Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Ortak Türkmen-Türk Genel Eğitim Okuluna İlişkin Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Ortak Türkmen-Türk Okulu 1992 yılından bu yana Türkmenistan'da eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam etmektedir. Okulun faaliyetleri iki ülke arasında eğitim alanında işbirliğinin geliştirilmesi, genç nesiller arasında etkileşimin artırılması ve genel anlamda ikili ilişkilerimizin pekiştirilmesine katkı sağlamaktadır.

Bu itibarla "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Ortak Türkmen-Türk Genel Eğitim Okuluna İlişkin Mutabakat Zaptı" Okulun faaliyetlerine yönelik hukuki altyapının güçlendirilmesini teminen 27 Kasım 2021 tarihinde Aşkabat'ta imzalanmıştır.

Söz konusu Mutabakat Zaptının ülkemiz ile Türkmenistan arasındaki işbirliğinin ilerletilmesine katkıda bulunacağı değerlendirilmektedir.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Bundan sonra "Taraflar" olarak anılacak olan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti 15 Ağustos 2014 tarihinde her iki ülkenin Eğitim Bakanları tarafından imzalanan " Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Eğitim Alanında İşbirliğine Dair Anlaşma'nın Ortak Türkmen-Türk Genel Eğitim Okulu (Bundan sonra "Okul" olarak anılacaktır) ile ilgili hükümlerinin tatbiki için aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır.

Madde 1

Taraflar, işbu Mutabakat Zaptının ayrılmaz bir parçası olan Ortak Türkmen-Türk Genel Eğitim Okulu Yönetmeliğinin (bundan sonra Yönetmelik) hazırlanması hususunda mutabık kalmışlardır. İşbu maddede belirtilen Yönetmelik, işou Mutabakat Zaptı ile birlikte yürürlüğe girecektir.

Madde2

Okul, Türkmenistan'da ikamet eden Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının, sınıflarda boş yer olması halinde ise yabancı ülke temsilcilikleri çalışanları ile işadamlarının okul çağındaki çocukları için açılmıştır. Okulun kapasitesi çerçevesinde, Türkmenistan vatandaşı olan çocukların okula kabul edilmesi hususu ve sayısı, Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatı ile belirlenecektir. Türkmenistan vatandaşı olan çocukların okula kabulü uygun görüldüğü takdirde ve müracaatlarının fazla olması halinde, bunların okula kabulü mülakat ile gerçekleştirilir. Mülakat Sınav komisyonu, okul müdürünün kararı ile kurulur. Komisyon okulda görevli Türkmen ve Türk yönetici ve öğretmenlerden oluşturulur.

Okul, Türkiye Eğitim Sistemi çerçevesinde; anasınıfı (1 yıl), ilkokul (4 yıl), ortaokul (4 yıl) ve Anadolu Lisesinden (4 yıl) oluşacaktır.

Madde 3

Okulun maddi altyapısı, faaliyetleri için gerekli olan bina, tesis, cihaz, alet ve diğer varlıklardan oluşmaktadır. Okulun günlük masraflarının "o 50'si Türkmen tarafınca, "o 50'si Türk tarafınca karşılanacaktır. Türk tarafının yapacağı ödeme miktarı hesaplanırken, Türkmenistan eğitim kurumları için belirlenen fiyatlar esas alınır. Okul binası ile ilgili yapılacak onarım ve tadilat masrafları Türk tarafınca karşılanacaktır.

Madde 4

Türkiye tarafınca sağlanması öngörülen mali kaynaklar, okul hesabına aktarılacak ve okul yöneticileri tarafından hesap işleri yürütülecektir.

Madde 5

Okulun işleyişi ile ilgili finansmanın harcanması okul iz mevzuatına göre gerçekleştirilecektir. ; i rica Türkiye Cumheyei

Madde 6

Okulun sınıf ve şube sayıları, sınıf mevcudu, eğitim planı hazırlanması ve gerektiğinde yenilenmesi; okulun fiziki durumu, öğretmen ve kadrosu, eğitim kitapları ve destek malzemeleri, donanım ihtiyacı tarafların karşılıklı mutabakatıyla belirlenecektir. Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı, buna ilişkin yetkilerini Türkiye Cumhuriyeti Aşkabat Büyükelçiliği aracılığıyla kullanır.

Madde 7

Okul laiklik özelliğini haizdir ve dini kuruluşlardan ayrıdır. Okuldaki eğitim öğretim faaliyetleri, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığının uyguladığı öğretim programları Türkmenistan Eğitim Bakanlığı mutabakatıyla onaylanan eğitim planı, eğitim ve yönetimle ilgili iki ülke mevzuatı ve okul yönetmeliği doğrultusunda yürütülecektir. Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından uygun görülen Türkmenistan'a ait dersler, ders çizelgelerine ilave edilecektir. Türkmenistan tarafından ilave edilen dersler Türkmenistan eğitim müfredatı çerçevesinde yürütülecektir.

Madde 8

12. sınıfi başarıyla tamamlayan öğrencilere, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı mevzuatına göre Anadolu Lisesi diploması verilecektir.

Taraflar, Okulun vermiş olduğu belgeleri (transkript, diploma ve diğer belgeler) karşılıklı olarak tanıyacaklardır.

Madde 9

Okulun; teknik donanımları, öğretim programları ve eğitimle ilgili araç-gereçler, ders kitapları vb. materyaller Türkiye tarafından sağlanır. Bunların Türkmenistan'a getirilmesi ile ilgili posta, gümrük, vergi, depo, nakliyat ve diğer hizmetlerin bedelleri hesaplanırken, Türkmenistan'ın eğitimle ilgili kurumları için belirlenen bedeller uygulanır. Türkmenistan'a ait derslerle ilgili ders kitaplarının teminini, Türkmenistan Eğitim Bakanlığı sağlar.

Madde 10

Taraflar; okulda ya da ulusal ve uluslararası düzeyde gerçekleştirilen spor ve diğer faaliyetlere öğrencilerin katılmalarına müsaade edecek ve gerekli her türlü kolaylığı sağlayacaklardır. Öğrencilerin uluslararası düzeyde gerçekleştirilen spor ve diğer faaliyetlere katılımlarına ilişkin masraflar, Türkiye tarafınca karşılanacaktır.

Maddeti

Okulda görevlendirilecek Türk yönetici (müdür ve yardımcıları) ve öğretmenler, Türkiye tarafından sınavla seçilerek gönderilecek ve ücretleri Türkiye'ye ait olacaktır. Bunların görev süreleri 5 (beş) yıldan fazla olmayacaktır.

Türkmen tarafınca görevlendirilecek yönetici (müdür yardımcısı) ve öğretmenler, Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatıyla, göreve alınacak ve ücretleri Türkmenistan tarafınca ödenecektir.

Okulun Türkmenistanlı personeli ile okul arasındaki iş ilişkileri, Türkmenistan çalışma mevzuatı çerçevesinde yürütülecektir.

Madde 12

Türkmenistan Eğitim Bakanlığı; Türkiye'den gönderilecek Türk Öğretmenlere ve bunların bakmakla yükümlü oldukları aile bireylerine | yıl süreyle (1 Eylül'den | Eylül'e) geçerli olmak üzere; her sene yenilenen çalışma vizesi ve oturma izninin verilmesini sağlayacaktır.

Türkiye'den gönderilecek Türk öğretmenler ve bakmakla yükümlü oldukları aile bireyleri, Türkmenistan'a gelmek ve Türkmenistan'da bulunmakla ilgili Türkmenistan mevzuatında öngörülen ödemelerden ve harçlardan muaftır.

Madde 13

Türkmenistan'ın ilgili makamları ile yapılacak rutin yazışma ve koordinasyonları yapmak ve bulunması halinde öğrenci ve velilerine yardımcı olmak amacıyla okulda Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından bir Türkmen Müdür Yardımcısı görevlendirilecektir. Ayrıca, Türkmenistan mevzuatına göre ihtiyaç duyulması halinde başka Türkmen Müdür Yardımcıları da görevlendirilebilecektir.

Madde 14

Türkmenistan'ın yürürlükteki mevzuatı doğrultusunda yardımcı idari ve teknik personel, Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatı ile okul tarafından görevlendirilecek ve ücretleri Türkiye tarafına ait olacaktır.

Madde 15

Okul personeli ile ilgili inceleme ve soruşturma işlemlerinde Tarafların mevzuatı çerçevesinde işlem tesis edilecektir.

Madde 16

Taraflar; eğitim öğretim yılı başında, okulda görevlendirilecek yönetici ve öğretmenlere, her iki ülkenin tanıtımı, kültürleri, eğitim sistemleri, genel mevzuat vb. konularda seminerler düzenleyeceklerdir.

Madde 17

Okulun Türkmenistan mevzuatına uygun olarak kurumlara tescil ettirilmesi ve Türkmen Makamları tarafından tanınması, işbu Mutabakat Zaptı ve Yönetmelik yürürlüğe girdikten sonra okul tarafından gerçekleştirilecektir.

Madde 18

Okul, Türkmenistan'ın diğer eğitim kurumlarının yararlandığı her türlü haktan yararlanacak ve tüm muafiyetlere sahip olacaktır.

7 kem

Madde 19 Okulun denetimleri, her iki ülkenin mevzuatı çerçevesinde Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından ortaklaşa hazırlanacak bir Teftiş Formu'nda belirtilecek esaslara göre gerçekleştirilecektir.

Teftiş Formunda eğitim-öğretim, mali ve idari hususlar ve sosyal faaliyetlerin yer alması sağlanacaktır.

Tespit edilen eksikliklerin giderilmesi için ilgili, kurum veya birimlere gerekli önerilerde bulunulacaktır.

Madde 20

İşbu Mutabakat Zaptının uygulanmasında anlaşmazlıkların ortaya çıkması durumunda Taraflar söz konusu anlaşmazlıkları karşılıklı müzakere ve görüşmeler ile çözeceklerdir.

Madde 2i

Tarafların mutabakatı ile işbu Mutabakat Zaptına ayrı Protokollerle düzenlenen ve onun ayrılmaz bir parçası olan değişiklikler ve ilaveler yapılabilecektir. Değişiklikler ve ilaveler Mutabakat Zaptının 22. maddenin 1. fikrasında belirtilen şekilde yürürlüğe girecektir.

Madde 22

İşbu Mutabakat Zaptı, yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin Taraflarca tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. İşbu Mutabakat Zaptı 5 (beş) yıl süre ile yürürlükte kalacaktır.

Taraflardan biri, işbu Mutabakat Zaptını feshetme niyetini, yürürlük süresi dolmadan en az 6 (altı) ay önceden karşı tarafa diplomatik kanallardan yazılı olarak bildirmediği sürece.

Mutabakat Zaptının geçerliliği 5'er yıllık süreler halinde otomatik olarak yenilenmiş sayılacaktır.

İşbu Mutabakat Zaptı 27 Kasım 2021 tarihinde Aşkabat şehrinde eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe ve Türkmence dillerinde iki asıl nüsha halinde imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Türkmenistan Hükümeti adına adına Mahmut ÖZER Sapardurdu TOYLİYEV M3lH Eğitim Bakanı Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı vav ANN va

Metnin bu bölümü (PDF s. 22–25) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

ORTAK TÜRKMEN-TÜRK GENEL EĞİTİM OKULU YÖNETMELİĞİ

1. GENEL HÜKÜMLER

11. Ortak Türkmen-Türk Genel Eğitim Okulu (Bundan böyle - Okul), devlet eğitim kuruluşu olup, 15 Ağustos 2014 tarihinde her iki ülkenin Eğitim Bakanları tarafından imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Eğitim Alanında İşbirliğine Dair Anlaşma ve Türkmenistan Devlet Başkanlığının 29 Ağustos 2014 tarih ve 13821 sayılı kararı gereğince Türkmenistan Eğitim Bakanlığı'nın 29 Ağustos 2014 tarih ve 226/1 sayılı ve Aşkabat Şehir Valiliği'nin 29 Ağustos 2014 tarih ve 94a sayılı ortak kararları ile kurulmuştur.

1.2. Okul, "Türkmenistan ve Türkiye Cumhuriyeti"nin ortak genel eğitim kuruluşudur.

1.3. Okul kurucuları, Türkmenistan Eğitim Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı'dır (bundan böyle - Kurucular).

1.4. Okul faaliyetlerini; Türkmenistan Anayasası, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası, Türkmenistan Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında 15 Ağustos 2014 tarihinde imzalanan Anlaşma, Türkmenistan'ın Eğitim Hakkındaki Kanunu, Türkiye Cumhuriyetinin 1739 sayılı "Milli Eğitim Temel Kanunu", Türkmenistan Devlet Başkanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, Türkmenistan Meclisi, Türkiye Büyük Millet Meclisi, Türkmenistan Bakanlar Kurulu ve Türkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu kararları, ayrıca Türkmenistan Eğitim Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığının düzenlemeleri ve işbu Yönetmelik çerçevesinde gerçekleştirir.

1.5. İşbu Yönetmelik, Okulun genel amaçlarını, yükümlülüklerini, eğitim ve öğretim faaliyetlerini, işleyişini, genel faaliyet alanlarını ve hukuk temellerini belirler.

1.6. Okulda eğitim görenlere verilen sağlık hizmetleri, Türkmenistan Sağlığı Koruma ve İlaç Sanayii Bakanlığının talepleri çerçevesinde, Okula bağlı sağlık ocağı tarafından gerçekleştirilir.

E.7. Okul, çocukların ve çalışanların beslenmesi için gerekli imkan ve şartları sağlar.

1. S. Okulda eğitim faaliyetleri, Türkmenistan ve Türkiye Cumhuriyeti devlet eğitim sistemlerinin laiklik özelliği ve dini kuruluşlardan ayrılığı temelinde gerçekleştirilir. Öğrencilerin siyasi ve dini örgütlere, hareketlere ve partilere girmeye zorlanmaları, ayrıca söz konusu örgütlerin çalışmalarına, ajitasyon faaliyetleri ve siyasi hareketlerine katılmaya zorlanmaları yasaktır.

Okulda, öğrencilere sadece gündüz eğitimi temelinde eğitim verilir.

1.9. Okuldan mezun olan öğrencilere, Anadolu Lisesi diploması verilir. Okulun vermiş olduğu belgeler (diploma, transkript ve diğer belgeler) Türkmenistan ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından karşılıklı siarakıkabul edilirler.

2. OKULUN GENEL AMAÇLARI

2.1. Okul, eğitim-öğretim faaliyetlerini, dünyadaki modem pedagojik bilimsel kazanımları kullanarak düzenler.

2.2. Okul faaliyetleri, öğrencilere modem ve verimli eğitim vermek, yüksek kültür, ahlak ve vatanseverlik duygularını aşılamak yolu ile ayrıca, terbiye işlerinde Türk ve Türkmen halklarının milli gelenekleri ve dünya deneyiminin ileri çalışma usulleriyle koordinasyonu temelinde gerçekleştirilir.

2.3. Okul, öğrencilerin özgür yaratıcılık kabiliyetlerini ve kişisel başarılarını geliştirmeleri için gerekli şartları sağlar.

2.4. Okul, öğrencilerde çalışkanlık, insan hakları ve özgürlüklere saygılı olma ve çevre sevgisi duygularını geliştirir.

2.5. Okul, başarılı ve yüksek kabiliyetli çocukların ortaya çıkarılması için, öğrencileri ulusal ve uluslararası yarışmalara hazırlar.

2.6. Okul, öğrencilerde evrensel insani değerlerle uyumlu vatandaşlık bilincini ve ahlaki alışkanlıkları geliştirir.

3. EĞİTİM-ÖĞRETİM FAALİYETLERİNİN ORGANİZASYONU VE DENETİMİ

3.1. Okul, Türkmenistan'da ikamet eden Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının, sınıflarda boş yerlerin bulunması durumunda yabancı ülke temsilcilikleri çalışanları ile işadamlarının okul çağındaki çocukları için açılmıştır. Okul kapasitesi çerçevesinde, Türkmenistan vatandaşı olan çocukların okula kabulü konusu ve bunların sayısı Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatı ile belirlenir. Türkmenistan vatandaşı olan çocukların okula kabulü uygun görüldüğü takdirde ve müracaatlarının fazla olması halinde bunların okula kabulü, mülakat ile gerçekleştirilir. Mülakat Komisyonu, okul müdürünün kararıyla oluşturulur. Komisyon, okulda görevli Türk ve Türkmen tarafının yönetici ve öğretmenlerinden oluşturulur.

3.2. Okulda sınıfların öğrenci sayısı Türkmenistan ve Türkiye'deki okullar için belirlenen sınıf öğrenci sayısına göre belirlenir.

3.3. Okuldaki eğitim öğretim faaliyetleri; Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığının uyguladığı öğretim programları, eğitim ve yönetimle ilgili mevzuatı, yönetmelikleri genelgeleri ve Türkmenistan Eğitim Bakanlığı mutabakatı ile Türkiye Cumhuriyeti

Aşkabat Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliğince onaylanan ders çizelgeleri doğrultusunda yürütülür.

3.4. Okulun sınıf ve şube sayıları, sınıf mevcudu, haftalık ders çizelgelerinin (eğitim planı) hazırlanması ve gerektiğinde yenilenmesi; okulun fiziki durumu, öğretmenler ve sayısı, eğilim kitapları ve destek malzemeleri, Ve, dona Shtyacı şpikmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatıyla, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığınca belirlenir. Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı, bununla ilgili yetkilerini Türkiye Cumhuriyeti Aşkabat Büyükelçiliği aracılığıyla gerçekleştirir.

3.5. Türkmence ve Türkmenistan Eğitim Bakanlığının uygun göreceği Türkmenistan'a ait dersler sınıfların haftalık ders çizelgelerine (eğitim planı) ilave edilir. Türkçe ve Türkmence okutulan derslerin ders saatleri ve haftalık program göz önünde bulundurularak Türkiye Cumhuriyeti Aşkabat Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği ile Okul Müdürü ve Türkmen Müdür Yardımcıları tarafından dengeli bir şekilde eğitim planında düzenlenir. Program, Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatı ve Türkiye Cumhuriyeti Aşkabat Büyükelçiliği'nin onayıyla uygulanır. Türkmenistan tarafından ilave edilen derslerde ise Türkmenistan öğretim programları uygulanır.

3.6. Okulda eğitim-öğretim faaliyetleri, eğitim dönemi için tasdik edilen ders çizelgeleri çerçevesinde düzenlenir. Eğitim, okul müdürü tarafından tasdik edilen ders programı çerçevesinde gerçekleştirilir.

3.7. Genel eğitim için belirlenen süre, 12 senedir. (ilkokul (4 yıl), ortaokul (4 yıl) ve Anadolu Lisesi (4 yıl)) Türkiye Eğitim Sistemi çerçevesinde okulda anasınıfı (1 yıl, Türkmence karşılığı mektebe hazırlık sınıfıdır) faaliyet gösterir.

3.8. Eğitim yılı I Eylül'de başlar ve her birinin süresi eğitim planı ile belirlenen dört döneme ayrılır. Eğitim yılının süresi en az 34 haftadan oluşup, tatiller eğitim planı uyarınca (sonbahar 8 gün, kış 13 gün, ilkbahar 9 gün, yaz en az - 8 hafta) belirlenir. Okulda haftada 6 günlük eğitim uygulanır.

3.9. Öğrenci başarısının odeğerlendirilmesinde, Türkiye Cumhuriyeti Mili Eğitim Bakanlığının ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

3.10. Okulun denetimleri, her iki ülkenin mevzuatı çerçevesinde Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Türkmenistan Eğitim Bakanlığı yetkilileri arasında ortaklaşa hazırlanacak bir "Teftiş formu"nda belirtilecek esaslara göre yapılır.

• Teftiş Formunda eğitim, öğretim, mali ve idari hususlar ile sosyal faaliyetlerin yer alması sağlanır.

• Aksayan hususların giderilmesi için ilgili kurum veya birimlere gerekli önerilerde bulunulur.

• Okulda personel ile ilgili inceleme ve soruşturma işlemlerinde; Okul müdürlüğünün teklifi ile Türk personele Türk mevzuatı Türkmen personele Türkmen mevzuatı çerçevesinde ilgili birimlerce işlem tesis edilir.

4, EĞİTİME KATILANLARIN HAKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ 4.1. Eğitime katılanlar, öğretmenler, öğrenciler ve öğrencilerin velileridir(vasileri). 4.2. Öğretmenler:

• Eğitim-öğretim yöntemlerini, eğitim araç ve gereçlerini ve belgelerini programlar çerçevesinde serbest seçme, Ex

• Uzmanlıklarını düzenli olarak geliştirme,

• Kendi isteği üzerine uzmanlık unvanını elde etmek üzere uzmanlık sınavlarına katılma,

• Öğretmenlik prestijini koruma,

• Okul Öğretmenler Konseyi ve diğer toplantılarda görüş ve önerilerini ifade etme, -

• Eğitim-öğretim faaliyetlerinin geliştirilmesine ilişkin tekliflerini dile getirme,

• İşbu Yönetmelik hükümleri gereğince, okul yönetimine katılma hakkına sahiptir.

4.3. Öğretmenler:

• İşbu Yönetmelik hükümlerine uymak,

• Eğitim müfredatı ve haftalık ders (eğitim planı) programının yerine getirilmesini sağlamak,

• Öğrencilere, çağdaş ve bilimsel kurallar çerçevesinde eğitim vermek, öğrencilerin ilgisini ve yeteneğini geliştirmek, sağlık durumlarını takip etmek, sosyal durumlarıyla ilgilenmek, onların eğitim düzeylerini sürekli artırmaya yardımcı olmak,

• Öğrencilerde vatana vefalı olma duygularını oluşturmak,

• Öğrencilerin velileriyle iletişim kurmak,

• Öğrenci hakları ve onuruna saygı göstermek,

• İş sözleşmesindeki şartları yerine getirmek,

• Çalışma düzenine uymak, eğitim verdiği sınıfta öğrencilerin disiplin kurallarına uymalarını ve sınıfın temiz tutulmasını sıkı bir şekilde kontrol etmek,

• Öğretmenlik mesleğine layık ve öğrencilere örnek olacak şekilde davranmak,

• Dış görünümünün estetik açıdan uygun olması için sorumlu davranmak,

• Her sene bir kez sağlık kontrolünden geçmek ile yükümlüdür.

4.4, Öğrenciler:

• Devlet eğitim programları çerçevesinde genel eğitimi alma,

• Şahsını, fiziki ve manevi küçümsemelerin tüm çeşitlerinden koruma,

• Kendi duygu ve düşüncelerini özgürce ifade edebilme,

• Eğitime yönelik okul kitapları ile araç-gereçlerden ücretsiz faydalanma,

• Eğiümini geliştirmek amacıyla öğretmen ve okul yönetimine başvurma,

• Okulda veya ulusal ve uluslararası çapta düzenlenen spor vb. faaliyetlere katılabilme hakkına sahiptir.

4.5. Öğrenciler:

• İşbu Yönetmelik hükümlerine ve okulun disiplin kurallarına uymak,

• Eğitimde çaba göstermek,

• Okul mülkiyeti ve cihazlarını muhafaza etmek,

• Öğrenciler için Okul tarafından kabul edilen okul kıyafetini giymek,

• Okulda eğitim görenlerin ve çalışanların onur ve prestijini korumak, onlara saygı göstermek, iyiliksever, sade, dürüst, nazik ve akil olmak,

• Okul derslerine tam katılmak, eğitim alma alışkanlığı ve sağlıklı düşünmeyi geliştirmek. düzenli olmak, büyüklere ve küçüklere saygı göstermek,

• Okul çalışanlarının yetki alanlarına giren talepleri yerine getirmek ile yükümlüdür.

4.6. Veliler (Vasileri):

• Çocuklarının eğitim programlarını öğrenmesi ve eğitim kalitesine ilişkin bilgi alma,

• Eğitim-öğretim konularına ilişkin tavsiye alma,

• Ortaya çıkan konularla ilgili okul müdürüne başvurma,

• Okul ve eğitimin organizasyonunu düzenleyen Yönetmelik ve diğer belgeleri inceleme hakkına sahiptir.

4.7. Veliler (Vasileri):

• Öğrencilerin terbiyesine, sağlığına ve eğitim görmesine özen göstermek,

• Okul ile aile arasındaki işbirliğini ve iletişimi sağlamak,

• Okulun sosyal faaliyetlerine etkin bir şekilde katılmak,

• Çocuğunun ruhsal ve fiziksel gelişimi için uygun şartları oluşturmak,

• Çocuğunun okul kıyafetini temin etmek ile yükümlüdür.

5. OKUL'UN YÖNETİMİ

5.1. Okul, tekli yönetim ilkesi ve Öğretmenler Kurulu kararları çerçevesinde yönetilir.

5.2. Okul tekli yönetim ilkesi çerçevesinde, Türkmenistan Eğitin Bakanlığı'nın mutabakatıyla, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı tarafından atanan ve görevden alınan Müdür tarafından yönetilir.

Müdür;

• Okulun öğrenci işleri, her türlü eğitim ve öğretim, yönetim, personel, tahakkuk, taşınır mal, yazışma, eğitici ve sosyal etkinlikler, güvenlik, beslenme, bakım, koruma, temizlik düzen, halkla ilişkiler vb. görevler ile Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı tarafından verilen görevlerin yerine getirilmesini sağlar.

• Öğretmenlere, öğrencilere, velilere ve çevreye eğitim ve öğretimde liderlik yapar, verimliliğin artırılmasına, ekip ruhunun oluşturulmasına, okulun çevreyle bütünleşmesine ve kurum kültürünün geliştirilmesine yönelik çalışmalar yapar, okulu faaliyete hazır durumda bulundurur. Bilimsel ve teknolojik gelişmeler, verimlilik ve açıklık ilkeleri doğrultusunda okulu sürekli yeniler ve geliştirir, zamanı ve tüm imkânları okulun amaçlarını gerçekleştirmek için kullanır.

• Eğitim-Öğretimin düzenlenmesi, gidişatı ve sonuçlarının denetimi, okul faaliyetlerinin kalitesi ve verimliliğinden sorumludur.

• Okulu doğrudan yönetir ve mevzuat çerçevesinde çalışanları görevlendirir.

• Okulun çalışanlarının kıdemlerini belirler, haklarında kararlar alır, onlara gerekli talimatları verir.

• Sınıf ve okul dışı çalışmaların düzenlenmesi için gerekli imkânları sağlar.

5.3. Okula yeterli sayıda müdür yardımcısı görevlendirilir. Okulun Türkmen Müdür Yardımcısı, Türkmenistan Eğitim Bakanlığı; Türk Müdür Yardımcısı Türkiye Cumhuriyeti Aşkabat Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği tarafından göreve atanır ve görevden alınır. Müdür yardımcısı eğitim, öğretim ve yönetim işlerinin planlı, düzenli ve amacına uygun olarak yürütülmesinden müdüre kaışı sorumludur. Müdürün olmadığı zamanlarda müdürün belirleyeceği bir müdür yardımcısı müdüre vekâlet eder.

5.4. Okulun yönetiminde Öğretmenler Kurulu kararları uygulanır. Öğretmenler Kurulu, okul müdürünün başkanlığında müdür yardımcıları ile öğretmenlerden oluşur. Müdürün bulunmadığı zamanlarda Öğretmenler Kuruluna eğitimden sorumlu müdür yardımcıları başkanlık eder.

5.5. Öğretmenler Kurulu, yılda 6 defa toplanır. Ayrıca Okul müdürünün gerekli gördüğü zamanlarda ve kurul üyelerinin salt çoğunluğunun. yali isteği doğrultusunda, da kurul fiya rae

Pe melda, e toplantısı yapılır.

6. HUKUKİ TEMELİ VE FİNANSMAN

6.1. Okul, Türkmenistan Eğitim Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Mili Eğitim Bakanlığı tarafından onaylanan işbu Yönetmelik ile faaliyet gösterir.

6.2. Okul, Türkmenistan ve Türkiye Cumhuriyeti Devlet bütçesi ve bütçe dışı kaynaklarla finanse edilir. Okulun muhasebesi, serbest bilançosu, bankalarda ödeme, döviz ve diğer hesapları bulunabilir.

6.3. Okulun faaliyetlerine ilişkin raporlar ve muhasebe işleri, belirlenen düzende gerçekleştirilir.

6.4. Türkmenistan ve Türkiye Cumhuriyeti Devlet bütçesi ile bütçe dışı kaynakların kullanılmasına ilişkin yıllık raporlar, Türkmenistan Eğitim Bakanlığı ve Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığına sunulur.

6.5. Türkmen personel ile okul arasındaki ilişkiler, Türkmenistan Çalışma Mevzuatı uyarınca belirlenir. Öğretmenlerin ve diğer çalışanların ödemeleri, okutulan ders sayısına göre ve Taraflarca mevzuatları çerçevesinde yapılır. Okulda Türk tarafınca görevlendirilen öğretmenlerin ve diğer çalışanların maaşları, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı tarafından, Türkmen personelin maaşları ise Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından ödenir.

6.6. Okuldaki öğrenci sayısına göre tasdik edilen kadro sayısınca; yardımcı, idari ve teknik personel (muhasebecilik, kasiyerlik, sekreterlik, kütüphanecilik, hemşirelik, teknisyenlik, güvenlik, bahçıvanlık, temizlik, vb. işleri yapmak üzere yeteri kadar personel) Türkmenistan Eğitim Bakanlığının mutabakatıyla işe alınır.

6.7. Okulun maddi altyapısı, okulun faaliyetleri için gerekli olan bina, tesis, cihaz, alet ve diğer varlıklardan oluşmaktadır. Okulun günlük masraflarının 9050'si Türk tarafınca, "4 50'si Türkmen tarafınca karşılanır. Türk tarafının yapacağı ödeme miktarı hesaplanırken, Türkmenistan eğitim kurumları için belirlenen fiyatlar esas alınır. Okul binası ile ilgili yapılacak onarım ve tadilat masrafları Türk tarafınca karşılanacaktır.

6.8. Okul kütüphanesi için eğitim programındaki derslere göre ders kitapları, bilimsel yayınlar, edebi eserler ve sözlükler Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bâkanlığı ile Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından sağlanır.

6.9. Okulun Türkmenistan mevzuatına uygun olarak kurumlara tescil ettirilmesi ve Türkmen makamları tarafından tanınması, Mutabakat Zaptı ve işbu Yönetmelik yürürlüğe girdikten sonra Okul tarafından gerçekleştirilir.

6.16. Okul tüzel kişiliği olan bir kurumdur. Okulun Türkiye devlet armalı, Türkçe ve Türkmence yazılmış mührü, kaşeleri ve antetli kağıdı vardır. vi - day, e Ni 6.11, Kuruluş adı: Ortak Türkmen- Türk Oku A, a

6.12. Kuruluşun kısaltılmış adı: OTTO 6.13. Kuruluşun Hukuki Çeşidi: Ortak Kamu Kurumu

Yeri: Aşkabat şehri Hukuki adresi: Aşkabat şehri Mahtumkulu Caddesi No:36

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Türkmenistan Hükümeti adına adına

Mahmut ÖZER Sapardurdu TOYLİYEV

Milli Eğitim Bakanı Ministrler Kabinetiniğ Başlygyayü

Orunbasary

Metnin bu bölümü (PDF s. 33–38) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)