ofaktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil her türlü borç verme işlemi

Mukimlere 25 milyon RM .eşdeğerini aşan herhangi bir para biriminde borç vermeyle | ilgili (mali (hizmetler, Malezya'daki ticari bankalar veya yatırım Oo bankalarıyla (o ortaklaşa üstlenilmelidir.

Mukimlere 25 milyon RM eşdeğerini aşan herhangi bir para biriminde borç vermeye o ilgili (omali (hizmetler, Malezya'daki ticari bankalar veya yatırım bankalarıyla Oo ortaklaşa üstlenilmelidir.

Bankadışı9 olarak giriş:.

(a) yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim firması kurulması yoluyla (o yabancı (o finansal kuruluşlar ve bu şirketteki toplam yabancı paysahipliği oranı yüzde 30'u aşmayacaktır; ya da

(b) bir temsilcilik ofisi.

İle kısıtlıdır.

Temsilcilik (ofisleri (sadece araştırma ve irtibat hizmetlerini üstlenebilirler.

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Malezya'daki yabancıların kontrolündeki bankacılık kurumlarının, yerleşik olmayanların kontrolündeki şirketler tarafından bankacılık kurumlarından oelde edilen toplam kredi imkanlarının en fazla yüzde 50'sine kadar (faktoring ve finansal kiralama dahil) kredi imkanları açmasına izin verilmektedir.

Ticari bankalar için, şubeleşme (tesis dışı bankamatikler dahil) ve Malezya'daki bankamatikler ile ağ oluşturma için kapalı.

• Sia a

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı e)

Faktoring hizmetlerinin ticari bir banka tarafından sağlanması, ayrı bir tüzel kişilik kurulmasını gerektirir ve yabancı kontrolündeki bir ticari bankanın paysahipliği yüzde 30'u aşamaz,

Yatırım bankalarının tüketici kredisi ve ipotekli konut kredisi (mortgage) sağlamasına izin verilmez.

Yalnızca ticari bankaların kredili mevduat hesabı sağlamasına izin verilir.

Offshore bânkalar ve offshore yatırım bankalarının yalnızca yabancı para birimlerinde borç vermelerine izin verilmektedir.

Barikalar içir, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında .kapalı.

Bankadışılar için, kuruluş başına, Yönetim Kurulu Başkanlığı kadrosu olmayan bir'yönetim kadrosu için bir yabancı uyruklu dışında kapalı.

Bir bankadışının her bir temsilcilik ofisi için, en üst iki kadro için yalnızca bir yabancı uyruklu olmasına tabi olarak, iki yabancı uyruklu.

(4) Bankâlar için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışilar için pazara giriş altında atıfta bulunulan gerçek kişi kategorileri dışında kapalı. kas Jİ a ALA

Hizmet Sunum Biçimleri;

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık O 4) Gerçek kişilerin varlığı

Finansal kiralama (leasing)

0)

Mukimlere oOherhangi bir (para biriminde |. "finansal kiralama hizmetleri, (Malezya'daki (finansal kiralama şirketleri Veya yatırım bankaları ile,ortaklaşa üstlenilmelidir.

Mukimlere oherhangi bir para biriminde finansal kiralama hizmetleri, (Malezya'daki (finansal kiralama şirketleri veya yatırım bankaları ile ortaklaşa üstlenilmelidir.

Finansal kiralâma hizmetlerinin ticari bir bankâ tarafından sağlanması, ayrı bir tüzel kişilik kurulmasını

.gerektirir ve yabancı kontrolündeki bir ticari bankanın paysahipliği yüzde

49'u aşamaz.

Bankadışı olarak giriş:

(a) yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişini fitmâsı kurulması yoluyla (oyâbaicı (| fihansal kuruluşlar ve bu şirketteki toplam yabancı paysahipliği oranı . yüzde 49'u aşmayacaktır; ya'da

(b) birtemsilcilik ofisi.

İle kısıtlıdır.

.LemsiloRikaz... Of sleri (osadece pre der

(1) - Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok. at hizmetlerini

Hizmet Sunum Biçimleri:

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık | 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA SÖZEL TAAHRÜTLER LİSTESİ

• Muteber yabancı finansal kiralama şirketleri tarafindan Labuan'da bir şube veya iştirak kurulması yoluyla girişe izin verilir. Bu tür 'offshore kuruluş yalnızca yabancı para birimlerinde işlem yapabilir.

Offshore bankalar ve offshore yatırım bankalarının sadece yabancı para cinsinden finansal kiralama işlemleri yapmalarına izin verilmektedir.

Her kuruluş için, biti Yönetim Kurulu

Başkanı olmayân bir yönetim kadrosu için ve bir teknik kadro için olmak üzere iki yabancı uyruklu dışında kapalı.

Her bir temsilcilik ofisi için, en üst iki kadro için yalnızöâ bir yabancı uyruklu olmasına tabi olarak, iki yabancı uyruklu.

Giriş, azami beş yıllık süre ile kısıtlı olacaktır.

Oftshore finansal kiralama şirketleri için, ticari varlık modu yoluyla bir hizmetin sunulması itibarıyla gerçek kişilerin varlığı dışında kapalı.

(4) Pazara giriş altında atıfta bulunulan gerçek kişi kategorileri dışında kapalı.

Offshore (o finansal (o kiralama şirketleri için, ticari varlık modu yoluyla, bir hizmetin sunulması itibarıyla gerçek kişilerin varlığı dışında kapalı.

Kredi kartı, banka kartı, seyahat çeki ve | (1) Elektronik fon transferi sistemi onay | (1) Kısıtlama yok. banka çeki olarak adlandırılan tüm gerektirir. ödeme ve para transfer hizmetleri

2 | e iş asi

© 12). Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: * 1) Sınır ötesi *2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Offshore bankalarının, ödeme ve para iletim hizmetlerini yalnızca yerleşik olmayanlara sunmasına izin verilir.

Yalnızca ticari bankaların kredi kartı veya banka kartı vermesine veya,çek hesabı hizmetleri sağlamasına izin verilir.

Ticari bankaların dışında döviz alım satim: ve seyahat. çeki. alımı döviz .bozdurma lisansı gerektirir. Giriş, yerel olarak şirketleşmiş bir ortak girişim Oo şirketinin © kurulmasıyla kısitlanmıştır ve bu şirkette toplam yabancı paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir.

Bankâlar için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında Kapâlı.

Bankadışilar için, her bir kuruluş. yönünden, Yönetim. Kurulu Başkanı olmayan bir yönetim kadrosu için bir yabancı uyruklu dışında kapalı.

Giriş, azami beş: yıllık süre ile kısıtlı olacaktır..

(3) Ticari bankalar için, şubeleşme (tesis dışı bankamatikler dahil) ve Malezya'daki bankamatikler ile ağ oluşturma için kapalı

Yabancı paysâhipliği (oyüzde.

30'u aşmayan' seyahat çekleri şirketleri (o için (o şubeleşmeye;

(dağıtıcılar dahil) izin verilir.

(4) Bankalar için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışilar içini, pazara giriş altında atıfta bulunulan gerçek ' kişi kategorileri dışında kapalı.

Harcama kartları

Kısıtlâma yok.

Kısıtlâma yok.

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

İmei

İHA

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık

4) Gerçek kişilerin varlığı

Merkez bankasının onayı gerekmektedir.

Her kuruluş için iki üst düzey yönetici dışında kapalı.

Giriş, azami beş yıllık süre ile kısıtlı olacaktır.

Garantiler ve taahhütler

(4) Pazara giriş altında atıfta bulunulan gerçek kişi kategorileri dışında kapalı.

Malezya'da kurulu bankalara ilk ret hakkı verilebilmesi dışında kısıtlama yok.

Malezya'da kurulu bankalara ilk ret hakkı verilebilmesi dışında kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Burada, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde ve Malezya'nın Listesi'nde Yatay o Taahhütlerde belirtilenler dışında kapalı.

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Burada, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde ve Malezya'nın Listesi'nde Yatay Taahhütlerde belirtilenler dışında kapalı.

Para ve döviz brokerliği hizmetleri

Malezya'da çıkarılan Ringgit ve finansal enstrümanları içeren brokerlik hizmetleri, yetkili satıcılar ve Malezya'da şirketleşmiş para ve döviz o komisyoncuları (tarafından etkilenmelidir.

Malezya'da çıkarılan Ringgit ve finansal enstrümanları içeren brokerlik hizmetleri, yetkili satıcılar ve Malezya'da şirketleşmiş para ve döviz o komisyoncuları (tarafından etkilenmiğildir., "Siç.. 5

(0) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınır ötesi (2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

(3) Giriş aşağıdakilerle kısıtlıdır: (3) Kısıtlama yok.

(a) omevdut kuruluşlardaki?

© Özsermaye katılımı ve bu kuruluşlardaki toplam yabancı paysahipliği oranı yüzde 30'u aşmiayacaktır; veya

(0) oLabuan'da kayıtlı veya. şirketleşmiş bir para ve döviz. brokeri tarafindan bir şube veya iştirak kurulması.

Offshore (o kufulüşlâr o tarafından verilen para ve döviz brokerliği hizmetleri yalnizca yabancı para birimleriyle sınırlıdir.

(4) Offshore para ve döviz brokerleri (4) Offshore para ve döviz dışında kapalı. brokerleri dışında kapalı.

Offshore para ve döviz brokerleri için, Offshore. para ve döviz ticari varlık madu yoluyla bir hizmetin brokerleri için, ticari varlık modu sunulması itibarıyla gerçek kişilerin yoluyla bir hizmetin sunulması varlığı dışında kapalı. itibarıyla gerçek kişilerin varlığı: dışında kapalı.

Kendi hesabına veya müşterilerinin | (1) Müşteriler adına menkul kiymet alım | (1) Kısıtlama yok. nam ve'hesabıha aşağıdaki'alım satım. satımı, tanınmış borsâlarda işlem işlemleri: .gören menkul kıymetlerle sınırlıdır.

(a) Para piyasası araçları; Müşteriler adına türev ürünlerin ticareti, belirli bir Borsanın türev

(b) döviz; piyasasındaxişlem gören türev sözleşmelere Sv ve Malezya

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (o 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı devredilebilir menkul kıymetler; döviz kuru ve faiz oranı araçları; vadeli işlemler ve opsiyonlar dahil, türev araçlar; ve külçe altıntgümüş dahil diğer ciro edilebilir araçlar. düzenleyici makâmları tarafından yasaklanmış " sözleşmeler olmamasıyla kısıtlıdır.

Kısıtlama yok.

Labuan'daki offshore bankalar ve offshore yatırım bankaları tarafından yapılan işlemler, Malezya'daki yetkili bankalarla yapılan para birimlerinin satışı veya alımı hariç olmak üzere yabancı para birimlerinde yapılmalıdır.

Labuan'daki offshore bankalar ve offshore yatırım bankaları tarafından kendi hesaplarına yapılan işlemler, Labuan'daki offshore şirketler ve yurtdışındaki (o yabancı (o şirketler tarafından oluşturulan ve ihraç edilen enstrümanlarla sınırlıdır.

Labuan'da (oOoffshore (o bankalar, offshore (o yatırım bankaları öve offshore şirketler tarafından müşterilerin hesapları için alım satım işlemleri, yerleşik olmayan müşterilerle ve Labuan'daki offshore şirketler ve yurtdışındaki yabancı şirketler tarafından oluşturulan ve ihraç edilen araçlarla sınırlıdır.

Labuan'da (oo offshore (o bankalar, offshore (yatırım bankaları ve offshore şirketler tarafından Malezya şirketlerinin (| hisselerinin ( ticareti,.|.

Pam veya şirkileşmiğ: 5

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok.

JAR

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi | 2) Yurt dışında tüketim

3) Ticari varlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı

,,Malezja' İFL e, çıkarına X sürece İzin | vr. v8 niltieyede kt & offshore şirketler olmayan, yerleşik olmayan müşterilerle sınırlıdır.

Yalnızca ticari bankalar, offshore bankalar Ove offshore yatırım bankalarının yabancı para biriminde ticaret yapmasına izin verilir.

Kendi hesabına:

(a) Malezya borsasında işlem gören menkul kıymetler; ve

(b) Malezya türev borsasında işlem gören standartlaştırılmış türevler; için ticaret yönünden kısıtlama yok.

Malezya borsasında işlem gören menkul kiymetlerde bir bankadışı tarafından müşterilerin hesapları için alım satım işlemine, yalnızca Malezya Menkil Kıymetler Komisyonu (o tarafından (menkul kıymet e ticareti oyapmak üzere lisarslanmış mevcut yerel olarak şirketleşmiş bir şirkete özsermaye katılımı yoluyla izin verilir. Böyle bir şirkette toplam yabancı paysahiptiği yüzde 49 ile sınırlıdır.

Menkul tarafından olduğu

Başvurunun Malezya Kıyme ler EN Komisyonu irleninidiği" Ki

Yetkilendirme,

İMA

Hizmet Sunuri Biçimleri: — 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticarivarlık (4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ duruma göre lisans, tescil veya onay verilmesini İçerir:

Mâlezya türev borsasında işlem gören standart türevlerde müşterilerin hesaplarının bir bankadışı (o tarafindan (ticaretine yalnızca, yerel olarak şirketleşmiş mevcut bir şirkete özsermaye katımı veya Malezya Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından türevlerle işlem Yyaprnak üzere İisanslânmış yerel olarak şirketleşmiş bir şirketin kurulması yoluyla izin verilir. Böyle bir şirkette toplam yabancı paysahipliği yüzde 30 ile sınırlıdır.

Başvurunun o Malezya (| Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından

Malezya'nın çıkarina olduğu belirlerimediği sürece izin verilmeyecektir. Yetkilendirme, duruma göre lisans, tescil veya onay verilmesini içerir.

Bankalar için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışılar (o için, Oo Malezya'nın Listesi'nde Yatay Taahhütler .bölümünde (o belirtilenler (o dışında kapalı.

(4) Bankalar için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadıştlar için, Malezya'nın Listesi'nde Yatay Taahhütler bölümünde belirtilenler dışında kapalı.

Her türlü menkul kıymetlerin acente olarak ihracı ve plasmanı ile ilgili hizmetler (kamuya açık veya özel

İhraçlara ve bu tür ihraçlarla ilgili hizmetlere" Kâlllitiz.... yetkilendirme). gerektirir" SX .#E&, ği

,-X1) Kısıtlama yok. iti

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi

2. Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık

4) Gerçek kişilerin varlığı olarak) (emisyon ve derecelendirme kuruluşları hariç)

(2) İhrağlara ve bu tür ihraçlarla ilgili hizmetlere katılım, yetkilendirme gerektirir.

(3) Labuan'daki offshore bankaların ve offshore katılımı, yatırım yerleşik bankalarının olmayan müşterilerle ve Malezya dışındaki menkul kıymet ihraçlarıyla sınırlıdır.

Yalnızca Malezya Menkul Kıymetler Komisyonu vö/veya Malezya borsası tarafından yetkilendirilmiş kişilerin menkul kıymet ihraçları ile ilgili ibrazda bulunmasına ve menkul kıymet ihraçları ve plasmanı ile ilgili hizmetler teklif etmesine izin verilir.

Bir barika dışının katılımına, yalnızca

Malezya Menkul Kıymetler Komisyonu (o tarafından (menkul Kıymet ticareti yapmak Üzere lisanslanmış mevcut yerel olarak şirketleşmiş bir şirkete özsermaye katılımı yoluyla izin verilir. Böyle bir şirkette toplam yabancı paysahipliği

'yüzde 49 ile sınırlıdır.

Başvurunun Oo Malezya (| Menkul Kıymetler Komisyonu tarafından Malezya'nın çıkarına olduğu belirlenmediği sürece izin verilmeyecektir. veriesin içerik ON j5 Se "5 Ki

Yetkilendirme, duruma:görelisans, tescil veya onay. TA

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok,

Hizmet Sunum: Biçimleri: 1) Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim — 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ il

Ana bayi olarak âtama için kapalı.

(4) Bankalar için, Mali Hizmetler Yatay | (4) Bankalar için, Mali Hizmetler Taahhütlerinde belirtilenler dışında Yatay Taâahhütlerinde Kapalı. belirtilenler dışında kapali, Listesi'nde Yatay Taahhütler Listesi'nde Yatay Taahhütler bölümünde (belirtilenler ( dışında bölümünde belirtilenler dışında kapalı. kapalı.

Aracılık taahhüdü (Undenwriting) (1) Ticari varlık gereklidir. (0) Kapalı, (2) Yetkilendirme gereklidir. (2) Kısıtlama yok.

(3) Bankadışı olarak katılıma, yalnızca | (3) Kısıtlama yok.

Malezya Menkul Kıymetler Komisyonu (o tarafından (menkul kiymet o ticareti oyapmak üzere isanslanmış mevcut yerel olarak şirketleşmiş bir şirkete özsermaye katılımı yoluyla izin verilir. Böyle bir şirkette toplam yabancı paysahipliği yüzde 49 ile sınırlıdır.

Başvurunun o Malezya (o Menkul Kiymetler Komisyonu (tarafından Malezya'nın çıkarına olduğu belirlenmediği sürece izin verilmeyecektir. Yetkilendirme, duruma göre lisans, tescil veya onay verilmesini içerir.

Ticari bankaların yalnızca şirket

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: | 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticarivarlık ( 4) Gerçek kişilerin varlığı

Offshore bankâlar ve offshore

• yatirim bankalarının, Labuan'daki offshore şirketler ve yurtdışındaki yabancı şirketler tarafından yaratılan ve ihraç edilen yabancı para birimi cinsinden menkul kıymetler üzerinde taahhütte bulunmalarına izin verilmektedir.

(4) Ticari bankalar, yatırım bankaları, offshore bankalar ve offshore yatırım bankaları için Mali :Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışılar (o için, © Malezya'nın Listesi'nde Yatay Oo Taahhütler bölümünde ( belirtilenler (o dışında kapalı.

(4) Ticari bankalar, yatırım bankaları, offshore bankalar ve offshore yatırım bankaları için Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışılar için, Malezya'nın Listesi'nde Yatay Taahhütler bölümünde belirtilenler dışımda kapalı.

Aşağıdakilerde aktif-yönetimi.

Nakit ve portföy yönetimi;. her türlü kolektif yatırım yönetimi;.

"emanet ve:saklama:'hizmetleri.

(1) Ticari varlık gereklidir.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Offshore bankalar, offshore yatırım bankalârı ve offshore şirketler tarafından varlık yönetimi, yerleşik olmayan müşteriler ve döviz-varlıkları ile sınırlıdır.

Malezya hisse senetleri veya öz sermaye bağlantılı yaltırımlardaki offshore. harikalar; offshore yatırım- ii bankğlar a vg <offshore (şirKetlğr (/

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama yok.

(3) Kısıtlama yok. ia, yem v N pu ei b

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri o 1) Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim (o 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı kayıtlı offshore şirketleri olmayan : yerleşik olmayanlarla sınırlıdır,

Ticari bir banka tarafından varlık yönetimi, ayrı bir varlık olarak kurulmasını (o gerektirir. o Yabancı kontrolündeki bir ticari bankanın paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir.

Fon yönetimi faaliyetlerini üstlenmek üzere bir bankadışı olarak girişe, yalnızca mevcut yerel olarak şirketleşmiş bir şirkete sermaye katılımı o veya (oO(fon yönetimi faaliyetlerini yürütmek üzere Malezya Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından lisanslanmış yerel olarak şirketleşmiş bir şirketin kurulması yoluyla izin verilir. Böyle bir (oşirkette (toplam (yabancı paysahipliği yüzde 49 ile sınırlıdır.

Başvurunun Malezya Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından Malezya'nın çıkarına olduğu belirlenmediği sürece izin verilmeyecektir. Yetkilendirme, duruma göre lisans, tescil veya onay verilmesini içerir,

(4) Bankalar için, Mali Hizmetler Yatay | (4) Bankalar için, Mali Hizmetler Taahhütlerinde belirtilenler dışında Yatay Taahhütlerinde kapalı. belirtilenler dışında kapalı.

5" İdstesinde o Yatay Taahhütler:| *, Listesi'nde Yatay Taahhütler 4 71 bea E ) a 2) Kr © ii

Trek sapan

'Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ bölümünde ( belirtilenler (dışında kapalı. bölümünde belirtilenler dışında kapalı.

Kredi referansı ve analizi, satın alımlarda yatırım danışmanlığı ve kurumsal yeniden yapılandırma ve strateji dahil, danışmanlık, aracılık ve diğer mali hizmetlere (yardımcı hizmetler

(1) Ticari varlık gereklidir.

(2) Mukimlere (o yatırım ve portföy danışmanlığı (dışındaki o hizmetler, Malezya'daki ticari bankalarla ortaklaşa üstlenilmielidir.

(3) Bankadışı olarak girişe yalnızca:

(a) Malezya Menkul Kiymetler

Komisyonu tarafından kurumsal finansman danışmanlığı faaliyetlerini yürütmek üzere lisanslanmış, yerel Oolarak şirketleşmiş mevcut bir şirkete özsermaye katılımı veya yerel olarak şirketleşmiş bir o şirketin kurulması. Böyle bir şirkette toplam. yabancı paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir;

(b) Malezya Menkul Kıymetler Komisyonu tarafından finansal planlama faaliyetlerini yürütmek üzere lisanslanmış, yerel oOolarak şirketleşmiş mevcut bir şirkete özsermaye katılımı veya yerel olarak şirketleşmiş bir şirketin kurulması. Böyle bir şirkette oplam yabancı paysahipliği

<>" yüzüsg'u geçmeyecektir; .

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok. eye ae A ei Kad,

"MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet.Sunum Biçimleri; 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

(6) Malezya Menkul Kiymetler

-. Komisyonu tarafından yatırım danışmanlığı faaliyetlerini yürütmek üzere İisânslanmış, yerel oolarak şirketleşmiş mevcut bir şirkete özsermaye kâtılımı veya yerel olarak şirketleşmiş bir şirketin kurulması. Böyle bir şirkette toplam yabancı paysahipliği yüzde 30'u geçmeyecektir; ya

(d) birtemsilcilik ofisi, Yoluyla izin verilir.

Temsilcilik ofislerinin (ticari bankaların, yatırım bankalarının ve menkul kıymet şirketlerininkiler dahil) yalnızca bilgi araştırması ve irtibat hizmetleri üstlenmesine izin verilir.

Temsilcilik (ofislerinin o Malezya'da araştırma çalışmalarını yayınlamalarına ve dağıtmalarına izin verilmez.

Başvurunun oo Malezya (Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından Malezya'nın çıkarına olduğu belirlenmediği sürece (a), (b) ve (c)'de belirtileri faaliyetlerin yürütülmesi içini izin verilmeyecektir.

Yetkilendirme, duruma göre lisans, tescil veya onay verilmesini içerir. 7 m

Labuan'dakis"offshore oObankalar,|: "© * ER

MAİLEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: - 1) Sınır öteşi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı offshore -şirkeller yalnızca yerleşik "olmayan müşterilere hizmet sağlayabilir.

(4) Bankalar için, organizasyon başına (4) Bankalar için, Mali Hizmetler bir mütehassis veya uzman. Yatay Taahhütlerinde' belirtilenler dışında kapalı.

Bankadışılar (o için, o Malezya'nın

Listesi'nde Yatay Taahhütler Bankadışılar için, Malezya'nın bölümünde ( belirtilenler (o dışında Listesi'nde Yatay Taahhütler kapalı. bölümünde belirtilenler dışında kapalı,

Her bir temsilcilik ofisi için, en üst iki kadro için bir yabancı uyruklu ve diğer ikisi de yönetim seviyesi kadrolarına olmak kaydıyla üç yabancı uyruklu. Giriş, azami beş yıllık süre'ile kısıtlı olacaktır.

Mali hizmetler için operasyonel merkez | (1) Kapalı" (1) Kapalr"* (OHO) (Malezya dışında kendi ofisleri ve ilgili şirketler için Malezya'da (2) Kapalr* (2) Kısıtlamaâyok. yürürler işlerle ilgili faaliyetlerde ticari ve yalirm bankacılığı kuruluşlarına | (3) Yalnızca, tamamen yabancı sahipli | (3) Kısıtlama yok. genel yönetim ve idare, iş planlaması, yerel olarak şirketleşmiş bir şirket teknik destek; pazarlama kontrolü ve yoluyla. satış promosyonu planlaması, eğitim ve personel yönetimi, maliye ve fon Yabancı sahipli bir şirket, yabancı yönetimi hizmetlerinin sağlanması ve sahipli' bir şirketin Malezya'ya OHG araştırma ve geliştirmeye | ilişkin hizmeti aktaran bölgesel ofisi, hizmetleri.sunar.) Malezya'da kurulmuş yabancı sahipli bir şirketin bölgesel ofisi ve halihazırda Malezya'da şirketleşmiş yabancı sahipli bir şirket Malezya'da OHO garakışnitelendirilmeye talip, pi iii" VOEBLİE # O iel imi

Hizmet.Sunum Biçimleri: i 1) Sinir ötesi

MALEZYA —. ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

ORA,

• Malezya'da çalışmalı ve aşağidaki. kriterleri. karşılamalıdır. en az 3 OHO Fizmeti faaliyeti yürütmelidir;,

Malezya dışında, ana şirketi veya yönetim ofisini ve ilgili şirketlerini de içeren büyük. bir Şirket aği olmalıdır;

Varlıkları oOove Oo çalışanları itibarıyla, büyük, iyi bilinen bir yabandı sahipli şirkete sahip olmalıdır;

Büyük oOmiktarda (Kalifiye yönetici, profesyonel, teknik ve diğer destek personeli olan bir-şirketler ağına sahip'olmalıdır;

Malezyâ dişinda bulunan yönetim ofisi veya sana şirketi ile: istişare etmeden bağımsız olarak kafan alabilmelidir; ve

Malezya ekonomisine aŞağıdakilerle katkıda bulünabilmelidir:

() Oo Hukuk hizmetleri, muhasebecilik vb. gibi

Malezyalilarca sunulan hizmetleri kullanmak; sel Malezyalilar o için 8 eş Sin, firsatlar! yaratmak; ve 5 e, Kısıtlama yok. iye mam TE

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi 2) Yurt dışında tüketim 8) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı beee Tü) "Daha fazla. yabancı fon akışını sağlamak.

(4) Her kuruluş başına aşağıdaki koşullara tabi olarak bir mütehassıs. veya uzman:

(a) (Bu kişiler, sürekli ihtisasın ileri bir seviyesinde bilgi sahibi olmalı ve organizasyonun yeni hizmet. ürünleri ve teknolojisi, araştırma teçhizatı * ve teknikleri veya yönetimi ile ilgili özel bilgiye sahip olmalıdır; ve

(6) giriş, yenilenebilen beş yıllık bir süre ile kısıtlı olacaktır.

Menkul kıymetler brokerliği hizmetleri (1) Malezya o borsalarındaki | işlemler, (1) Kısıtlama yok. borsaya, katılan kuruluşlar olan Malezya'daki yerel olarak şirketleşmiş. şirketler aracılığıyla yapılmalıdır.

(2) Malezya borsalarındaki işlemler, borsaya. katılan kuruluşlar olan Malezya'daki yerel olarak şirketleşmiş Şirketler (e aracılığıyla | (2) Kısıtlama yok. yapilmalıdır.

(3) Bankadışı olarak girişe, yalnızca Malezya Menkul Kıymetler Komisyonu (| tarafından (© menkul kıymet U ticareti yapmak üzere lisanslanmış mevcut yerel ,olarak-.-(3) Kısıtlama'yok. şirketleşmiş. bir şirkete özsermüye|' . a. kabili ile Eişverilir. Bul , Şirkette a pug mejecektiriğ. ai Mağ w. Şi

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. ,Sınır ölesi 2) Yurt dışında tüketim — 3) Ticari vaflık O 4) Gerçek kişilerin varlığı

Başvurunun | Malezya Menkul Kiymetler oKömisyonu tarafından Malezya'nın çikarına. o olduğu belirlenmediği sürece izin verilmeyecektir. Yetkilendirme; durumâ'göre lisans, tescil veya onay verilmesini içerir.

Temsilcilik ofislerinin (ticari bankaların, yâtırım bankalarının ve "menkul kıymet şirketlerininkiler dahil) yalnızca bilgi araştırması ve. irtibat hizmetleri üstlenmesine izin verilir.

Temsilcilik ofislerinin (Malezya'da araştırma çalışmalarını yayınlamalarına ve :dağıtmalarına İzin verilmez.

Borsa tellalı şirketler için Malezya Listesi'nde Yatay Taahhütler bölümü dışinda kapalı.

Her bir temsilcilik ofisi için, en üst iki kadro için bir yabancı uyruklu olmak koşuluyla iki yabancı uyruklu. Giriş, azami beş yıllık. süre ile kısıtlı olacaktır.

(4) Pazara giriş Altında atıfta bulunulan gerçek kişi kategorileri dışında kapalı.

Vadeli emtia brokerliği hizmetleri

0) börsasındaki alım satımlar, türev borsasının alım satım katılımcıları olan yerel olarak şirketleşmiş -Şirketler aracılığıyla yapılmalıdır.

Herhangi bir Oo Malezya (türev

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kisıtlama yok. ım satımlar, türevek... ge asi imi çin katılımcılağı. ei

Hizmet Sunum Biçimleri: i

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınir ötesi o 2) Yurtdışında tüketim — 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı olan.yerel olarak şirketleşmiş şirketler aracılığıyla yapılmalıdır.

(8) Bankadışı olarak girişe yalnızca:

(a) Malözya Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından türev ürünlerle (ilgilenmek üzere lisanslı yerel olarak şirketleşmiş mevcut bir şirkete veya yerel olarak şirketleşmiş bir o şirketin Oo kurulmasına özsermaye katılımı. Böyle bir şirkette (o toplam Oo yabancı paysahipliği yüzde 49 ile sınırlıdır.

Başvurunun Malezya Menkul Kiymetler Komisyonu tarafından Malezya'nın çıkarına olduğu. belirlenmediği sürece izin verilmeyecektir.

Yetkilendirme, duruma göre lisans, tescil (o veya onay verilmesini içerir; ya da

(6) o bir temsilcilik ofisi, yoluyla izin verilir.

Temsilcilik (ofislerinin | (ticari bankaların, yatırım bankalarının ve menkul kiymet şirketlerininkiler dahil) yalnızca DİĞİ araştırması ve irtibat

Pa 7 <"hizmefiğri "üştlenmesine izin.

Kısıtlama yok. gö Sveti : Temsilcilik ofislerinin :

JAK

Hizmet Sunum Biçimleri: " Sini ötesi 2).Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Mâlezya'da araştırma:

: çalışmalarını yayınlamalarına ve dağıtmalarına izin verilmez.

(4) Kuürüluş başına bir yönetim kadrosu için, Bazar testine tabi olarak, bir yabancı uyruklu dışında kapalı.

(4) Pazara giriş altında atıfta bulunulan 'gerçek kişi kategorileri'dışında kapalı.

B. SİGORTACILIK HİZMETLERİ

Doğrudan Sigorta.(hayat:dışı)

(1) Malezya'da talepte bulunmaya ve reklam yapmaya izin verilmez.

Aşağıdakilerin sigortasının yurt dışına

'doğrudan plasman; için Merkez.

Bankası'nın onayı gerekir:

(a) Malezya'da kayıtlı herhangi bir gemi veya uçak dahil olmak üzere Malezya'da bulünân taşınır veya taşınmaz mallârın;

(b) o mukimlerin üçüncü şahıslara karşı sorumluluğunun.

Bu tür bir sigortanın Malezya'daki doğrudan (o sigorta (şirketlerinde:

Mevcut: olmaması 'durumunda onay Verilecektir.

(2) Aşağıdakilerin sigortasının yurt dışına doğrudan plasmanı için Merkez .Bankası'nın' onayı gerekir;

(a) o Malezya'da kayitlı herhangi bir gemi veya uçak. dahil olmak.!...

(1) Kısıtlama yok.

(2) Kısıtlama'yok.

Hizmet Sunum Biçimleri.

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı

. . taşınır veya taşınmaz'malların;

(b) omukimlerih üçüncü şahıslara karşı sorumluluğunun.

Bu tür bir sigortanın Malezya'daki doğrudan (o siğorta (şirketlerinde mevcut olmaması durumunda onay verilecektir.

(8) Yalnızca doğrudan sigorta şirketleri | (3) Yabancı paysahipliği toplamı aracılığıyla izin verilir. yüzde 50'nin altında olan doğrudan 'sigorta şirketleri için Labuan'daki (o offshore (doğrudan şubeleşmeye izin verilir. "sigorta şirketletiniri Malezya | . risklerinin doğrudan sigortasını kabul Doğrudan sigorta şirketlerinin 'etmesine izin verilmemektedir. Mevcut, şube ağlarını? sürdürmelerine izin verilir.

Malezya'ya ait doğrudan sigorta şirketlerine, gelişimlerini teşvik etmek amacıyla özel yardım için |: kapalı.

(4) Meli Hizmetler Yatay Taahhütlerinde (4) Mali Hizmetler Yatay belirtilenler dışında kapalı. Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Doğrudan Sigorta (hayat) (1) Kapalı. (1) Kapalı.

(2) Kapalı. (2) Kapalı.

(3) Yalnızca doğrudan sigorta şirketleri | (3) Şubeleşmeye; yalnızca toplam yabancı opaysahipliği yüzde aracılığıyla,izin verilir.

TEN Sie ra am) RK.

8 Malezya'nın GÂTS altında Özel Taahhütler Listesi'nde besi ben sağa bulariğmtnd 7 Z.

İHA

Hizmet Sunum Biçimleri: o 1) Sınırötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Doğrudan sigorta. o şirketleri tarafından sağlanan yatırım bağlantılı sigorta işi ve yeni hayat sigortası ürünleri onay gerektirir.

Labuan'daki (offshore (doğrudan sigorta (şirketlerinin, o mukimlerin hayat sigortasınu üstlenmelerine izin verilmemektedir. . Bu (kısıtlama, Labuan'daki ooffshore (doğrudan sigorta şirketleri tarafından yüksek net değere sahip mukimlerin sıradan hayat sigortasına uygulanmaz,

(4) Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

50'den az olan doğrudan sigorta .şirketleri için izin verilir.

Doğrudan sigorta şirketlerinin mevcut şube ağlarını? sürdürmelerine izin verilir.

Malezya'ya ait doğrudan sigorta şirketlerine, gelişimlerini teşvik etmek amacıyla özel.yardım için kapalı.

Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Reassürans ve Retrosesyon (hayat dışı)

(1) Harici reasüransa, yalnızca yerel kapasite mevcut değilse izin verilir.

(2) Harici reasüransa, yalnızca yerel kapasite mevcut değilse izin verilir.

Hayat dışı reasürans işinin her sınıfının yüzde 30'una kadar gönüllü olarak' Oo Malezyâ Reasürans devredilmesi.

Malezya'da reasürans teşvik etmek amacıyla mali teşvikler için kapalı.

Hayat dışı reasürans işinin her sınıfının yüzde. 30'una kadar

Berhad'a' v. gönüllü olarak Malezya Reasürans Berhad'a devredilmesi. ehe e eş aş, Sa

• Malezya'nın GATS altında Özel Taahhütler Listesi'nde belirtileri Şübeler ağihâ atta, lunulmaktadır. —* (© * kop. bi pi "

JKA

Hizmet Sunum Biçimleri;

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi (o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

(3) Offshore doğrudan sigorta ve offshore

4) reasürans şirketleri dışındaki tüm sigortacıların, herhangi bir harici reasürahs öncesinde ulusal saklama kapasitesini optimize etme zorunluluğu bulunmaktadır.

Yeni lisanslar için kapalı.

Malezya Reasürans Berhad'daki toplam yabancı paysahipliği oranı yüzde 30'u geçmeyecektir.

Bir offshore reasürans şirketi olarak giriş, Labuan ile sınırlıdır.

Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapâlı.

.Malezya'da reasürans teşvik etmek amacıyla mali teşvikler için.kapalı..

Malezya Reasürans Berhad'a özel (o pozisyon (o bahşeden önlemler için kapalı.

Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Ofishore reasürans şirketleri için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütleri bölümünde belirtilenler dışında kapalı.

Reassürans ve Retrosesyon (hayat).

0)

2. Harici reasüransa, yalnızca yerel kapasite mevcut değilse izin verilir.

Harici reasüransa, yalnızca yerel kapasite mevcut değilse izin verilir.

Malezya'da reasürans teşvik etmek amacıyla mali teşvikler için kapalı.

Malezya'da reasürans teşvik etmek amacıyla mali teşvikler

JAK

Hizmet Sunum Biçimleri:

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

1. Sınır ötesi 2) Yurt'dişinda tüketim o 3) Ticarivarlık o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Aşağıdakiler tarafındanı, herhangi bir harici reasüranstan önce ulusal saklama (Kapasitesinin (o optimize edilmesi gerekmektedir:

(4) Malezya'daki doğrudan hayat sigortası ve hayat reasürans şirketleri; ve

(b) Yüksek net değere sahip mukimlerin hayat sigortasını sigortalamasına veya reasürans yapmasına İzin verilen (offshore 'doğrudan hayat sigortası ve. offshore hayât reasürans şirketleri;

Yeni lisanslar için kapali.

Mâlezya Hayat Reasürans Grubu Berhad'daki toplam yabancı paysahipliği Ooranı yüzde 30'u geçmeyecektir.

Bir offshore reasürans şirketi olarak giriş, Labuan ile sınırlıdır.

Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

(3) Kısıtlama yok.

(4) Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Offshore reasürans şirketleri için, Mali Hizmetler Yatay Taahhütleri bölümünde belirtilenler dışında kapalı.

MALEZYA - ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet.Sunum Biçimleri. çi) Sini ötesi * 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı

Sigorta aracılığı — sigorta brokerliği (acenteler hariç) hizmetleri: yalnızda öfishöre şirketlere sağlanabilir.

Doğruda" igor brokerliği

Labuan'daki Reasürans brokerliğine izin verilir.

Doğrudan sigorta brokerliği hizmetleri (yalnızca (Labuan'daki offshore şirketlere sağlanabilir.

Reasürans brokerliğine izin verilir.

Kısıtlama yok.

Kısıtlama yok.

(3) OÖnshore sigorta brokerliği için kapalı. | (3) Kısıtlama yok.

Offshore sigorta brokerleri! tarafından (Malezya o risklerinin doğrudan sigorta brokerliğine izin verilmez. Bu kısıtlama, Malezya risklerinin reasürans brokerliğine uygulanmaz.

(4) Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde | (4) Mali Hizmetler oo Yatay belirtilenler dışında kapalı. Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Siğorta aracılığı —-sigortâ üstlenimi ve | (1) Sigorta oüstlenimi we sigorta (1) Kısıtlama yok. sigorta yönetimi yönetimine izin verilmemektedir.

Sigorta Oüsilenimi ve sigorta yönetimine izin verilmemektedir.

Onshore. sigorta üstlenimi ve sigorta yönetimi için kapalı.

Bir offshore. sigorta (o üstlenimi yönetigisiiğiri. .L&buğn'daki offshore |,

Kısıtlama yök.

Kısıtlama yok. he re Tia go ? Gini OLA X İ DEN SN VR MİR BA İÇ a HA Nİ age

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: — 1) Sınır ötesi (o 2) Yurtdışında tüketim (3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı kişiye hizmet sağlamasına İzin verilmez.

Bir offshore sigorta yöneticisinin mukimler dışında kişilere sigorta yönetimi hizmetleri sağlamasına izin verilmektedir.

(4) Mali Hizmetler Yatay Taahhütlerinde | (4) Mali Hizmetler Yatay belirtilenler dışında kapalı. Taahhütlerinde belirtilenler dışında kapalı.

Sigortacılığa (oo yardımcı (o hizmetler | (1) Aktüeryal hizmetler, yalnızca | (1) Kısıtlama yok. aşağıdaki gibidir: Labuan'daki offshore sigorta şirketlerine ve offshore reasürans (a) danışmanlık (sigortacılik şirketlerine sağlanabilir. endüstrisine sigorta acenteliği hizmeti hariçtir); (2) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok.

(b) aktüeryal risk değerlendirmesi; (3) Aşağıdakilerin kurulması ile kısıtlıdır: | (3) Kısıtlama yok. (c) risk yönetimi; ve (a) Yerel olarak şirketleşmiş şirketler;

(d) denizcilik hasar tespiti. (b) oşubeler;yada

(C) ortaklıklar.

Offshore o şirketlerinin o Malezya mukimlerine hizmet sağlamasına izin verilmemektedir.

(4) Ticari varlık modu yoluyla bir (4) Ticari varlık modu yoluyla bir hizmetin sunulması itibarıyla gerçek hizmetin sunulması | itibarıyla kişilerin varlığı dışında kapalı. gerçek kişilerin varlığı dışında kapalı. a GETİ ye vak

MALEZYA — ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi o 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık (o 4) Gerçek kişilerin varlığı "Telekomühikasyon Hizmetlerinde İlave Taahhütlere Ek

Prensipler

Prosedürel Gereklilikler

1. Rekabet önlemleri

2. Evrensel Hizmet

3. Lisanslama kriterlerinin kamuya açık olması

4. Bağımsız düzerilöyici

5. Arabağlantı düzenlemeleri

Düzenleyici kuruluş:

Şebeke operatörleri arasında adil rekabeti sürdürmek;

Tüketici. menfaatini muhafaza etmek;

Şebeke operatörlerinin Evrensel Hizmet Yükümlülüğüne, özellikle Rizmetlerin isanslarda belirtildiği gibi kırsal ve diğer yetersiz hizmet alan alanlara genişletilmesine katkıda bulunmasını sağlamak;

Diğer şebeke operatörlerine, lisans sahibinin operatörlerle arabağlantı kurma hakkını yöneten operatör lisansına ilişkin hüküm ve koşullar dahil olmak üzere her bir'şebeke operatörünün lisanslı durumu hakkırıdâ tavsiyelerde bulunmak;

Telekomünikasyon Yasası'nın 3B Bölümünde belirtildiği gibi, telekomünikasyon operatörlerinin davranışları ve Malezya'daki telekomünikasyon hizmetlerinin yürütülmesi ile ilgili işlevlerini yerine getirmek;

Arabağlantı düzenlemelerine ilişkin aşağıdaki esaslara uyulmasini sağlamak:

Şebeke operatörleri arasındaki arabağlantı ve erişim, eşitlikçi ve ayrımcı olmayan bir temelde olacaktır;

Şebeke operatörleri tarafından.sağlanan arabağlantı tesisleri ve hizmetleri için ücretler adil ve hakkaniyetli olacaktır;

Şebeke operatörleri tarafından sağlanan ara bağlantı tesislerinin ve hizmetlerinin teknik nitelikleri, kendi şebekelerinde

Hörtiangi bir pazar segmentindeki yerel ağ operatörü, yalnızca ara bağlantı için temer tesislere erişimi sınırlamak için pazar gücünü kötüye kullanamaz;

Müşteriye erişim bağlantısını sağlayan-şebeke operatörünün bunu kendisine söylemesine izin verilmelidir. (müşteriye);

Söz konusu payın pazar payıyla orantılı olmadığı durumlarda, bir taşıyıcının Evrensel Hizmet Yükümlülüğü yükünün adil olmayah bir payını üstlenmek zorunda kalacağı şekilde taşıyıcılar arasında hiçbir çapraz sübvansiyona izin verilmemelidir.

İçini önlemleri almalıdır:

TÜRKİYE — MADDE 15.7'DE ATIFTA BULUNULAN MEN İSTİSNALARI LİSTESİ

Sektör veya alt sektör Madde 15.7?ye aykin: önlemin tanımi Önlemin Uygulandığı İstisna İstisnaya ihtiyaç yaratan Ülkeler Süresi koşullar TÜM'SEKTÖRLER (a) İkili Yatırım Anlaşması sonuçlandırılan ülkelerin | Anlaşmaların yürürlükte Süresiz Türkiye ile belirtilen ülkeler vatandaşlarının veya şirketlerinin yatırımları için tam | olduğu veya yürürlüğe arasında daha büyük bir ulusal muariieleyi genişletmek. gireceği tüm ülkeler; ekonomik işbirliği için uygun koşullar yaratmak ve bir ülkenin (b)(i) Bazı ülkelerin Türkiye'de yatırım yapan vatandaşlarının Belçika-Lüksemburg, vatandaşlarınca veya şirketlerince ve şirketlerinin belirli bir süre içinde transferlerini Kuveyt yapılan yatırımları diğer bir yerine getirmeleri. ülkede teşvik etmek , "amaçlanmaktadır.

(li) Bazı tlkelerin ödemeler dengesindeki zorluklar nedeniyle gerçekleştirilemeyen transferlerine kur riski gârantisi vermek;

(6) Halefiyetin "ticari fiski" kapsaması bir ülkeye Japonya. tanınmıştır.

(d) Serbest Ticaret Bölgesi, Ekönömik İşbirliği, Gümrük Birliği veya Ortak Pazar gibi bir ekonomik Japonya, Bangladeş; gruplaşmanın üyeliği sonucunda üçüncü "ülkelerin | Almanya yatırımcılarına tanınan oimtiyazlafla ilgili olan, derogasyon paragrafını Kapsamayan MEN maddeleri içeren ve.üç ülkeyle âkdedilen-anlaşmalar.

TÜM SEKTÖRLER Uzun vadeli sigorta kollarında pfimlerin transferindeki ve | Libya Süresiz Belirtilen ülkede çalışan Türk yabancı şirketlerin Kendi vatandaşlarını çalıştırmalarındaki işçilerinin sosyal güvenliklerinin kısıtlama.bir ülke içini kaldırılmıştır. ve devamlı o istihdamlarının sağlanması amaçlanmaktadır.

TÜM SEKTÖRLER Herhangi bir ülke târafından Tüfk vatandaşlarından alınan konsolosluk harç miktarının, tarife listelerinde yazılı olandan | Tüm ülkeler Süresiz Türk vatandaşlarına eşit fazla olması halinde, söz konusu ülkenin vatandaşlarından | muamele sağlanması alınan konsolosluk harç mikfafları, da karşılıklı olarak" Vi amaçlanmaktadır. artırılacaktır. > yi el Oy)

JAR

Sektör veya alt sektör Madde 15.7'ye aykırı önlemin tanımı Önlemin Uygulandığı İstisna İstişnaya ihtiyaç yaratan Ülkeler Süresi koşullar

TUM SEKTÖRLER Yasal hükümlerin saklı tutulması şartıyla ve karşılıklı olarak, yabancı gerçek. kişiler Türkiye'de satın alma veya miras | Tümülkeler Süresiz. Türk vatandaşlarının, yabancı bir yoluyla gayrimenkul edinebilirler. ülkede gayrimenkul satın alma i e haklarını'korumak.

Mesleki hizmetler Eğer bir Yabancı ülke, 'kendi sınırları içinde Türk | Tümülköler Süresiz Türk (o vatandaşlârının, o diğer Vatandaşlarının:sanat"icra etmelerine ve hizmet üretmelerine ülkelerdeki ( faaliyetlerini eşit karşi koşullar koyarsa, bu ülke vatandaşlarının Türkiye'deki koşullarda sürdürebilmesi için benzer faaliyetleri yasaklanabilecektir. 'uygun ortam yaratılabilmesi.

Türkiye ile diğer ülkeler

Taşımacılık hizmetleri | Yabancı kara, deniz.ve hava şirketlerinin gelir ve kurumlar | Tüm ülkeler Süresiz — | arasındaki ulaştırma hizmetlerini vergisi nispetleri karşılıklı olarak ülkeler itibariyle ayrı ayrı kolaylaştırmak ve mâliyeti veya topluca sıfıra kadar indirilebilir veya mevcut olan düşürmek amaçlanmaktadır. nispetlerin bir katını geçmemek üzere yeni bir oran tespit

" edilebilir (ABD, İsrail-ve İsviçre'de'olduğu gibi).

Transit: ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan Bu sektördeki hizmet üretiminin

Taşımacılık hizmetleri | taşımacılik hizmetleri KDV'den muaf tutulabilir, Bu istisnâ, | Tüm ülkeler Süresiz maliyetini düşürmek-ve uygun ikametgâhı, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de koşullar yaratmak bulunmâyan mükelleflere karşılıklı olmak şartıyla tanınır. amaçlanmaktadır.

"Karşılıklı olarak, Türk kara, hava ve deniz taşıma araçlarına

Taşımacılık hizmetleri | kısıtlama, yasak 've .değişik muamele uygulayan ülkelerin | Tüm ülkeler Süresiz Ulaştırma hizmetlerinin düzenli mallarına ve taşıma. araçlarına kısıtlama, 'yasak, değişik olarak işlemesini temin etmek, muamele ve.değişik tarife uygulamak;

"Havayolu tâşımacıliğı | | Karşılıklılık ilkesi uygulanır Tüm ülkeler" Süresiz Türk hizmet sunucuları için etkili

-Yer hizmetleri pazar erişimi ve eşit muamele temin etmek amaçlanmaktadır. aranan "nitelikleri tâştmak ve kendi ülkesinde benzer hizmetleri verme hakkına sahip olmak şartıyla ve karşılıklılık prensibi çerçevesinde serbest muhasebeci mali müşavirlik hizmetini Türkiye'de'vermelerine izin verilebilir,

Sektör veya alt sektör Madde 15.7"Yye aykırı önlemin tanımı Önlemin Uygulandığı İstisna İstisnaya ihtiyaç yaratan i Ülkeler Süresi koşullar Karayolu taşımacılığı | Karşılıklıhk prensibine dayanarak, kota ve ücretlerde | Anlaşmaların yürürlükte | Süresiz Türkiye'nin diğer ülkelerle olan hizmetleri ayricâlık tanımak ve.izin işlemlerinden muaf tutmak, olduğu veya yürürlüğe kara ulaştırması o hizmetlerini gireceği tüm ülkeler. kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Demiryolu taşımacılığı | Yanda, paragraf .(â)'da belirtilen 'ülkelerle karşılıklı olarak a)Suriye; Irak, İran, Lübnan | Süresiz Türkiye Ove diğer oülkeler hizmetleri vagon kira ücretlerinin indirilmesi ve paragraf (b)'de b)Bağimsız Devletler arasındaki demiryolu taşımacılığı belirtilei (o ülkelerle (Oülkemiz O arasında demiryolu | Topluluğu ve Baltık hizmetlerini kolaylaştırmak taşımacılığındaki tarifelerde ulusal muamele uygulamak. Cumhuriyetleri. amaçlanmaktadır.

Muhasebecilik; Serbest muhasebeci mali 'müşavirlik mesleğini resmen | Tüm ülkeler Süresiz Türk serbest muhasebeği ve mali denetim ve defter düzenlemiş olan yabâucı bir devletin tabiiyetindeki kişilerin, müşavirlerin bütün dünyada eşit tutma hizmetleri T.C. "tâbiiyetindeki serbest muhasebeci mali. müşavirlerde koşullarda hizmet üretmeleri için uygun ortam yaratılması amaçlanmaktadır.

MALEZYA — MADDE 15.7'DE ATIFTA BULUNULAN MEN İSTİSNALARI LİSTESİ

'Sektör veya Altsektör.

Önlemin Madde 15.7'ye aykırılığını belirten tanımı

Önlemin uygulandığı ülkeler

İstisna süresi.

İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar

Tüm sektörler

Tüm sektörler

Reklamcılık hizmetleri

"Yabancı yarı vasıflı ve vasıfsız işçilerin Malezya'ya hareketini etkileyen örilâmlerin .serbestleştirilmesi, yakinlık, bitişik: veya bölğesel, dini ve/veya kültürel uyumluluk gibi nedenlere dayalı olarak farklılaştırilmış OoObir (o şekilde .gerçekleştirilebilir.

Malezya'daki işirketlerde ve işletmelerde yabancı sermayeyi veya çıkarları sınırlayan mevcut önlemlerden muafiyet, tercihli ve farklılaştırılmış bir şekilde gerçekleştirilecektir..

Reklamcılıkta (oyüzde 20'lik yabancı içerik sınıri bu, ülkeler için kaldırılmıştır. veya gelecekteki politikalardaki

Tüm Ülkeler

Tüm Ülkeler

Brunei Darüsselam Endonezya Filipinler Singapur.

Tayland

Süresiz

Süresiz

5 yıl

Önlemin:

(0) mevcut ikili anlaşmalar kapsamındaki düzenlemeleri.sürdürmesi; (2) yabancı yarı vasıflı ve vasıfsız işçilerin hareketinin Malezya'daki sosyal istikrara ve endüstriyel uyuma katkıda bulunmasını sağlaması,

Gerekmektedir.

Söz konusu öhlem, Malezya'nın özel kalkınma gerekliliklerini yabancı girişimler ve kendi ülkeleri tarafından sağlanan Yetenek ve olanaklarla karşılayan. yatırımlara farklılaştırılmış bir şekilde uygulanacaktır. Amaç, Malezya ekonomisine yabancı katılımın ekonomik faydalarını en üst düzeye çıkarmaktır

Önlem, ASEAN-içi turizmi teşvik etmek için gereklidir. sre, Çiy

1. Bir Tarafın bir eylemi veya ilgili eylemler bütünü, bir yatırımdaki maddi veya maddi olmayan bir mülkiyet hakkına veya çıkarına müdahalede bulunmadığı sürece kamulaştırma oluşturamaz.

2. Madde 18.12 (Kamulaştırma) iki durumu ele alır;

(a) birinci durum; bir yatırımın mülkiyetinin el değiştirmesi veya mülkiyete el konulması yoluyla devletleştirildiği veya diğer bir şekilde doğrudan

(b) ikinci durum; bir Tarafın eyleminin veya ilgili eylemler bütününün, mülkiyet el değiştirmeksizin veya mülkiyete el konulmaksızın doğrudan kamulaştırmaya eşdeğer etkiler ortaya çıkardığı dolaylı

3. Bir Akit Tarafın belirli birfiiii durumda gerçekleştirdiği eyleminin veya ilgili eylemler bütününün dolaylı kamulaştırma oluşturup oluşturmadığının belirlenmesi, her olay için vakıa temelinde aşağıdaki etkenlerin de dikkate alındığı gerçeğe dayalı bir inceleme yapılmasını gerektirir:

(a) hükümet eyleminin ekonomik etkisi; ancak, bir Tarafın eylemi veya ilgili eylemler bütününün bir yatırımın finansal değeri üzerinde olumsuz etki oluşturduğunun tespiti, tek başına, dolaylı kamulaştırma teşkil etmez; (b) hükümet eyleminin, hükümetin yatırımcıya sözleşme, lisans veya diğer yasal belgeler yoluyla önceden bağlayıcı yazılı taahhüdünü ihlal edip

(c) amacı ve eylemin bu gibi bir amaçla orantısız olması da dahil olmak

4. Bir Tarafın, kamu sağlığı, güvenlik ve çevre gibi meşru kamu refahı amaçlarını korumak üzere tasarlanan ve uygulanan, ayrımcı olmayan düzenleyici eylemleri dolaylı kamulaştırma oluşturmaz.

YATIRIM İÇİN ÇEKİNCELER VE İSTİSNAİ ÖNLEMLER LİSTESİ

1. Bu Ek'e ilişkin Türkiye Listesi, 18'inci Fasıl (Yatırım), Madde 18.10'a (İstisnai Önlemler) uygun olarak düzenlenmiştir. Türkiye'nin aşağıdaki yükümlülüklerin bir kısmına veya tamamına tabi

2. Her çekince aşağıdaki unsurları düzenler:

(b) Alt sektör, çekincenin yapıldığı belirli bir alt sektörü ifade eder; (c) Çekince Türü, çekincenin alındığı yükümlülükleri (Ulusal Muamele, En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi. Performans Şartları ve Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim) belirtir; (d) Önlemin Kaynağı'' çekincenin alındığı kanunları, düzenlemeleri, kuralları, prosedürleri, idari işlemleri veya ihtirazı çekincenin alındığı diğer şekilleri ifade eder. Önlemin

(i) bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarih itibariyle değiştirilen, devam ettirilen veya

(ii) önlemin yetkisi altında kabul edilen veya sürdürülen herhangi bir alt önlemi içerir ve

(e) Çekincenin Tanımı, çekincenin uygulandığı uygun olmayan önlemleri belirler.

3. Bu Listenin amaçları doğrultusunda,- yabancı kişi, bir yabancı ülke vatandaşını veya Malezya veya Taraf olmayan bir ülkenin iç hukuku uyarınca kurulmuş bir işletmeyi ifade eder.

4. Daha fazla belirlilik için, Ulusal Muamele anlamında ulusal bir muamele sınırlaması oluşturmayan yeterlilik gereklilikleri ve prosedürleri, teknik standartlar ve lisans gereklilikleri ile ilgili önlemler listelenmeyecektir.

Daha fazla belirlilik ıçin,,bjr İstisnai önlemlerle ilgili

• ili Maddelerde belirtilen yükümlülüklere uvgunlıigunu azaltmaz, ' \ W t v''z ' m

Sektör Tüm Sektörler Alt sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde18.5)

Önlemin Kaynağı Türk Ticaret Kanunu (6102 sayılı Kanun), Madde 40

Çekincenin Tanımı Merkezi yurtdışında bulunan bir İşletmenin şubesinin kurulması,

Sektör İlaç ve Tıbbi Ürünler Ait sektör -

Çiekince Türü Yönetim Kurulları ye Üst Yönetim (Madde 18.9)

Önlemin Kaynağı - İlaç ve Tıbbi Ürünler Kanunu (8 Şubat 1954 tarih ve 6243 sayılı

• Veteriner Hizmetleri, Bitki Sağlığı. Gıda ve Yem Kanunu (5996

• Veteriner Tıbbi Ürünler Yönetmeliği (OG; 24 Aralık 2011) Madde

• Eczacılar ve. Eczaneler Hakkında Kanun (6197 sayılı Kanun 18

• Veteriner Mesleğinin İcrasına Dair Kanun (6343'sayılı Kanun 9

Çekincenin Tanımı İlaç veya tıbbi ürünler üretecek bir işletme; tıp doktoru, eczacı veya kimyager olan yahut Kanun uyarınca ihtisasın gerektirdiği hallerde, veteriner hekim veya diş hekimi olan sorumlu müdür "mesulmüdür" tarafından yönetilmesi gerekir. Bahsedilen sorumlu müdür Türk vatandaşı olmalıdır. Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde eczacı

Veteriner tıbbi ürünleri üretecek" bir işletmenin, kimyager, kimya mühendisi, eczacı veya veteriner hekim olan sorumlu müdür "sorumlu yönetiçr tarafıhdan yönetilmesi gerekmektedir. Yukarıda

Sektör Doku ve Hücre Ürünleri Alt sektör -

Çekincenin Türü Yönetim Kurulları ve Ust Yönetim (Madde 18.9)

Oniemin Kaynağı - Ana Sağlık Hizmetleri Kanunu (3359 sayılı Kanun, 7 Mayıs

• Organ ve Doku Alınması, Depolama ve Nakli Hakkında Kanun

• İnsan Dokuları ve' Hücreleri ile İlgili Merkezlerin Kalite ve

• Avrupa Parlamentosu ve Konseyi İnsan Dokuları ve Hücreleri

• İnsan Doku ve Hücre Ürünlerinin Ruhsatlandırılması ve Bu

Çekincenin Tanımı Doku ve hücre ürünleri üretecek bir işletmenin, merkezde tam

üniversitelerin eczacılık ve biyoloji bilimleri alanlarında eğitim veren

Sektör Madencilik

Ait sektör -

Çekincenin Türü Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim (Madde 18.9)

Önlemin Kaynağı - Maden Kanunu (3213 sayılı Kanun, 4 Haziran 1985), Madde 16

Çekincenin Tanımı Denizden kokolit, sapropel ve hidrojen sülfür çıkarma ruhsatına sahip işletmelerin, Türkiye Petrolleri-Anonim Ortaklığı'ndan veya bağlı ortaklığından eh az bir Yönetim Kurulu üyesi ve en az bir

Ortaklığından veya bağlı ortaklığından atanan bu kişilerin Türk

Sektör Petrol

Alt sektör -•

Çekincenin Türü Ulusal Muamele (Madde 18. 5)

Önlemin Kaynağı - Türk Petrol Kanunu (6491 sayılı Kanun, 30 Mayıs 2013),

Çekincenin Tanımı Petrol ürünleri rafinerisi lisansı almak için başvuruda bulunacak yabancı bir kişinin Türkiye'de ikamet etmesi, ticaret veya sanayi siciline kayıtlı olması ve Türkiye'de gelir veya kurumlar vergisi

Bir rafineri' ruhsat sahibi tarafından depo kamyon dolum üniteleri aracıliğıyla teslim edilen benzin türleri, Etanolün Benzip Türleri ile Harmanlanması Hakkında Tebliğin yerel üretlrn gereksinimlerini

Rafineri ruhsatı sahipleri, yerli ham petrole öncelik vermek ve yerli üreticiler tarafından sunulan yerli ham petrolü piyasada oluşan asgari fiyattan satın almak zorundadır. Rafineri lisans sahipleri, fiyatı asgari piyasa fiyatının üzerinde olan tekliflere on beş (15) gün içinde cevap vermelidir. Rafineri ruhsatı sahipleri, yerli petrol üreticilerine dezavantajlı koşullar sunamaz veya talep edemezler.

Sektör Tarım

Alt sektör Tarım Kredi Kooperatifleri Çekincenin Türü Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim (Madde 18.9)

Önlemin Kaynağı Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Ana Sözleşmesi, Madde 30 ve

Çekincenin Tanımı Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri {"Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri-) yönetim ve denetim kurullarının tüm üyeleri Türk

Sektör Balıkçılık Alt sektör

Çekincenin Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Önlemin Kaynağı Su Ürünleri Kanunu (1380 sayıl: Kanun, 22 Mart 1971), Madde 21

Çekincenin Tanımı Yabancı Kişiler, Türk karasularında ye iç sularında balık avı

YATIRIM İÇİN ÇEKİNCELER VE İSTİSNAİ ÖNLEMLER LİSTESİ

1. Türkiye'nin bu Ek'e ilişkin Listesi, 18"inci Fasıl (Yatırım) Madde 18.10 (İstisnai Önlemler) uyarınca, bu çekincelerin sadece hizmet dışı sektörler için alınması şartıyla, Türkiye'nin,

(a) Madde 18.5 (Ulusal Muamele):

(b) Madde 18.6 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi);

(c) Madde 18.8 (Performans Şartları); veya

(d) Madde 18.9 (Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim). altında düzenlenen yükümlülüklere tabi olmayan mevcut önlemleri devam ettirebileceği veya yeni ve daha kısıtlayıcı önlemler alabileceği spesifik sektör, alt sektör veya faaliyetlere yönelik olarak Türkiye tarafından alınan çekinceleri gösterir.

2. Her bir Liste kaydı aşağıdaki unsurları düzenler;

(a) Sektör, kaydın girildiği sektörü gösterir;

(b) Alt sektör, kaydın girildiği ilgili alt sektörü gösterir;

(c) Çekince Türü, 18'inci Fasıl (Yatırım), Madde 16,10 (İstisnai Önlemler), paragraf 2 uyarınca, çekince kapsamında listelenen sektör, alt sektör veya aktivitelere uygulanmayacak olan, paragraf 1 altında atıf yapılan Maddeleri belirtir;

(d) Çekincenin Tanımı, girdinin kapsadığı sektörlerin, alt sektörlerin veya faaliyetlerin

(e) Önlemin KaynağF, şeffaflık amacıyla, çekincenin kapsamında olan sektör, alt sektör veya faaliyetlere uygulanan mevcut önlemleri belirtir Burada sayılan önlemler örnek

3. 18'inci Fasıl (Yatırım), Madde 18.10 (İstisnai önlemler), paragraf 2 uyarınca, bir Liste kaydının Çekince Türü unsurunda belirtilen bu Anlaşmanın maddeleri, aynı liste kaydının Çekincenin Tanımı unsurunda belirtilen sektör, alt sektör ve faaliyetlere uygulanmaz. 4. .Bu Listenin amaçları bakımından, yabancı kişi, bir yabancı uyrukluyu veya Malezya'nın yahut ; anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin yerel hukuku altında kurulmuş bir işletmeyi ifade eder.

Daha fazla belirlilik için, bir önlemin yönetildiği veya uygulandığı hükümet düzeyindeki bir değişiklik, tek başına, önlemin Yatırım Faslında istisnai Önlemlerle ilgili Maddelerde belirtilen yükümlülüklere uygunluğunu azaltmaz.

Sektör Tüm Sektörler Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, kendi topraklarında bulunan vakıfların; derneklerin veya kar amacı gütmeyen diğer kuruluşların yabancı kişiler tarafından kurulmasını, edinilmesini, sürdürülmesini veya işletilmesini etkileyen her türlü önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı tutar.

Yabancı' kar amacı gütmeyen işletmeler, Türkiye topraklarında işletme kurmak veya mevcut bir işletmenin hisselerini satın almak veya diğer ticari faaliyetlerde bulunmak için İçişleri Bakanlığı'ndan

Önlemin Kaynağı Türk Medeni Kanunu (4778 sayılı Kanunla değiştirilen 4721 sayılı

Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör -

Çekincenin Türü En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi (Madde 18.6)

Çekincenin Tanımı Türkiye, yürürlükte olan veya bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği

sağlayan herhangi bir önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı

Önlemin Kaynağı -

Sektör Tüm Sektörler Alt Sektör -

Çekincenin Türü Perfprnians Şartları (Madde 18.8)

Çekincenin Tanımt Türkiye, tehlikeli kimyasallar ve tehlikeli atıklarla ilgili her türlü

Önlemin Kaynağı Çevre Kanunu (2872 sayılı Kanun, 5491 sayılı Kanunla

Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör Taşınmaz Mal Edinme ye Sınırlı Ayni Haklar Çekincenin Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, yabancı kişilerin ve Türkiye'de yabancı kişilerin pay sahibi olduğu işletmelerin taşınmaz mal edinimini ve bunlarla ilgili sınırlı

Önlemin Kaynağı - Tapu Kanunu (2644 sayılı Kanun, 6302 sayılı Kanunla

• Askeri Yasak Bölgeler ve Güvenlik Bölgeleri Kanunu (2665 sayılı

Sektör Ateşli Silahlar, Kılıçlar, Patlayıcılar, Mühimmatlar, Savaş

Alt Sektör -

Çekincenin Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5}

Çekincenin Tanımı Türkiye, ateşli silahların, kılıçlariRi patlayıcıların, mühimmatların veya savaş malzemelerinin imalatı, kullanımı, satışı, depolanması; taşınması, ithal edilmesi, İhraç edilmesi ve bulundurulması da dahil olmak üzere ateşli silahlar, kılıçlar, patlayıcılar, mühimmatlar veya savaş malzemeleri sektörü ile. ilgili her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı -

Sektör Savunma Sanayii Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamde (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımt Türkiye savunma sanayii ile ilgili her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı -

Sektör Biyolojik Ürünlerin Üretimi Alt Sektör Kan Ürünleri Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, kan ürünlerinin üretimine ilişkin her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı -

Sektör Atom Enerjisi ve Nükleer Enerji, Atomik Maddeler. Radyoaktif

Alt-Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde İ8.S)

Çekincenin Tanımı Türkiye, atom enerjisi ve nükleer enerji üretimi, kullanımı, satışı, depolanması, nakliyesi, ithalatı, ihracatı, atom erieıjlsi ve nükleer enerji sahipliği, atomik ve radyoaktif maddelerin üretimi ile radyoaktif atık yönetimi dahil atom enerjisi ve nükleer enerji.sânayi! ile ilgili her türlü önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı tutar.

Önlemin Kaynağı -

Sektör Su Ürünleri Alt-Sektör Su Ürünleri Özel Sektörü

Su Ürünleri Yetiştiricileri ve Üreticileri Merkez Birliği

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, iç suları, kara sulan' ve münhasır ekonomik bölgesi dahilindeki sulardaki su ürünleri yetiştiriciliği faaliyetlerine yönelik her türlü önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı tutar. Önlemin Kaynağı Su Ürünleri Kanunu (1380 sayılı Kanun)

Su Ürünleri Yönetmeliği (29 Haziran 2004 tarihli ve 25507 sayılı

Su Ürünleri Üretiminde Kiralama Yönetmeliği (31 Ekim 2020 tarihli

Sektör Şeker Üretimi Alt-Sektör -

Çekince Türü Performans Şartları (Madde 18.8)

Çekincenin Tanımı Türkiye, şeker üretimi ile İlgili her türlü önlemi alma veya sürdürme

Onlemîn Kaynağı Şeker Kanunu (4634 sayılı Kanun)

• "• -İS 11

Sektör Tütün Mamulleri Üretimi Alt Sektör -

Çekince Türü Performans Şartları (Madde 18.8)

Çekincenin Tanımı

Türkiye, sigara tüpü ve.sigara kağıdı dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tütün ve tütün mamulleri üretimine yönelik her türlü

Önlemin Kaynağı Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkol Piyasasının Düzenlenmesi

(Değişik: 20 Kasım 2017 tarihli ve 696 sayılı KHK; Aynen Kabul: 1 Şubat 2018 tarihli ve 7079 sayılı Kanun)

Sektör Doğal Gaz Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı

Türkiye, doğal gaz sanayil'üe ilgili her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı -

Sektör Bor, Toryum ve Uranyum Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele(Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye bor, toryum ye uranyum minerallerine ilişkin her türlü

Önlemin Kaynağı Bor Tuzları^ Trona ve Asfaitit Mâdenleri İle Nükleer Enerji Hammaddelerinin İşletilmesini, Linyit ve Demir Sahalarının Bazıiarımn iadesini Düzenleyen Kanun (2840 sayılı Kanun, 13

Maden Kanunu (3213 sayılı Kanun. 04 Haziran 1985) Madde 50

Sektör Elektrik Enerjisi Üretimi Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.6)

Çekincenin Tanımı Türkiye^ elektrik üretimi sektörüne.ilişkin her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı -

Sektör Dezavantajlı Topluluklar Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, engelliler gibi spşyal yeya ekonomik açıdan dezavantajlı olan topluluklaraye devlete üstün hizrhetler sunmuş kişilere haklar veya ayrıcalıklar sunan her türlü önlemi alma veya sürdürme ünlemin Kaynağı |-

Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, göçmen istihdamına ilişkin her türlü önlemi alma veya

Önlemin Kaynağı Uluslararası İşgücü Kanunu (6735. sayılı Kanun)

Uluslararası Isflücü Hükükuhun Uygulanmasına Dair Yönetmelik

Sektör Tüm Sektörler Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, lisans veya izin düzerılenmesinl etkileyen her türlü önlemi alma veya sürdürme hakkını sakli tutar. Bu; uygulanan koşulları, sayısal sınırlamaları ve lisans düzenlenmemesini içerebilir. Önlemin Kaynağı -

Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, teme! güvenlik çıkarlarının korunması İçin gerekli gördüğü her türlü önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı tutar.

Önlemin Kaynağı -

Sektör Tüm Sektörler Alt Sektör -

Çekince Türü Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Çekincenin Tanımı Türkiye, işbu Aniaşma'nın Türkiye için yürürlüğe girdiği tarihte mevcut olan koşullar nedeniyle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafından tanınan veya tanınmış olması gerekenlerin dışındaki yatırımlara ilişkin her türlü önlem alma veya sürdürme hakkım saklı

Türkiye, işbu Aniaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte Türkiye için teknik olarak gerçekleştirilemeyecek yatırımlara ilişkin her türlü

Önlemin Kaynağı -

Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör -

Çekince Türü Performans Şartları (Madde 18.8)

Çekincenin Tanımı Türkiye, teknoloji transferi, üretim süreci veya diğer tescilli bir bilgi ile bağlantılı olarak bir taahhüt veya garantiyi uygulama veya

Önlemin Kaynağı -

YATIRIM İÇİN ÇEKİNCE VE İSTİSNAİ ÖNLEMLER LİSTESİ

1. Açıklama, girdinin yapıldığı istisnai önlemleri içerir.

2. Madde 18.10 (istisnai Önlemler) uyarınca. İlgili Yükümlülüklerde girdi unsuru olarak belirtilen bu Bölümün maddeleri, o girdinin Açıklama unsurunda tanımlanan istisnai önlem için geçerli değildir.

1. Bu liste, Madde 18.10 {İstisnai Önlemler) hükümleri doğrultusunda, Malezya'nın yürürlükte bulunan, aşağıdaki bentlerde yer alan yükümlülüklerden bazılarına veya hiçbirine tabi olmayacak önlemlerini düzenlemektedir:

(a) Madde 18.5 (Ulusal Muamele);

(b) Madde 18.6 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi);

(c) Madde 18.8 (Performans Şartları); veya

(d) Madde 18.9 {Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim).

2. Bu listedeki her bir girdi aşağıdaki unsurları düzenlemektedir;

(a) Sektör, girdinin ilgili olduğu sektörü ifade eder;

(b) Alt Sektör, referans verildiğinde, girdinin yapıldığı alt sektörü gösterir;

(c) Hükümet Seviyesi, listelenen önlemleri sürdüren hükümet seviyesini gösterir;

(d) İlgili Yükümlülükler, Madde 18.10 {istisnai Önlemler) uyarınca listelenen önlemler için geçerli olmayan 1. fıkrada atıfta bulunulan yükümlülükleri belirtir,

(e) Açıklama girdinin yapıldığı istisnai önlemleri düzenler; ve

(f) Önlemler, İlgili girdinin yapılma amacını taşıyan kanunları, düzenlemeleri veya diğer önlemleri belirtmektedir. Önlemler unsurunda yer verilen önlem:

(i) işbu Anlaşma'nın yürürlüğe giriş tarihi itibariyle sürdürülmekte olan, değiştirilmiş veya yenilenmiş şekilleri de dahil olmak üzere önlemi ifade eder; ve

(il) önlem kapsamında ve önlemle uyumlu olarak çıkarılan veya uygulanan herhangi

3. Madde 18.10 (istisnai Önlemler) uyarınca, ilgili Yükümlülüklerde girdi unsuru olarak belirtilen işbu Anlaşmanın Maddeleri, o girdinin Açıklama unsurunda tanımlanan istisnai önlem için geçerli değildir. •

4. Diğer Tarafın listeleri, Malezya'nın işbu Anlaşmanın 18. Bölümü (Yatırım) kapsamındaki taahhütlerini veya yükümlülüklerini yorumlamak için kullanılamaz. t. Sektör ; Tüm sektörler

Alt sektör -

Hükümet Seviyesi Merkezi ve Bölgesel

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Yalnızca Malezya vatandaşları veya daimi oturma İzni sahibi

yaptırabilir. Yabancılar Sınırlı Sörurrilu .Ortaklık (SSO) kaydı yaptırabilir ancak, uyum görevlisi Malezya'da ikamet eden bir Malezya vatandaşı veya dairrii oturmâjzni sahibi olmalıdır.

Yabancıların Malezya'da kooperatif toplulukları kurmalarına

Önlemler

Sınırlı Sorumlu Ortaklık Kanunu, 2012 [743 sayılı Kanun] Kooperatif Dernekleri Ka_nunu" 1993 [502 sayılı Kanun] İşletme İsimler Yönetmeliği, 1932'[Sarawak Cap. 64] (1958 İş, Meslekler ye Ticaret Ljşans Yönetmeliği, 1955 [Sarawak

Şınırjı Sorumlu Ortaklığın Tescilihe ilişkin Genel Rehber 2. Sektör Tüm sektörler

Alt sektör -

Hükümet Seviyesi Merkezi

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18;5)

Açıklama Malezya'da kurulmuş özel bir şirketin en az bir yöneticisi, esas ikametgahı,Malezya'da olmak kaydıyla, genellikle Malezya'da '

• 1 Önlemler i 3. Sektör Balıkçılık

Alt sektör Deniz balıkçılığı

Hükümet Seviyesi Merkezi ve Bölgesel ilgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Hiçbir yabancı balıkçı gemisi, yetkilendiriimedlği sürece,

Önlemler

Daha fazla belirlilik açısından, 1985 tarihli Balıkçılık Kanunu [317 say'" Kanun] uyarınca "MaiİİBîya . •. [okunamadı]>[okunamadı]// iç suları, Malezya karasuları ve Malezya'nın münhasır ekonomik;bölgesindeki deniz aIanlarıh"fe,da.7çereor.Ü^rihdekl münhasır balıkçılık hakları ve balıkçılık yönetim hakları kanunla sağlanan. Malezya'fiırı^gemenliği altındakîcfenizialahfiri anlamına gelir.

4. Sektör |: İmalat

Alt sektör -

Hükümet Seviyesi Merkezi ve Bölgesel ilgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Batik kumaş ve batik giyim imalatı için yabancı sermaye payı

Önlemler

Sektör İmalat

Alt sektör

Hükümet Seviyesi Merkez! ve Bölgesel ilgili Yükümlülükler Performans Şartları (Madde 18.8) Açıklama

(a) Lİsansİi İmalat Deposu ve Serbest Sanayi Bölgesi sınırları içerisinde bulunan firmalar ihracat şartlarına

(b) Petrol rafinerisi faaliyetlerinde bulunan şirketler ihracat (c) Tevsi yatırırh projeleri, yalnızca tarTiamını kendi ekim alanlarından sağlayan mevcut bağımsız" palmiye yağı rafiriefHeri için değerlendirilecektir. Sabah ve Saravvak" için, bir üretim lisansı yalnızca ham palmiye yağınin yüzde 50'sini keridi ekim alanlarından sağlayan yeni eriteğre projeler için değerlendirir. Entegre projeler,

alanlarındari yüzde 100 tedarik sağlayan projelere onay

Sanayi Koordinasyon Kanunu, 1975 [156 sayılı Kanun] Önlemler

Ananas Sanayi (Kohseive Rabrikası Kontrol) Yönetmeliği

Ananas Sanayi Kanunu. 1957 (1990'da revize edilen) [427 6. Sektör Tüm sektörler

Alt sektör -

Hükümet Seviyesi Bölgesel

İlgili Yükümlülükler Performans Şartları (i\/ladde 18;8)

Açıklama Bir lisans sözleşmesi kapsamında belirli bir oran veya royaltl tutarının benimsenmesi, ilgili Devlet otoritesinin onayına tabi

Önlemler

YATIRIM İÇİN ÇEKİNCE VE İSTİSNAİ ÖNLEMLER LİSTESİ

Bu listedeki çekinceler, merkezi ve bölgesel hükümet seviyeleri için uygulanır.

1. Bu liste, Madde 18.10 (İstisnai Önlemler) uyarınca, Malezya'nın,

(a) Madde 18.5 (Ulusal Muamele);

(b) Madde, 18.6 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi);

(c) Madde 18.8 (Performans Şartları); veya

(d) Madde 18.9 (Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim). altında düzenlenen yükümlülüklere uyumlu olmayan mevcut önlemleri devam ettirebileceği veya yeni ve daha kısıtlayıcı önlemler alabileceği spesifik sektör, alt sektör veya faaliyetleri gösterir.

2. Bu listedeki her bir girdi aşağıdaki unsurları düzenlemektedir:

(a) Sektör, girdinin ilgili olduğu sektörü ifade eder;

(b) Alt Sektör, referans verildiğinde, girdinin yapıldığı belirli alt sektörü gösterir; (c) İlgili Yükümlülükler, Madde 18.10 (istisnai önlemler) uyarınca girdide listelenen sektörler, alt sektörler veya faaliyetler için geçerli olmayan 1. fıkrada atıfta bulunulan yükümlülükleri

(d) Açıklama, girdinin kapsadığı sektörlerin, alt sektörlerin ve faaliyetlerin kapsamını belirtir. (e) Mevcut Önlemler, belirtildiğinde, şeffaflık amacıyla, girdinin kapsamında olan sektör, alt sektör ve faaliyetlere uygulanan mevcut önlemlerin kapsamlı olmayan bir listesini belirtir.

3. Madde 18.10 (istisnai önlemler) uyarınca, İlgili Yükümlülüklerde girdi unsuru olarak belirtilen işbu Anlaşmanın Maddeleri, o girdinin Açıklama unsurunda tanımlanan sektörler, alt sektörler ve faaliyetler İçin geçerli değildir.

4. Diğer Tarafın listeleri, Malezya'nın işbu Anlaşmanın 18. Faslı (Yatırım) kapsamındaki taahhütlerini veya yükümlülüklerini yorumlamak için kullanılamaz. i 1. Sektör Arazi ve gayrimenkul

Alt Sektör

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Vatandaş olmayanlar ve yabancı uyrukluların sahip olduğu tüzel kişiler tarafından arazi edinimi veya ticareti

konulabilecek şartjar ve kısıtlamalara tabi olarak, anılan

Mevcut Önlemler

Arazi (Grup Yerleşim Alanları) Kanunu,i960 [530 sayılı

Malay Muhafaza (Selangor) (Değişiklik) Kararnamesi No.7/1985

Örfi Arazi Kararnamesi, 1926 [Cap 215] Örfi Toprak Mülkiyeti (Lengkongan Arazi) Kararnamesi, '1960 [1960, No. 4] Rembau Mevzuatı (Araziler) Kararnamesi. 1949 [1949, Arazi Yönetmeliği [Sabah Cap 68] Sabah Arazi Edinimi Yönetmeliği (Sabah Cap 69] Sarawak Arazi Kanunu, 1958 [Bölüm 81] Yerel Yönetimler Kanunu, 1976 [171 sayılı Kanun] Şehir ve Ülke Planlama Kanunu, 1976 [172 sayılı Kanun] Federal Bölge (Planlama) Kanunu, 1982 [267 sayılı Kanun] Federal Sermaye Kanunu, 1960 [190 sayılı Kanun] Sokak, Drenaj ve Yapı Kanunu, 1974 [133 sayılı Kanun] 2. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 1Ö.5)

Açıklama Malezya, aşağıdakileri etkileyen herhangi bir önlemi

(o) devlete ait kuruluşların veya varlıkların

Mevcut Önlemler Kanun]

3. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör - jlgiü Yükümlülükler

Açıklama Malezya, kalkınma ye sosyal ekonomik politika

Mevcut Önlemler

4. Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör : -

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5) Açıklama Malezya, ulusal ve eyalet birim tröst fonları ile ilgili herhangi bir önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı tutar. Bu önlemler, Bumiputera İle ilgili kamu politikası hedefleri veya sosyal olarak dezavantajlı kişiler için pozitif ayrımcı bir eylemde bulunmak için oluşturulan

Mevcut Önlemler

5. Sektör Madencilik ve Taş Ocakçılrğı

Alt Sektör Petrol ve Gaz ilgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Malezya'nın kara veya deniz sınırlarında, geri alinmaz şekilde, petrol arama, işletme, kazanma ve elde etme

PETRONAS ve halefi, ilgili faaliyetler de dahil olmak üzere petrol ve gaz keşfi ve. çıkarılması ile. ilgili herhangi bir önlemi alma veya sürdürme hakkını saklı

Mevcut Önlemler

6. 1 Sektör Patlayıcılar, silahlar, mühimmat ve ayrıca askeri

Alt Sektör

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.6)

Açıklama Malezya, silah ve patlayıcılar sektörünü etkileyen

Mevcut Önlemler Kanun]

7. Sektör Oyun, bahis ve kumar

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama '

Mevcut Önlemler

8. Sektör Nükleer yakıt çevrimi ve elektrik enerjisi üretimi ve

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler Ulusa! Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, nükleer yakit çevrimi ve elektrik enerjisi

Mevcut Önlemler

9. İ Sektör İmalat ve imalattan kaynaklanan hizmetler

Alt Sektör

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, aşağıda yer alan sektörlere ilişkin İmalat ve

Mevcut Önlemler

10. Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, Ringgit'ın uluslararasılaştırılmamasına ilişkin aşağıdakileri içeren herhangi bir önlemi alma

(b) yerleşik, olmayanların Malezya dışında kullanım

(c) Malezya'da yerleşik olmayanlar tarafından Ringgit

Mevcut Önlemler Kanun]

Finansal Hizrhetlef Kanunu, 2013 [758 sayılı Kanun] İslami Finansal Hizmetler Kanunu, 2013 [759 sayılı 11. Sektör 1 Gaz temini, elektrik üretimi, elektrik dağıtımı, yenilenebilir enerji dahil elektrik iletimi ile ilgili kamu

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, yenilenebilir enerji de dahil olmak üzere gaz temini, elektrik üretimi, elektrik dağıtımı, elektrik iletimi ile ilgili kamu hizmetlerine yönelik herhangi bir önlemi

Mevcut Önlemler

Yenilenebilir Enerji.Kanunu, 2011 [725 sayılı Kanun]

i Milli Yenilenebilir Enerji Politika ve Eylem Planı. 2009 12. Sektör Tüm Sektörler

İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5) Açıklama Bir şirketin tüzüğünün önceden belirlenmiş bir

Mevcut Önlemler

örneğin, bir şirket fazla hisseyi bulunduran yabancıya temettü ödemesi gibi baz^ıaklar verebilir ariUk.söZ'kbhüşij yâbanoC'oy' hakkına sahip olmayabilir. Bu girdinin amaçları doğrultusunda, "yabancı" terimî'j/lenkul Kıymetlr- [okunamadı]'f'- (Yabancı Sahipliği) Yönetmelikleri'nde (1996) 1513/96] bulunabilir,

13. Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör - ilgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, bir borsada kote edilecek- veya edilen menkul kıymetler ve çıkarların satın aimmâsi veya devralma ve birleşmelerle ilgili herhangi bir konuda herhangi bir önlem alma veya sürdürme hakkını saklı

Mevcut Önlemler Sermaye Piyasası ve Hizmetler Kanunu, 2007 [671

Finansal Hizmetler Kanunu, 2013 [758 sayılı Kanun] IslâmiTinansal Hizmetler Kanunu, 2013 [759 sayılı 14. Sektör Tüm Sektörler

Alt Sektör - ilgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Yönetim Kurulları ve Üst Yönetim (Madde 18.9)

Açıklama Malezya, yabancıların istihdamıyla ilgili herhangi bir önlem alma veya sürdürme hakkını saklı tutar.

Mevcut Önlemler istihdam (Kısıtlama) Yasası, 1968 (2017'de Revize

15. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör - İlgili Yükümlülükler Ulusal Muamele (Madde 18.5)

Açıklama Malezya, belirlenmiş tüzel kişilerle^ sınırlı faaliyetlerle

Mevcut Önlemler Kanun]

Açıklayıcı olması amacıyla, belirlenmiş tüzel kişiler Padiberas Nastöl^İ Berhad (BERNAS)ve Kualiti Alanı Sdn. Bhd'I içerir.

16. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler

Açıklania Malezya, lisans veya izin verilmesini etkileyen 1 herhangi bir önlemi alrpa veya sürdürme hakkını saklı

Mevcut Önlemler

17. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör -

İlgili Yükümlülükler

Açıklama Malezya, kamu tüzel kİşllerP ile ilgili herhangi bir

Mevcut Önlemler

Açıklayıcı olması amacıyla, kamu tüzel kişileri Ürhekleri Personel Yardım Fonu velembaga-t^Şı^ajiVi içerir. 18. Sektör Madencilik ve Taş Ocakçılığı

Alt Sektör -

ilgili Yükümlülükler

Açıklama Vatandaş olmayanların ve yabancı uyruklu kişilerin

tabi olur ve ilgili devlet makamının onayını almaları gerekir. Devlet veya devlet bağlantılı tüzel kişilerle

Mevcut Önlemler

19. Sektör Tarım

Alt Sektör

llgiiî Yükümlülükler

Açıklama Vatandaş olmayanların ve yabancı uyruklu kişilerin

tarafından uygulanabilecek şartlara ve kısıtlamalara tabi olur ye ilgili devlet makammln onayını almaları

• Mevcut Önlemler

20. Sektör Ormancılık

İlgili Yükümlülükler

Açıklama [okunamadı] Vatandaş olmayanların ve yabancı uyruklu kişilerin

tarafından uygulanabilecek şartlara ve kısıtlamalara tabi olur ve ilgili devlet makamının onayını almaları

Kereste çıkarma ve toplama, Malezya Yarımadası ve Sabah'ta, yabancı yatırımcılara kapalıdır. Ancak, Saravvak İçin yerel katılım ve yerel çoğunluk kontrolü gereklidir. Bu tür faaliyetler için açılan orman alanlap, kaynakların sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesini sağlamak için Yıllık izin Verilebilir Kesime tabidir.

Kereste çıkarma ve toplama ile ilgili hizmetler,

yatırımcılara kapalıdır. Ancak Saravvak için izin verilen azami yabancı sermaye sahipliği oranı yüzde 30'dur.

Ulusal Ormancılık Kanunu, 1984 [313 sayiiı Kanun] Mevcut Önlemler

Sabah Orman Kararnamesi, 1968 [1968 yılı 2 sayılı]

Nesli Tükenmekte Olan Türlerin Uluslararası Ticareti

21. Sektör Tüm sektörler

-Alt Sektör

İlgili Yükümlülükler

En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi (Madde; 18.6)

Yönetim Kumlları ve Üst Yönetim (Madde 18.9)'

Açıklama Malezya temel güvenlik çıkârlarının korunması için gerekli gördüğü hertlangi bir önlemi alma veya

Stratejik Ticaret Kanunu, 2010 [708 sayılı Kanun] Mevcut Önlemler

KImyasai Silahlar Sözleşmesi Kanunu, 2005 [641

Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Düzenlemeleri, 2Û07

.Gümrükte İthalatın Yasaklanması ve İhraç Kuralları

22. Sektör Tüni sektörler

Alt Sektör

Hgjli Yükümlülükler

Açıklama Malezya, bü Anlaşmaniin Malezya için yürürlüğe girdiği tarihte mevcut olan koşullar nedeniyle Malezya

gerekenlerin dışındaki yatırımlara ilişkin herhangi bir

girdiği tarihte teknik olarak gerçekleştirilmeyecek

Mevcut Önlemler

1 23, Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör

İlgili Yükümlülükler

Açıklama Malezya, teknoloji, üretim süreci veya diğer özel

Mevcut Önlemler

24. Sektör Tüm sektörler

Alt Sektör -

(Iglli Yükümlülükler

Açıklama Bir mukim tarafından, yurt dışında bir finansal hizmet sağlayıcısından alınan bir finansal hizmet Kambiyo Bildirimleri uyarınca gerekliliklere, kısıtlamalara ve

Mevcut Önlemler Kanun]

Finansal Hizmetler Kanunu, 2013 [758 sayılı Kanun] İslam! Finansal Hizmetler Kanunu, 2013 [759 sayılı

Metnin bu bölümü (PDF s. 267–337) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes ofsupply; 1) Cross-border supply 2) •Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence ofnalural persdns

Sectöf or Sub-sectdr Limîtations ön Market.Access Limitatioris on National Treatment Additional Commitments (e) Engineering Services 1) Nene. 1) None.

(CPÇ8672) 2) None. 2) None.

4) Unbound except as indicated in ihe horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

(f) Integrated Engineering 1) None. 1) None.

Services:(CPC 8673) 2) None.- 2) None.

4) Ünbound except as indipated'in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

(g) Landscape archîtechıre- 1) None. 1) None. services (part of CPG.8674)' 2) None. 2) None.

.4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Ünbound except as İndicated ıh the horizontal,

(i) Veterinary services 1)' None., 1) None.

Only for aniraal hospitals 3) None. 3) None. and laboratories 4) Turkısh natidüality is required for veterinaries: 4) Turkish natîonality iş required for veterinaries. (partofCPC,932), Responsible director of an auimal hospital or a

B.. Computer and Relafed

Services

(a) Gonsultancy şeryices 1), None., 1) None. related to the installation of 2) None.; 2) None. corhpütef.hardware 3) Nöhe. 3) None.

(CPÇ.841) 4) Unbound except as'İhdicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

Modes ofsupply: 1) Cross-border supply ; 2) Consumpüon abroad 3) Commercial presence 4) Presence ofnatura!

Scctor or Sub-sector Limitations on Market Access. Limitations on National Trcatmcnt Additional Commitmcnts (b) S,oftware implementatipn 1) Nene. 1) None. serviccs(CPC'842) 2) None. 2) None.

4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound e-xceptas indicated in the horizontal-(o) Data processirig services İ) None. 1) None.

(CPC 843) 2) None. 2) None.

4) Unbound exGept aş indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in.the horizontal

(d) Database services mclûding 1). Unbound. 1) Unbound. data storage, data hosting 2) None. 2) None. and web hosting services 3) None. 3) None.

(CPC 844), 4) Unbound eiçcept as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal services 2) None., 2) None.

Only maintenance and •3) None. 3) None. repair serviccs of offîce 4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

• machinery and equipment. section, section. including compulers (CPC 845) Orily training services for staff of clients (CPC 84990**)

E. Rental/Lcasinp Services

'Without Onerators

Modes ofsupply: İ) Cross-faorder supply 2)- Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natura! persons

Sector or Sub-sector Limitadons on Market Access Limitations on National Treatmcnt Additidnal Commitmcnts eğuipınent 2) Norie. 2) None.

(CPG 83101,83102, 3) None except Türkiye inay apply economic 3) None.

83105) needs tests. 4) Unbound except indicatcd in the. horizontal

(d) Relating to other 1) None. 1) None. machinery and 2) None. 2) None. equipment "3) Konc. 3) None.

(CPG 83105,83107, 4) Unbound ejcçept as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal '83108,83109) section. section.

F. Other Business Services

(a) Advertising'services: 1) None. 1) None;

(CPC871) 2) None. 2) None.

4) Unbound except as indicatcd in the horizontal 4) Unbound excepl as indicatcd in tlıe horizontal

(b) Market research services 1) None. 1) None.

(CPÇ 864) 2) None; 2) None.

4) Unbound except as indicated in. the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

(c) Managemenlconsulting 1) None. 1) None. services (CPG 865) 2) None. 2) None.

4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal Modes ofsupply: İ) Cross-border supply .2) _ G.onsumption abroad 3) Çdmmercial presence 4) Presence of natural persons.

(f) Services İncidental'to 1) Estâblishınentis required. 1) None.

'hunting (part öf.CPC.88J) 2) None. [okunamadı] 2) • None.

• 3) P^y Group,A travel agencies may ' 3) None.

Öpefate in this field with the condition of 4) Unbound except as indicated in the horizönta!

(h) Services incidental to 1) Çommercia! presence is required. 1,2) None. miningCCHC 883^5115): 2) None. 3,4) "Technical supervisors (teknik nezaretçi)" arıd

4) Unbouod except as indicated in the horizohtai mining sites are required to be Turldsh

(ri) Mâintenance and repair of 1) None. 1) None. equipment (not İnciuding 2) None. 2) None.

. maritime vessels, aircrafi ör 3j None. .3)' None. other transport equipment) 4) Unbouiidj except as indicated in the horizohtai 4), Unbound, except as indicated in the horizontal ,(CPC 633+ 8861-8866^ section.. section.

(o) Building cleaning services 1) None. 1) None.

(CPG'874) •2) None.. 2) None.

4) Unbound except;as indicatedjn the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

(q) Packaging services Nöne. 1) None.

(CPC876) None; 2) None.

Unbound exc,ept as indicated.in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Çonsumptiön abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons;

Sector or Sub-sectof Limitations on Market Access Limitatiohs on National Treatment Additional Commitments (r) Printing, publishing 1) Nene. 1) Nene.

(ÇPC 88442**) 2) Nöhei 2) None.

Excluding publishing 3) Npne. 3) None. services of newspapers, 4) Unbouhdexcept as indicafed in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal magazines and pubHcaüons section. section. of news agencies

(s) Convention services 1) Unboûnd. 1) Unbound.

(partof CPC 87909) 2) None. 2) None.

4) Unboiind except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

2. COMMUNICATİÖN services

Postal sen'ices cover (he "Posta ve telgraf Teşkilatt Anonim Şirketi 4) Unbound except as indicated in the horizontal acceptance, coîlectiön, (PTT A.Ş;)", a \vholly state owned enterprise, section. processing, shipment, is authorized bylhe on Postal Services distribution. and deîivery of tö supply postal .services ünden a tmiversal "postal.items" as defined in th'e service obligatioıi, and has the monopoly Law on Postal Services No^ right tö sıipply seıyices defined in the La\v on 6475 Postal Services No, 6475 as postal monopoly.

Ilabîlity compariy (limited şirket)"; "limited partncrship in which the capital stock compahy (ânonira şirket)"; "Ilmite.d

Metnin bu bölümü (PDF s. 343) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 344) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes ofsupply. 1) Cross-border supply 2) Consumptîon abroâd 3) Coramcrcial presence 4) Presence of natura! persons

Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations 011 National Tfcatmcnt Additional Commitmcnts C. Higher Education Services 1) None. 1) None.

(CPC 923) 2) None. 2) None.

3) Private univcrsities "non-profit foundation 3) Ali members of the administrativc board of higher education institutions (vakıf higher education institution [i.e. llıe Board of

establîshcd by foımdations constituted under president (rector) rausl be Turkish nationals. Turkish Civil Code and through İhe 4) Unbound except as indicated in the horizontal

6. ENVİRONMENTAL services (CPC 9401) 2) None, 2) None.

4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal (CPC 9402) 2) None. None;

4) Unbound except as indicated in İhe horizontal Unbound cxcept as indicated in the horizontal.

C. Sanitation and Similar 1) Unbound. 1) Unbound.

Services (CPC 9403) 2) None. 2) None.

4) Unbound except as-indicatedjn the horizontal 4) Unbound excpp:tasr:iç^icated in the horizontal

Modes ofsupply: 1) Cross-bprder supply 2) Conşumptioa abroad 3) Commercial presence 4) Presence öf natural persoiLs

Scctor.or Sub-sector Limitations on Market Access .Limitations on National Treatmcnt Additional Commitments D. Other: odıaust gases (CPC,S!404) 2) Nene; 2) None.

4) Unbound except'as indicated in the horizontal 4) Unbound exçept as indicated in the lıorizontal

Noise abatement services 1) Unbound. 1) Unbound.

(CPC 9405) 2) Nene. 2) None.

4) Unbound except as indicated in the;horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal

7. FINANCIAL SERVİCES horizontal commitments Measures applicable to supply of services through commercial presence fbr 'all sectors in Financial Services:

Banking' 3) Permission tb establish a bank vhich has lo be 3) None.

Metnin bu bölümü (PDF s. 347–352) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes ofsupply: 1) Cross-border supply • 2) . Consumption abroad 3) Comniercial presence 4) Presence of natural

Sector or Sub-sector Limibtions on Market Acecss Limitations on National Trcatment Addtfional Commitments Bankinc and Olher Financial Services TeKCİudinc insurance^

(v) Acceptance ofdeposits and 1) Unbound. l) Unbound. olher repayable 'fiinds from 2) None. 2) None. the public 3) No natural person-or legal entity olher thatı 3) None. credit instilutions or thosc authorized undcr 4) Unbound, excepl as indicated in the .horizontal

(vi) Lending of ali types including consumer credit. mortgage credit, factorihg and financing of commercial transaction:

(A) Consumer credit İ) Unbound. 1) Unbound.

(B) Factoring 1) Unbound. l) Unbound;

Modes ofsupply: 1) Cfoss-bordersüppİy -2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural

Scctor or Sîıb-sector LimiitaÛons on Market Âccess. Limitations on National Treatment Additional Commitments

compaıiies which are fcund cligible to operate 4) Unbound except as indicated in the horizontal

(D) Financing of l) Unbound. 1) Unbound. commercial 2) Nonc. 2) None. transactioDS 3) Banks, financial leasing companies, factoring 3) None companies, and financing companies can 4) Unbound, cxcept as indicated in.thç horizontal

(vil) Financial leasing' 1) Unbound. 1) Unbound.

deposits and financial leasing companies can 4) Unbound except as indicated in the horizontal

Metnin bu bölümü (PDF s. 355) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes ofsupply; 1) Cross-border supply 2) Consumplion abroad 3) Comniercial presence 4) Presence of natural persons

Sector or Sub-sector' Limitations on Market Access Limitations on National Treatmcnt Additional Commitmcnts (x) Trading foro\vn accounlor for account öfcustomerşi whether oni an exchange, in an over-the-countcr market or otherwise, the, folIo\vihg:

(A) Money market .1) Unboünd. 1} Unbound. instruments (including; 2) None. 2) None. çheques and bills) 3) The trading of money market instruments can, 3) None. be performed by both banks and securities 4) Unbound except as indicated in the,horizontal

intermediary instilutioıuj (limited to 4) Unbound, except as indicated in tlıc horizontal

Modes ofsupply: 1) Cross-border supply, 2) Consumption abroad 3) Çonuuercial presence, 4) Presence of natura!

Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on Nationa] Tfcatmcnt Additional Commltmcnts

institutidns can engage in trading of these 4) Unbound,except as indicated in the horizonta!

(b) Exçhanğe rate and İ) Unbound. İ) Unbound. interest râte 2). Nonc. 2) None. instnıments 3) Authorised banks and securitics intermediary 3) Nonc, institutions can engage in trading of e.Kchange 4) Unbound, cxccpt as indicated in the horizonta!

(E) Transferable 1) Unbound. 1) Unbound. securittes 2) None. 2) Nonc.

can engage in trading of these products. 4) Unbound excepl as indicated in the horizonta!

Modes ofsupply; 1) Gross-border supply ' 2) Consumption abroad 3) Commcrcial presence 4) Presence of nalural (F) Othernegotiable ,1) Unbound. 1) Unbound. instriıments and 2) Nane. 2) None. fînancial assets, 3) Banks and relaied intemıcdiary institutions 3) None. inciuding bullidn can cngage in trading of thcsc products. 4) Unbound, except as indicatcd in the horizontal

placcmcnt 2) None. 2) None.

securities intermediary instihıtions can 4) Unbound, except as indicatcd.in the horizontal

cash or portfolio management; all forms of collective investment management, p'ension fund management, custodial depository and trust services.

Modes ofsupply: Cross-border supply 2) . . Consumption abroad 3) Comraercial presence 4) Presence ofnalurai persons

Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on Naticnal Trcatment Additional Commitmcnts (A) Portfolio 1) Unbound. 1) Unbound. managemenı 2) None. 2) None.

securities İnterınediary institutions'(excluding 4) Unboundj except as indicated iii the horizontal

(B) Collective 1) Unbound. 1) Unbound. investınenl 2) None. 2) None. management 3) Cpllectiye investment portfolios can be 3) None., managed by portfolio management 4) Uhboun^ exccpt as indicated in the horizontal

management 2) None. 2) None.

provide theşe services. 4) Unbound, exccpt as indicated in the horizontal

Metnin bu bölümü (PDF s. 360–362) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes ofsupply; \) Cross-border supply 2) Consumption abroad ^ 3) .Commcrcial presence 4) Presence,öfnatural persons

Sector or Siib-sector Limitations on Market Access • Limitations on National treatraent Additional Commifments B. Travel Agencies and Tnûr 1) Establishment is required. 1) Travel agencies organized under İhe lavvs of a Operators Services 2) None. foreign gcvemment cannot organise tours from (CPÇ 7471) 3) None. Türkiye to abroad.

10. RECREATİONAL,

CULTURALAND SPORTING SERVICES (olher than audiovisual services)

A- Entertainment services 1) None. 1) None.

(including theatre and liva 2) None. 2) None. bands) 3) None. 3) None.

4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated İn'the horizöriöl Theatrical producer, section. section. singergroup, band and orchestra entertainment services,(CPC 9619.1)

Metnin bu bölümü (PDF s. 364–380) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

• MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

ModesofSupply; 1)Cross-bordersupply 2)Consumption abroad, 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additipnai

produceor processes but does not (4) Unbound except as İndicated in (4) Unbound except as Inciude: 1(a)and (b)and 2(a)and (o)in the indicated in the market

routlne testing of materials, devices, products or produce;

(ii) Research in the social sciences or humanitles;

(ili) Routlne data collection; management studiesi'and;

(v) Market research or sales promotion.

E. Rentat/Leasing Services (1) None. (1) None.

Relating to ships exclude cabotage and offshore trades (3) Only through a representative (3) Norie.

horizontal section. in the market access-colümni

Rental of cargo Vesseis vvithout crew (1) Non^J. "SK (1). None. shipping (CPC 83103) (2) (2)" None.

Metnin bu bölümü (PDF s. 382–383) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1) Gross-border supply 2)Conşumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as indicated

Services incidenta! to manufacturing (1) None.

(CPC 884, 885 except 88442) (1) None.

(4) Unbound except as indicated İn (4) Unbound except as indicated

F; Other Business Services (1) None. (1) None.

Advertising services (2) None. (2) None.

(CPC 8711.8712. 8719)

Mpdes of Supply; 1) Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Cömmercîal presence 4),Presence of natural persons Sector or Subsectpr Limitations on Limitations on- Additional

Real estate services.involving own or (1) Unbound. (1) Unbound. leased property (CPC 8210)

Market research services (1) None. (1) Unbound.

(CPC864Û1)

(4) Unbound except as ihdicated in the (4) Unbound except as İndicated

(CPC 86402) A- ^ \

Metnin bu bölümü (PDF s. 386) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: 1) Cross-bordersupply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence, of natural persons

cells;

• New techniques in drug development and methods of producing drugs and vaccine; and

• Vaccine production (CPC

d) covering advisory and guidance on International Value-Aöded development and human resource development in telecommunications (CPC 8650*) Project management services (1) None. (1) Unbound. otherthan for construction (CPC 86601) (2) None. (2) None.

Technical Testing and (1) None. (1) None.

(CPC 8676 except 86764) (2) None. (2) None.

• eorîtrofe4^ or both and

Metnin bu bölümü (PDF s. 388) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA- SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1)Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

of the Prcperly (Real Estate) Sector (CPC 86753) Surface surveying services (1) None. (1) Unbound due to İack of Covering Ouantity Surveying (Cost Engineering) Specialist Services in the (2) None. (2) None. provision of Arbitration/lltigation, Tax Technical Due Diligence, Resource analysis, Constrüct abilityAnalysis (4) Unbound except as İndicated in (4) Unbound except as indicated (CPC 86753) 1(a) and (b) and 2{a) and (c) in in the market access cbiümn.

Building cleaning (1) None. (1) None. services(CPC 8741) Covering disinfecting and exterminating services (3) Foreign.eguity shail not exceed 49 (3) None.

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound excepfas İndicated

Specialty photography except aerial (1) None. (1) None. photography (CPC 875*) (2) None. (2) None.

(3) Foreign eguity shaİI not'exceed 49 (3) None.

.,|t4)V, ->,Ui3bound except as ipdicated in (4) '"'Vs Uobo5î^except as İndicated s •.:trie;^hprizontal section. / the-^narket access column.

Metnin bu bölümü (PDF s. 390) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply; 1)Cross-border supply 2)Consumption abrcad 3) Cdmmercial presence 4).Presence of natural persons Sector or Subsector Lîmitations on Limitations on Additional

Translation and interpretation services (1) None. (1) None..

(CPC 87905)

(4) Uhboünd except indicated in the (4) Unbound except"indicated in

Şludenl Placertıent Services, covering (1) None. (1) None. students for studies outside Malaysia (2) None. (2) None.

(CPC 87909)

(4) Unbound except indicated in the (4) Unbound except İndicated in

Operational Headguarters (OHQ) (1) None. (1) None.

Services

covering general management and administrâtion, business planning, (3) None. procurement of raw materials, (3) None except through a locally technical support, marketing control incorporated vvholly foreign-and sales prortiotion planning, ^^."^^owned company.

Metnin bu bölümü (PDF s. 392–394) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC CÖMMITIVIENTS

Modes ofSupply: 1) Cross-bordersupply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence. 4) Presence of riatural persops Sector or Subsector Liniitatiöhs on Limitations on Additional

COMMUNİCATİONS SERVICES Telecommunication Services Basic Telecommunlçations (1) None. (1) None.

1". Voice service or (2) None. (2) None. w[reless)(CPÇ752İ)

2. Paçket-svwtched data transmission services, including telecommunications operators.

3. CIrcuit swUched data 70 per- cent in these service; transmission services {ÇPC providers are allovved.

7523) (4) Unbdürid except as İndicated

4. Facsimile Service the horizontal section.

(ÇPC 7521". CPC 7529") 7522** & CPC 7523**)

Teiex services- (1) None. (D None.

(CPC 7523)

b) Only through acpulsitions of "A

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply; 1) Cross-bordersupply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as indicated

Telegraph services(CPC 7522) (1) None. (1) None.

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as indicated

Metnin bu bölümü (PDF s. 397) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: 1) Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

(4) Unbound except as indicated in the (4) Unbound except as indicated

Othef lelecommunication services (1) None. (1) None. Frp-compeftitiph regulatbry i) Domestic/International (2) None. (2) None. Interconnection afrangemeht satellite services and satellite and cornpetitibri (Nefer to links/capacities (inclusive of (3) a) Only through acguisition of (3) None. Annex İ). mobilesatellite) sharesof existing licensed public

ii) Satellite earth station iii) international switching and per cent in these service iv) Mobile services (4) Unbound except as indicated in the (4) Unbound except as indicated analogue/digitalcellular horizontal section. in the market"access column.

v) Trunked radio services vi) Video transport services

Mobile telephone service(CPC 75213) (1) None. (1) None. r-T

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1) Cross-border supply . 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

Mobile data services{CPC 7523) (D None. (1) None.

Metnin bu bölümü (PDF s. 400) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1)Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4) Presence of:natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

Construction Work fer Buitdings (2) None. (2) None.

(CPC512)

Construction Work for Civil representative office, regional

Assembly and. Erection of Malaysian individuals or Maiaysian Prefabricated Constructions controlled corporations dr both.

Special Trade shall not exceed 51 per cent.

Installation Work(CPC 516) the horizontal section. in the market^access column.

Building Completion and Finishing Work(CPC 517)

Commission agents' (1) None. None. services(CPC 621 *) Only for textiies, dothing andfootvvear

VVholesale, and Retail Trade (1) Unbound. (1) Unbound.- Businesses (CPC 6111,6113, 6121, 6130,6221^ None. (2) None. - 6222,6223, 6224, 6225, 6228, 631, 632) Entry is limited to: (3) Unddurt^*.

Metnin bu bölümü (PDF s. 402–409) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1)Cross-border supply 2) Consumption abroad 3)Commercİal presence 4) Presence of natural perşons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

(4) Unbound except as indicated in 2 (4) Unbound except as İndicated

Specialised Nursing (1) None. (1) None.

Services(CPC 93191)

Intensive Care Nursing

• Coronary Care Nursing (3) Services may be supplied by a (3) Unbound.

• Peri-Operatlve Nursing natural person.

• Neonatal Nursing

• Pediatric Nursing

• Oncology Nursing 2{a) in the horizontal section. indicated in the market

• Gerontology access column.

• Renai Nursing

Orthopedic Nursing

• Opthalmology Nursing

Private hospilal services(CPC 93110*) (1) None. (1) None.

(3) Only through a locally Incorporated (3) Establishment öf feeder

Metnin bu bölümü (PDF s. 411–412) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes öf Supply: 1) Cross-border supply 2)Consumption abroad 3) Commercial presence 4)Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Addîtional

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as indicated

Tourist Guide Services (1) None. (1) None.

(CPC 7472)

uther entertaınment services (1) Unbound due to lack of technical (1) Unbound due to lack of

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as İndicated

Theme Park (1) None. (1) None.

(A familv based recreational area/ (2) None. # C." (2) None. [okunamadı]J'''

Metnin bu bölümü (PDF s. 414) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 415) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Metnin bu bölümü (PDF s. 416–417) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: -1.) Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

(4) Unbound except as indicated in (4) Unbound excepl as indicated in

F. Road transport services (1) None. (1) None.

Freight Transportation (2) None. (2) None.

Coverîng private (3) Foreign eguity shall not exceed 70 (3) None. carriers(Class C per cent.

Licence) (CPC 7123) (4) Unbound except as indicated in (4) Unbound except as indicated in

H.Services Auxiliary to allmodes (1) None; (1) None. of transport Maritime Cargo Handling Services (CPC 741 **) (3) Only through a representative (3) None.

(Limited only for sea transport) incorporated joint-venture

(4) Unbound exçept as indicated in (4) ,,İJnbound except as indicated

Metnin bu bölümü (PDF s. 419–429) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

"MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECİFİC COMMITMENTS

Modes of Supply: 1)Cföss-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

Lending' of ali. types, Includlhg (1) Flhancial services associated with (1) None. corisümer credit, mortgage; credit, lendrng. to residents in any currency

® Means any non-bankförşcheduled businesses as referred to in Malaysia's Schedule of Specific Cor up,der GA., ,"

Metnin bu bölümü (PDF s. 431) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply; 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Comm.ercial presence 4) Presence ,of hatural persons Sector ör Subsectbr Limitations on Limitations on Additional

Metnin bu bölümü (PDF s. 433–442) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: 1) Cross-bordersuppiy 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons

Sector or Subsector Limitations on Limitations on Additional

Financial Services Horizontal İndicated in the Financial

İndicated in ttıe Horizontal For non-banks, unbound except Commitments of the Schedule of as indicated in the Horizontal

Asset rhanagement as follows: (1) Commercial presence ıs (1) None. (a) cash or portfolio manage'ment;

(b) alt forms of collective. investment management; and (3) Asset management by .offshore (3) None.

(c) custodial and depository services. and offshore companies is confined

Metnin bu bölümü (PDF s. 444) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

MALAYSİA - SCHEDULE OF SPECIRC COMMITMENTS

Modes bf Supply; "1) Cross^border supply 2)Consumption abroad '3) Commercial presence 4)Presence of.natural persons,

investrnept advice on açguişitlo.ns, arid (2) Services other than investment and corporate.restructünnğ and strategy portfolio advice to.residents must be.

Metnin bu bölümü (PDF s. 446–448) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: 1)Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

Securities broklng services (1), Trades on Malaysian stock (1) None.

Metnin bu bölümü (PDF s. 450–454) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Supply: 1)Cross-bordersupply 2) Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

Reinsurance and retrocession (non- (1) Oütvvard reinsurance is permitted (1) Voluntary cession üp to 30 per life) [okunamadı] only tf local capacity'is not avaîiable. cerit of each class of non-life

® Refers to Ü^e netvvork of branches specifiad in Malaysia's Schedule of ^edficlCToFT^itmen'ls lİnder'iÖATS. ^

Metnin bu bölümü (PDF s. 456) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Modes of Sıipply:, 1).Cross-bord.er supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Subsectbr Limitatlons ön Limitatlons on Additional

(2) Outvvard reinsurance is permilted (2), Unbound for fiscal incentives tp only rf local capacity is not available. prompte reinsurance in

(4) Unbound except as indicated in the (4) Unbound except as indicated in

MALAYSİA - SCHEDUUE^OF SPECIFICCOMMITMENTS"

Modes,of Supply: 1)'Cross-border.supply 2) Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence of natural persons

Sector ör Subsectör Limitations on Limitations on Addîtlona!

İnsurance intermedîation - ihsurance (1) Direct İnsurance broklng services (1) None. bröking (excluding agency) can only be provided to offshore

İnsurance intermedîation - insurance (D İnsurance undervvriting and (1) None. undervvriting and insurance insurance management are not management permitted, İ . .

Modes of Supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Subsector Limitations on. Limitations on Additional

Şervices âuxlliary to insurance as (1) Actüarial services can only be (1) None. fpliows:, proyided to offshore İnsurance

irısu'rance ağericy services lo, insurance Ihdüstry); (2) None. (2) None.

(b) actüarial risk assessment; (3) Limited to the estebüshrnent of; (3) None.

(c) risk management; and (a) locajiy-^:^'. ih^OTpbrat^

Modes ofSupply: 1) Cross-border supply 2) Conşumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons

Sector or Subsector Lİmitatlons on Lİmitatlons on Additional

(d) maritime loss adjusting. (b) branches; or

Metnin bu bölümü (PDF s. 461–472) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Sector Agriculture Type of Reservation Şenler Management and Boards of Directors (Article 18.9)

Source of Measure Articles of Incorporation of Turkish Agricultural Credit

Description of Reservation Ali members of the boards of directors and audltors of Turkish Agricultural Credit Cooperatives {"Türkiye Tarım Kredi

Metnin bu bölümü (PDF s. 474) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

ANNEX 18-A

SCHEDULE OF RESERVATİONS AND NON-CONFORMING MEASURES FOR INVESTMENT

REPUBLİC OF TÜRKİYE

Metnin bu bölümü (PDF s. 476–495) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Sector Ali sectors

Sub-sector -

Type of Reservation Performance Regulrements (Article 18.8)

Description of Reservation Türkiye reserves the right to adopt, maintain, impose

connection with transfer of technoloğy, production process, or

Source of Measure •

Metnin bu bölümü (PDF s. 497–499) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

2. Sector AH sectors

Subsector -

Level of Government Central

Obligations Concerned National Treatment(Article 18.5)

Description At least one director of a private company incorporated in

At least two directors of a public company incorporated in

Measures Companies Act 2016 [Act 777]

Metnin bu bölümü (PDF s. 501–506) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

1. Sector Land and real estate

Subseclor

Obligations Concerned National Trealment (Article 18.5)

Description Acguisitions or dealings of land or activities on land by non-citizens and juridical persons owned by foreign nationals must be approved by the relevant state authority, subject to such conditions and restrictions as

Existing Measures Federal Constitution

Federal Lands Commissioner Act 1957(Revised 1988)

National Land Code (Penang and Malacca Titles) Act

Federal Lands Commissioner Act 1957(Revised 1988)

Land (Group Settlement Areas) Act 1960 [Act 530]

Malay Reservatİons Enactment 1933 [F.M.S. Cap 142]

Kelantan Land Settlement Act 1955 (Revised 1991)

Perlis Land Settlement Enactment '1966 [No. 16 of Terengganu Seülement Enactment 1356 [No. 65 of

Malay Reservations (Selangor) (Amendment) Enactment No.15/1961

Malay Reservations (Selangor) (Amendment) Enactment No.7/1985

Customary Land Enactment 1926[Cap 215]

Customary Tenure (Lengkongan Land) Enactment 1960 [No. 4 of 1960]

Land Ordinance [Sabah Cap 68]

Sabah Land Acquisition Ordinance [Sabah Cap 69]

Saravvak Land Code 1958 [Chapter 81]

Local Government Act 1976[Act 171]

Town and Country Planning Act 1976 [Act 172]

Federal Territory (Planning) Act 1982[Act 267]

Federal Capîtai Act 1960 [Act-190]

Street, Drainage and Building Act 1974 [Act 133]

Metnin bu bölümü (PDF s. 509–512) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

6. Sector Explosives, weapons, ammunitions, as well as

Sufasector

Obligatibris Concerned National Treatrhent (Artide 18.5)

Description .Malaysia reserves the right lo adopl or maintain any

Ex<sting Measures Industrial Co-ordination Act 1'975 [Act 156]

Metnin bu bölümü (PDF s. 514–517) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

11. Sector Utilities in relation to gas supply, power generation,

Subsector

Obligations Concerned National Treatment (Article 18.5)

Description Malaysia reserves the right to adopt or maintain any measure relating to utilities in relation to gas supply,

Existing Measures Electricİty Supply Act 1990 [Act 447]

(NREPAP) 2009

Metnin bu bölümü (PDF s. 519–529) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

23. Sector Ali sectors

Subsector -

Obligations Concerned Performance Reguirements (Article 18.8)

Description Malaysia reserves the right tö adopt, maintain, Impose

Existing Measures -

Metnin bu bölümü (PDF s. 531) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Gerekçe: Bilgi Sağlanması 1. Her bir Taraf, diğer Tarafın hizmet sunucusunun talebi üzerine, Madde 2 (Tanıma Usulleri) uyarınca hizmet sunucuların yeterliliklerinin tanınması başvurularına ilişkin usullere dair bilgileri sağlayan bir danışma noktası atayacak veya (mevcutta varsa) devam ettirecektir. 2. Her bir Taraf, diğer Tarafa söz konusu danışma noktasının irtibat detaylarını temin edecektir. 3. Bir taraf, diğer bir Tarafın talebi üzerine, talep eden Taraf ile Madde 2'de (Tanıma Usulleri) atıf yapılan iç usullerine ilişkin istişarelerde bulunacak ve istenilen bilgileri sağlayacaktır.