Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sierra Leone Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sierra Leone Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması" 3 Kasım 2020 tarihinde Ankara'da imzalanmıştır.

Söz konusu Anlaşma ile mükelleflerin aynı gelir üzerinden iki devlette birden vergilendirilmesinin (çifte vergilendirme) önlenmesi amaçlanmaktadır. Bu amacı sağlamak üzere vergileme hakkı, muhtelif gelir unsurları itibarıyla mukim olunan veya kaynak devletten birine bırakılmakta veya bu mümkün olmazsa iki devlet arasında paylaştırılmaktadır. İki devletin de vergileme hakkının bulunduğu durumlarda ortaya çıkan çifte vergilendirme sorunu ise mahsup yöntemi uygulanmak suretiyle çözülmektedir. Çifte vergilendirmenin önlenmesi ile Sierra Leoneli yatırımcılar için Türkiye, Türk yatırımcılar için ise Sierra Leone daha cazip hale getirilmektedir.

Anlaşmada, âkit devletlerden birinde yatırım yapan, teknoloji veya hizmet sunan diğer devlet mukimlerinin, o devletin mukimlerine göre daha ağır vergilendirilmesine engel olan hükümler de bulunmaktadır.

Anlaşma, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir süre içinde feshedilemediğinden, teşebbüslere risk almadan önce ileride karşılarına çıkabilecek her türlü vergisel mükellefiyeti önceden hesaplayabilme imkânı sağlanmış olmaktadır.

Diğer taraftan, Anlaşma ile iki ülke vergi idareleri arasında vergi kayıp ve kaçağının önlenmesi maksadıyla OECD standartlarına uygun bilgi değişimi yapılması imkânı tanınmakta ve Anlaşma kapsamındaki vergi ve kişilerle sınırlı olmaksızın âkit devletlerin kamu alacaklarının tahsilatında yardımlaşmaları öngörülmektedir. ora

ANLAŞMASI isteğiyle,

İ liçin bir Anlaşma âkdetmeK âmaciyla, işa aye i Vergiler; "gelir üzerinden alinan vergiler olarak kabul "edilecektir: ne SR a pr e ke a Me ALİM Meli ER a BL

Ekonomik: ilişkilerini daha fazla geliştirmek ve vergi, konularında işbirliklerini artırmak

Vergi kaçakçiliğı veya Vergiden kaçinmâ. yoluyla. (üçünü. Devletlerin iiukimlerinin

7 dolaylı mehfâatleri için bu Anlaşmada sağlanan kolaylıklari elde etmeyi amaçlayan anlaşma seçme (irealy-shopping) . ayarlamaları da dâhil) vergilendirmeme: veya düşük xergilenditme olanağı, yaratmadan gelir üzerin alınahi vergiler bakımından çifte Vergilendirmeyi önlemek | ?

Aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:

© Bölümt ANLAŞMANIN KAPSAMI

1, Bu Anlaşma; ÂKit Döyletlerderi birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilere

? uyg ulanacaktir.

2: Bü ör Al Aç amaçları, bâkımırıdari, AKit Dövletletden hear | birinin verği dl ii gel 0 larak Kâbe ;

Bu fıkranın)

Madde-2 m, KAPSANAN NERGİLER

3. Anlaşmariin uygulanacağı mevcut vetğiler özelikle: üi) kurullar Vergisi; jlolara TİE a yerine alınan ve misvcut. v

Rp yerler yapılar gemi veyâ İ | teşebbüsü tarafından geli veya uçak işletilötek yapılan her türlü taşimağılığı ifade Gder;

(bundan böyle "Türk vergisi" olarak bahsedilecektir);

a) Sierra L8one'de: i gelir vergisi; ve

ü) Kurumlar vergisi;

(bundan böyle "Sierra Leone Vergisi" olarak bahsedilecektir).

Anlaşma aynı zamanda; Anlaşmanın i imza tarihinden, sonra mevcut 'vergilere: İlave; ilerle ayı nitelikte olan veya onlara önemli , etin. yetkili miâkaları, ilgili vefgi. mevzüailarında yapılan herhangi bir önüeiili değişik kliği birbirlerine bildireceklerdir.

Bölüm. i TANIMLAR , Madde 3 a, GENEL TANIMLAR

A Bu Ahlâşmâniri amaçları bakimıtıdan,, metin aksini gereklirmedikçe:

a) DI "Türkiye" terimi, kâra ülkesini; İç sularini; Karasularını ve bunları üzerindeki ; bunun e sira ce canlı veya 'canSız; doğal ün aranması, j etilmesi ve ii) "Sierra sone" terimi, kâra dikesini, iş sülarini, kataslilarını ve bünlarını

• doğal kaynakların. astı

. "şirket terimi, herhangi bi

İmamisls göreni herhangi bir kuruluş ar la gi ni gemi ve

a) "yetkili miakâm" Ni "terimi ç ye a Su Merin

İ | tüzel kişiyi, ortaklığı veya birliği; i bakımından, Anlaşmada tanımlanmamış, herhangi bir ter

) | yer. alan harhangi bir anlam, bü Deviştn. diğer hlevzuatinda bu terime Verilen anlama göre ili üstünlük taşıyacaktır; i.Siörra Leon&'dö, Maliye, Biâkâhini veya onun yetkili tehisilisiii ifade eder;

h) bir Akit Devlet ile ilgili olarak "vataridaş" terimi:

İ) ö Akit Devletin uyrukluğuna veya vatandaşlığına sahip herharigi bir gerçek iy 6 Akit Devisite yürürlükte öldn mevzüdla göle statü kâzânari herhangi bir ifade edâr.

2. Anlaşmahin bir Akit Devlet İârafindan hemhafgi bir tarihte uygulanması in yetkili makamlar 24 ünsü madde hükümleri uyarıncâ ışma iü vergilerin amağlari bakimi ndan, O tarihte bu Devletin i kanki diğe el biriyör.

b) teşe i iteslim dtnaciyla elde:titülması;

d) eğer kişi her iki Devletin de vatandaşıysa veya her iki Devletin, de- vatandaşı

: değilse, Akit Devletlerin yetkili makamları sorunu karşılıklı ahlaşmayla çözeceklerdir.

3. Gerçek kişi dışındaki bir Kişi, 1 inci fıkra hükühileri dolayısıyla her iki Akit Devletin İ ilde mukimi olduğunda, bu kişi yalriizca kuruluş yerinin bulunduğu Devletin mukimi kabul İedilecektir.

Madde 5 İŞYERİ

1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımınıdari işyeri" törimi, bir teşebbüsün işinin tamamen veya kısmien yürütüldüğü işe:ilişkin sabit biryer anlamına gelir.

2. İşyeri terimi özellikle-şuritarı Kapsamra alir:

a) yönetim yeri;

b) Şube

e) büre; di) fabrika;

o) atölye; ve iaden otağı, petrol Veya doğal gaz! kü yu ai teşe sbbüse ait mal veya ticari : e$yâ stöklaribin, yalnızca bir başka teşebbüs !

Su, taş ocağı veya doğal kaynakların i ariğak söz Konusu fadliyetin: veya 0 bendi yönünden, işe ilişkin sâbit yerdeki ; faaliyetler bütününün hazırlayıcı veya yardımcı 1 nitelikte olması şarttır, z 5. 1 inci ve 2 ngi fikra bükürüile yi. bağlı kalınmaksızın, bir Kişi :6 her fıkraniri:|? 5 uygulanacağı bağımsız bir teşebbüs | ad na i İ İhaceket eder ve'6 teşe bus ada Sözleşme. 'akdetme yetkisine sahip, dlüp, bü yetkisini İmutaden kullanırsa, bu kişinin . fas vi .4 üncü fıkrada m Di ve. , anılan fıkra eyeh nitelikteki faaliyetls k ; ih: gi şebbin iğiri gerçekleştirdiği her türlü Sİ dolayısıyla bir" işyeririe sahip kâbul ; DİS. Gasitasıyla yürüttüğü i için bu. Devlette biri işyeninle sapi kabul. olmayacak

İ İdiğer Devletle ficari faaliyette bulunan bi işyeli v veya diğer bişek de) bi E köntrsi eder ya da ohun tarafinda köntrot edilirse, bu ei Me herhangi, biri idiğeli iç için bir i işyeri öluşturmayadaktır.

Bölüm ği Sg GELİRİN: MERGİLENDİRİLMESİ

, , Maddâ & Ni KÜL VARLIKLARDAN ELDE EDİLEN GELİR:

: 1. Bir-Akit Devlet idtiği Gelir "tarım veye vargilsnelleğil. " inci fikra, hükümlüri; İğ fimankul varlığın döğrüdan kullanımından, 1 agi "b ir şekilde kullânımından elde edilen gelire i i ğ ta huk müleri ayni Zamani a, bir teşebbüsün ii gayi timenkul 1 e Bi elde. ödiler r İle iyet gayriinerikul varlıklardan; elde edilen gelire:de uygulanacaktır.

1 İetkilenmeyeceklir. ğ vergilendirilsceklir. Eğer teşebbüs yukarida bahsedilen şekilde ticari fââliyette blur, ş j teşebbüsün kazançları, diğer Devlette, yalnızca bu işyerine atfedilebilen. miktarla sınırlı olmak: )lüzere vergilendirilebilir. -

2. 3 üncü fıkra hükümleri saklı kalmak ' ÜZSTE, bir -Akit- Devlet teşebbüsü diğer Akit i

Devlette yer alan biri işyeri vasıtasıyla" dicari faaliyettö bulunduğunda, heriki Akit Devlette de

: bü işyerine atfedilecek kazanç, z faaliyetlerde bulunan ayrı Ve bağımsız bir teşâbbüs' sa i İteşebbüstön tamâmen bâğimisiz: bir nitelik kazansaydı ne Kazânç ölde edecekti ise ayni miktarda Bir kazanç olacaktır.. bu işyeri aynı veya benzer koşt altında, aynı veya benzer ydi ve işyerini oluşturduğu

3. Bir işyerinin kazancı: belirlenirken, işyerinin bulunduğu Devlette veya başka yerde : yapilan, yöneüm Ve genel ida giderleri de dâhil olmak üzere işyerinin amaçlarına uygun İİ giderlerin indirilmesine müsaade edilecektir:

& Biri İşyerine; bu işyeri" tarafından 'bir teşebbüs âdiğa yalnıZca imal Veya ticâri eşya

, satın alınması dolayısıyla hiçbir kazahiç atiedilmeyecektir.

Bu Anlâşmalın diğer maddelerinde ayri ölarâk düzenlenen geli

5. Kâzan t ;

Mid aldığında; ö. mâddelerin. hükümleri Bü mâdde hükümlerinden | ? unsurlarını dâ Kaps

Maddeğ ÜLUSLARARASI DENİZ VE HAVA, TAŞIMACILIĞI fi yep gemi veya uçak işletmeciliğinden i

• o Madde ..

BAĞIMLI TEŞEBBÜSLER i Deviei teşebbüsü doğrudan. veya dolaylı " olarak diğ iğer Akit; Devlet diğer a Devl ti Zik DağIAIZ ger Devletin n deşebbtetinün. kazancını içermesi ve > ayni Ul i görekön külün oldğunu iddiâ edirik "durumunda, bu İiğer Devlet söz; "Konusu kazllığ ilüze inden alı an. verginin, miklanında ga dizelkmeleti vi yapi Bu düzeltme e e li

İl makamları birbirlerine dahışacaklardır. ii

İ | aşmayacaklır:

Bikilğmeyecektir.

2. Bir Âkit. Devletin kendi teşebbüsünün kazancına dâhil edip vejileriirdiğ kazancın,

Madde 10, .

TEMETTÜLER evistin mukimi olaf bir şirket tarafından diğer Akit Devletin bir mukimine, ; bu diğer Devlette vergilendirilebilir. ila: beraber, bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket tarafınd in ödenen i Devletin revzuatina gön "de V retgileridi irilebilir, ancak temettünüri it Devletin bir mukimi ise, bü şekilde alinadak Vergi" :

İ: gerçek lehdar; temetiğ ödeyen şirkelin sermayesinin doğrudan doğruya: enaz 'elihde tutan bir şirket ise gayrisafi terneti tütarinın yüzde 5'ini;

b) tüm diğer durumlarda gaytisefi temettü tutârinin yüzde 10'unu

Bü fikra, temettülerin ödendiği Kazançlar yönünden Şirketin verglleridirilriğsiği

3. Bu maddede kullanılan temettü" terimi, Hisselerdön, ina senellerinden veya : tamamen vöya kısmen bu diğür. Devletle elde edilân kâzanç veya & gelde oluşa

: uygulârlan bir vergi-alâmaz.

Madde'11 FAİZ

Dövlette vergilendirilebilir.

2. Bununla önle çak Akit Devlette doğan faiz, bu Dee bu. Devletin mevzuatırıa

3,2 ad fıkra va hüklelrine beleş

A Sika keğhö'de e ve 7 ve Tülkiye Cumhuriyeti Hükümetine veya. Türkiye il borelunun k kazancına kalir, hâlkırı. asın tanımasın, her, BEYİ, alacaktan doğa gi elideri ve

• o Ss Bir Akit pevfetii mi j Devlette bulunan bir : durumunda bile, bu şirketin dağıtılmayan kazançları üzerinden dağıtılmayan kazançlara

1. Bir Akit Devlette doğan ve diğer Akit Devletin bir mukimine ödeneri faiz, bu diğer : i bir miükimi ise, bu il 8. acet Kredi Bankasına (Türk. Eximbank) z e. kamu menkul : kiymetleri ile tahvil veya borç senetlerinden elde e edi Fi gelirleri ifade : li Madde 1 12 GAYRİMADDİ HAK BEDELLERİ z yöriteimibiğ. k küllâniimi Yy şiliğinida ya itecrübeye dayalı bilgi birikimi i karşılığında ye yapılan her türlü, ödemeyi ifade eder; diği diğsr / Akit Devle : bulunursa veya. bil diğer Devlette yer alan: Sabit biç yer vasıtasiyle sörbest 'niöslek faaliyeti SÖ: söz. Konusu bedelin ödendiği hak veya. varlık ile bu işyeri veya. sabit yer il ga İ işyeri . Wi

: 1. Bir Akit Devlette doğan ve diğer Akit Devletin bir'mukimine ödenön gayrimaddi hak : i bedelleri, bü diğ iğer Devlette vergilendirilebilir. z

: 2. Bunuüla beraber, bir Akit Devlette doğan gay İ hak bedelleri, bü Dşvlette bul İİ Dövletiri mievzuatınâ göre de vergilendirilebilir. anca rimaddi hak bedelinin gerçek : i lehidari; diğer Akit Devletin bir mukimi ise; bu şekildö. alınacak vergi. gâyrimaddi hak.bödelinin | E i gayrisafi tutarını yüzde 1O'unu aşitiâyacaktır. i i 3. Bü maddede kullanılan "gayrimaddi hak bedelleri" 'İstimi, sinema filmleri ve radyo : , ve televizyon ki İzli ak üzere edebi Sy Pilmsel her rievi telif hakkının; i i İn; gizli formül veya üretimi :

€ K | tehdarı, gayrimaddi :

3 | gayrimaddi bak öedleliniri; işyerinin veya 'sabik yeri buluüduğü rk Devleti eldö edliiği 21 ib Kabul olunacaktır; E s âliyeti it e kullâtidi sâbit bir yere ait menkul Vadıkları ederi : kaf imasından doğan kazanlar bu, İşyerinin ' (yalnız: vöyer İm teşebbüsle. birlikte) veya in çıkarılmasından doğan Kazanç 'da dâhil alınak üzere, bu Silen yle : da söz konusu gemi veya uçakların "işletilmesiyle ilgili menkul varlıkların, elden - çıkarılmasından sağladığı kazançlar, yalnizca | bu Dâvlette vergilendirilecektir. i menfi terin pe SR sağlanan bab Kana elden icarmedan 5 365 gün yim varlıklardan n kaynaklanması halinde; bu diğer Akit Dövlette nl,

Devletle İfgrettiği bir hizmet d dolayısıyla elde. etiği. gelir eğer; i İişvereli'adıria Yapılırsa, ve

DE Rae AŞ e O

3, Bir Akit Devlet teşebbüsünün uluslararası trafi kte işletilen gemi veya ı uçakların ya :

24. Bir. Akit Devlet mukiiincs bir örtâklığâ ilişkin menfaatler gibi, hİSSE, ( veya. bönzef ii ti 2; 3. ve 4 üncü Alkratarda beli irilenlerin a işde | kalan n haşkargi bir vardın e elden ü, bir Akit Devletin mukiminin diğer Akit b ödeme, diğer Devletin mukimi olmayan İ biri işveren Hatafından veya. böyle | bir 3. Bu maddenin önceki hükümlerine bakılmaksızın, bir. Akit Devlet teşebbüsü tarafından uluslarafası trafikte işletilen bir gemi veya uçakta ifa edilen bir hizmet "karşılığında elde edi len gelir, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir.

Madde 15 YÖNETİC İLERE YAPILAN ÖDEMELER

Bir Akit Devlet mukiminin, diğer Akit Devlet, mukimi olan bir şirKetirr yönetimi kurulu üyesi olması dolayısıyla &ide Ettiği" ücret Vö diğer benzeri ödemeler, bu diğer Devlette : vergilendirilebilir. Zi

Madde 17 SANATÇI V VE SPORGÜLAR gelir, bu diğer Devlöite ilerler.

2. Bir sahtalçirin ya da pale in kek sifatla icra ettiği Sila daaliyederinden Miye

13 dei 14 ve 15 inci mad in hü a faaliyetlerinin i icra Gi AK Devlettö rule. mahalli. idresinii Kamusal fonlarından Katşılânması hâlinde; bü Devlete vergiden istisna edilecektir:

Madde:16 EMEKLİ MAAŞLARI

4. a) Bir Akit Bövlete; palitik alt bölümüne veya Mahalli idaresine bir gerçek şii tarafından" verilen hizmetler" karşılığında; bu Devlet; alt bölüm veya idâre tarafindan yapılanı i 3 maaşı Ücret Ve 'di iğer benzeri ödemeler, yalnızca bu Üevleite vergilendirilecektir.

Ayi Gİ Ve iğ yalnızca bu hizmeti ifa etmek amacıyla bu Devletin bir mirc durumuna ç

: geçmemiş; olmasi gerekmektedir.

N Za) t inci fikra hükümlerine bakılmaksızın, bir Akit Devlete; politik alt bölümüne: veya i i rilen hizmeti; ulığirida, bir ge kişiye bu Devlet, alt bölüm veya |E Veya. bunlarca. oluştu urulari Tonlardari ödenen emekli: maaşları ve diğer!"

İb&nzeri-ödemielör; yalnızca bu Devlette. vergilendirilecektir.

. b) Bununla. birlikte; gerçek. kişinin diğer. Akit Devletin bir mukimi ve vatandaşı Z konusu ejekli miaaşlâri Ve "diğer benizeti ödemeler yalnızca bü diğer

Devlette vergilehdirilecektir.

Bi Bir. Akit Devlet, piri alt bölümü veya miatali idâresi tarafından 2 yürütülen & diğari

, yapmak serpe kiş yili aşmayan E bir süre: veya süreler İç için bulunan bir öğrelmedn: veya a ilişkin sz hizmetleri ak a yn ilke Kil

NN Bölüm İV, , ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME YÖNTEMİ,

Mâğde 22 ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ i Bir Âkit Devlet. mukimi, bü Anlaşma hükümlerine üygün ve m er m hariç: olrak eye diğer kit DEV yi İn Devlet; bu mukitin Li en alınacak an bu "diğer | Devlette ödenen gelir

&dildh dol o "Davette Ver bili De zi datilirse, © DEN İk Bü ğ üzerinden alınacak vergi müktatini hesâplarkan, istisna edilmiş olani geliri 'da dikkâte alabilir.

Madde 23 AYRIM YAPILMAMASI

• Bir Akit Devletin vatan da: e re Akit Devlette, bu e Devleti emi teki teşel ikolitro N V diğer benze i tal olduklar veya ola teceki ri vergile meden ve buna bağlı mükellefiyetlerden farklı. veya ida bir vekgili h i mükelletiyetlere tabi şi tulmayaeaklerdı i vergilere uygulanir. pi Madde 24 pa KARŞILIKLI ANLAŞMA USULÜ

1. Bir kişi, Akit Dövletlerden. birinin Veya. her ikisinin işlemlerinin kendisi için bu" / Arilâşihâ, hükümlerine uygun düşiüöyen: bir VETgilâmie, ye attiği Veya. yaratacağı kanaatine. İİvardığında, bü. Devletlerin" iç mevzuâtlârında öngörülen gözüm yollarıyla bağli kâlmaksizin, | & i durumu Akit Devletlerden birinin yetkili makanuna arz edebilir; Söz konusu müracaat, : as hükümlerine aykırı düşen, bir Vergilemeyle sonuçlanan eylemin ik bildiriminden ; itibaren üğ yıl içerisinde yapılmalıdır. i ii. 2. Söz konusu yetkili makam, İtirazı haklı bulur ahcak Kendisi tatminkâr bir çözüme j ulaşamaz İSE; ei ters düşen in yoluyla kan önlemek amacıyla, diğ iğer: Akit Devletin i i sürelerine balaman uyguliracakl.

3. Akit şi m "veya le Anlaşmanın yorumundan veya uygulanmasından i

Â. Akit Devletlerin Ye makamları bundan önceki fıkralarda belirtiler huşuslarda i

Madde 35 BİLGİ DEĞİŞİMİ öülğüsü We i iiveya 'm li İdareleri adına alinan lar tür

İSA SED se aa b beee vü Dex si mel grek ny işi hen ese ey i 3) kendisinin veya diğer Akit Devletin mevzuatına Ve idari uygulamalarına aykırı idari önlemler alma;

b) Keridisinin Veya diğer Akit Devletin mevzüğti veya hormal idari işlemleri : çerçevesinde:elde. edilemeyeri bilgileri sunma; i e) hethiâriği bir ticari, sinâl, itissleki sirri veyâ ücâri işleri aleni hâle getiren bilgileri İvöyö âlöniyeti kamu düzenine (ordre Bubilic) aykırı düşeni bilgileri Verme yükümlülüğü âltınâ sokacak şekilde yorumlanamaz.

4. Bir Akit Devlet tarafından bu madde uyanınca bilgi talep edilmesi durumunda, diğer : i bilgiler 1 oli t p edilen yükümlülük; 2 3 üfcü fikradaki sinırlamalara tabi olmakla birlikte; bü sinirlat ilan hiçbir Surötte "ibin Akit: Devlete; sadece ulusal, menfaati olmadığı gerekçesiyle bilgi sağlamayi reddetme " aktı.

İl alâçağınin; bu Devletin mevzuatı uyarınca iceâ

İ diğer Dökletin te sollariisi idari önlemler alma; zamanaşımına tabi olmayacak veya niteliği gereği, bu Devletin mevzuatı uyarınca bir alacağa litanınan herhangi bir. önceli ülüncü fıkranın amağları ba İ |Devielte; diğer Akit 'Devletini mevzuali: uyarınca bü alacağa tanınan herhangi bir önceliğe sahip olmayacaktır. bu alacağa tanınmayacaktır. Bunuli yani sıra, 3 üncü Veya 4|| mından, bir Akit Devlet tarafından kabul edilen bir alacak, bu

6. Bir Akit Devlet: alacğiğiniki valığı, geçerliliği veya tutarıyla ilgili davalar, diğer Akit ; i Devletin mafikemelei veya idari kuruluşlarına getirilemez.

7. Bir Akit, Devleti, 3 üncü Veya. 4 üncü İkra üyatınca bir talepte bulunmasından i

İlsonra ve diğer Akit Devletin alacağı tahsil ederek i ilk bahşedilen Öevlete göndenmesinden : önceki herhangi bir Zamanda, ilğili. alacağın;

a) 3 üncü fıkraya göre talepte, bulunulması durumunda, ilk bahsedilen Devletini : Yi yi ssletiebileri ve börçlüsurun 0 eshâda â) Kendisinin Veyâ diğer Akit Devletini mievzuğtına Ve idari uyğulâmalarna Aykırı 1

b) kamu düzenine(erdke pub) aykırı önlemler alma;

Mâddâö 27 BİRKEOMAY HÜVİYETİNDEKİ MEMURLAR VE KONSOLOSLUK MEMURLARI

Van i Anlaşma a Bir menfaat, tüm igili durum ve koşullar göz. önü Si ille ?

: i ai makul ağı takdirde, bü v5 koşullar altında bu mahfaatit sağlanmasının Ahlaşman

: yazılı bildirimin alindiği tarihte yürürlüğe gireğektir.

NN . Madde 28 ii MENFÂATLERE HAK KAZANILMASI

Bu, Afilâşmüanini diğer hükümlerine bakilmaksizin; bir gelir unsuruna ilişkin ola ak bu

Bölüm. VI SON HÜKÜMLER

• Mâğde 29 YÜRÜRLÜĞE GİRM VE DEĞİŞİKLİK aşttanın. yürürlüğe girmesi için gerekli olân

Akit Dâvletlerin bü: itletine diplomatik yollardan. bildirdikleri son

,, e Bu Anlaşma;

2. Bu ln hi den, a ödenen veya mahsup edilen tutarlar iç Ci hum ee yi a , b). diğör veigiler: yönünderi, bü Anilaşimaliın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak i âyiniri bitirici günü, veya dâha sörira başlayan vergilendirme yillarri şili; i Anlaşmayı imzaladılar,

BU HUSUSLARI TEYİDEN; aşağıda imzaları bulüraü tartı yetkili temsilciler, bu

Türkçe V& İriğilizce dillerinde; ikişer nüslia halinde; her iki metiri de ayni dötecede geçerli olmak üzere, 3 Kasım 2020 tarihinde, Ankara'da düzenlenmiştir.

Dışişleri ve Ulüslârarasi İşbirliği Bakanı | ?

Metnin bu bölümü (PDF s. 37–55) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)