Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) üye ülkeleri devlet başkanları tarafından kabul edilen "Türk Dünyası 2040 Vizyonu" belgesi ve söz konusu belgenin uygulanmasına ilişkin TDT Sekretaryası tarafından hazırlanan "2022-2026 Stratejik Yol Haritası"nda belirtilen önemli hedeflerden biri de üye ülkeler arasında dijital ticaret alanında anlaşma müzakerelerine başlanması olmuştur.

Söz konusu hedef çerçevesinde, ülkemizce "Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması" taslak metni hazırlanarak 25 Şubat 2022 tarihinde TDT üyesi ülkelerle paylaşılmış ve müzakereler 30 Eylül 2024 tarihinde tamamlanmıştır. Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması" 6 Kasım 2024 tarihinde Bişkek'te imzalanmıştır.

Anlaşma ile dijital yolla mal ve hizmet ticaretimiz açısından hedef ülke ve önemli pazarlar teşkil eden TDT üyesi ülkeler arasında dijital ekonomiye ilişkin konuların düzenlenmesi amaçlanmaktadır. Bu çerçevede, söz konusu Anlaşmada, ödeme ve para transferlerine engel getirilmemesi, kâğıtsız ticaret, elektronik işlem çerçevesinin kurulması, lojistik, elektronik faturalandırma, hızlı teslimat hizmetleri, elektronik ödemeler, milli tedarikçi veri tabanı, elektronik imza, ticari elektronik mesajlar, çevrimiçi tüketicinin korunması, kişisel verilerin korunması, küçük ve orta ölçekli işletmeler alanında işbirliği, mali ve teknolojik alanlarda işbirliği, siber güvenlik işbirliği ve rekabet politikası alanında işbirliği gibi farklı konular detaylı hükümlerle düzenlenmiştir.

Gerek ülkemiz gerek TDT üyesi diğer ülkeler bakımından dijital yolla sınır ötesi mal ve hizmet ticaretinin artırılması için önemli enstrümanlar arasında yer alması hedeflenen Anlaşma, özellikle uluslararası kurallar getirmek suretiyle güçlendirilmiş bir hukuki güven mekanizması tesis edilerek alıcı ve satıcının farklı ülkelerde kolaylaştırılmış, hızlı ve güvenli alışveriş yapabilmesi açısından da önem arz etmektedir.

Ayrıca, sınır ötesi elektronik ticaretin kolaylaştırılabilmesi için ticari faaliyet zincirindeki tüm işlemlerin kâğıtsız ortamda ve dijital sistemlerin hukuki açıdan dijital olmayan iş akışı ve çıktılar ile denk düzeyde tanındığı bir ortamda yürütülmesi önem arz etmektedir. Bu çerçevede, ticaret belgelerinin dijital ortama yüklenebilmesi; elektronik imzaların, elektronik ödeme sistemlerinin, elektronik faturaların vb. elektronik sistemlerin karşılıklı çalışabilirlik hususlarını da içeren bir uluslararası hukuki çerçeve tesis edilmesi vizyonu da Anlaşmaya yansıtılmıştır.

Anlaşmanın, ülkemiz mal ve hizmet ihracatçıları açısından finansman imkânlarının bulunduğu bazı fırsatları da beraberinde getirebileceği, bu kapsamda, ülkemiz bilişim ve yazılım şirketleri açısından pazara giriş fırsatları oluşturabileceği ve Anlaşmanın dijital ticaret bağlamında TDT üyesi ülkeler arasında ticari faaliyetlerin sürdürülebilir şekilde ve artarak devam etmesine olumlu katkıda bulunacağı değerlendirilmektedir.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti, Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti, Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti, (bundan sonra her biri ayrı ayrı "Taraf" veya topluca "Taraflar" olarak anılacaktır). 3 Ekim 2009 tarihinde imzalanan Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyi'nin Kurulmasına Dair Nahçıvan Anlaşmasına DAYANARAK;

Köklü dostluk ve kardeşlik RUHUYLA;

"Türk Dünyası Vizyonu-2040" ve "Türk Devletleri Teşkilatının 2022-2026 Stratejisi'nde belirlenen öncelikleri HATIRLAYARAK;

Dijital ekonomiyle ilgili konularda ortaklık işbirliğini ilerletme taahhüdünü ONAYLAYARAK;

Elektronik ticaret de dâhil olmak üzere dijital ekonominin getirdiği ekonomik fırsatlardan ve mal ve hizmetlere daha geniş erişim olanağından yararlanmayı ARZU EDEREK; Tüm Üye Devletlerin Taraf olduğu ilgili uluslararası anlaşmalar kapsamında Tarafların yükümlülüklerini TANIYARAK;

Kapsayıcı ekonomik büyümenin teşvik edilmesinde ve kadınların, gençlerin, korunmasız kişilerin ve engelli kişilerin uluslararası ticarette güçlendirilmesinde dijital ekonominin önemini KAYDEDEREK;

Kritik altyapının korunması ve tüketiciler ile işletmeler için güvenli ve muteber dijital platformların sağlanması konusundaki ortak çıkarın BİLİNCİNDE OLARAK; Mevcut işletmeleri geliştirmek, yeni ürünler ve pazarlar yaratmak için teknolojik gelişmelerin olumlu etkilerini GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;

Sınır-ötesi mal ve hizmet ticaretine imkân veren dijital sistemler arasında karşılıklı çalışabilirliği kolaylaştırmada ortak standartlar belirlemenin rolünün DİKKATİNDE OLARAK;

Kamu refahının muhafazası, meşru kamu politikası amaçlarını korumak için düzenleme yapma hakkını TANIYARAK;

Aşağıda ini suslarda MUTABAKATA VARMIŞLARDIR ANEKD * .T.C.

YE AVRL

GENEL HÜKÜMLER

Bu Anlaşma, elektronik yollarla mal ve hizmet ticaretini (bundan böyle "elektronik ticaret" olarak anılacaktır) ve dijital ekonominin ilgili bölümlerinde işbirliğini etkileyen, Taraflarca ahnan veya sürdürülen önlemlere uygulanacaktır.

Bu Anlaşmanın amaçları:

(a) Taraflar arasındaki ticari ilişkileri elektronik ticaret yoluyla güçlendirmek; (b) Tarafların ülkelerinde ve Taraflar arasında dijital ekonominin sürdürülebilir, kapsayıcı ve istikrarlı gelişimini teşvik etmek;

(c) Taraflar arasındaki ekonomik faaliyetlerin büyümesini desteklemek;

(d) dijital ekonomiye ilişkin konularda Taraflar arasındaki işbirliğinin kapsamını genişletmek; (e) Taraflar arasında işletmeler arası bağlantıların arttırılmasını kolaylaştırmak; (f) küçük ve orta ölçekli işletmelerin (KOl'lerin) dijital ekonomiye katılımını gözetmek;

(g) tüketicinin dijital ekonomiye olan güvenini teşvik etmektir. .T.C.

Bu Anlaşmanın amaçları bakımından:

Elektronik ticaret, mal ve hizmetlerin, internet kullanımı da dâhil olmak-üzere, elektronik yollarla dağıtımı, pazarlanması, satışı veya teslimi anlamına gelir;

Tüketici, her bir Tarafın Devletinin ulusal mevzuatında tanımlanan tüketici anlamına gelir; Elektronik fatura, Tarafların Devletlerinin ilgili ulusal mevzuatlarında tanımlanan, otomatik ve elektronik işlenmesine olanak tanıyacak şekilde yapılandırılmış bir elektronik formatta düzenlenen, iletilen ve alınan fatura anlamına gelir;

Elektronik faturalama veya e-faturalama, elektronik faturanın otomatik ve elektronik olarak işlenmesi anlamına gelir;

Elektronik ödemeler, elektronik ticaret işlemlerine yönelik parasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için elektronik yollarla para transferleri anlamına gelir; hizmetleri desteklemek, geliştirmek, otomatikleştirmek veya etkinleştirmek için lan ei gisayar programları ve diğer teknoloji anlamın BiT.C 9 kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kiş er türli bilgiył, veri.

BİR. *JURKIC STATES

Tek pencere, bir ticari işlemde yer alan kişilerin, ithalat, ihracat ve transit mevzuatı gerekliliklerini yerine getirmek üzere veri ve belgeleri tek bir giriş noktasıyla elektronik olarak sunmalarına olanak tanıyan bir tesis anlamına gelir;

Ticaret idaresi belgeleri, malların ithalatı veya ihracatıyla bağlantılı olarak bir ithalatçı veya ihracatçı tarafından veya onlar için doldurulması gereken, bir Tarafça düzenlenen veya kontrol edilen formlar anlamına gelir;

İstenmeyen ticari elektronik ileti, alıcının rızası olmadan veya alıcının açıkça reddetmesine rağmen, bir internet erişim hizmeti sağlayıcısı veya Tarafların Devletlerinin ulusal mevzuatı altında sağlandığı kadarıyla, diğer telekomünikasyon hizmeti aracılığıyla ticari veya pazarlama amacıyla bir elektronik adrese gönderilen elektronik ileti anlamına gelir; ve UNCITRAL, Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu anlamına gelir.

1. Taraflardan her biri, ulusal mevzuata göre pazara giriş izni verilen elektronik ticaretle ilgili tüm transferlerin ve ödemelerin, kendi ülkesine serbestçe ve gecikmeden giriş ve çıkış yapılmasına izin verecektir.

2. Taraflardan her biri, 1. paragrafta belirtilen transferlerin ve ödemelerin, transfer sırasında geçerli olan piyasa döviz kuru üzerinden serbestçe kullanılabilen bir para birimi ile yapılmasına izin verecektir.

3. Bu Maddedeki hiçbir husus, Tarafların, ilgili ulusal mevzuat ve Tarafların Devletlerinin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar uyarınca vergi ve gümrük vergileri yükümlülüklerine uyulmasını talep etmelerini engellemez.

4. 1. paragraf ve 2. paragrafa bakılmaksızın, bir Taraf, kendi devletinin aşağıdakilerle ilgili ulusal mevzuatının adil, ayrımcı olmayan ve iyi niyetle uygulanması yoluyla bir transferi veya ödemeyi önleyebilir veya geciktirebilir:

(a) iflas, ödeme aczi veya alacaklıların haklarının korunması;

(b) menkul kıymetler, vadeli işlemler, opsiyonlar veya türevler ihraç etmek, ticaretini yapmak veya dağıtmak;

(c) kolluk kuvvetlerine veya mali düzenleyici makamlara yardımcı olmak için gerektiğinde transferlerin mali raporlaması veya kayıtlarının tutulması;

(d) ceza gerektiren suçlar;

(e) adli veya idari işlemlerde emir veya hükümlere uyulmasını sağlamak; y Pa Harın Devletlerinin taraf olduğu uluslararası anlaşmalara ve bankaların risk yönetimi ve sistemlerine uymak amacıyla kara para aklamayla mücadele ve terörizmin

1. Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali zorluklar veya bunun tehdidi durumunda, bir Taraf, ödemeler veya transferlere kısıtlamalar getirebilir veya bunları sürdürebilir. Ekonomik kalkınma sürecindeki bir Tarafın ödemeler dengesi üzerindeki belirli baskıların, diğerlerinin yanı sıra, ekonomik kalkınma programının uygulanması için yeterli mali rezerv düzeyinin korunmasını sağlamak amacıyla kısıtlamaların kullanılmasını gerektirebileceği kabul edilmektedir.

2. Bu Maddenin 1. paragrafında belirtilen kısıtlamalar:

(a) Uluslararası Para Fonu Anlaşmasının Maddelerine uyacak;

(b) diğer Tarafin ticari, ekonomik ve mali çıkarlarına gereksiz zarar verilmesinden kaçınacak; (c) bu Maddenin 1. paragrafında tanımlanan koşulları ortadan kaldırmak için gerekli olanları aşmayacak;

(d) geçici nitelikte olacak ve 1. paragrafta belirtilen durum iyileştikçe aşamalı olarak ortadan kaldırılacak; ve (e) milli muamele temelinde ve diğer Tarafa herhangi bir üçüncü devletten daha az lehte muamele edilmeyecek şekilde uygulanacaktır.

3. Diğer Taraf, bu Maddenin 1. paragrafı uyarınca alınan veya sürdürülen her türlü kısıtlama veya bunlarda yapılan herhangi bir değişiklik konusunda derhal bilgilendirilecektir.

1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, GATT 1994'ün XX'nci ve XXI'inci Maddeleri ve bunların yorumlayıcı notları, geçerli olduğu şekilde, mutatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve onun bir parçası haline getirilmiştir.

2. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, GATS'ın IV'üncü ve XIV'üncü tekrar (XIVbis) Maddeleri (dipnotları da dâhil olmak üzere), geçerli olduğu şekilde, mutatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve onun bir parçası haline getirilmiştir.

Anlaşmanın diğe USTLER

perinin/poliçe • mali kurum veya mali hizmet sunucusunun

PAM ATON GE TURAN

dayalı görev borçlu olduğu kişilerin korunması, veya mali sistemin bütünlüğünü ve istikrarını sağlamak da dâhil olmak üzere ihtiyati nedenlerle önlemler alması veya sürdürmesi engellenmeyecektir. Bu tür önlemlerin bu Anlaşmanın hükümlerine uymadığı durumlarda, bu önlemler Tarafların bu Anlaşma kapsamındaki taahhütlerinden veya yükümlülüklerinden

İŞ VE TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI

1. Taraflardan her biri, tüm ticaret idaresi belgelerinin elektronik ve bilgisayarca okunabilir biçimde kamuya açık hale getirilmesi için çaba gösterecektir.

2. Taraflardan her biri, ticaret idaresi belgelerinin elektronik versiyonlarını kâğıt belgelerin yasal eşdeğeri olarak, aşağıdakiler hariç olmak üzere, kabul edecektir:

(a) aksi yönde bir ulusal veya uluslararası yasal gereklilik bulunması; veya (b) bu tür bir kabul ticaret idaresinin etkinliğini azaltacak ise.

3. Taraflardan her biri, kişilerin, malların ithalatı, ihracatı veya transitine ilişkin belgeleri ya da veri gerekliliklerini tek bir giriş noktasından ilgili makam ya da kurumlara sunmalarını sağlayacak tek pencere sistemi oluşturacak veya sürdürecektir.

4. Taraflar, ticaret idaresi belgelerine yönelik veri değişimini kolaylaştırmak için kendi tek pencereleri arasında kesintisiz, güvenilir, süreklilik arz eden ve güvenli arabağlantı kurmaya veya sürdürmeye çaba göstereceklerdir.

5. 4. paragrafta atıfta bulunulan veri ve belge türleri, bu Anlaşma'nın 25. Maddesi uyarınca kurulan Ortak Komite altında Taraflarca birlikte belirlenecektir ve böyle yapılmasının akabinde, Taraflar bu tür belgelerin bir listesini kamunun erişimine açık hale getirecek ve bu belgelerin listesini çevrimiçi olarak erişilebilir kılacaktır.

6. Taraflar, veri değişim sistemlerinin' geliştirilmesi ve yönetişiminde uluslararası kabul görmüş ve, varsa, açık standartların rollerini tanırlar.

7. Taratlar, aşağıdaki yollar dahil olmakla birlikte onlarla sınırlı kalmamak üzere, 4. paragrafta atıfta bulunulan veri değişimini kolaylaştıran sistemlerin kullanımı ve benimsenmesini teşvik eden ve ilerlemesini sağlayan yeni girişimler üzerinde birlikte çalışacak ve işbirliği yapacaklardır:

(e) very deşişim sistemlerinin geliştirilmesi ve yönetişimi alanında bilgi, tecrübe ve en iyi

DOVLETLENI YAFT

tu parfgrafta gecen veri dezişim'sistemlerinin 4. paragrafta belirtilen tek pencereler arasından

5 T ATON OF TURKC

(b) veri değişimi sistemlerinin geliştirilmesi ve yönetişiminde pilot projeler üzerinde işbirliği. 8. Taraflardan her biri, sınır ötesi mal hareketleri sırasında gümrük ve taşıma verilerini teati etmeye çaba gösterecektir.

1. T'araflardan her biri, elektronik ödemeler hariç olmak üzere elektronik ticareti düzenleyen benzer bir hukuki çerçeveyi benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir.

2. Taraflar, Devletlerinin elektronik ticaretle ilgili ulusal mevzuatları hakkında bilgi teati edeceklerdir.

3. Taraflar, Devletlerindeki ulusal mevzuatın aşağıdakiler ile uyumunu analiz etmek üzere işbirliği yapacaklardır:

(a) UNCITRAL Elektronik Ticaret Model Kanunu (1996); ve/veya (b) New York'ta, 23 Kasım 2005 tarihinde imzalanmış olan Birleşmiş Milletler Elektronik Iletişimlerin Uluslararası Sözleşmelerde Kullanımı Konvansiyonu, (c) diğer uluslararası kuruluşlar çerçevesinde Taraflarca sonuçlandırılan diğer uluslararası anlaşmalar;

(d) UNCITRAL Elektronik Transfer Edilebilir Kayıtlar Model Kanunu (2017).

1. Taraflar, tedarik zincirlerinin maliyetini düşürmeye ve hızı ile güvenilirliğini artırmaya yardımcı olan verimli sınır ötesi lojistiğin önemini kabul ederler.

2. Taraflar, lojistik sektörüyle ilgili, aşağıdakileri içeren ama bunlarla sınırlı olmayan, en iyi uygulamaları ve genel bilgileri paylaşmaya çaba göstereceklerdir:

(a) e-ticaret ürünlerinin demiryolu ile taşınmasına ilişkin bilgiler*;

(b) demiryolu istasyonları çevresinde lojistik merkezler ve kuru limanlar kurulması için gereklilikler; c)e-ti at ürünlerinin karayolu, deniz ve hava taşımacılığı ile taşınmasına ilişkin bilgiler;

giler tarife, raklarz içerebilir.

TON OF TURAI

1. Taraflar, ticari işlemlerin verimliliğini, doğruluğunu ve güvenilirliğini arttıran e-faturalamanın önemini tanırlar. Taraflar ayrıca, kendi yetki alanlarında e-faturalama için kullanılan sistemlerin, diğer Tarafların Devletlerinin yetki alanlarında e-faturalama için kullanılan sistemlerle karşılıklı işlerliğini sağlamanın faydalarını tanırlar (bilişim sistemleri arasında etkileşim olasılığı ile).

2. Taraflardan her biri, kendi yetki alanında e-faturalama ile ilgili önlemlerin uygulanmasının, (bilişim sistemleri arasında etkileşim olasılığı ile) sınır ötesi karşılıklı işlerliği destekleyecek şekilde tasarlanmasına çaba gösterecektir. Bu amaçla, Taraflardan her biri, elektronik faturalamaya ilişkin önlemlerini, bulunması halinde, uluslararası standartlara, kılavuzlara veya tavsiyelere dayandırmayı göz önüne alacaklardır.

3. Tararlar, karşılıklı işler (bılışım sistemleri arasında etkileşim olasılığı ıle) e-faturalama sistemlerinin küresel olarak benimsenmesinin teşvik edilmesinin ekonomik önemini tanırlar. Bu amaçla, Taraflar en iyi uygulamaları paylaşacak ve e-faturalama için karşılıklı işler sistemlerin benimsenmesini teşvik etme konusunda işbirliği yapacaklardır.

4. Taraflar, işletmelerin e-faturayı benimsemesini teşvik eden, özendiren, destekleyen veya kolaylaştıran girişimlerde işbirliği yapma ve birlikte çalışmayı kabul ederler. Bu amaçla, Taraflar:

(a) e-faturayı destekleyen altyapının varlığını teşvik etmeye; ve (b) e-fatura farkındalığı oluşturmaya ve kapasite geliştirmeye çaba göstereceklerdir.

1. Taraflar, elektronik ticarette hızlı sevkiyat ticaretini kolaylaştırmak için kendi gümrük usullerinin öngörülebilir, tutarlı ve şeffaf bir şekilde uygulanmasını sağlayacaklardır.

2. DTÖ üyesi olan Taraflar için DTÖ yükümlülüklerine halel gelmeksizin, Taraflardan her biri, gümrük kontrolünü sürdürürken, hızlı sevkiyatlarla ilgili gümrük işlemlerinin yerine getirilmesi için öncelikli usulleri benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir.

Bu usul:

(a).bir hızlı sevkiyatı serbest bırakmak için gerekli bilgilerin sevkiyat gelmeden önce starid ıng,i, ve işlenmesini sağlayacaktır; T.C..

TRUE *ON OF TURKIC 5

(b) bir hızlı sevkiyatta bulunan tüm malları kapsayan bilgilerin, bir manifesto gibi, tek seferde ve mümkünse elektronik yollarla sunulmasına izin verecektir?;

(c) mümkün olduğu ölçüde, belirli malların asgari belgelendirmeyle serbest bırakılmasını sağlayacaktır;

(d) normal koşullar altında, sevkiyat ulaşmışsa, hızlı sevkiyatın gerekli gümrük belgelerinin sunulmasından sonraki mümkün olan en kısa sürede serbest bırakılmasını sağlayacaktır; ve (e) bir Tarafın, malın ağırlığına veya değerine dayalı olarak beyan ve destekleyici belgeler ve vergi ve gümrük vergilerinin ödenmesi dahil olmak üzere, serbest bırakma için resmi giriş prosedürleri talep edebileceğini kabul ederek, herhangi bir ağırlık veya değerdeki sevkiyatlara uygulanır.

3. Taraflardan her biri, enflasyon oranları, ticaretin kolaylaştırılması üzerindeki etki, risk yönetimi üzerindeki etki, vergilerin toplanmasının idari maliyetinin vergilerin miktarı ile karşılaştırması, sınır ötesi ticaret işlemlerinin maliyeti, KOBİ'ler üzerindeki etki veya gümrük vergilerinin toplanmasıyla ilgili diğer faktörler gibi ilgili görebileceği faktörleri dikkate alarak, hızlandırılmış sevkiyat olarak kabul edilecek mallara uygulanan miktar ve değer sınırlarını periyodik olarak gözden geçirecektir. .T.C..

1. Taraflar, uluslararası kabul gören standartları benimsemeyi ve kullanmayı destekleyerek, ödeme altyapılarının karşılıklı işlerliğini ve bağlantısını teşvik ederek ve ödemeler ekosisteminde faydalı yenilikçilik ve rekabeti özendirerek verimli, güvenli ve emniyetli sınırötesi elektronik ödemelerin geliştirilmesini desteklemeyi kabul ederler.

2. Bu amaçla, ve kanun ve düzenlemelerine uygun şekilde, Taraflar, aşağıdaki ilkeleri tanırlar: (a) Taraflar, düzenleyici onay, lisanslama gereklilikleri, prosedürler ve teknik standartlarla ilgili olanlar da dahil olmak üzere elektronik ödemelerle ilgili düzenlemelerini zamanlıca kamuya açık hale getirmek için çaba göstereceklerdir.

(b) Taraflar, mümkün olduğunda, Uygulama Programlama Arayüzü'nün (API) kullanımını teşvik etmeye çalışacak ve mali kuruluşları ve ödeme hizmeti sağlayıcılarını, elektronik ödemeler ekosisteminde uyumluluğu artırmak ve yeniliği teşvik etmek için, mümkün olduğunda, finansal ürün, hizmet ve işlemlerinin API'sini gönüllü olarak üçüncü taraf oyunculara sağlamaya özendireceklerdir.

(c) Taraflar, dijital kimlik verilerini kullanarak gerçek ve tüzel kişilerin sınır ötesi kimlik doğrulaması ve elektronik kimliklendirilmesi olasılığını değerlendireceklerdir. (0) Tara Tar) düzenleme yoluyla elektronik ödeme sistemlerinde güvenliği, verimliliği, güveni

(e) Taraflar, politikaların eşit şartlarda yenilikçiliği ve rekabeti teşvik etmesi gerektiğini kabul ederler ve düzenleyici ve sektörel korumalı alanlar benimsemek gibi yollarla mevcut ve yeni katılımcılar tarafından, yeni mali ve elektronik ödeme ürünleri ile hizmetlerinin zamanlıca sunulmasının sağlanmasının önemini tanırlar.

Taraflardan her biri, yerli bir tedarikçi veritabanı oluşturmaya veya sürdürmeye teşvik edilmiştir. Bu veritabanı, potansiyel taşeronlar ve hizmet sağlayıcılar dahil belirli sektörlerdeki ilgili yerli tedarikçileri listeleyecek ve mümkün olduğu ölçüde, diğerlerinin yanında, aşağıdaki özellikleri içerecektir:

(a) şirket bilgi dökümleri aracılığıyla yerel üretim ve hizmet kapasitesini vurgulamak; (b) sektör veya endüstri, ürün veya hizmet adı, konum, sertifikalar vb. ile arama yapılabilir olmak;

(c) yatırımcılara yönelik yatırım sonrası destek hizmetleri ile bağlantılı olmak; (d) çevrim içi olarak ve mümkünse İngilizce erişilebilir olmak; ve (e) düzenli olarak güncellenmek;

(f) devlet mali destek ve teşviklerinden yararlanma durumu;

(g) kamu ihalelerine ve alımlarına katılım durumu;

(h) uygulanabilir olduğu durumlarda, sevkiyat için gerekli belgelerle doğrulanana ve tüketici (alıcı) tarafından onaylanana kadar ödeme işlemini kısıtlayan bir veritabanı aracısı.

1. Taraflardan her biri, (a) diğer Tarafların eşdeğer internet sitelerinin; ve (b) bu Anlaşmanın uygulanmasıyla ilgilenen herhangi bir kişi için yararlı olduğunu düşündüğü bilgileri sağlayan kendi devlet kurumlarının ve diğer uygun kuruluşların internet sitelerinin, doğrudan elektronik yönlendirme yoluyla erişilebilen bağlantılarına veya bilgilerine yer verecektir.

2. Taraflardan her biri, bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hususla ilgili olarak genel

• uygułamaya, yönelik kanunlarının, düzenlemelerinin, usullerinin ve idari kararlarının; ilgili e Tarafların bunlardan haberdar olmalarını sağlayacak şekilde derhal yayınlanmasını ka kinşekilde erişime sunulmasını sağlayacaktır.

3. Taraflardan her biri:

(a) gümrük düzenlemeleri, usulleri veya bilgi alma noktaları;

(b) elektronik ticaretle ilgili teknik düzenlemeler, standartlar veya uygunluk değerlendirme prosedürleri;

(c) ticaret teşvik programları;

(d) devlet alımları fırsatları; ve (e) KOBİ'ler için finansman programları hususlarını içerebilecek çevrimiçi bilgilerin erişilebilirliğini sağlamak adına çaba gösterecektir.

4. Taraflardan her biri, 2. paragraf ve 3. paragrafta atıfta bulunulan internet sitesindeki bilgi ve bağlantıların güncel ve doğru olmasını sağlamak amacıyla bunları düzenli olarak gözden geçirecektir.

5. Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın 2. paragrafta atıfta bulunulan mevcut ve yeni kanun veya düzenlemeleri hakkında belirli bilgi talebine derhal yanıt verecektir.

BÖLÜM III .T.C.

İŞLETME VE TÜKETİCİ GÜVENİ TESİSİ

1. Taraflardan her biri, elektronik imza ve/veya sertifikasyon hizmetlerine ilişkin ulusal kanun ve düzenlemelerine uygun olarak, diğer Tarafların Devletlerinin mevzuatı kapsamında halihazırda akreditasyon veya tanınma elde etmiş sertifikasyon hizmeti sunucularının akreditasyon ve tanınma usullerini kolaylaştırmaya çaba gösterecektir.

2. Elektronik sertifika veren ve/veya elektronik imza oluşturan Taraf, yürürlükteki kural ve düzenlemelerine uygun hareket etmemesi sebebiyle, herhangi bir gerçek veya tüzel kişiye kasten veya ihmalen verdiği zarardan sorumlu olacaktır.

3. Taraflardan her birinin sertifika sağlayıcılarını ve elektronik imza çerçevesini ulusal düzeyde denetlemekten sorumlu yetkili makamları, mümkünse, ortak elektronik imza formatları ve sertifika profilleri açısından Taraflar arasında elektronik imzaların karşılıklı tanınmasını gerçekleştirmek için gerekli temeli oluşturacaktır.

4. -Taraflardan her birinin yetkili makamları, elektronik imzaların karşılıklı tanınmasına ilişkin ölr'arfaşmayı müzakere etme fırsat ve olanaklarını görüşmek üzere Ortak Komite taratından belirlenen pir tarihte toplanacaklardır. Taraflardan her biri toplan nane elektronik imza ve tıtıka hrzmetlerine ilişkin yürürlükteki kanun ve düzen eleti na 1 diğer Tarafları fondirecektir. ETLER/

SA BiR. 10

5. Mevzuatında aksi öngörülen haller dışında, bir Taraf, bir imzanın yasal geçerliliğini yalnızca elektronik formda olması sebebiyle reddetmeyecektir.

6. Hiçbir Taraf, elektronik imzalarla ilgili olarak, bir elektronik işlemin taraflarının, elektronik işlemlerinin elektronik imzalarla ilgili geçerli yasal gerekliliklere uygun olduğunu mahkemede veya adli veya idari makamlar önünde kanıtlama fırsatına sahip olmalarını engelleyecek ulusal kanun ve düzenlemeleri kabul etmeyecek veya sürdürmeyecektir.

1. Taraflardan her biri, istenmeyen ticari elektronik iletilere ilişkin olarak: (a) istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularının, alıcıların bu iletilerin devam eden alımını engelleme imkanını kolaylaştırmasını gerektiren;

(b) Tarafların Devletlerinin mevzuatında belirtildiği şekilde, ticari elektronik iletiler almak için alıcıların rızasını gerektiren; veya (c) her durumda, istenmeyen ticari iletilerin en aza indirilmesini sağlayan önlemler alacak veya sürdürecektir.

2. Taraflardan her biri, 1. paragrafa göre alınan veya sürdürülen önlemlere riayet etmeyen istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularına karşı başvuru hakkı sağlayacaktır.

3. Taraflar, istenmeyen ticari elektronik iletilerin düzenlenmesine ilişkin karşılıklı olarak ilgi gösterdikleri uygun durumlarda işbirliği yapacaklardır. *T.C.

1. Taraflar, tüketicileri, elektronik ticaret faaliyetinde bulunduklarında; hileli, aldatıcı veya yanıltıcı uygulamalardan koruyacak şeffaf ve etkin önlemlerin önemini tanırlar.

2. Taraflar, tüketici refahını artırmak için sınır ötesi e-ticarete ilişkin faaliyetler konusunda tüketicisinin korunması konusunda kendi ulusal tüketici koruma kurumları veya diğer ilgili kuruluşları arasında işbirliğinin önemini tanırlar. en T'aranlardan her biri, tüketicilerin e-ticaretteki haklarına, diğer ticaret biçimlerinde sağlanan s koruma ti zeyinden daha düşük olmayan, etkin koruma saglayacaktır.

Taraflardan her biri, çevrimiçi ticaret yapan tüketicilere zarar vetey veya zarar verebileg ETLENİ. salı afdançı veya yanıltıcı uygulamaları yasaklayan karlın veya düzenlemeleri kabul

11 SATION CF TUSAN

veya sürdürür. "Hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranış" aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı değildir:

(a) malzemelerin güvenlik kalitesi, teslimat fiyatı ve ödeme koşulları dahil olmak üzere toplam tıyat, teslimat süresi, ürün tanımı, bileşimi ve pertormansı, garanti yükümlülükleri, malların onarım koşulları ve ayrıca depolanması ile ilgili hizmetler, iade ve değiştirme politikalanı, mal veya hizmetlerin miktarı veya menşei ile ilgili aldatıcı veya yanlış beyanlar; (b) tedarik etme niyeti olmaksızın, tedarik edilmeleri için mal veya hizmet teklifi; (c) bilinçli olarak yapılan yanıltıcı mal ve hizmet reklamları;

(d) faturalandırıldıktan sonra tüketicilere malların teslim edilmemesi veya hizmetlerin sunulmaması;

(e) tüketicinin izni olmaksızın tüketicilerin mali, telefon veya diğer hesaplarından ücret alınması veya borçlandırılması.

5. Taraflardan her biri, mal ve hizmetlerin teslimatı sırasında, mal ve hizmetlerin kalitesine ilişkin mevzuata uygun olarak kabul edilebilir ve tatmin edici kalitede olmasını gerektiren kanun veya düzenlemeleri kabul edecek veya sürdürecek ve bunların yerine getirilmemesi halinde tüketicilere uygun telafi imkânları sağlayacaktır.

6. Taraflardan her biri, tüketicinin korunmasına ilişkin kanun ve düzenlemelerini kamuya açık ve kolay erişilebilir kılmak için çaba gösterecektir.

7. Taraflar, duruma göre ve Taraflardan her birinin ilgili kanun ve düzenlemelerine tabi olmak kaydıyla, elektronik ticaret faaliyetleriyle ilgili olarak tüketicinin korunmasına ilişkin kanunlarının uygulanması da dâhil olmak üzere, hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranışlara ilişkin karşılıklı olarak ilgi gösterdikleri konularda işbirliğini teşvik edeceklerdir. 8. Taraflar, hizmet sunucuların ulusal ve sınır ötesi elektronik ticarete ilişkin hakları ve yükümlülükleri hakkında tüketicileri bilgilendirmelerini gerektiren önlemler alacak veya sürdürecektir.

9. Bu Maddede öngörülen önlemlerin geliştirilmesi, yürürlüğe konulması ve uygulanmasının kontrol edilmesi amacıyla Taraflar, tüketicinin korunması alanında yetkili makamların temsilcileriyle Ortak Komite tarafından belirlenen süre içinde toplantılar düzenleyeceklerdir. 10. Taraflar, hileli, yanıltıcı ve aldatıcı ticari uygulamaların yanı sıra düşük kalitede ve güvenli olmayan mal, düşük kalitede ve güvenli olmayan hizmetler satın aldığı için etkilenen diğer Tarafın Devletinin tüketicileri (bundan sonra yabancı tüketiciler olarak anıllacaktır) için aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı olmayan yasal korunma önlemleri oluşturmaya çaba gösterecektir:

"ka) yabancı tüketiciler tarafından şikayetlerin alınması ve bunların, hizmet sağlayıcının s ülkesinde kayıtlı olduğu Tarafın yetkili makamları tarafından değerlendirilmesi için çevrımıçı

ST.C.. URK DEVLETER

IMZATION OF TURE

(b) bir Taraftaki, tüketicinin korunmasının yasal dayanağına ilişkin bilgi sağlayan birden çok dili içeren bilgi kaynağı oluşturulması ve desteklenmesi;

(c) e-ticaret çerçevesinde ortaya çıkan uyuşmazlıkların çözümü için alternatif mekanizmaların uygulanması;

(d) belirli tüketici hakları ihlalleri durumunda ortak soruşturma usullerinin belirlenmesi.

1. Taraflar, kişisel verilerinin korunmasının ekonomik ve sosyal yararları ile bunun elektronik ticarette tüketici güvenini arttırmaya yaptığı katkıyı tanırlar.

2. Taraflardan her biri, sınır-ötesi transfer edilen kişisel veriler de dâhil olmak üzere kişisel verilerin korunması için ulusal yasal bir çerçeve oluşturacak ya da sürdürecektir.

3. Taraflardan her biri, veri koruma kanun ve düzenlemelerini kamuya açık ve kolay erişilebilir hale getirecek ve yetkili veri koruma makamı:

(a) bireylerin veri koruma haklarının ihlali durumunda nasıl çözüm arayabilecekleri; ve (b) işletmenin kişisel verilerin korunmasına ilişkin tabi olduğu yasal yükümlülükler ve bunların uygulanmasına yönelik her türlü kılavuz dâhil olmak üzere devletin sağladığı kişisel veri korumaları hakkında bilgi yayınlayacaktır.

4. Taraflardan her biri, kendi ülkesindeki işletmeleri, internet de dâhil olmak üzere, kişisel verilerin korunmasına ilişkin politika ve usullerini yayınlamaya teşvik edecektir.

5. Tarafların kişisel verilerin korunması için farklı yasal yaklaşımlar benimseyebileceklerini kabul ederek, Taraflar yargı yetkileri altında uygulanan bu tür mekanizmalar hakkında bilgi alışverişi ve tecrübe paylaşımında bulunmaya çaba göstereceklerdir.

bu Anlaşmanın uygulanmasını kolaylaştırmak ve Anlaşmadan kaynaklanan arı azami düzeye çıkarmak amacıyla işbirliği yapaçaklardı. İşbirliği faalirguketi., adam Her birinin ihtiyaçlarını dikkate alacaktır ve aşağıdakileti içerebilir:

13 TOM OF TURK

(a) Tarafların düzenleyici kurumlarındaki politika yetkilileri, düzenleyici yönetimden sorumlu kurumlar veya düzenleyiciler arasında bilgi alışverişleri, diyaloglar veya toplantılar; (b) Tarafların üzerinde mutabık kalabilecekleri diğer faaliyetler.

2. Taraflar, işbirliği faaliyetlerinin ayrıntılı düzenlemelerini ayrı mutabakatlarda belirleyebilirler.

1. Taraflar, KOl'lerin elektronik ticarette dinamizmin sürdürülmesi ve rekabet gücünün artırılmasındaki temel rolünü kabul ederler.

2. Taraflar, elektronik ticarette KOl'ler için ticaret ve yatırım fırsatlarını arttırmak amacıyla: (a) KOl'lerin yeteneklerini ve pazara erişimlerini geliştirmek için dijital araçlardan ve teknolojiden yararlanma konusunda bilgi ve en iyi uygulamaları paylaşmak; (b) KOl'lerin elektronik ticarete uyum sağlamasına ve gelişmesine yardımcı olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak;

(c) KOl'lerin uluslararası tedarikçiler, alıcılar ve diğer potansiyel iş ortaklarıyla bağlantı kurmalarına yardımcı olabilecek çevrimiçi platformlara ve diğer mekanizmalara katılımlarını teşvik etmek; ve (d) Tarafların Devletlerinin KOBİ'leri arasında elektronik ticaret konusunda yakın işbirliğini teşvik etmek;

(e) KOBİ'lerin dijital olgunluğunu arttırmaya yardımcı olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak hususlarında çaba göstereceklerdir.

1. Taraflar, Tarafların Devletlerindeki FinTek endüstrisi arasındaki işbirliğini teşvik edeceklerdir. Taraflar, FinTek ile ilgili etkin işbirliğinin işletmelerin katılımını gerektireceğini kabul ederler. Bu amaçla, Taraflar: sektöründeki firmalar arasında işbirliğini teşvik edeceklerdir;

14 ON OF TUPKIC S1

(c) Tarafların Devletlerinin mevzuatı ile tutarlı olarak, FinTek alanında Taraflar arasında girişimcilik veya start-up yeteneklerinin işbirliğini teşvik edecektir.

1. Taraflar, küresel refaha ulaşmak için güvenli elektronik ticareti teşvik etme konusunda ortak bir vizyona sahip olduklarını kaydederek, siber güvenliğin elektronik ticarette güven tesis etmek için kritik öneme sahip olduğunu kabul ederler.

2. Taraflar ayrıca, (a) bilgisayar güvenliği olaylarına müdahaleden sorumlu ulusal kuruluşlarının yeteneklerini geliştirmenin;

(b) Tarafların Devletlerinin elektronik ağlarını etkileyen kötü niyetli izinsiz girişleri veya kötü niyetli kodların yayılmasını tespit etmek ve azaltmak için işbirliği yapmak üzere mevcut işbirliği mekanizmalarını kullanmanın;

(c) niteliklerin karşılıklı tanınmasına ilişkin olası girişimler de dâhil olmak üzere, siber güvenlik alanında işgücünün geliştirilmesinin;

(d) siber güvenlikle ilgili tüm ilgili ulusal ve uluslararası yasal, düzenleyici ve sözleşmesel gerekliliklerin karşılanmasının;

(e) birlikte ele alındığında e-ticaret için bir güvenlik mimarisi oluşturacak güvenlik mekanizmaları ve usullerinin;

(f) e-ticaret platformlarının siber güvenliğini sağlamak ve en iyi uygulamaları hayata geçirmek için siber olaylar, alınan dersler ve IC'ler (Uzlaşma Göstergeleri) hakkındaki bilgileri Tarafların ilgili CERT'leri (Bilgisayar Acil Durum Müdahale Ekibi) ile paylaşmanın önemini kabul ederler.

1. Taraflar, rekabet hukukunun uygulanması, dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesi ve uygulanması alanlarında deneyim paylaşımının faydalarını kabul ederek, aşağıdakiler de dâhil olmak üzere, karşılıklı olarak mutabık kalınan işbirliği faaliyetlerini yürütme olanaklarını değerlendireceklerdir:

(a) dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesine ilişkin bilgi ve deneyim alışverişi; "*(b)8tæ) pazarlarda rekabetin teşvik edilmesine yönelik en ıyı uygulamaların paylaşılması;

N DEVLETE PL

B/R. GN. 15

PATON OF TURA

(c) dijital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesi ve rekabet hukukunun uygulanmasının güçlendirilmesi için gerekli kapasitelerin oluşturulmasında bir Tarafa yardımcı olmak üzere memur değişimi de dâhil olmak üzere tavsiye veya eğitim sağlanması; (d) Taraflarca mutabık kalınan diğer her türlü teknik işbirliği.

2. Taraflar, bildirim, istişare ve gizli olmayan bilgi alışverişi de dâhil olmak üzere, dijital pazarlarda rekabet hukukunun uygulanması konularında uygun şekilde işbirliği yapacaklardır.

3. Taraflar, kendi yasaları, düzenlemeleri ve önemli çıkarlarıyla uyumlu bir şekilde ve makul ölçüde mevcut kaynakları dâhilinde işbirliği yapacaklardır.

ORTAK KOMİTE VE TEMAS NOKTALARI

1. Taraflar, bu Anlaşma hükümlerini uygulamak üzere, Tarafların bu Anlaşmanın uygulanmasından sorumlu ilgili Bakanlık ve kurumlarının temsilcilerinden oluşacak bir Ortak Komite kurmuştur.

2. Ortak Komite, (a) bu Anlaşmanın uygulanması veya işleyişi ile ilgili her türlü konuyu inceleyecek; (b) bu Anlaşmanın değiştirilmesine yönelik her türlü teklifi değerlendirecek; (c) Taraflar arasında e-ticaret konusundaki ortaklığı daha da geliştirmenin yollarını değerlendirecek;

(d) bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik düzenlemeler geliştirecek; ve (e) Tarafların mutabık kalabileceği başka herhangi bir eylemde bulunacaktır.

3. Ortak Komite, bu Maddenin 2. paragrafı kapsamındaki konularda kararlarını oybirliği ile alacaktır.

4. Ortak Komite, gerekli gördüğü şekilde Çalışma Grupları kurabilir.

5. Ortak Komite, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde ve daha sonra, bu Madde kapsamındaki görevlerini yerine getirmek için gerekli olanlar da dâhil olmak üzere, Tarafların kararlaştırabileceği şekilde toplanacaktır.

6. Ortak Komite toplantıları, Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası tarafından kolaylaştırılacaktır. Sekretarya, bu tür oturumlar için gerekli her türlü idari desteği sağlayacak ve Ortak Komite'nin her türlü kararını diğer Taraflara bildirecektir.

7. Bu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, bu Madde uyarınca kurulan Ortak Komite, çalışmaların elektronik' poşta, sanal toplantılar veya video konferans da dâhil re her türlü y araçla yürütecektir. T.C.

8. Ortak Komite'nin her toplantısında, Taraflardan her biri bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik planları ve kaydedilen ilerleme hakkında bilgi verecektir.

1. Taraflardan her biri, bu Anlaşma ile ilgili her türlü konuda Taraflar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak üzere bir temas noktası (yetkili makam) belirleyecektir.

2. Taraflardan her biri, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede temas noktasını Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası aracılığıyla diğer Taraflara bildirecektir.

3. Taraflardan her birinin temas noktaları, ilgili paydaşlarının iç koordinasyonundan ve Taraflar arasındaki iletişimden sorumludur.

4. Bu Anlaşma kapsamındaki her türlü bildirim, talep veya bilgi diğer Taraflara temas noktaları aracılığıyla iletilecektir.

5. Bir Tarafin talebi üzerine, bu talebi alan diğer Taraf veya Taraflar, mevcut veya önerilen herhangi bir önleme ilişkin bilgi sağlayacak ve soruları yanıtlayacaktır.

6. Bu Madde kapsamında sağlanan herhangi bir bildirim veya bilgi, önlemin bu Anlaşmaya uygun olup olmadığından bağımsız olacaktır.

7. Taraflardan her biri, temas noktası değişikliklerini diğer Taraflara zamanında bildirmeyi kabul eder.

SON HÜKÜMLER

1. Taraflar, bu Anlaşmanın yorumlanması veya uygulanmasından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlığı karşılıklı istişareler yoluyla dostane bir şekilde çözmek için çaba göstereceklerdir.

2. Anlaşmazlık yaşayan Taraflar arasında istişarelerin başlamasından itibaren yüz seksen (180) erılan ve bu amaçlar için yürürlüğe konulan mekanizmalar kapsamındaki diğer ar anlaşmazlık çözüm süreci uyarınca çözebilirler. kim Mahkemesinin kararları nihai ve taraflar için yasa ağlayıcı olacak ve macakar. *T.C.+ AK DEVLETLER

4. Bu Madde, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden önce vuku bulan olaylardan kaynaklanan Taraflar arasındaki anlaşmazlıklara uygulanmaz.

5. Taraflar ayrıca, tahkim veya diğer yargılamaların başlamasından sonra da dâhil olmak üzere, uyuşmazlığın herhangi bir aşamasında UNCITRAL Arabuluculuk Kuralları uyarınca arabuluculuğa başvurmayı kabul edebilirler.

Bu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla, bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası olan ve bu Anlaşmanın 30. Maddesinin hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecek ayrı protokoller şeklinde her zaman değiştirilebilir.

Bu Anlaşmanın saklayıcısı Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası olacaktır.

1. Bu Anlaşma belirsiz bir süre için akdedilmiştir.

2. Bu Anlaşma, Saklayıcı tarafından Tarafların bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli olan kendi iç usullerinin tamamlandığını teyit eden diplomatik kanallardan son yazılı bildirimin alınmasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girecektir.

Bu Anlaşma, tüm Tarafların yazılı onayı üzerine herhangi bir üçüncü tarafın katılımına açıktır. Bu tür katılan taraflar için Anlaşma, saklayıcının diplomatik kanallardan katılım belgesini almasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girer.

Taraf, saklayıcıya yazılı olarak bildirimde bulunarak bu Anlaşmadan istediği an çekilebilir. Çekilme, saklayıcı tarafından böyle bir bild emasından altı (6) ay inirfüge girer. #T.C.- URK DEVLE:

Bu Anlaşmanın Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerinde tek bir nüsha halinde aslı TDT Sekretaryasına ("Saklayıcı") teslim edilecektir. Bişkek şehrinde 6 Kasım 2024 tarihinde Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerinde tek bir orijinal nüsha halinde akdedilmiştir, tüm metinler eşit derecede geçerli olacaktır. Herhangi bir yorum farklılığı olması durumunda İngilizce metin geçerli olacaktır.

Azerbaycan Cumhuriyei Hükümeti Adına cl/Ca b LoP% Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına grafiğen Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Adına Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Uner Bolat Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına 0. Dano ,

TÜRK DÖVLOTLORİ TOŞKILATINA

ÜZV DÖVLATLORİN HÖKUMOTLORİ ARASINDA

Azerbaycan Respublikası Hökumati, Qazaxıstan Respublikası Hökumati, Qığız Respublikasının Nazirlar Kabineti, va Özbakistan

Respublikası Hökumati (bundan sonra har biri ayrı-ayrılıqda "Tanal" va ya birlikda "Taraflar" adlandinlacaq)

"Türkdilli Dövlatlerin Omakdaşlıa Şurasının yaradılması hagqında" 2009-cu ilin Köklü dostlua va gardaşlıa ruhu ila;

"Türk Dünyasına Baxış-2040" va "Türk Dövlatleri Teşkilatının 2022-2026-cı iller üçün Strategiyası"nda müayyan edilmiş prioritetlari xatırladaraq;

Ragamsal iatisadiyyatla alaqadar masalalarda tarafdaşlıa amakdaşlığını inkişaf etdirmak Raqemsal içtisadiyyatın, o cümladan elektron ticaratin verdiyi igtisadi imkanlardan va mal va xidmatlara daha geniş imkanlardan faydalanmağı arzulayaraq; tamıyaraq;

Inklüziv iqtisadi artımın, elaca da gadınların, genclarin, hassas tabağaların va allların bazaların yaradılmasına müsbat tasirlarini nazare alaraq;

Mal ve xidmatlerin trans-serhad ticaretine imkan venan raqemsal sistemlar arasında garşılıglı faaliyyatin asanlaşdıılmasında birge standartların muayyen edilmesinin rolunu digqate alaraq; hüguqunu tamıyaraq;

Aşağıdakılar baroda razılığa goldilar:

T.C. T.C.. TRUE COPY

ÜMUMİ MÜDDEALAR

Bu Saziş elektron vasıtalarla mal va xidmatin ticaratine (bundan sonra-elektron ticaret") va ragamsal iqtisadiyyatın bir-biri ila alagali hisselerinda amakdaşlığa taşır edan Taraflarin gabul etdiyi va davam etdirdiyi tabınlara şamil edilir.

Bu Sazişin masadleri aşağıdakılardır:

a) elektron ticarat vasıtasıla Taraflar arasında ticarat alagolerini güclandirmak;

b) Taraflerin arazileri daxilinda ve Terefler arasında ragemsal iqtisadiyyatın dayanıgil, inklüziv va sabit inkişafını taşvia etmak;

c) Tarafler arasında itisadi faallığın artımını destaklamak; dairesini genişlandirmak;

e) Taraflarin biznes subyektlori arasında ("businesş-to-business" - B2B) daha geniş alaqalarini asanlaşdırmaq;

f) kiçik va orta biznes subyektlerinin (KOB-lar) raqamsal iqtisadiyyatda iştirakını taşviq etmak;

Bu Sazişin meseleri üçün:

Elektron ticarat - elektron vasıtalarla, o cümladan internetdan istifada etmakla malların Istehlakçı - hor bir Teref dövletin milli çanunvericiliyinde müeyyen edilmiş istehlakçıdır; edilmiş strukturlaşdırılmış elektron formatda yaradılmış, ötürülmüş va gabul edilmiş va onun avtomatik va elektron şakilda işlenmesina imkan veren galına-fakturadır;

Elektron galına-faktura va ya e-galına-faktura emalı - elektron galına-fakturanın yetirilmasi tiçün elektron vasıtalarla pul köçürmalaridir; aktiviaşdürmak üçtin istifada olunan kompüter programları va diğer texnologiyalardır;

Fardi malumatlar - müayyan edilmiş va ya müeyyan edıla biları fiziki şaxsa ald bar hansı melumatdır;

Vahid pancara - ticarat amaliyyatında iştirak edan şaslaro idxal, ixrac va tranzit tarızımlama talablarini yerine yetirmak üçün bir giriş nöqtesi olan, malumat va sanadlari elektron şakilda taçdim etmaya imkan venan alatdir;

NEL MUDURL

Ticaratla bağlı inzibati sanadlar - malların idxalı vo ya ixracı ila alagadar idxalçı va ya ixracatçı tarafından va ya onun üçün doldurulmalı olan, Tarafin verdiyi va ya nazarat etdiyi banklardır;

Istanmayan kommersiya elektron malumatı - alıcının razılığı olmadan va ya alıcı tarafından açığ şakılda radd edilmasina baxmayaraq, kommersiya vo ya marketing magsadleri üçün bir Interneta çıxış xidmati tachizatçısıın va ya Taraf dövlatin milli ganunvericiliyinda nazarda tutulmuş hadda diğer telekomunikasiya xidmati vasıtasıla elektron ünvana gönderilen elektron malumatdır;

UNCITRAL - Birlaşmiş Millatlar Teşkilatının Beynalxalq Ticarat Hüququ üzra Komissiyasıdır.

1. Har bir Taraf milli ganunvericiliya uyğun olaraq bazana girişin verildiyi elektron ticarate ald olan bütün köçürmalerin va ödenişlerin öz dövlatinin arazisine va hududlarından kanara sarbast va taxirasalınmadan hayata keçirilmasina icaze verir.

2. Har bir Taraf bu maddenin 1-ci hissesinda geyd olunan köçürmalarin va ödanişlarin köçürma zamanı mövcud olan bazan mezennasi ila sarbast dönerli valyutada hayata

3. Bu maddenin heç bir müddeası Tereflerden müvafiq milli ganunvericiliya ve Taraf üzra odalılarına amel olunmasını Tarafler tarafinden talab etmaya mane olmun.

4. Bu maddenin 1-ci va 2-ci hisselerine baxmayaraq, Taraf öz dövlatinin milli ganunvericiliyinin adalatli, ayrı-seçkiliya yol vermaden va vicdanlı tatbiqi yolu ila köçürma va ya ödanişin çarşısını aşağıdaki hallarda ala va ya gecikdira biler:

a) iflas, müflislaşma va ya kreditorların hüquglarının müdafiasi; emissiyası, ticarat va ya algı-satısı;

c) hüquq-muhafıza va ya maliyya tanzimlayici organlara komak etmak üçün zaruri hallarda maliyye hesabatlarımın verilmasi va ya koçumaların uçtunun aparılması;

d) cinayat malları; mahkama va ya inzibati icraat zamanı emr va ya gerarların icrasının tamin edilmasi;

e) Parf ae arin tor coni tor

f) Taraf dövlatlerin taraf olduğu beynalxala mügavilelera va bank risklarinin idana

1. Ciddi tadiye balansı va xarici maliyya çatinlikleri va ya onların tahlükosi olduada, Taraf ödanişlar va ya koçunmalar üzre mehdudiyyatlar gabul eda va ya onları davam etdira biler. İqtisadi inkişaf prosesinda Teraflardan birinin tadiye balansına xüsusi tazyialar, o cümladen onun iqtisadi inkişaf programının hayata keçirilmasi üçün adekvat malıyya ehtiyatlarının saviyyesinin salanmasını tamin etmak üçün, inter alla, mahdudiyyetlardan istifadeni talab ede biler.

2. Bu maddenin 1-ci hissesinde gösterilen mahdudiyyetler:

a) *Beynalxala Valyuta Fondu haqqında Saziş"in maddelarina uyğun olmalı; gdan çakınmalı; "T.C..

c) bu maddenin 1-ci hissesinda gösterilan halların aradan aldırılması üçün zaruri olanlardan artıq olmamalı;

d) müvaqqati xarakter daşımalı va bu maddenin 1-ci hissasinda gösterilan hal hall olunduqca tadricon aradan aldırılmalı;

e) milli rejim asasında va haçının ela bir şakilda tatbiq edilmalidir ki, digar Tarafa har hansı üçüncü dövlatdan az elverişli olmayan rejim tamin edilsin.

3. Bu maddenin 1-ci hissosina uyğun olaraq gabul edilmiş va ya saxlanılan har hansı mahdudiyyatler va ya hamin mahdudiyyatlera har hansı dayişiklikler barada digar Taraf darhal malumatlandırılmalıdır.

1. Bu Sazişin magsodleri üçün GATT 1994"-ün XX va XXI maddaları va onun şarhedici hissesidir.

2. Bu Sazişin masadleri üçün "GATS"-ın XTV va XIV bis maddelari (onun qeydlari tarkib hissosidir.

Bu Sazişin har hansı digar müddaalarından asılı olmayaraq, har hansı Tarafa prudensia maliyya sisteminin bütövlüyünü va sabitliyini tamin etmak üçün tabirlerin gormasına va ya salanmasına gora mane olunmamalıdır. Bu çur tedbirlar bu Sazişin müddaalarına uyğun galmadikda, onlar bu Saziş üzra Taraflarin vazifelerindan va ya öhdaliklarindan yayınma vasıtası kimi istifada etmemalidirlar.

BİZNES VO TİCAROTIN ASANLAŞDIRILMASI

1. Har bir Taraf buttun ticaratla bağlı inzibati sanadlarini elektron formada va maşınla

2. Har bir Teraf, aşağıdaki hallar istisna olmagla, ticaratla bağlı inzibati senadlarin elektron variantlarımı kağız sanadlarin hüqugi ekvivalenti kimi gabul edir:

a) bunun aksini göstaran yerli hüquqi va ya beynalxala talab varsa; va ya

b) bu çur edilmasi ticaretla bağlı inzibatçılığın samaraliliyinin azaldırsa.

3. Har bir Taraf şaşlara malların idxalı, ixracı va ya tranziti üçün sanadleri va ya malumat talablarini bir giriş notası vasitasile iştirakçı organlara va ya agentliklera taçdim

• Gooya imkan veren vahid pancaranı yaradır va ya işlok vaziyyatda saxlayır.

4. Tarafler ticaratle bağlı inzibati sanedlere ald malumatların mübadilsini asanlaşdırmaq üçün öz müvafia vahid pancaralarının qüsursuz, etibarlı, davamlı va tahlükasiz garşılıqlı alaçasini yaratmağa va ya salamağa say göstarirler.

5. Bu maddenin 4-cü hissesinde gösterilen malumat va senedlerin növü bu Sazişin 25-ci bundan sonra Tarefler bu çur senedlerin siyahısının içtimai alçatanlığını va bu sanadlarin siyahısının onlayn şakilda taçdim edilmasini tamin edir.

6. Tereflar malumat mübadilesi sistemlerinin işlenib hazırlanmasında va idana edilmasi sahasında beynalxala seviyyada tanınmış va agar varsa, açıq standartların rolunu tamıyırlar .

7. Tarafler bu maddenin 4-cü hissosinda geyd olunan melumat mübadilsini asanlaşdıran sistemlerin istifadasını va gabulunu taşviq edan va inkişaf etdiran yeni taşabbüslar uzarında tarafdaşlıa va emakdaşlıa edir, bu aşağıdaki usullarla, lakin bunlarla mahdudlaşmamagla hayata keçirilir:

a) malumat mübadilasi sistemlerinin işlenib hazırlanması va idana olunması sahasında

b) malumat mübadilesi sistemlarinin işlanib hazırlanması va idare olunması sabasında pilot layihalar üzre amakdaşlıq.

8. Her bir Teref malların trans-serhed daşınması zamanı gömrük va nagliyyat malumatlarının mübadilasi üzre say göstarir.

1. Har bir Teraf elektron ödanişler istisna olmagla, elektron ticareti tarızımlayan oxşar hüquai bazanı gabul etmaye va ya salamağa say gösterir.

2. Tarafler öz dövlatlerinin elektron ticaratla bağlı milli ganunvericiliyi haggında molumat mübadilsini apanırlar.

3. Tarafler öz dövlatlarinin milli çanunvericiliyinin aşağıdakılarla uyğunluğunun tahlili

a) UNCITRAL-n 1996-cı il "Elektron ticarat tizre model ganunu" va/va ya

b) Nyu-York şaharinda 23 noyabr 2005-ci ilin tarixinda gabul edilmiş Beynalxalg Mügavilolarda Elektron Kommunikasiyalardan İstifadaya dair Birlaşmiş Millatler Teşkilatının Konvensiyası; mügavilalar;

d) UNCITRAL-ın 2017-ci il Elektron ötürüla bilen qeydlar haggında model tacrübalari va umumi malumatlan bölüşmaya say gösterirler:

1 Taraflar gabul edir ki, bu bandda geyd olunan malumat mübadilasi sistemlart hamin

• T.e. in 4-cü bandında geyd olunan vahid pa [sılıglı alaqasina istinad edıla biler.

a) e-ticarat mallarının damın yolu ila aşınması haqqında malumat?;

c) e-ticarat mallarının avtomobil, deniz va hava daşımaları haqqunda malumat;

d) logistika üçün yeni çatdırılma va biznes modellari. artıran e-çalma-fakturanın vacibliyini gabul edirler. Homçinin, Taraflar öz yurisdiksiyaları yurisdiksiyalarında e-galine-faktura üçün istifada olunan sistemlarle garşılıqlı (informasiya sistemleri arasında garşılıglı alaqa imkanı ila) işlamasinin tamin edilmesinin faydalarını 2. Har bir Teraf öz yurisdiksiyasında e-galına-faktura ila bağlı tedbirlerin hayata keçirilmasinin trans-sarhad garşılıqlı (informasiya sistemlari arasında çarşılıqlı alaça imkanı ila) faaliyetin dastaklanmasi üçün nazarda tutulmasını tamin etmeya say gösterir. Bu mogsedla har bir Taraf e-qaima-faktura ila bağlı tadbirlarinin mövcud olduğu taqdirda, beynalxala standartlara, talimatlara va ya tövsiyalora esaslanmasını nazera ahır. imkanı ila) e-galına-faktura sistemlerinin global tatbiğinin taşviginin igtisadi ahamiyyatini dark çalışmaa barade razılığa galinler. Bu maqsadle Terefler aşağıdakılara nail olmaa üçün say göstarir: etmak;

1. Taraflar elektron ticaratda ekspress göndarişlerin ticaratini asanlaşdırmaq üçün

2. Ümumdünya Ticarat Teşkilatınun (ÜTT) uzvu olan Terafler üçün ÜTT öhdaliklerina xalal getirmemakla, har bir Taraf gömrük nazaretini salamagla, ekspress göndarişlarla bağlı gömrük amaliyyatlarının aparılması üçün prioritet prosedürü çabul etmaya va ya salamağa say göstarir.

Hamin prosedür çarçivasinda: buraxılması üçün zaruri olan malumatlar tamin edilir;

T.C. 2 Sözügedan malumatlara cadvallar, marşrutl acagları daxil ola bilar.

b) manifest kimi ekspress gönderişda olan bütün malları ahata eden malumatın clektron

c) muayyen malların minimum senadlaşma ila buraxılmasını tamin edilir;

d) göndorişin çatdığı anda zaruri gömrük sanadlari toqdim edildikden sonra ekspress gönderişlerin mümkün geder tez buraxılması tamin edilir, va;

e) malın çakisi va ya dayerina aşasan, bayannama va tasdigedici sanadlar va vergi va gömrük rüsumlarıın ödanilmasi daxil olmagla, har hansı bir Torefin buraxılış şerti kimi rasmi giriş prosedurlarımı talab eda bilacayini çabul edan istanilan çaki va ya dayar daşımalarına tatbia

3. Har bir Taraf rüsumların mablaği, trans-sarhed ticarat amaliyyatlarının dayarı, KOBlara taşır va ya gömrük rüsumlarının yığılması ila bağlı diğer amillarla müçayisada inflyasiya yığılması üçün inzibati xarcler kimi müvafiq hesab eda bilacayi amillari nazare almagla, süratlendirilmiş gönderişler hesab edilacak mallara tatbiq edılan kamiyyet va dayar destaklamakla, garşılıçlı faaliyyetin va ödaniş infrastrukturlarının bir-birine bağlanmasını haveslandirmakla samorali, tahlükesiz va çorunan trans-serhad elektron ödanişlerin inkişafına dastak vermaya razılaşırlar.

a) Tarafler elektron ödanişlara dair müvafiq gaydalanını, o cümladan tanzimlayici gaydalarını vatında ictimaiyyata taçdim etmaya say göstarirlar;

b) Tarafler, mümkün olduqda, Tatbiq Programlaşdırma İnterfeysinin (TBİ) istifadasını taşviq etmaya, öz maliyya mahsullan, xidmatlari va amaliyyatlarının TBİ-ni üçüncü taraf artırılmasına va innovasiyaların stimullaşdırılmasına say gösterirlar;

c) Taraflar ragamsal identifikasiya malumatlarından istifada etmakla fiziki va hüquai şaşların trans-serhad autentifikasiyasının va elektron identifikasiyasının mümkünltiyünü nazardan keçinin;

d) Tarafler tarızımlama yolu ila elektron ödaniş sistemlerinda tahlükasizliyin, yeni maliyya va elektron ödeniş mahsullan va xidmatlerinin mövcud şirkatlar va yeni iştirakçılar tarafından vaxtında tatbiqina imkan yaratmağın vacibliyini dark etmalidir.

Her bir Taraf yerli tachizatçı malumat bazasının yaradılmasını va ya salanmasını taşviq dir. Bela malumat bazası, spesifik sektorlar üzra müvafiq yerli tachizatçıları siyabıya alır, Daha çox aminlik üçün azad edilma şartı k madlar talab oluna bilar.

a) şirkotlerin malumat bülletenleri vasitosila yerli istehsal vo xidmat imkanlarını;

b) sektör va ya sanaye, mahsul va ya xidmatin adı, yer, sertifikatlar va s. üzra atanış imkanını; c) investorlar üçün sonraki gayğı xidmatlari ila alagelandirilmali;

d) onlayn ve mümkünsa ingilis dilinde olmalı;

g) dövlat tenderlarinde va satınalmalarında iştirak vaziyyati;

h) tatbiq olunursa, gönderiş üçün talab olunan sanadlarla yolanılana va istehlakçı (alıcı) tarafından tasdiglanane geder köçürma emaliyyatını mahdudlaşdıran verilanlar bazasının vasitaçisi.

1. Har bir Taraf öz internet saytına keçidlari va ya avtomatlaşdırılmış elektron köçürma yolu ila alde edıla biları malumatlan daxil edir:

a) digar Taraflarin ekvivalent internet saylarını ve;

b) Tarafın bu Sazişin tatbiginda maragil olan har hansı şaxs üçün faydalı hesab etdiyi malumatlan tadım eden öz dövlet qurumlarının va diğer müvafiq qurumlarn internet saylarını.

2. Har bir Taraf bu Sazişin ahata etdiyi har hansı masala ila bağlı öz çanunlarının, gaydalarının, prosedurlarının va umumi tatbiqi olan inzibati garanların darhal darc edilmasini va ya maragil şaxslerin va Taraflarin onlarla tanış olmasına imkan venacak şakilda digar şakilda tegdim olunmasın temin edir.

3. Har bir Taraf daxil ola bilacak aşağıdaki onlayn malumatın mövcudluğunu tamin elmaya say gösterir:

a) gömrtik çaydaları, prosedurları va ya sorğu mantaqalari;

b) elektron ticaratla alaqali texniki gaydalar, standartlar va ya uyğunluğun

c) ticaratin taşviqi programlar;

d) dövlet satınalmaları imkanlan; ve

e) KOB-lar üçün maliyyaleşdirma programlanı.

4. Har bir Taraf malumat va keçilerin aktual va degiq olmasını tomin etmak üçün bu maddanın 2-ci va 3-cü hissolorinda geyd olunan internet saytırıdaki malumat ve keçidlari

5. Hor bir Toraf digar Terefin bu maddenin 2-ci hissesinde geyd olunan har hansı mövcud va yeni çanun va ya çaydalarına dair konkret malumat üçün istanilan sorğuya derhal cavab

.T.C "T.C. TRUE COPY

ÜÇÜNCÜ BÖLMA

BIZNES VO ISTEHLAKÇI ETİMADININ YARADILMASI

1. Har bir Taraf, elektron imzalar va/va ya sertifikatlaşdırma xidmatlari ilo bağlı daxili akreditasiya va ya tanınma alda etmiş sertifikatlaşdırma xidmatlori tachizatçılarının akreditasiyasına va ya tanınma prosedürünün asanlaşdırılmasına say göstarir.

2. Elektron sertifikat venan va/va ya elektron imza yaradan Taraf, özünün qüvvada olan qayda va tanzimlamalerina uyğun harakat etmemasi sababinden har hansı fiziki va ya hüqugi şaxsa yasdan va ya sahlankarhgla vurulan ziyana göre mesuliyyat daşıyır.

3. Har bir Tarafin sertifikat tachizatçılarına va milli saviyyada elektron imza çerçivasina nazarat edan salahiyyatli organları, mümkün olduğu halda, Teraflar arasında umumi elektron imza formatları va sertifikat profilleri baxımından garşılıglı tanınmanın tamin edilmesi üçün zaruri bazanı taşkil edirler.

4. Har bir Tarafin salahiyyatli organları, Birga Komita tarafından müayyan edilen tarixda, elektron imzaların garşılıqlı tanınması üzro razılaşmanın müzakiresi üçün imkanları va perspektivleri müzakira etmak masadıla goruşurlar. Görüşdan avval har bir Taraf, digar Taraflari elektron imza va sertifikatlaşdırma xidmatlerina dair qüvvada olan ganunlan va gaydaları barada malumatlandırır.

5. Milli çanunvericiliyinda başaa hal nazarda tutulmamışdırsa, bir Taraf imzanın yalnız elektron formada olmasına asaslanaraq onun hülqugi etibarlılğını inkar etinir.

6. Heç bir Taraf elektron amaliyyatın taraflarının mahkamada va ya hüqugi va ya inzibati organlar çarşısında elektron amaliyyatın elektron imza ila bağlı çüvvada olan ganuni talablara uyğun olduğunu sübut etmak imkanına malik olmalarına mane olan elektron imzalar hagında

1. Har bir Taraf istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatlarla bağlı aşağıdaki tabirleri gabul edir va ya qüvveda saxlayır:

a) istenmayon kommersiya xarakterli elektron malumatların onłarı gönderenlerdan davamlı gabulunun garşısını almag üçün alıcıların imkanlarını aşarilaşdırniağı talab edir;

b) kommersiya xarakterli elektron malumatların alınması üçün alıcıların Torsf dövlatlarinin ganunvericiliyina uyğun olaraa müayyan edilmiş razılığı talab edilir va ya;

c) aks halda istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatların minimuma endirilmosini tamin edir.

2. Har bir Taraf, bu maddenin 1-ci hissosine uyğun olanağ, gabul edilmiş va ya güvvada saxianılan tadbirlera uyğun olmayan istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatları

3. Terafler istanmayan kommersiya xarakterli elektron malumatların tanzimlenmasi ila bağlı garşılıglı maraq doğuran müvafia hallarda amekdaşlıa edir.

.T.C.- TRUE COPY

1. Teraflar ıstehiakçılanın elektron ticaretla maşğul oldugları zaman saxtakar, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışlardan gorumaq masadile şeffaf va samaralı tabirlerin ahamiyyatini gabul edınlar.

2. Taraflar ıstehiakçılanın rifahının yaxşılaşdırılması üçün öz milli ıstehiakçılanının hüquglannın müdafiasi agentliklari va ya digar müvafiq qurumlar arasında trans-serhad

3. Har bir Taraf elektron ticaratda ıstehiakçılanın hüquglarının diğer ticarat formalarında tamin edılan müdafia saviyyasindan aşağı olmayan saviyyada samaralı müdafiasini tamin edir.

4. Har bir Taraf onlayn ticaratla maşğul olan istehlakçılara zarar vuran va ya zarar vena bilacak saxtakar, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışları gadağan edan ganun va gaydaları gabul edir va ya qüvvada saxlayır. "Şaxtakar, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışlara" aşağıdakılarla mahdudlaşmamaqla daxildir: malların tamiri şartları, elaca da onun salanması, geri gaytarılması va dayişdirilmasi siyasati, mal va xidmetlerin migdarı va ya menşayi ila bağlı yanıldıcı va ya yanlış bayanatlar;

b) tamin etmak niyyati olmadan, tadarük üçün mal va ya xidmatlarin taklif edilmasi;

c) mal va ya xidmatlerin gasden yalan reklam edilmasi;

d) istehlakçılardan ödaniş alındıgdan sonra malların çatdılmaması va ya xidmatlerin gösterilmamesi;

e) istehlakçının icazosi olmadan onların maliyya, telefon va ya diğer hesablarından ödanişlerin tutulması ve ya çıxılması.

5. Har bir Taraf malları va xidmetlarin çatdırılması zamanı onların keyfiyyati ila bağlı ganun va ya gaydalar qabul edir ve ya qüvvada saxlayır va bu talablara amal edilmadiyi ağdırda, istehlakçılan müvafig tazminat ila tamin edir.

6. Har bir Terof istehlakçı hüquglarımın gorunması ila bağlı ganun va gaydalarıın ictimaiyyata açılığını va alçatanlığını tamin etmaye say gösterir.

7. Tarafler vaziyyata ve her bir Tarafin müvafia ganun va gaydalarına uyğun olaraa, saxtakarla, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışla bağlı garşılıqlı maraq doğuran masalalerda, o cümladan elektron ticarat faaliyyatina dair ıstehiakçılanın hüquglarının müdafiasi ila bağlı öz

8. Taraflar xidmat tachizatçılarından istehlakçıları ham daxili, elaca da beynalxala elektron ticaratla bağlı hüqua va öhdaliklari barada malumatlandırmasını talab edan tadbirlar görür va ya qüvvade saxlayır.

9. Bu maddada nazarda tutulan tabirlerin işlanib hazırlanması, hayata keçirilmasina vo organların nümayandalari ila Birge Komissiya tarafından müayyan edilmiş vaxt çarçivasinda görüşler keçirirlar.

10. Torafler diğer Tarefin dövlatin istehlakçıları (bundan sonra "xarici istehlakçılar" adlanacaq) üçün aşağı keyfiyyatli va tahlükali malların va xidmatlerin alınmasından, habela saxta, aldadıcı va yanıldıcı kommersiya tacrübalarindan zarar çakdikda, hügugi müdafia tabirlari yaratmağa say gösterirler. Bu tabirlare aşağıdakılarla mehdudlaşmaqla daxildir: iyyatda olduğu Tarafın arazisindaki salahiyyetli organlar tarafından hamin şikayatlarin ası üçün onlayn mexanizmlarin yaradılması;

c) elektron ticarat çarçivasinda yaranan mübahisalerin halli üçün alternativ mexanizmlerin tatbiqi;

d) istehlakçı hüquçlarının pozulması ila bağlı konkret halların birga araşdırılması

1. Tarafler fardi malumatların gorunmasının iqtisadi va sosial faydalarını va bunun ıstehiakçılanın elektron ticarata inamının artırılmasına töhfa verdiyini çabul edirler.

2. Har bir Taraf trans-serhad ötürülen fardi malumatlar da daxil olmagla, fardi malumatların gorunmasını tamin edan daxili hüquqi çerçiveni qabul edir va ya qüvvada saxlayır.

3. Har bir Taraf malumatların gorunması ila bağlı öz ganun va gaydalarının ictimaiyyata açılığını va alçatanlığı temin edir va malumatların gorunması üzre onun salahiyyatli organı aşağıdakıları ahata edan fardi malumatların gorunması ila bağlı malumatları darc edir:

a) şaşların ferdi malumatlarının gorunması hüquglarının har hansı pozuntusu ila bağlı

b) fardi malumatların gorunması ila bağlı biznesin üzarine duşan hüqugi öhdaliklar va onların icrası üçün har hansı talimat.

4. Har bir Taraf öz dövletinin arazisindeki müssiseleri fardi malumatların gorunması ila edir.

5. Tarafların fardi malumatların gorunması üçün müxtalif hüquqi yanaşmalar çabul eda bilacaklarini çebul edarak, Terafler öz yurisdiksiyalanında tatbiq edılan har hansı bu çur

DÖRDÜNCÜ BÖLMO

1. Tarafler bu Sazişin tatbiğini asanlaşdırmaa va ondan iralı galan faydaları maksimuma çadırmag magsadıla amakdaşlıg edirler. Omakdaşlıq foaliyyotlari har bir Tarafin etiyaclarını nazara alır va aşağıdakılan ahata eda bilar: urumlarının va ya tanzimlayicilarinin siyasi rasmilari arasında malumat mübadilesi, dialoq va ya goruşlar; emekdaşliq faaliyetlerinin teferruatlı tenzimlamalarini ayrıca memorandumlarda muayyen ede bilarlar.

1. Tarafler KOB-lanın elektron ticaretda dinamizmin onunmasında va ragabat gabiliyyatinin artırılmasında fundamental rolunu çabul edınlar.

2. KOB-lanın elektron ticaratda ticaret va investisiya imkanlarını genişlandirmak maçsadıla Tarafler aşağıdakıları hayata keçimak üçün say gösterirlar: alatlar va texnologiyalardan istifada üzra malumat va an yaxşı tacrübalerin mübadilasi;

c) KOB-lanın beynalxalq tochizatçılar, alıcılar vo diğer potensial biznes tarafdaşlan ila alaqa yaratmasına komak edacak onlayn platformalarda va diğer mexanizmlarda KOB-lanın

d) Teref dövlatlardaki KOB-lar arasında elektron ticaret sahasında sıx amakdaşlığı taşviq

e) KOB-lanın raqamsal yetkinliyinin artırılmasına komak eda bilacak digar sahalarda amakdaşlıg etmak.

Taraflar FinTech ila bağlı somaroli amakdaşlığın biznes subyektlerinin calb olunmasını talab arasında sahibkarlıa vo ya startap istedadlarının amakdaşlığını taşvia edınlar.

1. Taraflar global taragaiya nail olmaq üçün tahlükesiz elektron ticarati taşviq etmak masadıla ortag baxışa malik olduglarını çeyd edir va kibertahlükasizliyin elektron ticaratda

2. Taraflar daha sonra aşağıdakıların vacibliyini çabul edınlar:

a) kompüter tahlükaşizllyi ila bağlı hadiselara cavab vermak üçün masul olan milli qurumların imkanlarımın yaradılması; kodlanın yayılmasını muayyen etmak va aradan galdırmaq üçün mövcud amakdaşlıa

c) kvalifikasiyaların garşıhıglı tanınması ila bağlı mümkün taşabbüslar da daxil aktarına, tanzimleyici va mügavila öhdaliklorina omel edilmesi;

e) elektron ticaret üçün tehlükasizlik aritekturası taşkil etmak magsadila birlikda

f) elektron ticaret platformlarının kibertahlükasizliyini tamin etmak, elaca da gabagcıl tacrübalari tatbig etmak üçün Taraflarin müvafia KFHMQ-lanı (Kompüterla bağlı Fövqalada Hallara Müdaxila Qrupu) ila kiberhadisaler, çıxarılan naticaler, habela GG-lar (Güzaşt Göstaricileri) haggında malumatların paylaşılması.

1. Ragemsal bazalarda ragabet hüququnun tatbiqi, ragabat siyasetinin hazırlanması va hayata keçirilmasi sahalarında tacrüba mübadilsinin faydalarını gabul edarak, Taraflar, aşağıdakılar da daxil olmagla çarşılılı razılaşdılmış amakdaşlıa faaliyyatlarini hayata keçirmak imkanlarını nazardan keçininler:

a) ragemsal bazalarda ragabat siyasatinin inkişafı ile bağlı malumat va tacrüba mübadilasi;

b) ragamsal bazalarda ragabatin taşvia edilmasina dair an yaxşı tacrübalerin bölüşülmesi; tatbiğinin güclandirilmasi üçün lazımı bacarıqların yanadllrnasında Terafe komak etmak masadıla rasınıların de mübadilesi daxil olmagla maslahat va ya talımların verilmasi;

d) Teraflerin razılaşdığı har hansı digar texniki emakdaşlıq forması.

• Tereflar zaruri hallarda bildiriş, maslahatlaşma va qeyri-maxfi malumatları mübadilesi yołu ila ragamsal bazalarda ragabat hüququnun tatbiqi masalalerindo amakdaşlıa 3. Tarafler öz çanunlarına, gaydalarına vo mühüm maraqlarına uyğun olaraa va maqbul

BİRGO KOMİTO VO ALAQOLANDIRICI QURUMLAR

1. Taraflar bu Sazişin müddaalarını hayata keçirmak üçün Taraflarin bu Sazişin hayata Birge Komita yaradırlar.

2. Birga Komita:

a) bu Sazişin tatbiği va ya hayata keçirilmasi ila bağlı har hansı masalanı araşdırır;

b) bu Sazişa düzalişlar etmak tlçün hor hansı teklifi nazardan keçinin;

c) Teraflar arasında elektron ticarat üzra tarafdaşlığın daha da genişlendirilmasi yollarını nezardan keçinin;

d) bu Sazişin hayata keçirilmasi üçün tedbirler hazırlayın va;

e) Tarafların razılaşdıra bilacayi har hansı digar faaliyyati hayata keçinin.

3. Birga Komita bu maddanın 2-ci hissasina daxil olan meselalar üzra qprarlan konsensus asasında gabul edir.

.T.C.. 4. Birga Komita lazım bildiyi halda öz Işçi Qruplarını yarada biler.

5. Birge Komita bu Sazişin qüvvaye mindiyi tariden sonra bir (1) il arzında va bundan sonra Teraflerin gerarına asasen, o cümleden bu maddeye uyğun olaraq öz funksiyalanını yenına yetirmak üçün zaruri hallarda toplanır.

6. Birge Komitanin iclaslarına Türk Dövlatleri Taşkilatının Katibliyi komaklık edir. Katiblik bela iclaslar üçün istanilan zaruri inzibati dostayı tamin edir va Birga Komitanin har hansı gerar barode diğer Taraflari malumatlandırır.

7. Bu Sazişde başaa hal nazarda tutulmamışdırsa, bu maddaya uyğun olaraq yaradımış Birga Komita öz işini elektron poçt, virtual goruşlar va ya videokonfranslar daxil olmagla, 8. Birga Komitanin har bir iclasında har bir Taraf bu Sazişin hayata keçirilmasina dair planları va iralilayişleri haggında malumat verir.

1. Her bir Teref bu Sazişla bağlı har hansı masale üzre Tarafler arasında alagalendirme işini asanlaşdırmaq üçün alaqalendirici qurumu (salahiyyetli organı) müayyon edir.

2. Her bir Taref bu Sazişin güvvaye minmesinden sonra mümkün gadan qısa müddet baroda malumat verir.

4. Bu Sazişe aşasan istanilan bildiriş, sorğu va ya malumat digar Taraflara onların 5. Har hansı bir Tarafin sorğusu esasında sorğunu alan diğer Teraf va ya Taraflar her hansı faktiki va ya taklif edılan tedbirla bağlı malumat verir va sualları cavablandınr.

6. Bu maddaya uyğun olaraq verilan har hansı bildiriş va ya malumat tabirin bu Sazişa 7. Her bir Teref diğer Terefleri öz alaqalendirici qurumunda her hansı dayişiklikler barada valında xabardar etmaya razılıq verir.

ALTINCI BÖLMA

YEKUN MÜDDOALAR

1. Taraflar bu Sazişin tafsiri va ya hayata keçirilmasindan iralı galan har hansı

2. Mübahise edan Tarafler arasında maslehatlaşmalarin başlandığı tarıdan yüz saksan (180) gün arzında garşılıglı maqbul halla nail olmaq mümkün olmadıgda, mübahisa edan Terafler mübahiseni UNCITRAL Arbitraj Qaydalarına ve ya Taraflar arasında razılaşdırılmış ve bu masadlar üçün güvvaye minmiş mexanizmler çerçivesinde mübahisalerin har hansı digar halli proseduruna uyğun olaraq hall eda bilarler.

3. Arbitraj Mahkemesinin garanları yekundur va taraflar üçtın ganuni qüivvaye malikdir vo icra edilir.

4. Bu madda bu Sazişin qüvvaye minasindan avvel baş vermiş hadisalardan iran galan .TC "T.C.. TRUE CORY

5. Haçının, Tarafler UNCITRAL-ın Vasitaçilik Qaydalarına uyğun olaraq, başlanmasından sonra vasitaçilik prosesina goşulmaq barada razılığa gale bilarler.

Bu Sazişa istenilen vaxt Taraflerin garşılıglı yazılı razılığı ila bu Sazişin ayrılmaz hissasi olan va bu Sazişin 30-cu maddasının müddealarıa uyğun olaraa qüvvaya minan ayrıca protokollar formasında düzalişler edıla bilar.

Türk Dövlatlari Teşkilatının Katibliyi bu Sazişin depozitarisidir. 2. Bu Saziş Terafler tarafinden diplomatik kanallar vasıtasıla bu Sazişin qüvvaye minmasi üçün talab olunan müvafia dövlatdaxili prosedurların başa çadırımasını tasdiq edan sonuncu yazılı bildirişin Depozitari tarafından alınmasından otuz (30) gün sonra qüvvaye minir.

Bu Saziş bütün Tareflerin yazılı razılığı ila har hansı üçüncü tarafın goşulması üçün açığdır. Bu çur çoşulan tarafler üçün Saziş diplomatik kanallar vasıtasıla goşulma hagqıda senedin Depozitari tarafinden alındıgdan otuz (30) gün sonra qüvvaya minir.

Her hansı Taraf istanilon vaxt Depozitariye yazılı malumat vermekla bu Sazişdan çıxa biler. Sazişdan çıxma hamin bildirişin Depozitari tarefindan alınmasından altı (6) ay sonra qüvvaye minir.

Bu Sazişin asli bir nüsxada Azarbaycan, gazax, quğız, türk, özbak va ingilis dillarinda Türk Dövlatlari Taşkilatının Katibliyinda ("Depozitarida") saxlanılır.

.T.C. .T.C.. TRUE COPY

Bişkek şaharinda 6 noyabr 2024-cü il tarixinda bir asl ntisxada Azarbaycan, gazax, qırğız, türk, özbak va ingilis dillarinda imzalanmış, bütün matnlar barabar autentikdir. Tafsirda har hansı farlılık yarandığı tadında, ingilis dilindaki matna üstünlük verilir. Azarbaycan Respublikası Hökumati adından ICablopg Qazaxıstan Respublikası Hökumati adından Erasufe Qırğız Respublikasının Nazirlar Kabineti adından Türkiya Respublikası Hökumati adından One Bolat Özbakistan Respublikası Hökumati adından кoaнo з

TУPKІ MEMЛEKETTEPІ УЙЫMЫHA MУШE MEMЛEKETTEPДІH УKІMETTEPІ APACЫHДATЫ ЦИФPЛЫ ЭKOHOMИKA CAЛACЫHДATЫ

ЭPШTECTІK TУPAЛЫ KEЛІCІM

"*"aзepбaйжaн Pecпубликacьнын Укiмeтi, Kaзaкcтaн Pecпубликacьн Укiмeтi, Kapeз Pecпубликacьнын Mиниcтpлep Kaбинeтi, Tуpкия Pecпубликacьнын Укiмeтi жaкe Oзбeкcтaн Pecпубликacьнын Укiмcтi (булaн эpi мaтiн бoйыншa жeкe-жeкe "Tapaп" дeн aтaлaды нeмece бipлeciн "Tapaптap" дeй aтaлaды)

2009 жилгы 3 кaзaндa кoл кoйылгaн Tуpкiтiлдec мeмлeкeттepдiн ынтымaктacтык кeнeciн куpу туpaлы Haxчывaн кoлiciмiнiн HEГІЗІHДE; opныккaн дöcтыx пeн бaуыpлacтык PУXЫHДA;

"Tуpкi злeмiнiн пaйыми - 2040" жoнe "Tуpкi мeмлeкeттepi уймнин 2022 - 2026 жылдapгa apнaлaн cтpaтeгияcндa" бeлгiлeнгeн бacьмдьктapды цифpлык экoнoмикaгa бaйлaныcты мэceлeлep бoйыншa эpiптecтiк внтымaктacтикты дaмыгу мiндeттeмeciн PACTAЙ OTЫPЫІ; элeктpoндык caудaны кoca aлгaндa, цифpлык экoнoмикaнын apкacындa бoлaтын кoнoмикaльк мумкiндiктepдi жeнe тaуapлap мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepгe aукьми кeн кoлжeтiмдiлiктi пaйдaлaнугa HИЄT БІЛДІPE OTЫPЫ; мeмлeкeттepi кaтыcушылapы бoльп тaбылaтыя тиicтi xaлыкapaлык шapттap Coльнa Tapaптapиз мiндeттeмeлepiн HAЗAPГA AЛA OTЫPЫП; кaлькapaль; caудaдa эйeлдepдiн, жacтapдын, xaльктын ocaл тoптapы мeн мугeдeктepдiя икiлюзивтi зкoнoмикaльк öcуiнe жaнe кукиктapи мeн мумкiндiктepiн кoкcaтутe кapдeмдecу ушiн пифpлы экoнoмикaнын мaныздыльын ATAП OTE мaцызды инфpaкуpыльмды кopгaугa жaнe тутынушылap мeн бизнec ушiн кaуiнçiз apı ceнiмдi цифpлык плaтфopмaлapды кaмтaмacиз eтугe opтaк муддeлiлiктi тexнoлoгняль пpoгpecтiн жумыc icтeп туpгaн кaciпopындapды жeтiлдipугe, жaнa oнiмдep мeн нapыкты куpугa oн жepiн ECKEPE OTЫPЫ; тaуapлap мeн кöpçeтiлeтiн цызмeттepдiн тpaнcтeкapaльк caудacын жузeгe acapугa мукiндiк бepeтiн цифpлык жуйeлepдiн уйлeciмдiлiгiн кaмтaмacыз eтудe взapa cквидapттapды бeлгiлeудiя peлiн TУCІHE OTЫPЫП; кoтaмдык эл-aукaтты кaмтaмacыз eту, мeмлeкeттiк caяcaттын зaнды мaкcaттapын кopгaу ушiн peттeу кукыын MOЙЫHДAЙ OTЫPЫM; тoмeпдeгiлep туpaли KEЛІCTІ:

.T.C.. ELSTRERI FES

Öcы Keлiciм злeктpoндык куpaлдapдын кeмeгiмeн тaуapлap мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepдix cвудacый (будaн эpi "злeктpoнцык caудa" дeп aтaлaды) жeнe цифpлык зoнoмикaни caбaктac caлaлapындaгы ынтымaктacтыкты кoзгaйтын, Tapaптap кeб/идaгaн зeмecь кoлдaйтын шapaлapгa кoлдaнылaды.

Öcы Keлiciмнiн мaкcaттapы: caктaлуын бaкылaуды кaмтaмacы eту; цифpлыx экoнoмикaны opныкты, инклюзивтi жэнe туpaкты дaмытугa жapдeмдecу;

c) Tapaнтap пpacындaгы экoнoмикaлыx бeлceндiлiктiн вcуiн кoлдaу; 1м/C) Tepaгap apиcындaы цифpлык экoнoмикaгa кaтыcты мaceлeлep бoйынтa

e) Tepaптap apacындaгы icкepнiк бaйлaныcтapды кeнeйтугe клaл eту;

• f) шaгын жaнe opтa кaciпopындapдын (ШOK) цифpлык экoнoмикaгa кaтыcуынa 8) тутьшуылapдын цифpлык экoнoмикaгa дeгeн ceнiмiн apттыpугa жapдeмдecу. Öcы Keлiciмнiц мaкcaттapы ушiн:

Элeктpoкдик caудa - тaуapлap мeн кöpçeтiлeтiн кызмeтгepдi элeктpoндык кöpeлepнeт; кoлeгiмeн, oль iмiндe Интepнeттi пaйдaлaну apкaли тapaту, oлapдын пapкeтaл, caгу зeмece жeткiзу;

Элeктpoндык шoт-фaктуpa - Tapaптap мeмлeкeттepiнiн тиicтi зaннaмacындa aйкыядaлгaв, куpыльмдaлгaн злeктpoндыx фopмaттa уcынылгaн, бepiлгeн жaнe aльпaн шoт-фaктуpa, бул oны aвтoмaтты жaнe элeктpoндык туpдe oндeудi жузeгe acыpугa ¡oт-фaктуpaлapды элeктpoядыx туpдe уcьу нeмece e-invoicing - элeктpoндык тoг-фaктуpaны aвтoмaтты жaнe элeктpoндык туpдe eндeу;

Элeктpoндык тeлeмдep - элeктpoндык кoммepпнялык мaмiлeлep бoйыншa aкшaлaй мiндeттeмeлepдi opиндaу ушiн элeктpoндык куpaлдapдын кoмeгiмeн жacaлгaн FinTech - кapяылык кepçeтiлeтiн кызмeттepдi кoлдaу, жaкçapту, aвтoмaттaндыpу нeмece уcину утiн нaйдaлaньлaтин кoмльютepлiк бaгдapлaмaлap жaнe бacкa дa

• жeкe т. Дepбec дepeктep - caйкecтeпдipiлгeн нeмece caйкecтeндipiлeтiн зaнцы нaгa кaтыcты кeз кeлгeн aкпapaт;

Бipьгaй тepeзe - caудa мoмiлeciнe кaтыcaтын тулгaлapгa импopт, экcпopт жaнe тpaвит жeнiвдeгi кopмaтивтix тaлaптapды opиндaу ушiн бipнтaй oткiзу пунктiнe дepeктep мeн кужaттapды злeктpoудьк туpдe бepугe мумкiндiк бepeтiн тeтiк;

Caудaны бacкapу жeнiндeгi кужaттap - тaуapлapдын импopтьнa нeмece экcпopтынa бaйлaныcты импopттaупы нeмecc экcпopттaушы тoлтыpугa нeмece oлap уiн тoлтыpугa тиic, Tapaп бepгeи нeмece бaкылaйтын ныcaндap;

Cуpaтылмaйтын кoммepциялык элeктpoндык xaбap - кoммepциялык нeмece мapкeтинiтix мaкcaттapдa aлушьнин кeлiciмiнciз нeмece aлушьнын aйкын бac тapтуынa кapaмacтaн, Интepлeткe кoл жeткiзу кызмeттepiн уcынушы apкылы нeмece Tapaптap мeмлeкeттepiнiн зaннaмacндa кoздeлгeндeй тaмaдa бacкa тeлeкoммуникaцияльк кopccтiлeтiн кызмeттep apкили элeктpoндык мeкeнжaйнa жiбepiлeтiн элeктpoпдык ІOHCИTPAЛ - Бipiкeн Ултap Уйминыц xaлькapaльк caудa кукиги жeнiндeгi

1. Эpбip Tapaц, eгep нapьккa кoлжeтiмдiлiк зaннaмaгa coйкec oз мeмлeкcтiнiн aумaгьнa жaнe aумaгынaн уcынылca, элeктpoндык caудaгa бaйлaныcты бapлык aудapым мeн тoлeмдi epкiн жaнe кiдipicciз жузeгe acыpугa pукcaт бepeдi.

2. Эpбip Tapaп öcы бaлтым 1-гapмaгындa aтaлгaн aудapымдap мeн тeлeмдepдi aудapым xeзiндe кoлдaньcтa бoлaтьн нapытык бaгaм бoйыншa epкiн пaйдaлaнылaтын вaлютaдa жузeгe acыpугa pукcaт бepeдi.

3. Öcы бaнтaгы eшнepçe дe Tapaптapгa oз мeмлeкeтiнiн зaннaмacьнa жэнe oлapcи мeмлeкeттepi кaтыcушылapы бoль тaбылaтын xaлыкapaлык шapттapгa caйкec caлiктap мeн кeдeнцiк бaждapды тoлeу жeнiндeгi eз мiндeттeмeлepiн caктaуды тaлaп eтутe кeлepгi бoлмaйды.

4. Öcы бaптын 1 жaнe 2-тapмaктapынын epeжeлepiнe кapaмacтaн, Tapaп:

a) кpeдитopлapдын бaнкpoттитинa, тeлeм кaбiлeтciздiгiнe нeмece кукыcтapын koprayra;

b) бaгaлы кaгaздapды, фючepcтepдi, oпциoндapды нeмece дepивaтивтepдi пытapугa, oлapдын caудacынa нeмece oлapмeн жacaлaтын oпepaциялapгa;

c) кукык кopгaу opгaндapынa нeмece кapжылык peттeу opгaндapынa кeмeк кepçeту ушiн кaжeт бoлгaн кeздe кapжильк cceптiлiккe нeмece aудapымдap eceбiн

d) кылмыcтык, эpeкeттepг;

e) coт нeмece жiмшiлiк тaлкилaу бapыcындa кaульлapдь нeмece шeшiмдepдiн opaндaлуын кaмтaмacыз eтугe;

f) Tapaптapдын мeмлeкeттepi кaтыcушылapы бoльт тaбылaтын xaлькapaльк шapтгapды caктaу мaкcaтындa aкшaны жылыcтaтугa кapcы куpecкe жaнe тeppopизмдi кepжылaндыpуды бoлгызбaугa, coндaй-aк бaнктepдiн тaуeкeлдepлi бacкapу жaнe iшкi бaкылaу жуйeлepiнe кaтиcть eз мeмлeкeтiнiн улттыx зaннaмacьн эдiл, кeмciтуciз жaнe aдaл кoлдaну apкылы aудapымды нeмece тoлeмдi бoлгызбaуы нeмece кeшiктipуi мумкiн.

Teлeм бaлaнcиндa eлeулi киндыктap жoнe cыpткы кapжыльк киылыктap eмece oлapдын туындaу кaупi тoнгeн жaєдaйдa Tapaп тeлeмдepгe н

бaглepлaмacья icкe acыpу ушiн жeткiлiктi кapжи peзepвтepiнiн дeнгeйiн кaмтaмacыз eту, вiг: aлoкaдa, зcтaп туpу ушi пeктeулepдiн кoлдaньлун тaлaп eтуi мумкiн дeп aten+2. * Ocм бaнты, 1-тapмaгиддa кepçeтiлгeн шeктeулep:

a) Xaлькapaльк вaлютa кopы кeлiciмiнiн бaптapинa ceйкec кeлугe;

b) бacкa Tapaптин кoммepцияльк, экoнoмикaльк жoнe кapжильк муддeлepiнe нeгiзçiз зaлaл кeлтipугe жoл бepмeугe;

c) öcы бaнтiн 1-тapмaгыдa cипaттaтaн мaп-жaйлapды жoю ушiн кaжeттiлepдeн

d) уaкытaя cипaттa бoлугa жeнe öcь бaптыя 1-тapмaгындa кöpçeтiлгeн жaгдaйдьн жaкçapунa кapaй бipгiндeп кутi жoйылугa; жoнe

e) улттык peжим нeгiзiндe жeнe бacкa Tapaпкa кeз кeлгeн утiншi мeмлeкeткe кapaгaндa кeм eмec кoлaйлы peжим кoлдaньлaтындaй eтiп кoлдaнылугa тиic.

3. Бacкa Tapaпкa öcы бaлтын 1-тapмaгiнa cэйкec кaбылдaнгaн нeмece caктaлaтын кeз дeлaн пeктoулep туpaлы нeмece oлapдaгы кeз кeлгeн oзгepicтep туpaлы дepeу

1. Öcи Keлiciмнiк мaкcaтapы утiн 1994 жилгы Keдeнцiк тapифтep жaнe caудa жoнiндeгi бac кeлiciмнiн XX жaнe XXІ бaптapы жeнe oлapды туciндipу жoнiндeгi ecкepтцeлep öcы Keлiciмгe eнгiзiлeдi жeнe мaн-жaйлapгa бaйлaныcты тиicтi eзгepicтepiмeл кoca oнын бip бeлiгiнe aйнaлaлы.

2. Öcы Koлiciмнiн мaкcaттapы ушiн Kepceтiлeтiн кызмeттep caудacы жeнiндeгi бaб пeлiciмнiя (oпapтa ciлтeмeлepдi кoca aлгaндa) XIV жoнe XIV бaптapы öcы Keлiciмгe eнгiзiлeдi жэнe мaн-жaйлapгa бaйлaньcти тиicтi eзгepicтepiмeн кoca oнын бip бoлiгiнe

Öcь Keлiciмнiн кeз кeлгeн бacкa epeжeлepiнe кapaмacтaн, Tapaпты пpудeндиaдык нaйкдap бoйынтa, oкык' iшiндe инвecтopлapды, caльмиылapды, пoли уcтaушылapды нeмece кapжы мeкeмeci нeмece кapжильк кepçeтiлeтiн кынeттepдi уcиупы aлдьядa фидупняль мiндeттepдi aткapaтын aдaмдapды кopгaу ушiв нeмece кapжи жуйeciнiц тутacтьы мeн туpaктыльтын кaмтaмacыз eту ушiн шapeдap кaбыдaу нeмece oлapды кoлдaу мумкiндiгiнeн aйыpугa бoлмaйды. Eгep мундaй пapaлap öcы Keлiciмнiк epeжeлepiнe caйкec кeлмece, oлap öcы Keлiciм бoйынтa Tapaптapдин мiндeттeмeлepiн нeмece мiндeттepiн opындaудaн жaлтapу куpaлы peтiндe BЗБEC ЖOHE CAУДA ЖУPГІЗУ POCІMДEPІH OHAЙЛATУ

1. Opбip Tapaп caудaны бacкapу бoйыктa бapлык кужaтты элeктoмi( дa жoнe мaшинaлa oкмaть фopмaттa жуpтшилькa кoлжeтiдi бoлунa.

2. Erep:

a) iшкi нeмecc xaлькapaльк кукыктык кepi тaлaп бoлгaн; нeмece

b) бул caудaны бacкapудьи тиiмдiлiгiн тoмeндeтeтiн жaгдaйлapды кöcпaгaндa, epбip Tapaп caудaны бacкapу бoйыншa кужaттapдын элeктpoндык нуcкaлapын кaгaз кукaттapдь зaнды бaлaмacы peтiндe кaбылдaйды.

3. Epбip Tapaп aдaмдapдын бipьтaй кeлу пунктi apкыли тaуapлapды ямпopттaу, экcпopттaу нeмece тpaнзиттeу уши кужaгтaмaны нeмece дepeктepгe кoйлaтын тaлaптapды кaтиcути opгaндapгa нeмece мeкeмeлepгe уcынунa мумкiнлiк бepeтiн "бipынкaй тepeз з" куpaды нeмece oны ждыe жaгдaйындa уcтaп туpaды.

4. Tapaнтap caудaны бacкapугa кaтыcты бap кужaттapгa жaтaтын дepeктep aмecудь жeнiлдeту ушiн oздepiнiн тиicтi "бipнгaй тepeзeлepiнia" ipкiлicciз, ceнiмдi, уздiкciз жaнe кaуiпçiз oзapa бaйлaниcьн куpугa нeмece oны уcтaп туpугa умтылaды.

5. Tapaптap öcы бaптын 4-тapмaгындa aтaлгaн дepeктep мeн кужaттapдын туpiн öcы Keлiciмнiн 25-бaбинa ceйкec куpылгaн Бipлecкeн кoмитeт шeнбepiндe бipлeciп aйкындaйды жaнe coдaн кeйiн Tapaптap öcындaй кужaттapдын тiзiмiнe жapия туpдe кoлжeтiмдiлiк уcынaды жeнe öcындaй кужaтap тiзiмiн oнлaйн peжимдe opнaлacтыpaды.

6. Tapaптap дepeктep aлмacу жуйeлepiн эзipлeудe жoнe oлapди бacкapудa xaлыкapaлык тaнылгaн жeнe бoлгaн кeздe aшык cтaндapттapдын peлiн мoнындaйды .

a) дepeктep aлмacу жуйeлepiн oзipлeу жeнe oлapды бacкapу caлacьндa aкпapaт, тeмipибe жeнe oзыx пpaктикa aлмacуды; жэнe

b) дepeктep aлмacу жуйeлepiн aзipлeу жaнe oлapды бacкapу жeнiндeгi пилoтть жoбaлep шeнбepiдeгi нтымaктacтьcты кoca aлгaндa, бipaк oнымeн шeктeлмeй, coлap apквiлы öcы бaптын 4-тapмaгындa aтaлгaн дepeктep aлмacуды жeнiлдeтeтiн жуйeлepдi пaйдaлaнугa жэнe eнгiзугe клaл eтeтiн жaнa бacтaмaлapды icкe acыpудa 8. Эpбip Tapaп тaуapлapды тpaнcтeкapaль, eткiзу кeзiндe кeлeндiк жэнe кeлiкгiк дepeктep aлмacу ушiн кут-жiгepiн caлaды.

Элeктpoндык кoммepция caлacындaгы жepгiлiктi кукиктык бaзa peттeйтiн кукыкти бaзaны кaбылдaугa нeмece кoлдaугa умтылaды.

2. Tapaптap злeктpoндык caудaгa кaтыcты oз мeмлeкeттepiнiн зaннaмacы туpaлы 3. Tapaптap 6з мeмлeкeттepi зaннaмacьнын:

ЮHCИTPAЛ-дын, Элeктpoндык, caудa туpaлы улгiлiк зaнымeн (1996 жыл); жэнe/нeмece;

b) 2005 жылы 23 кapaшaдa Hью-Йopктe кoл кoйыгaн Бipiккeн ·лттap Уймынын xaлыкapaлык шapттapдa элeктpoндык xaбapлaмaлapды пaйдaлaну туpaлы

c) бacкa xaлькapaлык уймдap шeнбepiндe Tapaптap жacacкaн бacкa дa xaлыкapaлык шapттapынын;

d) ЮHCИГPAЛ-дын 2017 жилгы Элeктpoндык бepiлeтiн жaзбaлap туpaлы улгiлiк зaньмeн уйлeciмдiлiгiнe тaлдaу жуpгiзудe мнтымaктacaды. тap öcы тapм ep aлмacу жуйeлepi öcы Keлiciмнiн 8-бaбыны тapмaгиндa "бipинтaй тe cлepдiн в: пуынa жaтaтынын мoйындaйды.

1. Tapaптap шыгындapды aзaйтугa жaнe бepу тiзбeктepiнiн жылдaмдьи мeн ceнiмдiлiгiв apттыpутa кoмeктeceтiн тиїмдi тpaнcтeкapaлык лoгиcтикaнын мaныздылынын мoйындaйды.

2. Tapaптap лoгиcтикa ceктopынa кaтacты:

a) кoммepцияль жуктepдiн тeмipжoл тacьмaлы туpaлы aкпapaткa;

b) тeмipжoл cтaнциялapынын aйнaлacындa лoгиcтикaлык opтaльктap мeн куpгaк пopттapды куpугa кoйылaтын тaлaптapгa';

c) злeктpoндык кoммepция тaуapлapыны aвтoмoбиль, тeмipжoл жaнe aуe тacымaлы туpaлы aкпapaткa;

d) жeткiзудiц жaнa мoдeльдepi мeя лoгиcтикaный бизнec мoдeльдepiнe кaтыcты oзык тaжipибeлepмeн жaнe жaллы aкпapaтпeн aлмacугa умтылaтын бoлaды, бipaк

1. Tapaптap кoммepиняльк oпepaцiялapдь тимдiлiгi, дaлдiгiн жaнe ceнiмдiлiгiн apттыpaтын шoтгapды злeктpoндык туpдe уcьнудьи мaныздыльгын мoйндaйды: Tapaптap coндaй-aк eздepiнiн тicтi юpиcдикциялapы шeгiнлe элeктpoдык пoттapды уcыну ушiн пaйдaлaньлaтын жуйeлepдiн бacкa Tapaптap мeмлeкeттepiнiн юpиcдикциялapындa злeктpoндык шoттapды уcину ушiн пaйдaлaчилaть: жуйeлepмeн (aклapaттыx жуйeлep apacындaгы eзapa ic-кимыл мумкiндiгiмeн кoca) уйлeciмдi бoлу кaмтaмacь eтудiн apтышьльктapын

2. Эpбip Tapaп eз юpиcдикцияcьнив шoттapды элeктpoндык туpдe уcынутa бaклaнacть: пapилapды жузeтe acыpу тpaнcтeкapaльк функциoнaлдык уйлeciмдiлiктi (aктapaтыx жуйeлep apacындaгы взapa ic-кимы мумкiндiгiмeн кoca) кoлдaугa бaїзiтaлaй кaмтaмacыз eтугe умтылaды. Öcы мaкcaттa эpбip Tapaп, eгep бap бoлca, кaлькapaлык cтaндapттapгa, бacтылыккa aлынaтын кaгидaттapгa нeмece уcынымдapгa нeгiздeлгeн злeктpoндыx, шoттapды уcынугa бaйлaныcты oз тapaлapын кapacтыpaды.

3. Tapaптap шoттapцы элeктpoндык туpдe уcьнудык интepoпepaбeльдi (aкпapaттик жуйeлep apacындaгы взapa ic-кимыл мумкiндiгiмeн кoca) жуйeлepiн жaлaндыx eнгiзугe жapдeмдecудiн экoнoмикaль мaныздыльный мoйындaйды. Öcы мaкcaттa Tapaптap уйлeciмдi шoттapды элeктpoндыx туpдe уcьну жуйeлepiн eнгiзудe oзык тeжipибeмeн aлмacaды жэнe oгaн жapдeмдecудe ынтымaктacaтын бoлaды.

4. Tapaптap кaciпopындapдын шoттapды элeктpoндык туpдe уcынуды eнгiзун oпepiлeтeгiн, кeтepмeлeйтiн, кoлдaйтын нeмece жeнiлдeтeтiн бacтaмaлapды icкe acыpудa нa кимaктacулa кeлiceдi. Öcы мaкcaттa Tapaтap: и, пoттapны элeктpoндык туpдe уcынуды кoлдaу умiн бaзaльк инфpaкуpыльиды

b) пoттapды элeктpoнлык туpдe уcыну жуйeci туpaлы xaбapдap бoлуды apтгыpугa жaлe öcы caлaдa aлeуeттi apттыpугa умтылaтын бoлaды. т ecтeнi, бopнapи co мa- TRUE C ORY

1. Tapaптap элeктpoндык caудaдaгы экcпpecc-жeнeлтiлiмдep caудacьн жeнiлдeту мaкcaтыдa oздepiнiя тicтi кeдeндiк pacıмдepiнiн бoлжaмды, дaйeктi жeнe aтык туpдe кoлдaнылуын кaмтaмacыз eтeдi.

2. Дуниeжузiлiк Caудa Уйьмынa (ДCУ) мушe бoльш тaбылaтын Tapaптapдын мiндeттeмeлepiнe нукcaн кeлтipмeй, эpбip Tapaп кeдeндiк бaкылaуды caктaй oтыpыш, экcпpecc-жeнeлтiлiмдepгe кaтыcты кeдeндiк oпepaциялap жacaудын бacым тapтiбiн кaбылдaугa нeмece кoлдaугa умтылaды.

a) экcпpecc жeнeлтiлiмдi жeнeлту ушiн кaжeттi, жук кeлeнгe дeйiн жeнeлтiлуi жeнe eндeлуi тиic aкпapaтты уcьнугa;

b) экcпpecc-жeнeлтiлiмдe кaмтылгaн бapлык тaуapлapды кaмтитын aкпapaтты, мыcaлы, eгep мумкiн бoлca, элeктpoнлы куpaлдapдын кeмeгiмeн дeклapaцияны бip peт

c) мумкiндiгiншe, кужaттaмa кeлeмi бapыншa aз кaндaй дa бip тaуapлapдын шыгapылуын кaмтaмacыз eтугe;

d) aдeттeгi жaгдaйлapдa жeнeлтiлiм кeлeн кeздe, кaжeттi кeдeн кукaттapы уcьнылaннaн кeйiн экcпpecc-жoнeлтiлiдepдiя бapыншa жилдaм мepзiмдe жiбepiлуiн

e) Tapaп дeклapaциялaуды жaнe pacтaйтын кужaттaмaны, coндaй-aк тaуapдын caлмaгьнa нeмece куньнa кapaй caльтap мeн кeдeндiк бaждapды тeлeудi кoca aлгaндa, шapу ушiн шapт peтiндe pecми экeлу pacıмдepiн тaлaп eтe aлaтьядыгын ecкepe oтыpь, кeз кeлeн caлмaктaги нeмece кундaгы жeткiзiлiмдepгe кoлдaньлуы тиic.

3. Эpбip Tapaп инфляциянын кapкины, caудa pociмдepiн oнaйлaтутa мкпaлы, тaуeкcядepдi бacкapугa мкпaлы, бaждap coмacьмeн caльcтыpгaндa бaждapды eндipiп aлугa apнaлгaн экiмпiлiк тыгыcтap, тpaнcтeкapaльк caудa oпepaциялapынын куны, шaгы жeнe opтa кaciпopындapгa кпaлы cнякти нeмece кeдeндiк тeлeмдepдi oвдipiп aлугa бaйлaныcты eзi eлeулi дeп caнaйтын бacкa дa фaктopлapды нaзapгa aлa oтыpым, жeдeлдeтiлeн жeткiзiлiмдep peтiндe кapaлу тиic тaуapпapгa кoлдaньлaтын, caны мeн куны бoйнтa шeктeулepдi apa-туpa кaйтa кapaп oтыpaды.

1. Tapaптap xaлькapaлык туpгыдaн тaнылaн cтaндapттapды кaбылдaу мeн пaйдaлaнуды интaлaндыpу, тeлeм инфpaкуpыльмдapинын oпepaцияльк уйлeciмдiлiгi мeн eзapa бaйлaньcьнa жapдeмдecу, coндaй-aк тeлeмдep зкoжуйeciндe пaйдaль иннoвaциялap мeн бeceкeлecтiктi тaлaндыpу apкили тиiмдi, кaуiпçiз жaнe ceнiмдi тpaнcтeкapaльк элeктpoндык тeлeмдepдi дaмытуды кoлдaйды.

2. Öcы мaкcaттa жaнe eз мeмлeкeттepiнiя зaннaмaлapы мeн нopмaтивтiк aктiлepiнe cэйкec Tapaптap мынaдaй кaгидaттapды тaниль:

a) Tapaптap peттeушi opгaндap бeкiтeтiн, лицeнзияльк тaлaптapгa, pacıмдepгe жaнe тexникaлык cтaндapттapгa кaтыcты epeжeлepдi кoca aлгaндa, элeктpoндык тeлeмдep туpaли oздepiнiн тicтi epeжeлepiнiн жуpтiлькa уaктили кoлжeтiмдi бoлуынa умтылaтын бoлaды. жэнe иннoвaдиялapлы ынтaлaндыpу ушiн кoлдaнбaлы бaгдapлaмaлaу интep ₩iн (APІ aйдaлaнуды ынтaлaндыpугa умтылaды жaнe кapжы инcтитуттapы мeн у кaмepiн* пилapды oздepiнiн кapжыльк eнiмдepiнiн, кepçeтeтiн кизмeтepiнiн жoнe нiмдi бiлу ушiн бo • map, Cre cымшa кужaттap кaжeт бoлуы мумкiн cпepaциялapынын APІ-iн утiншi тapaп oйынылapинa мумкiн бoлaтын жepдe epiктi туpдe уcьшугa ынтaлaндыpaды;

c) Tapaптap цифpлык coйкecтeндipу дepeктepiн пaйдaлaнa oтыpы, жeкe жaнe зaнды тулaлapды тpaнcшeкapaлык aутeнтификaциялaу жeнe элeктpoпдык caйкecтeндipу мумкiндiгiн кapacтыpaды;

d) Tapaптap peттeу apкили элeктpoндык тeлeм жуйeлepiнiн ceнiмдiлiгiн, тиiмдiлiгiн, ceнiмдi бoлуын жэнe кopгaлуын кoлдaудьн мaныздыльгын мoйындaйды;

e) Tapaптap caяcaт иннoвaциялapгa жaнe тeн жaєдaйдaгы бaceкeлecтiккe кпaл eтe oтыpы, мaceлeн, нopмaтивтiк жaнe caлaлык cтaнлapтapды кaбыллaу apкылы кaзipгi жoнe жaнa кaтиcушылapдын жaнa кapжылык жaнe элeктpoндык тeлeм внiмдepi мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepдi уaктыли eнгiзуiнiн мaныздыльгын мoйындaугa тиic

1. Opбip Tapaпкa iшкi жeткiзутiлep туpaлы дepeккop куpу нeмece oны жуpгiзу уcынылaды. Mундaй дepeккopдa aлeуcттi кocaлки мepдiгepлep мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepдi жeткiзушiлepдi кoca aлгaндa, нaкти ceктopлapдaгы тиcтi oтaндык жeткiзушiлepдiя тiзбeci бoлу кaжeт жoпe мумкiндiгiнтe, aтaн aйткaндa, мынaдaй

a) кoмпaннялapдын aкпapaтть бюллeтeньдepiнiн кoмeгiмeн жepгiлiктi eндipicтiк жaнe cepвиcтiк aлeуeттi жapиялaуды;

b) ceктop нeмece caлa, внiмнiн нeмece кepçeтiлeтiя кызмeттiн aтaуын, opнaлacкaн жepiн, cepтификaттaлуы жaнe т.б. бoйнa iздecтipу мумкiндiгiнiн бap бoлуын;

c) инвecтopлapгa caтудaн кeйiн кызмeт кepçeту бoйншa кöpçeтiлeтiн кызмeттepмeн бaйлaныcты бoлуды; жэнe d) oнлaйн peжимiндe жoнe мумкiндiгiншe aгышньн тiлiндe кoлжeтiмдi бoлуды;

e) унeмi жaнapтыль oтыpуды;

f) мeмлeкeттiк кapжылык кoлдaу мeн ынтaлaндыpулapды пaйдaлaнудын жaй-

g) мeмлeкeттiк тeндepлep мeн caть aлулapгa кaтыcу жaй-куйiн;

h) кoлдaньлунa кapaй, жуктiн кaжeттi кужaттapнын бap-жoгын тeкcepутe жaнe тутьнушьнын (caтып aлушинын) мaкулдaунa дeйiн мaмiлeгe aки тeлeудi шeктeйтiн дepeккop цeлдaльн кaмтуы тиic.

1. Эpбip Tapaп eз вeб-caйтындa:

a) бacкa дa Tapaптapдын укcac вeб-caйттapынa; жaнe

b) Tapaп öcы Keлiciмдi жузeгe acыpугa муддeлi кeз кeлeн тулa ушiн пaйдaлы дeн caнaйтин aкпapaтты бepeтiн eзiнiн мeмлeкeттiк мeкeмeлepiнiн жoнe бacкa дa тicтi куpыльмдapдын вeб-caйгтapынa aвтoмaттaндыpылгaн элeктpoндык жeткiзу apкылы кoлжeтiмдi ciлтeмeлepдi нeмece aкпapaтты opнaлacтыpaцы.

2. Эpбip Tapaп öcы Keлiciмдe кaмтылaть кeз кeлгeн мaceлeгe кaтыcты oз мeмлeкeттepiнiн зaннaмaлapинин, нopмaтивтiк aктiлepiнiн, pacıмдepiнiн жaнe жaдцы кoлдaнлaтин экiмплiк кaульapнин муддeлi тулaлap мeн Tapaптapтa oкapмeн, угa мумкiндiк бepeтiндeй дepeу жapиялaну нeмece eзгe дe туpдi, кoж

.T.C.. TRUE COPY

3. Эpбip Tapaп oнлaйн peжимiндe aкпapaттин кoлжcтiмдi бoлуын кaмтaмacьз eтугe умтылaды, oгaн мынaлap:

a) кeдeндiк кaгидaлap, pacıмдep нeмece aньктaмa бepу пункттepi;

b) элeктpoндык caудaгa кaтыcты тexникaлык peглaмeнттep, cтaндapттap нeмece caйкecтiктi бaгaлaу pociмдepi;

c) caудaны дaмытугa ыкпaл eту бaгдapлaмaлapы;

d) мeмлeкeттiк caть aлу мумкiндiктepi; жaнe

e) шaгын жaнe opтa кaciпopындap ушiн кapжылaндыpу бaгдapлaмaлapы кipуi

4. Эpбip Tapaп aкпapaт цeн ciлтeмeлepдiн eзeктi жaнe дaл бoлуын кaмтaмacыз eту ушiн вeб-caйттaгы, öcы бaптын 2 жэнe 3-тapмaктapындa aтaлгaн aкпapaт пeн ciлтeмeлepдi унeмi кapaп oтpугa тнic.

5. Opбip Tapaп öcы бaптин 2-тapмaгындa aтaлгaн вз мeмлeкeттepiнiн кoлдaныcтaгы нeмece жaнa зaннaмaлapинын нeмece нopмaтивтiк aктiлepiнiн кeз кeлгeнi туpaлы нaкты aклapaт бepу туpaлы eкiншi Tapaптын кeз кeлгeн cуpaу caлуынa дepeу KЭCІKEPЛEP MEH TУTЫHУШЫЛAP APACЫHДA CEHІM OPHATУ

1. Opбip Tapaп элeктpoндык кoлгaнбaлapгa жaнe/нeмece кepçeтiлeтiн cepтификaттaу кызмeттepiнe кaтыcти oз мeмлeкeттepiнiн зaннaмaлapынa нopмaтивтiк aктiлepiнe coйкec бacкa Tapaптap мeмлeкeттepiнiн зaннaмacинa caйкec aкpeдиттeудi aлгaн нeмece тaнылгaн жeткiзушiлepгe cepтификaттaу кызмeттepiн кöpçeтeтiн жeткiзушiлepдi aккpeдиттeу нeмece тaну pacıмiн жeнiлдeтугe умтылaды.

2. Элeктpoнды cepтификaт бepeтiн жaнe/нeмece злeктpoндык кoлтaнбa жacaйтын Tapaп кoлдaныcтaгы кaгидaлap мeн нopмaлapгa cэйкec eз мiндeттeмeлepiн opындaмaу нaтижecидe кeз кeлгeн жeкe нeмece зaнды тулгaгa кacaкaнa нeмece aбaйcыздa кeлтipiлгeн зaлaл ушiн жaуaнты бoлaды.

3. Cepтификaттapды жeткiзушiлepдi жaнe ултык дeнгeйдeгi злeктpoндык кoлгaнбaлap жуйeciн кaдaгaлaугa жaуaпты apбip Tapaптын кузыpeттi opгaндapы, öcындaй мумкiндiк бoлгaн жaгдaйдa, злeктpoндык кoлтaнбaлapдын жaлпы фopмaттapы кoлтaнбaлapды eзapa тaнуды жузeгe acыpу ушiн кaжeттi нeгiз кaльштacтыpaды.

4. Эpбip Tapaптин кузыpeттi opгaндapы элeктpoндык кoлтaнбaлapды взapa тaну туpaлы кeлiciм бoйпa кeлicceздep жуpгiзу мумкiндiктepiн тaлкылaу ушiн Бipлecкeн кoмитeт бeлгiлeгeн кунi кeздeceдi. Keздecу aлдындa apбip Tapaп элeктpoндык кoлтaнбa кызмeтi мeн cepтификaттaу кызмeтiнe кaтыcты eз мeмпeкeттepiнiн зaннaмaлapы мeн нopмaтивтiк aктiлepi туpaлы бacкa Tapaпты xaбapдap eтeдi.

5. Oз мeмлeкeтiнiн зaннaмacындa взгeшe кeздeлгeн жaгдaйлapды кöcпaгaндa, Tapaп кoлтaнбaнын элeктpoндык ныcaндa opындaлгaны нeгiзiндe гaнa кoлтaнбaнын зaнды кушн жoккa шыгapмaуы тиic.

6. Tapaптapдын eшкaйcьcы дa элeктpoндык мaмiлe Tapaптapынын eз злeктpoвдык мaмiлeciнiн злeктpoндык кoлтaнбaлapгa кaтыcть кoлдaнылaтын кукькты тaлaптapгa caйкec кeлeтiнiн coттa нeмece зaнды нeмece экiмпiлiк opгaндapдa дaлeддeй aлу мумкiндiгiнe кeдepгi кeлтipeтiн элeктpoндык кoлтaнбaлapгa кaтыcты зaннaмaлap.мeнi гидaлapды кaбылдaмaйды жaнe caктaмaйды.

.T.Q. TRUE COPY

Cуpaтылмaйтыи кoммepциялык элeктpoндык xaбapлaмaлap

a) cуpaтылмaйтин кoммepцияльк элeктpoндык xaбapлaмaлapды жeткiзупiлepдeн xaбapлaмaлap aлушылapдын oлapды oдaн эpi aлубнын тoктaтылунa жapдeмдecудi элeктpoндык xaбapлaмaлap aлушьлapдaн oлapды aлугa кeлiciм бepудi тaлaп eтeтiн;

c) cуpaтымaйтын кoммepциялык элeктpoндык xaбapлaмaлapды eзгeшe туpдe

xaбapлaмaлapгa кaтыcты шapaлap кaбылдaйды нeмece oлapды кoлдaйды.

2. Эpбip Tapaп öcы бaптын 1-тapмaгынa cэйкec кaбылдaнгaн нeмece кoлдaу кepçeтiлeтiн шapaлapды caктaмaйтин, cуpaтымaйтын кoммepцияльк злeктpoнцык xaбapлaмaлapды жeткiзушiлepгe кaтыcты кукытыx кopгaу куpaлдapын кaмтaмacыз 3. Tapaптap cуpaтымaйтын кoммepциялык элeктpoндык xaбapлaмaлapды peттeугe кaтыcты eзapa муддeлiлiк бiлдipeтiн тнicтi жaгдaйлapдa тьмaктacaды.

1. Tapaнтap, тутынушылap элeктpoндык caудaгa кaтыcкaн кeздe oлapды aлaяктык, жaнылыcтpaтын apeкeттepдeн кopгaу ушiн aшык жoнe тиiмдi шapaлapдын мaнызды

2. Tapaптap тутынушылapдын эл-aукaтын apттыpу мaкcaтындa тpaнcтeкapaлык элeктpoндык caудaгa бaйлaныcты кызмeт шeнбepiндe тутынушылapдын кукыктapын кopгaу жeнiндeгi eздepiнiн тicтi улутьк вeдoмcтвoлapы нeмece бacкa дa тиicтi opгaндap apacындaгы ынтымaктacтытын мaнызды eкeнiн мoйындaйды.

3. Эpбip Tapaп злeктpoндык caудaдaгы тутынушылapдый кукыкcтapын тимдi туpдe кopгaуды кaмтaмacыз cтeдi, oл caудaнын бacкa ныcaндapындa уcынылaтый кopгaу дeнгeйiнeн кeм туcпeйдi.

4. Эpбip Tapaп oнлaйн-caудaгa кaтыcaтын тутьнутылapгa зиян кeлтipeтiн нeмece зиян кeлтipуi мумкiн, aлaяктык, жaнылиcтыpaтын эpeкeттepгe тыйым caлaтин зaндapды нeмece нopмaтивтiк яктiлepдi кaбылдaйды нeмece кушiндe уcтaйлы. "Aлaяктик, жaнылыcтыpaтын эpeкeт" мынaлapды кaмтиды, бipaк:

a) мaтepиaлдapдый кaуiпciздiгiнe, жeткiзiлу куны мeн тeлeм шapттapын кoca aлaндa, жaлпы бaгacьнa, жeткiзiлу мepзiмдepiнe, oнiмнiн cипaттaмacьнa, куpaмы мeн пaйдaлaнылу cипaттaмaлapынa, кeпiддiк мiндeттeмeлepiнe, тaуapды жeндeу шapттapынa, coндaй-aк тaуapды caктaугa бaйлaниcти кepçeтiлeтiн кызмeттepгe, тaуapлapды нeмece кepçeтiлeтiн кызмeттepдi кaйтapу жaнe aуыcтыpу кaгидaлapынa, oлapдын caнынa нeмece пыгу тeгiнe кaтыcты жaньыcтыpaтын нeмece жaлгaн

b) тaуapлapды нeмece кepçeгiлeтiн кызмeттepдi бepу ниcтiнciз oлapды бepугe

c) тaуapлapдын нeмece кepçeтiлeтiн кызмeттepдiн кepiнeу жaлaн жapнaмacьмeн;

d) тaуapлapгa нeмece кöpçeтiлeтiн кызмeттepгe шoт уcыныгaннaн кeйiн тутьнушылapтa тaуapды жeткiзудi нeмece кызмeт кepçeтудi жузeгe вcыpмaу ERi TZ

e) тутынушылapдын кapжылык, тeлeфoндaгы нeмece бacкa дa ш , c. кapу cын тутынушынын pукcaтынcыз eceптeн шыгapы aлумeн шeктeл

.T.C. TRUE O

5. Эpбip Tapaп бepу кeзiндe тaуapлap мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepдiн тaуapлap мeн кepçeтiлeтiн кызмeттepдiн caлacи туpaль зaннaмaгa caйкec кoлaйлы жeнe кaнaгaттaнapлык caпaдa бoлуын тaлaп eтeтiн зaндapцы нeмece нopмaтивтiк aктiлepдi кaбылдaйды нeмece кушiндe уcтaйды жoнe oлap opындaлмaгaн жaгдaйдa тутьнутылapтa

6. Эpбip Tapaл взiнiн тутьнутьлapдыя кукыктapын кopгaу туpaлы зaндapы мeн нopмaтивтiк aктiлepiнiн жapия жэнe жaлпытa бipдeй кoлжeтiмдi бoлунa умтылaды.

7. Tapaптap мэн-жaйлapгa бaйлaниcты жaнe эpбip Tapaптын тиicтi зaндapы мeн нopмaтивтix aктiлepiн ecкepe oтыpы, aлaяктиккa, жaньлыcтыpaтьн эpeкeткe нeмece aлдaмши мiнeз-кульккa кaтыcть oзapa муддeлiлiк бiлдipiлeтiн мaceлeлep бoйыншa, oны iтiндe злeктpoндык кoммepцияль кызмeткe кaтыcты тутынушылapдын кукыктapый кopгaу туpaлы eз зaндapынын caктaлу кaмтaмacыз eтудe интымaктacтиккa жopдeмдeceтiн бoлaды.

8. Tapaптap кepçeтiлeтiн кызмeттepдi жeткiзутiлepдiн iшкi, coндaй-aк xaлыкapaлык элeктpoндык caудaгa кaтыcты тутынушылapдын eз кукыктapы мeн мiндeттepi туpaлы xaбapлaуня мiндeттeйтiн шapaлapды кaбылдaйды нeмece кушiвдe

9. Öcы бaнтa кeздeлгeн шapaлapды эзipлeу, icкe acыpылуын жaнe кoлдaнылуын мaкcaтиндa Tapaптap Бipiккeн кoмиccия aйкиндaйтын мepзiмдepдe тутынушилapды кукиктapын кopгaу caлacындaгы кузыpeттi opгaндapдын eкiлдepiмeн

a) мeтeлдiк тутынупылapдын шaгым бepуi жэнe мeмлeкeтi aумaгиндa кepçeтiлeтiн кымeттepдi жeткiзушi тipкeмeн Tapaптин кузыpeттi opгaндapы oлapды кapaуы ушiн oнлaйн тeтiктep куpуды;

b) Tapaптын oз мeмлeкeттepiндe тутынушылapдын кукыктapын кopгaудьн кукькты нeгiздepi туpaль aклapaт бepeтiн кoптiллi aкпapaттык pecуpc куpуды жэнe oны

бaлaмaлы тeтiктepiн eнгiзудi;

d) тутьнупылapдын кукыктapын бузaты нaкты жaєдaйлap бoйыншa бipлecкeн тepгeп-тeкcepу жуpгiзу тapтiбiн aйкиндaуды кaмтитын, бipaк oлapмeн шeктeлмeйтiн, caпacы жeнe кaуiнтi тaуapлapды, кepçeтiлeтiн caпacыз жeнe кaуiптi кызмeттepдi caтьш aлудaн, coндaй-aк aлaяктык, жaнылыcтыpaтын жaнe aлдaмпы кoммepциялык пpaктикaлapдaн зapдaп шeккeн eкiнтi Tapaп мeмлeкeтiнiн тутьнушылapын (будaн pi - пeтeлдiк тутьнушылap) кукикты кopгaу шapaлapын бeлгiлeутe умтылaды.

1. Tapaптap тутьнушылapдын злeктpoндык caудaгa дeгcи ceнiмiн apттыpугa eтeтiн дepбec дepeктepдi кopгaудин экoнoмикaльк жaнe элeумeттiк

2. Opбip Tapaп шeкapa apкилы бepiлeтiн дepбec дepeктepдi кoca aлгaндa, дepбec дepeктepдi кopгaуды кaмтaмacыз eтeтiн iшкi кукыктык бaзaны кaбылдaугa нeмece жумыc

3. Эpбip Tapaп дepeктepдi кopгaу туpaлы oз зaннaмacы мeн нopмaтивтiк aктiлepiн кeптiлiккe жapиялaйды жэнe oлapгa жeнiл кoл жeткiзудi кaмтaмacыз eтугe тиic, aл oнын дepeктepдi кopгaу жeнiндeгi кузыpeттi opгaны мынaлapды:

a) жeкe тулгaлap дepeктepдi кopгaу кукыктapы бузылгaн кeз кeлeн кopгaу куpaлдapын кaлaй пaйдaлaнa aлaтыны туpaлы aкпapaтты; жoнe

b) бизнecтiн дepбec дepeктepдi кopгaугa кaтыcты зaнды мiндeттeмeлepiн жaнe oлapды opдaу бoйнa кeз кeлeн уcынымдapды кoca aлгaндa, eз мeмлeкeтi уcынaтын дepбec дepeктepдi кopгaу пapaлapы туpaлы aклapaтты жapиялaйды.

4. Opбip Tapaп eз мeмлeкeтiнiн aумaгндaгы кociпopыцapды дepбec дepeктepдi кopгaугa бaйлaныcты oз cacaты мeн pacıмдepiн жapиялaугa, oнын iпiндe Интepнeттe дe жapиялaугa ынтaлaндыpaды.

5. Tapaптapдьи дepбec дepeктepдi кopгaугa кaтыcты эpтуpлi кукитык тociлдepдi кoлдaнa aлaтынын мoйындaй oтыpы, Tapaптap oз юpиcдикциялapындa кoлдaнылaтын кeз кeлгeн öcындaй тeтiктep туpaлы aклapaт пeн тeжipибe aлмacугa умтылaтьн бoлaды.

Элeктpoндык кoммepция caлacындaты жaлпы ынтымaктacтык

1. Tapaптap öcы Keлiciмдi жузeгe acыpугa жapдeмдecу жaнe oны icкe acыpудaн бapыншa пaйдa aпу мaкcaтиндa внтымaктacaды. Ынтьмaктacтык жeнiндeгi шapaлap

a) Tapaптapдын peгтeушi opгaндapындa, peттeудi бacкapугa жaуaпты aгeнттiктepiндe нeмece бaклaуы opгaндapындa cвяcaт мaceлeлepi бoйыншa aкпapaт aлмacуды, диaлoгтapды нeмece лaуaзымды aдaмдap apacындaгы кeздecулepдi;

b) Tapaнтap уaгдaлaca aлaтын бacкa дa кызмeт туpлepiн кaмтуы мумкiн.

2. Tapaптap интымaктacтыктын eгжeй-тeгжeйлi шapттapьш жeкeлeгeн мeмopaндумдapдa жaзa aлaды.

Шaгын жoнe opтa кaciпкepлiк caлacындaгы интымaктacтык

1. Tapaптap элeктpoндык caудa caлacындaгы динaмиздi кoлдaулaгы жэнe бaceкeгe кaбiлeттiлiктi apттыpудaгы ШOK-тьн ipгeлi peлiн мoйындaйды.

2. Элeктpoндыx caудa caлacындaгы ШOK ушiн caудa жaнe инвecтициялык мумкiндiктepдi apттыpу мaкcaтындa Tapaптap:

a) ШOK нapыгинын мумкiндiктepiн кeнeйту жaнe oны кaмту ушiн цифpльк куpaлдap мeн тexнoлoгиялapды пaйдaлaну туpaлы aкпapaт пeн oзык, пpaктикa aлмacугa;

b) шaгын жэнe opтa кaciпopындapгa элeктpoндык caудa caлacьнa бeйiмдeлугe жaнe oндa epкeндeугe кeмeктece aлaтын бacкa дa caлaлapдa ынтымaктacугa;

c) ШOK-тын oнлaйн-плaтфopмaлapгa жaнe ШOK-кa жeткiзупiлepмeн, caты aлупылapмeн жaнe бacкa дa элeуeттi icкepи эpiптecтepмeн бaйлaныc opнaтугa кeмeктeceтiн бacкa дa тeтiктepгe кaтыcуын ынтaлaндыpугa; жaнe

d) кaтыcушы мeмлeкeттepдiн ПOK-тapы apacындaгы элeктpoндык caудa caлacындaгы тыгыз ынтымaктacтыккa жapдeмдecугe;

e) ШOK-тын цифpлык жeтiлуiн apттыpугa кпaл cтуi мумкiн бacкa дa caлaлapдa ынтымaктacугa умтылaды.

1. Tapaптap мeмлeкeттepiндe кapжыльк тexнoлoгиялap кoлдaнилaты caлaдap

• T. зacындaгы внтьмaктacтьккa Tapaптap жopдeмдeceдi. Tapaптap FinTech caлacвiaны ну китьмaкacть кaтыcуын тaлaп eтeтiнiн мoйындaйды. Öcы мaкcaт

12 TRUE COPY

b) бизнec нeмece кapжи ceктopи ушiн FinTech тeшiмдepiн зipлeутe caлacындaгы кaciпкepлepдiн нeмece iciн жaнa бacтaгaн кaciпкepлepдiн внтымaктacтьнын

1. Tapaптapдын жaлaндык epкeндeугe кoл жeткiзу ушiн кaуiнçiз злeктpoндык кoммepцияны дaмыту туpaлы opтaк пaйымы бap eкeнiн aтaп втe oтыpы, oлap кибepкaуiпciздiктiн элeктpoндык кoммepциягa дeгeн ceнiм opнaту ушiн мeшушi мaнi

2. Tapaптap мынaпapдын:

a) кoмпьютepлiк кaуiпciздiккe кaтыcты oкыc oкигaлapгa дeн кoютa жaуaпты eз ултык бoлiмшeлepiнiн злeуeтiн apттыpудык;

b) Tapaптap мeмлeкeттepiнiн элeктpoндык жeлiлepiнiн жумыcинa acep eтeтiн тepic цигыды бacип кipудiн нeмece зиянды кoдты тapaтудын caлдapын aныктaу жaнe acepiн aзaйту мaкcaтиндa eзapa ic-кимыл жacaу утiн кoлдaниcтaгы внтьмaктacтьк тeтiктepiн пaйдaлaнудын;

c) кибepкaуiпciздiк caлacндa кaдpлык oлeуeттi, oньн iшiндe бiлiктiлiктi eзapa тaнумeн бaйлaныcты ыктимaл бacтaмaлap apкылы дaмытудын;

d) кибepкaуiпciздiклeн бaйлaниcти бapлык тicтi улттык жэнe xaлькapaльк зaннaмaлык, нopмaтивтiк-кукыктык жaнe шapттык тaлaптapды opындaудын;

e) живнтиндa элeктpoнды caудa ушiн кaуiнçiздiк apxитeктуpacын куpaйтьн кaуiпciздiктi кaмтaмacз eту тeтiктepi мeн pociмдepiн кoлдaнудьн;

f) злeктpoндык кoммepция плaтфopмaлapинын кибepкaуiпciздiгiн кaмтaмacьз eту ушiн, coндaй-aк oзык пpaктикaлapды eнгiзу ушiн Tapaптapдын кoмпьютepлiк кaуiпciздiкнeн бaйлaныcть тeтeнтe жaгдaйлapгa дeн кoять тиicтi тoптapьмeн (CERTS) кибep oкыc oкигaлap, caбaк бoлгaн жaгдaйлap, coндaй-aк кoмпpoмeтaция индикaтopлapы (10C) туpaлы aкпapaт aлмacуды мaныздылыгын мoйындaйды.

1. Бaceкeлecтiк зaннaмaны кoлдaну, цифpлык нapыктapдa бaceкeлecтiк caяcaтты aзipлeу жaнe eнгiзу caлacындa тeжipибe aлмacу пpoцeciнiн apтькпыльктapын мoйындaй

a) цифpлык нapыктapдaты бaceкeлecтiк caлacындaгы caяcaтты эзipлeу бoйыншa aкпapaт пeн тaжipибe aлмacуды;

b) цифpлык нapыктapдaты бaceкeлecтiктi дaмыту caлacындaгы oзык пpaктикaны

c) цифpлык нapктapдaгы бaceкeлecтiк caлacындaгы бaceкeлecтiк жaнe кукык кoлдaну caлacындaгы caяcaтты aзipлeудi нaйту ушiн кaжeттi злeуeттi кaльтacтыpудa Tapaпкa кoмeк кöpçeту ушiн кoнcультaциялap бepудi нeмece кaдpлap дaяpлaуды, oнын iшiндe лaуaзымды aдaмдapды aлмacу apкылы кaдpлap дaяpлaуды;

4) Tapaптap кeлicкeн тexникaлык ынтымaктacтыктын кeз кeлгeн бacкa ныcaндapын кoca aлгaндa, ынтымaктacтык жeнiндeгi eзapa кeлiciлeн ic-шapaлapды жузeгe acыpу мумкiндiктepiн кapacтыpaды.

2. Tapaптap кaжeттiгiнe кapaй цифpлык нapыктapдaгы бeceкeлecтiк туpaлы зaннaмaнын caктaлун кaмтaмacыз eту мeceлeлepi бoйнтa, oнын iшiндe xaбapдap cту, кoнcультaция бepу жeнe купия eмec aкпapaтeн aлмacу apкылы ынтымaктacaды.

3. Tapaптap oздepiнiн тиcтi зaндapынa, нopмaтивтiк aктiлepiнe жэнe мaнызды acпeктiлepiнe кaйши кeлмeйтiндeй cтiп жaнe eздepiндe бap pecуpcтap шeгiндe БІPЛECKEH KOMИTET ЖЭHE БAЙЛAHЫCKA ШЫГATЫH AДAMДAP

1. Tapaптap öcы Keлiciмдi icкe acыpугa жaуaпты Tapaптapдын тиicтi миниcтpлiктepi мeн вeдoмcтвoлapинья oкiлдepiнeн туpaтын öcы Keлiciмнiн epeжeлepiн icкe açıpу жoпiндeгi Бipлecкeн кoмитeттi куpaды.

a) öcы Keлiciмдi жузeгe acыpугa нeмece oнын кoлдaньлунa бaйлaныcты кeз кeлгeн мaceлeлepдi кapaйтин;

b) öcы Keлiciмгe тузeтулep eнгiзу туpaлы кeз кeлeн уcьныcты кapaйтын;

c) Tapaптap apacындaгы элeктpoндык кoммepция caлacындaты эpiптecтiктi oдaн apı нaйту жoлдapын кapacтьтpaтин;

d) öcы Keлiciмдi icкe acыpу жeнiндeгi тapaлapды ззipлeйтiн жэнe;

e) Tapaптap уaгдaлaca aлaтын кeз кeлeн бacкa дa aлдын aлa эpeкeттep жacaйтын

• 3. Бipлecкeн кoмитeт кoнceнcуc нeгiзiндe öcы бaптын 2-тapмaгьлын кoлдaньcькa жaтaтын мaceлeлep бoйынтa шeшiмдep кaбылдaйды.

4. Бipлecкeн кoмитeт кaжeї дeп тaпca, взiнiн жумыc тoптapын куpa aлaды. 5. Бipлecкeн кoмитeт öcы Keлiciм купiнe eнгeн куннeн бacтaп бip жыл iшiндe жaнe oдaн кeйiнтi кeзeндe Tapaптapдын мeшiмi бoйншa, oнын iтiндe кaжeттiгiнe кapaй, öcы бaпкa caйкec oз функциялapын opындaу ушiн жинaлaды. кoлдaумeн oткiзiлeдi. Xaтшильк öcындaй ceccиягa кeз кeгeн кaжeттi aкiмтiлiк кoлдaуды кaмтaмacы eтeдi жeнe бacкa Tapaптapды Бipлecкeн кoмитeгтiн кeз кeлeн шeпiмi туpaлы xaбapдap eтeлi.

7. Eгep öcы Keлiciмдe eзгeшe кeздeлмece, öcы бaпкa coйкec куpылгaн Бipлecкeн кoмитeт 03 жумыcын элeктpoндык пoштaны, виpтуaлды кeнecтepдi видeoкoнфepeнциялapды кaмтуы мумкiн кeз кeлгeн кoлaйлы куpaлдap apкылы 8. Бipлecкeн кoмитeттiн эpбip oтиpиcьндa Tapaпть apбip eкiлi öcы Keлiciмдi жузeгe acыpудaгы oзiнiя жöcпapлapы мeн пpoгpecc туpaлы aкпapaт бepeдi.

1. Эpбip Tapaп öcы Keлiciмгe кaтыcты кeз кeлгeн мaceлeлep бoйыншa Tapaнтap apacындaгы бaйлaныcтapды кoлдaуды жeнiлдeту ушiн бaйлaныcкa шaтын aдaмды (кузыpeттi opгaнды) тaгaйындaйды.

2. Эpбip Tapaп бacкa Tapaнтapды Tуpкi мeмлeкeттepi уйымынын Xaтши aлы öcи Keлiciм кушiнe eнгeннeн кeйiн мумкiндiгiншe тeзipeк eзiнiн бaйтaнicкa

14 TRUE COPY

3. Tapaптapлын эpкaйcьcьнын бaйлaниcкa шaтын aдaмдapы oздepiнiн тиicтi муддeлi тapaптapи iшкi уйлecтipутe жeнe Tapaптap apacындaгы кoммуникaция пpoцeciнe жaуaты бoлaды.

4. Öcн Keлiciмгe caнiкec кeз кoлгeн xaбapлaмa, cуpaу caлу нeмece aкпapaт бacкa Tapaнтapгa oнapдын бaйлaныcкa штaтьи aдaмдapы apкылы бepiлугe тиic.

5. Tapaптapдын бipiнiн cуpaу caлуы бoйншa бacкa Tapaл нeмece öcындaй cуpaу caлуды aлгaн Tapaптap aкпapaт бepeдi жaнe кeз кeлeн нaкты нeмece уcынылaтын шapaгa кaтыcты cуpaктapтa жaуaп бepeдi.

6. Öcы бaпкa caйкec бepiлeн кeз кeлгeн xaбapлaмa нeмece aкпapaт бул шapaнын öcы Keлiciмнiн epeжeлepiнe cэйкec кeлeтiндiгi туpaль мaceлeнi шeшугe кeдepгi кeлтipe

7. Эpбip Tapaп бaйлaныcкa шыгaтын eз aдaмынa кaтыcты кeз кeлeн eзгepicтep туpaлы бacкa Tapaптapды уaктылы xaбapдap eтeдi.

1. Tapaптap öcы Keлiciмдi туciндipугe нeмece кoлдaнугa бaйлaныcты тундaйтын кeз кeлгeн дaуды oзapa кoнcультaциялap apкылы бeйбiт жoлмeн peттeугe умтылaтын

2. Eгep дaу Tapaптapы кoнcультaциялap бacтaлгaн кeздeн бacтaп бip жуз ceкceн (180) кун iшiндe взapa кoлaйлы шeшiмгe кoл жeткiзe aлмaгaн жaгдaйдa, дaу тapaптapы дaуды ЮHCИTPAЛ-дын Tepeлiк peглaмeнтiнe нeмece Tapaптap кeлicкeн жaнe öcы мaкcaттap утiн кaбылдaнгaн тeтiктepтe caйкec дaулapды peттeудiн кeз кeлeн бacкa pacıмiнe caй peттeй aлaды.

3. Tepeлiк coттин тeшiмдepi Tapaптap ушiн тупкiлiктi жeнe зaкдык туpныдaн нiaдeттi бoль тaбылaды жoнe opьидaлугa тic.

4. Öcы бaп öcы Keлiciм кушiкe eнгeзгe дeйiн opын aлгaн oкитaлap вaтижeciнлe Tapaлтap apяcыдa туындaйтын дaулapгa кoлдaнылмaйды.

5. Coндaй-aк Tapaптap ЮHCИTPAЛ-дыx Meдиaция туpaлы peглaмeнтiнe cэйкec дaудь кeз кeлгeн caтыcындa, oнын iшiндe тepeлiк нeмece oзгe дe тaлкылaу бacтaлгaннaн кeйiн мeднaция жуpгiзу туpaлы уaгдaлaca aлaды.

Öcы Keлiciм öcы Keлiciмнiн aжыpaмac бeлiгi бoльш тaбылaтын, öcы Keлiciмнiн 30-бaбынин epeжeлepiнe cэйкec кушiнe eнeтiн жeкeлeгeн xaттaмaлap ныcaнындa Tapaптapды oзapa жaзбaтa кeлiciмi бoйынa кeз кeлeн уaкытa eзгepтiлуi мумкiн.

Öcы Keлiciмнiн дeпoзитapийi Tуpкi мeмлeкeттepi уйьмьнын Xaтильны бoльш T.C. .T.C.. TRUE COPY

1. Öcи Keлiciм бeлгiлeнбeгeн мepзiмгe жacaлaды.

2. Öcы Keлiciм Дeпoзитapий Tapaптapдaн диплoмaтиялыx apнaлap apкылы öcы Keлiciмнiн кушiнe eнуi ушiн кaжeттi eздepiнiн тicтi iшкi pacıмдepiнiн aяктaлгaньн pacтaйть coнгы жaзбaтa xaбapлaмaны aлгaннaн кeйiн oтыз (30) кун oткeн coн кушiнe Ocы Keлiciм бapлык Tapaлтapдин жaзбaтa кeлiciмiмeн кeз кeлгeн ушiншi тapaптын кöcылуы ушiн aшык. Mундaй кöcылaтын тapaптap ушiн öcы Keлiciм Дeпoзитapий диплoмaтиялык apнaлap apкылы кöcылу туpaлы кужaтты aлгaннaн кeйiн oтыз (30) куннeн coн кушiнe eнeдi.

Keз кeлгeн Tapaп Дeпoзитapийдi бул туpaлы диплoмaтияльк apнaлap apкылы жaзбaшa ныcвaдa xaбapдap eтiп, кeз кeлгeн уaкытa öcы Keлiciмнeн шьтa aлaды. Tapaптapцын öcы Keлiciмнeн шытуы Дeпoзитapий öcындaй xaбapлaмaны aлгaн куннeн кeйiн aлты (6) aйдaн coн кушiнe eнeдi.

Öcы Keлiciмнiн тупнуcкacы aзepбaйжaн, кaзaк, кыpгыз, туpiк, oзoeк жaнe aгылиьн тiлдepiндe бip тeлнуcкa дaнaдa Дeпoзитapийгe caктaу ушiн тaпcыpылaды.

2024 жылгы 6 кapaшaдa Бiшкeк кaлacындa aзepбaйжaн, кaзaк, кыpгыз, туpiк, oзбeк жaнe aгилшин тiлдepiндe бip тoлнуcкa дaнaдa жacaлды жэнe бapлык мaтiндepдiн кушi бipдeй. Tуçiндipудe кaндaй дa бip caйкecciздiктep бoлгaн жaгдaйдa aгышын тiлiндeтi мaтiн бacим кушкe нe бoлaды.

Эзepбaйжaн Pecпубликacьнын Укiмeтi ушiн llca bloez

Kaзaкcтaн Pecпубликacьнын Укiмeтi ушiн

Kыpгыз Pecпубликacьнын Mиниcтpлep Kaбинeтi утiн C¡t:

Tуpкия Pecпубликacьнын Укiмeтi ушiн Quar Bolet Эзбeкcтaн Pecпубликacьнын Укiмeтi ушiн 0.0 ano.

MAMЛEKETTEPДИH OKMOTTOPУHУH OPTOCУHДAГЫ CAHAPИП ЭKOHOMИKA ЧOЙPOCУHДOГУ OHOKTOШTУK ЖOHУHДO MAKУЛДAШУУ

Aзepбaйжaн Pecпубликacынын Oкмeту, Kaзaкcтaн Pecпубликacынын Oкмeту, Kыpгыз Pecпубликacьный Mиниcтpлep Kaбинeти, Tуpкия Pecпубликacынын Oкмeту жaнa Oзбeкcтaн Pecпубликacынын Oкмeту (мындaн apы ap биpи eз aлдынчa "Tapaп" жe жaмaяттык туpдo "Tapaптap" дeл aтaльт),

. 2009-жылдын 3-oктябpындaгы Tуpк тилдуу мaмлeкeттepдин кызмaттaштык кeлeшин тузуу жeнундe Haxичeвaн мaкулдaшууcунун нeгизиндe;

Дöcтукту жaнa бoopдoштукту кoлдoo мeнeн, "Tуpк дуйнecунун кeз кapaты - 2040" жaнa "2022-2026-жылдapгa кapaтa туpк мaмлeкeттep уюмунун cтpaтeгияcындa" бeлгилeнгeн apтыкчылыктapды эcкe aльп;

Caнapип экoнoмикaгa тиeшeлуу мaceлeлep бoюнчa кызмaттaшууну oнуктуpуугe ынтызap экeндигин ыpacтaп;

Caнapии экoнoмикa, aнын ичиндe элeктpoндук кoммepция cунуштaгaн экoнoмикaлык мумкунчулуктepду пaдaлaнууну жaнa тoвapлapгa жaнa кызмaттapгa кeниpи жeткиликтуулукту кaaлaп;

Бapдык мучo мaмлeкeттep кaтышуучу бoлгoн тиcшeлуу эл apaлык кeлишимдep бoюячa Tapaнтapдын милдeттeнмeлepин тaaны;

Эл apaлык cooдaдa aялдapдын, жaштapдыя, aялуу тoптopдун жaнa дeн cooлугунун мумкунчулугу чeктeлгeн aдaмдapдын инклюзивдик экoнoмикaлык ecууcунe кeмeктeшуудe caнapип экoнoмикaнын мaaнилуулутун бeлгилeп; кepeктooчулep жaнa ишкaнaлap учун мaaнилуу инфpacтpуктуpaны кopтooдoгу, кooпcуз жaнa ишeнимдуу caнapип плaтфopмaлapды кaмcыздooдoгу жaлпы кызыкчылыктapды aн ceзим мeнeн тушунуп;

Иштeп жaткaн ипкaнaлapды жaкшыpтуугa, жaны пpoдукцияпapды чытapуугa жaнa pынoктopду тузуугe тexнoлoгиялык жeтишкeндиктepдин oн тaacиpин эcкe aлып;

Toвapлapдын жaнa кызмaт кepceтуулepдун тpaнcчeк apaлык cooдacын кaмcыз кылуугa мумкундук бepгeн caнapип cиcтeмaлapдын вз apa apaкeттeнууcун илгepилeтуудe oз apa cтaндapттapды тузуунун poлун тушунуу мeнeн;

Kooмдук бaкубaттулукту кaмcыз кылуу, мaмлeкeттик caяcaттын мыйзaмдуу мaкcaттapын кopгoo укугун тaaнып, eнкулep жeнундe мaкулдaшты: DEPLET ERI PE

.T.C. TRUE COR

Ушул Maкулдaшуу Tapaптap кaбыл aлгaн жe кoлдooгo aлгaн тoвapлapды жaнa кызмaт кepceтуулepду элeктpoдук кapaжaттap apкылуу caтуугa (мындaн apы - "элeктpoндук кoммepция" дeп aтaлaт) жaнa caнapип экoнoмикaный тeктeш чeйpeлepундeгу кызмaттaшуугa тaacиp этуучу чapaлapгa кapaтa кoлдoнулaт.

Ушул Maкулдaшуунун мaкcaттapы тeмeнкулep бoлуп caнaлaт:

a) элeктpoндук кoммepция apкылуу Tapaптapдын opтöcундaгы cooдa

b) Tapaптapдын aймaктapындa жaнa Tapaптapдын opтöcундa caнapип экoнoмикaны узгултукcуз, инклюзивдик жaнa туpуктуу eнуктуpуутe кeмeктeшуу;

c) Tapaптapдын opтöcундaгы экoнoмикaлык aктивдуулуктун öcушун кoлдoo;

d) caнapип экoнoмикa мaceлeлepи бoюнчa Tapaптapдын кызмaттaтуу чeйpecун

e) Tapaптapдын opтöcундaгы ишкepдик бaйлaныштapын чындooгo кoмeктeшуу;

f) чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapдын (мындaн apы - ЧOИ) caнapип экoнoмикaгa кaтьшууcунa кeмeк кepçeтуу;

g) caнapип экoнoмикaгa кepeктeoчулepдун ишeнимин жoгopулaтуугa caлым Ушул Maкулдaшуунун мaкcaттapы учун:

Элeктpoндук кoммepция - элeктpoндук кapaжaттap, aнын ичиндe Интepнeт тapмaгын пaйдaлaнуу apкылуу тoвapлapды жaнa кызмaт кepceтуулepду жaйытуу, мapкeтинг жуpгузуу, caтуу жe жeткиpуу:

Kepeктeeчу - ap биp Tapaптын мaмлeкeттepинин улуттук мыйзaмдapындa aныктaлгaн кepeктeeчу;

Элeктpoндук эceп-фaктуpa - Tapaптapдын мaмлeкeттepинин тиeшeлуу улуттук мыйзaмдapындa aныктaлгaн, aны aвтoмaттык жaнa элeктpoндук туpдe иштeп чыпуугa мумкундук бepуучу элeктpoндук фopмaттa бepилгeн, жeнeтулeн жaнa aлынгaн эceп-Элeктpoндук эceпти бepуу элeктpoндук эceп-фaктуpaны aвтoмaттык жaнa элeктpoндук туpдe интeп чыгууну билдиpeт; eктpoндук тeлeмдep - элeктpoвдук кoммepциялык oпepaдиялap бoюнчa otopty дeттeнмeлepди aткapуу учун злeктpoндук кapaжaттapды кoлдoнуу мepeй вi тa ap; .T.C

Финтex - фипaнcыль кизмaттapды кoлдoo, epкундeтуу, aвтoмaттaштыpуу жe бepту учун кoлдoнулгaн кoмпьютepдик пpoгpaммaлap жaнa бaшкa тexнoлoгиялap;

Жeкe мaaлымaттap - идeнтификaциялaнгaн жe идeнтификaциялaнуучу жeкe aдaмгa тиeшeлуу ap кaндaй мaaльмaтты билдиpeт;

"Биpдиктуу тepeзe" - cooдa бутумунo кaтышкaн жaктapгa импopт, экcпopт жaнa тpaнзит бoичa чeнeмдик тaлaптapды aткapуу учун биpдиктуу киpуу туйунунe мaaлымaттapды жaнa дoкумeнттepди элeктpoндук туpлe бepуутe мумкундук бepуучу Cooдaны бaкapуу дoкумeнттepи - тoвapлapдын импopтунa жe экcпopтунa бaйлaныштуу импopттooчу жe экcпopтooчу тapaбынaн жe aлap учун тoлтуpулуугa тийиш бoлoн Tapaптap чнapгaн жe кoнтpoпдoгoн дoкумeнттepдин туpун биллиpeт;

Kepeкcиз кoммepциялык элeктpoнлук билдиpуу - aлуучунун мaкулдугуcуз жe aлуучунун aчык бaш тapтууcунa кapaбacтaн, Tapaптapдын улуттук мыйзaмдapындa кapaлaн чeктe Интepнeткe киpуу кызмaть кepçeтуучу пpoвaйдep apкылуу жe кoммepциялык жe мapкeтингдик мaкcaттapдa элeктpoндук дapeккe жeнeтулгeн ЮHCИTPAЛ - Биpиккeн Улуттap Уюмунун Эл apaлык cooдa укуту бoюнчa

1. Ap биp Tapaп eз мaмлeкeтиния aймaгынa жaнa aнын aймaтынaн улуттук мыйзaмдapгa ылaйык pынoккo жeткиликтуулук бepилгeн элeктpoндук cooдaгa тиeшeлуу бapдык кoтopуулapды жaнa тeлeмдepду эpкин жaнa кeчиктиpбecтeн жуpгузуутe уpукcaт

2. Ap биp Г'apaп 1-пункттa кepçeтулгeн кoтopуулapды жaнa тoлeмдepду pынoктук aлмaтуу куpcу бoюнчa эpкин кoлдoнулуучу вaлютaдa жуpгузуугe уpукcaт бepeт.

3. Ушул бepeнeдe эч нepçe Tapaптapдын тиeшeлуу улуттук мыйзaмдapынa жaнa Tapaптapдын мaмлeкeттepи кaтьпуучу бoлуп caнaлгaн эл apaлык кeлишимдepгe ылaйык caлыктap жaнa бaжы aлымдapы бoюнчa eз милдeттeнмeлepин aткapууну тaлaп кылуугa 4. 1 жaнa 2-пунктapгa кapaбacтaн, Tapaп eзунун улуттук мыйзaмдapын aдилeттуу, бacмыpлoocуз жaнa aк ниcттуулук мeнeн кoлдoнуу apкылуу кoтopууну жe тeлeвну тeмeнкулepгe бaйнaньшитуу aлдын aлa caктaп кaлaт жe тoктoтo aлaт:

(a) бaнкpoттук, кудуpeтcиздик жe кpeдитopлopдун укуктapын кopгoo; (b) бaaлуу кaгaздap, фьючepcтep, oпциoпдop жe финaнcылык кapaжaттap мeнeн бoлгoн oпepaциялap, чыгapуу жe caтуу;

(c) укук кopгoo жe финaнcылы жoнгo caлуучу opгaндapгa жapдaм bepYy учун зapыл бoлгoн учуpдa финaнcылык oтчeттуулукту жe кoтopуулapдын эceбин жуpгузууну;

(d) кымьпптуу жopуктap;

(e) coттук жe aдминиcтpaтивдик тepиштиpуунун жуpушундe буйpуктapды жe чeчимдepди aткapууну кaмcыз кылуу;

(t) мучe мaмлeкeттep кaтышкaн эл apaлык кeлишимдepди, oшoндoй элe тoбoкeлдиктepди бaшкapуу жaнa бaнктapдын ички кoнтpoлдoo cиcтeмaлapын caктoo мaкcaтындa тeppopизмди кapжылooгo бeгeт кoюу жaнa aкчaны aдaлдooгo кapшы

"T.C.. TRUE CG

1. Teлeм бaлaнcынын oлуттуу кeйгeйлepу жaнa тыпикы финaнcылык кыйчылыктap жe aлapдыв кopкукучу бoлгoн учуpдa, Tapaп тeлeмдepгe жe кoтopуулapгa чeктeeлopду киpгизиши жe caктaп кaльшы мумкун. Экoнoмикaлык eнугуу пpoцeccиндe Tapaптын тeлeм бaлaнcынa eзгeчe бacым кepçeтууну кaмcыз кылуу учун чeктoeлepду пaйдaлaнууну тaлaп кылa туpгaнцыгы, aтaп aйткaндa экoнoмикaлык eнугуу пpoгpaммacын ишкe aшыpуу учун жeтиштуу финaнcылык peзepвдepдин дeнгээлин

2. Упул бepeвeнин 1-пунктундa кepçeтулгeн чeктeeлep тeмeнкудeй бoлуугa

a) Зл apaлык вaлютa фoндунун мaкулдaтуулapынын бepeнeлepин caктoo;

• * b) экипчи Tapaнтын кoммepциялык, экoнoмикaлык жaнa финaнcыль кызычыльптapынa зыян кeлтиpбee;

c) ушул бepeнeнин 1-пунктундa кapaлгaн жaгдaйлapды чeттeтуу учун зapыл

d) убaктылуу мунeзгe эз бoлуу жaнa 1-пункттa кöpçeтултeн кыpдaaлдapдын жaкиыpыплынa жapaшa aкыpындык мeнeн тoктoтуу;

e) улуттук peжимдин нeгизиндe жaнa экинчи Tapaпкa кaндaйдыp биp учунчу мaлeкeттeн кeм эмec жaгымдуу мaмилe жacaлa туpгaндaй туpдe кoлдoнулуугa тийнш.

3. Ушул бepeнeнин 1-пунктунa ылaйык кaбыл aлынгaн жe caктaлгaн бapдык чecтвeлep жe aгa киpгизилгeн oзгepтуулep жeнундe экинчи Tapaпкa тoктoocуз туpдe

1. Ушул Maкулдaтуунун мaкcaты учун 1994-жылдaгы Cooдa жaнa тapифтep бoюнчa бaшны мaкулдaшуунун XX жaнa XXІ бepeнeлepи жaнa aлapгa бepилeн тушундepмe кaттap ушул Maкулдaшуугa киpгизилди жaнa тиeнeлуу oзгepтуулepду эcкe aлуу мeнeн aнык aжыpaгыc бeлугу бoлуп caнaлaт.

2. Ущул Maкулдaтуунун мaкcaты учуя Kызмaт кepceтуулepду caтуу бoюнчa бaшкы мaкулдaтуунун XIV жинa XIV бepeнeлepи (aлapдын шилтeмeлepи мeнeн кoшo) ушул Maкулдaшуутa киpгизилди жaнa тиeпeлуу eзгepтуулepду эcкe aлуу мeпeн aнын aжыpaгыc бeлугу бoлуп caнaлaт

Ушул Maкулдaшуунун бaшкa жoбoлopунa кapaбacтaн, Tapaп этияттык ceбeптepдин нeгизиндe, aнын ичиндe

cыздaндыpуучулapды жe финaнcылык мeкeмe жe финaнcылык кызмaт кopcATуу!, угa милдeттуу ooлгoн aдaмдapды кopгoo жe финaнcы cиcтeмacыный бутунлутун кaнa т pуктуулугун кaмe у учуд чapaлapды кopуугe жe кoлдooгo pöçкpoм бoнi,

4 TRUE COPY

aлбaйт. Эгepдe мыдaй чapaлap ушул Maxукдaшуунун жoбoлopунa блaйык кeлбece, aлap упул Maкулдaшуу бoюячa Tapaтapдын милeттeнмeлepинeн жe милдeттepинeя бaш тapтууцун кapaжaты кaтapы кoлдoкулбaйт.

БИЗHECKE ЖAHA COOДAГA KOMOK KOPCOT

1. Ap биp Tapaц cooдaны бaшкapуу бoюнчa бapдык дoкумeнттepди элeктpoндук жaнa мaпинa oкуучу фopмaттa кooмчулуккa жeткиликтуу кылуугa apaкeттeнeт. вepcиялapын тeмeнку учуpлapдaй тыкapы кaгaз дoкумeнттepдин юpидикaлык эквивaлeнти кaтapы кaбыл aлaт:

(a) бaшкaны тaлaп кылaн ички жe эл apaлык мыйзaмдap бoлco; (b) бул cooдaны бaшкapуунун нaтыйжaлуулугун тeмeндeтce. 3. Ap биp Tapaп кaтыпуучу opгaндapгa жe вeдoмcтвoлopгo биpдиктуу киpуу пунcту apкышуу тoвapлapдын импopту, экcпopту жe тpaнзити учун дoкумeнттepли жe мaaльмaттapгa тaлaптapды бepуугe мумкущдук бepуучу биpдиктуу тepeзeни тузeт жe мaaльмaттapлы aлмaтууну жeнилдeтуу учуя eздepунун "биpдиктуу тepeзeлepинин" opтöcундa ипeнимлуу, узгулукcуз жaнa кooпcуз бaйлaныты тузуугe жe кoлдooгo 5. 4-пункттa кepçeтулeн мaaльмaттapдын жaнa дoкумeнттepдин туpун ушул Maкулдaшууцун 26, 25-бepeнeлepинe ылaйык тузумeн Биpгeлeпкeн кoмитeттин aлкaтындa Tapaптap биpгeлeшип aныктaйт, aндaн кийин Tapaптap мiлiдaй дoкумeнттepдин тизмecинe жaлпы жeткиликтуулукту кaмcыздaйт жaнa бул 6. Tapaптap мaaльмaт aлмaшуу cиcтeмaлapын иштeп чыуудa жaнa бaткapуудa эл apaлык тaaнылгaн жaнa aчык cтaндapттapды тaaныйт (Гapaптap ушул пункттa кepçeтулгeн мaaльмaт aлмaшуу cиcтeмaлapын, 4-пункттa кapaлгaн биpдиктуу тepeзeлep" мeнeн eз apa apaкe

7. Tapaптap 4-пункттa бaяндaлгaн мaaльмaттapды aлмaшууну жeнилдeткeн cиcтeмaлapды кoлдoнуугa жaнa ипкe киpгизуутe кoмeктeшуучу жaны дeмилгeлepди иткe aтыpуу бoюнчa кызмaттaшaт, биpoк aлap мeнeн чeктeлбecтeн, тeмeнкулep apкышуу дa кызмaттaшaт:

(a) мaaлымaт aлмaшуу cиcтeмaлapын иштeп чыуу жaнa бaшкapуу бoюнчa мaaлымaтты жaвa aлдынкы тaжpыйбaлapды aлмaтуу; жaнa

(b) мaaльмaт aлмaтуу cиcтeмaлapын внуктуpуу жaнa бaшкapуу бoюнчa пилoттук дoлбoopлop бoюнчa кызмaттaшуу.

8. Ap биp Tapaп тoвapлapды чeк apa apкылуу eткepуудe бaжы жaнa тpaнcпopтук мaттapцы aлмaпуугa умтулaт.

T.C.. TRUE COPY

жeнгo caлуучу биpдeй укуктук бaзaны кaбыл aлуугa жe caктooгo умтулaт.

2. Tapaптap oз мaмлeкeттepинин элeктpoндук cooдa жвaтындaгы улугтук мыйзaмдapы жoнундe мaaлымaтты aлмaтaт.

3. Tapaптap eз мaмлeкeттepинин улуттук мыйзaмдapынын шaйкeштигин тaлдooдo (a) Элeктpoндук cooдa жeнукдo ЮHCИTPAЛ типтуу мыйзaмы (1996); жaнa/жe; (b) 2005-жылдыя 23-пoябpындa Hью-Йopктo тузупeн Биpиккeн Улуттap Умунун Эл apaлык кcлишимдepдe элeктpoндук бaйлaныштapды пaйдaлaнуу жeнундe (c) бaлкa зл apaлык уюмдapдь aлкaльндa Tapaптap тузгeн бaпкa эл apaлык (d) 2017-жылдaгы элeктpoндук туpдe бepилуучу жaзуулap жeнундe ЮHCИTPAЛды типтуу мыйзaмы.

1. Tapaптap чыгымдapды aзaйтуугa жaнa жeткиpуу чынжыpлapыный ылдaмдыты жaвa ишeнимдуулугун жoгopулaтуугa жapдaм бepгeн нaтыйжaлуу тpaнcчeк apaлык лoгиcтикaнын мaaнилуулугун тaaныйт.

2. Tapaптap лoгиcтикa ceктopу бoюнчa aллынкы тaжpыйбa жaнa жaлпы мaaлымaттap мeнeн aны ичиндe тeмeнку мaaлымaттap мeнeн aлмaшуугa умтулaт:

(a) элeктpoндук кoммepция тoвapлapый тeмиp жoл apкьлуу тaшуу жeнундe мaaлымaт (мaaлымaттa pacпиcaниe, мapшpут, бaгыттын тoктooчу жaйлapы кaмтыльны (b) тeмap жoл cтaнциялapынын aйлaнacындa лoгиcтикaлык бopбopлopду жaнa "куpгaк пopттopду" тузуугe тaлaптap;

(c) элeктpoндуx кoммepция тoвapлapын aвтoмoбиль, дeниз жaнa aбa apкьлуу тaшуу жeнушдe мaaльмaт;

• (d) лoгиcтикaдaгы жeткиpуулepдун жaнa бизнec жуpгузуунун жaны мoдeлдepи.

1. Tapaптap кoммepциялык тpaнзaкциялapдын нaтыйжaлуулугун, тaктыгын жaнa ишeнимдуулугун жoгopулaтуучу элeктpoндук эceптeшуунун мaaнилуулутун тушунeт. Tapaптap eздepунун тиeшeлуу юpиcдикциялapыный чeгиндe элeктpoндук жeптeшуу учун кoлдoнулгaн cиcтeмaлapдын бaшкa Tapaптapдын мaмлeкeттepинин юpиcдикциялapындa элeктpoндук эceптeшуу учун кoлдoнулгaн cиcтeмaлap-мeнeн (мaaлымaттыx cиcтeмaлapдын opтöcундa eз apa apaкeттeнуу мумкунчулугу, мeнeн) кeштигия кaмcыз кылуунун apтыкчылыктapын дa тaaныйт.

2. Ap биp Tapaп oз' юpиcдикцинcындa элeктpoндук жeптeшуугe бaйлaньптуу чapaлapды кикe aлapуупун чeк apaлap apaлык шaйкeштигин кoлдooгo бaгыттaльшын кaмcыз кылуугa укулaт (мaaльмaгтык cиcтeмaлapдын eз apa apaкeттeнуу мумкунчулугу мeнeн). Упул мaccaттa ap бap Tapaп oзунун элeктpoплук эceптeшуугe бaйлaньштуу пapaлapы эл apaлык cтaндapттapгa, кepceтмeлepгe жe cунуштapгa нeгиздeлгeн лeп эceптeйт.

3. Tapaнтap элeктpoндук эceптeшуунун шaйкeш (мaaльмaттык cиcтeмaлapдын opтöcундa eз apa apaкeттeнуу мумкунчулугу мeнeн) cиcтeмaлapын глoбaллуу жaйылтуугa кoмeктeшуунун экoнoмикaлык мaaнилуулугун тaaныйт. Бул мaкcaттa Tapaптap aддьякы тaxpыйбaлap мeнeн aлмaтaт жaнa эceптepди элeктpoндук туpдe кoюунув тaйкeн cиcтeмaлapын жaйылтуудa кызмaттaпaт.

4. Tapaптap ишкaнaлap тapaбынaн элeктpoндук жeптeтууну иткe aтыpууну клepилeткeн, кубaттaгaк, кoлдoгoн жe жeниллeткeн дeмилгeлep бoюнчa кызмaттaшуугa кaпa eз apa кeмeктeшуутe мaкул бoлoт. Ушул мaкcaттa Tapaптap тeмeнкулepгe умтулaт: нa (a) элeктpoндук эceптeшууну кoлдoo учун нeгизги янфpacтpуктуpaнын бoлушунa злeк poндук öceптeшуу учун мaaлымдуулукту жoгopулaтуу жaнa

1. Tapaптap элeктpoндук кoммepциядa экcпpecc-жуктepду caтууну жeнилдeтуу мaкcaтыдa aлapды тиeтeлуу бaжы жoл-xoбoлopун aлдын aлa, ыpaaттуу жaнa aчыкaкoм кoллoнууку кaмcы кылaт.

• 2. кaпул cooдa уккукa мучe бoлгoн Tapaптapдын милдeттeнмeлepинe зыян кaмapбecтeн, ap биp Tapaп бaжы кoнтpoлун caктoo мeнeн экcпpecc-тaшуулapгa кapaтa бaxы oпepaциялapын жуpгузуунун apтыкчылыктуу тapтибин кaбыл aлуугa жe caктooгo Бул жeл-жoбo тeмeнкулepду тaлaп кылaт:

(a) экcпpecc-жукту чыгapуу учун зapыл бoлгoн мaaльмaтты бepуу aл жук кeлeнгe чeйни бepилуугe жaнa иpгeлуугe тийи;

(b) экcпpecc-жeнeтуудe кaмтылгaн бapдык тoвapлapды кaмтыпaн мaaльмaтты, миcaлы дeклapaцияны, эгep мумкун бoлco, элeктpoндук кapaжaттapдын жapдaмы мeнeн биp жoлу бepуугe уpукcaт бepуу (бoшoтуунун шapты кaтapы кoшумчa дoкумeнттep тaлaп (c) мумкун бoлушунчa aйpым тoвapлapдын минимaлдуу дoкумeнттep мeнeн "тapылылын кaмcыз кылуу;

(đ) шapттapдa, эгepдe жeткиpуу кeлип тушce кepeктуу бaжы дoкумeнттepин тaпшыpгaндaн кийин, экcпpecc-жуктepдун тeз apaдa чыпapыльшь (e) Tapaн дeклapaциялooчу жaнa pacтooчу дoкумeнттepди, oшoндoй элe тoвapдын caлмaгынa жe нapкынa жapaтa caлыктapды жaнa бaжы aлымдapын тeлeeну кoткoндo, чпapуунун шapты кaтapы aльш кeлуунун фopмaлдуу жoл-жoбoлopун тaлaп кылa aлaт дeп тaaнуу мeнeн ap кaндaй caлмaктaгы жaнa нapктaгы жeткиpуулepи кapaтa 3. Ap биp Tapaп мeзгил-мeзгили мeнeн тeздeтилгeн жeткиpуу дeу *centrenten лapгa кapaтa кOДлO caн caндык жaнa нapктык чeктeeлepун (кapaйт, aндa

.T.C. TRUE DOPY

мaaпилуу дeй эceптeлгeн фaктopлop, инфляцияньи дeнгoэли, cooдa жoл-жoбoлopун жeнeкeйлeтуутo тaзcпpи, тoбoкeлдиктepди: бaйкapуутa тaacиpи, aлымдapдын eлчeмунe caльшитыpмaлуу aлымдapды тoптooгo кeткeн aдминиcтpaтивдик чыгымдap, тpaнoчcк apaлы cooдa oпepaциялapыный нapкынa, чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapгa жe бaжы aльдapый тoптooгo бaйлaньшитуу бaшкa фaктopлopгo тийгизгeн тaacиpи эcкe aлынaт.

1. Tapaптap эл apaлык дeнoлдe тaaнбiлгaн cтaндapттapды кaбыл aлуугa жaнa пaйпaлaнуугa, тeлeм инфpacтpуктуpaлapынын функциoнaлдык шaйкeштйгинe жaнa eз apa бaйлaвыльнa кoмeк кöpçeтуу, oтoйдoй элe тeлeм экocиcтeмacындa пaйдaлуу иннoвaциялapды жaнa aтaaндaштыкты кoлдoo жoлу мeнeн нaтыйжaлуу, кooпcуз жaнa ипeпимдуу тpaкoчeк apaлык элeктpoндук тeлeмлepду eнуктуpууну кoлдooгo мaкул

2. Ушул мaкcaттa жaнa aлapдын гиeшeлуу мыйзaмдapынa жaнa эpeжeлepинe влaйык Tapiптap тeмeнку пpинциптepди тaaныйт:

• (a) Tepaптap элeктpoндук тoлeмдep, aнын ичиндe жeшe caлуучу opгaндapдын жaктыpууcунa, лицeнзиялык тaлaптapгa, жoл-жoбoлopгo жaнa тexникaлык cтaндapттapгa тиeшeлуу oздepунун тиeтeлуу жoбoлopу oз убaгындa жaлпытa жeткиликтуу бoлушунa (b) Tapaптap мумкун бoлушунчa пpиклaдцык пpoгpaммaлoo интepфeйcин (мыдaн apы - APІ) кoлдoнуугa кoмeктeшeт жaнa финaнcы мeкeмeлepинин жaнa тeлeм кызмaтын кopceтуучулepунун жумупкa шaйкeштиктигин жoгopулaтуу жaнa элeктpoндук тeлeм экocиcтeмacыдaгы иннoвaциялapды cтимулдaштыpуу учун мумкун бoлушунчa учунчу тapaпты oюнчулapын eздepунун APІ финaнcылык пpoдуктулapы, кызмaттapы жaнa тpaaзaкциялapы мeнeн ыктыяpдуу туpдe кaмcыз кылуугa ундeйт.

(c) Tapaптap caмapит идeнтификaциялык мaaльмaттapды пaйдaлaнуу мeнeн жeкe жaнa юpидикaлык жaктapды тpaнcчeк apaлык aутeнтификaциялoo жaнa элeктpoндук идeнтификaциялoo мумкунчулугун кapaйт.

(d) Tapaнтap жoнгe caлуу apкылуу элeктpoндук тeлeм cиcтeмaлapындa кooпcуздукту, нaтыйжaлуулукту, ипeнимди жaнa кooпcуздукту кaмcыз кылуунун : * (e) Tapaптap биpдeй шapттapдa инoвaциялapгa жaнa aтaaндaштыxкa oбoлтe тузуугe тийиш экeндигинe мaкул бoлoт жaнa иштeп жaткaн жaнa жaны кaтышуучулap тapaбынaн, миcaлы чeнeмдик жaнa тapмaктык "кумкopгoндopду" кaбыл aлуу жoлу мeнeн жaны финaнcылык жaнa элeктpoндук тeлeм пpoдуктулapын жaнa кызмaт кepceтуулepду eз учуpундa киpгизуу мумкунчулугун кaмcыз кышуунун мaaнилуулугун тaaвыйт.

Ap биp Tapaпкa ички caтуучулapдын мaaлымaттap бaзacын тузуутe жe caкooгo уpукcaт бepилeт. Mындaй мaaльмaттap бaзacы пoтeнциaлдуу cубпoдpядчылap тaнa aт кepceтуучулepду кaмтыпaн кoнкpeттуу ceктopлopдoгу тиeшeлуу aтa.

.T.C.. FRUE COPY

пpoвaйдepлepдии тизмecин кaмтуугa тийки жaнa мумкун бoлco тeмeяку мунeздeмeлepду кaмтьпты пepeк:

(a) кoмпaнияныя мaaльмaттык бюллeтeндepинин жapдaмы apкылуу жepгиликтуу eндуpуш жaнa тeйлee пoтeнциaлын чaгылдыpуу;

(b) ceктop жe тapмaк бoюнчa издeeгe бoлoт, пpoдуктунун жe кызмaт кepçeтуунун aгaльмы, жaйгaшкaн жepи, cepтифиxaттapы ж.б.;

(c) caтуудaн кийин инвecтopлopду тeйлee мeнeн бaйлaныштa бoлуу; (d) cилaйн peжимлe жaнa мумкун бoлco aнглиc тилиндe жeткиликтуу бoлуу; жaнa (г) дaйымa жaнылaнып туpуу;

(f) мaмлeкcттик финaнcылык кoлдooну жaнa cтимулдapды aлуунун aбaлы; (g) мaмлeкeттик тeндepлepгe жaнa caты aлуулapгa кaтышуунун aбaлы; (й) мумкум бoлco мaaльмaттap бaзacыый opтoмчуcу жeткиpуу учун кepeктуу дoкумeнттep мeкeн тeктepилгeнгe чeйин жaнa кepeктeoчу (caтып aлуучу) тapaбынaн бeкитилгeнгe чeйия тpaнзaкцияны тeлeeну чeктeйт.

1. Ap биp Tapaп oз caйтындa жeткиликтуу бoлгoн элeктpoндук шилтeмeлepди жe мaaльмaтты жaйгaштыpуугa тийит, aлap:

(a) бaшкa Tapaптapдын эквивaлeнттуу caйттapы; жaнa (b) Tapaп ушул Maкулдaшууну ишкe aпыpуугa кызыкдap бoлгoн кaйcы бoлбöcун жaк учун пaйдaлуу дeп эceптeгeн мaaльмaт бepилгeн oзунун мaмлeкeттик opгaндapынын жaлa бaпкa тиeшeлуу уюмдapдын caйттapы.

2. Ap биp Tapaд ушул кeлишимдe кaмтыштaн бapдык мaceлeлep бoюнчa eзунун жaлты кoлдoнуудaгы мыйзaмдapын, жoл-жoбoлopун жaнa aдминиcтpaтивдик тoктoмдopун кызыкдap тapaптapдын жaнa Tapaптapдын aлap мeнeн тaaнышууcунa мумкундук бepгидeй дapoo жapыялaньтын жe бaшкa жoл мeнeн жeткиликтуу бoлушун кaмcыз кылaт.

3. Ap биp Tapaп тeмeнкулepду кaмтышы мумкун бoлгoн oнлaйн мaaлымaттын жeткиликтуулугун кaмcыз кылуутa умтулaт:

(a) бaжы эpeжeлepи, жoл-жoбoлopу жe мaaльидaмa цункттapы; (b) элeктpoндук кoммepциягa бaйлaнышкaн тexникaлык peглaмeнттep, cтaндapттap жe пaйкeштикти бaaлoo жoл-жoбoлopу;

(c) cooдaгa кeмeктeшуу пpoгpaммaлapы;

(d) мaмлeкeттик caтып aлуулapдын мумкунчулуктopу; жaнa (e) чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapды кapжылoo пpoгpaммaлapы.

4. Ap биp Tapaп мaaльмaттын жaнa шилтeмeлepдин aктуaлдуулугун жaнa 3-пункттa кepçeтултeн вeб-caйттaгы мaaлымaтты жaнa шилтeмeлepди узгултукcуз

5. Ap биp Tapaп экинчи Tapaптын 2-пункттa кepçeтулгeн кoлдoнуудaгы жaнa жaны мыйзaмдapы жe эpeжeлepи жeнундe кoнкpeттуу мaaльмaт бepуу тууpaлуу кaндaй cуpoo-тaлaбынa тoктoocуз жooп бepити кepeк.

БУBEKCTИ ЖAKA KEPEKTOOЧУЛOPДУH ИШEHИMИH OPHOTУУ

1. Ap биp Tapaп eзунун ички мыйзaмдapынa жaнa элeктpoндук кoлтaмгa жaнa/жe cepтификaттoo кызмaттapынын жoбoлopунa ылaйык, бaшкa Tapaптын мaмлeкeттик мыйзaмдapынa ылaйыx aккpeдитaциядaн eлкeн жe тaaнылгaн cepтификaттoo кызмaтын кopceтуучулopду aккpeдитaциялoo жe тaaнуу жoл-жoбöcун жeниллeтуугe умтулaт.

2. Элeктpoнцук cepтификaтты бepгeн жaнa/жe элeктpoидук кoлтaмгaны тузгoя Tapзи, кoлдoнуудaгы тapтиптepгe жaнa жoбoлopгo ылaйык eз милдeттepин aткapбaй cунун пaтыйжacындa кaйcы биp жeкe жaккa жe юpидикaлык жaккa aтaйылaп жe Caйкaбacтыктaв кeлтиpилгeн зымя учун жooпкepчилик тapтaт.

3. Ap биp Tapaптин cepтификaт бepуутулepдун жaнa элeктpoндук кoлтaмгa cиcтeмacын пaинe улуттук дeнгöэлдe кeзoмoл жуpгузуугe жooптуу кoмпeтeнтту

фopмaттapынын aлкaгындa Tapaптapдын opтöcундa элeктpoндук кoлтaмгaлapды жaнa cepтификaттapдын пpoфилдepин eз apa тaaнууну ишкe aтыpуу учун зapыл бoлгoн

4. Ap биp Tapaптын кoмпeтeнттуу opгaндapы Биpгeлeшкeн кoмитeт aныктaгaн KYLY элeктpoндук кoлтaмгaлapды oз apa тaaнуу жeнувдe мaкулaшуу тузуу мумкунчулуктepун кapoo жaнa мумкунчулуктepду тaлкуулoo учун жoлугушaт. Жoлугушуунун aлдындa ap биp Tapaп бaшкa Tapaптapгa элeктpoндук кoлтaмгa жaнa cepтификaттoo кызмaттapынa тиeшпeлуу кoлдoнуудaгы мыйзaмдapы жaнa эpeжeлepи

5. Oз мыйзaйдapындa кapaлгaн учуpлapдaн тыкapы, Tapaп кoлтaмгa элeктpoядук туpдe aткapыгaядыгы бoюнчa гaнa кoлтaмгaнын юpидикaлык кучун чeткe

6. Эч биp Tapaп элeктpoндук бутумдун тapaптapын coттo жe юpидикaлык жe aдминиcтpaтивдик opгaндapдын aлдындa aлapдын элeктpoндук бутуму элeктpoндук кoлтaмгaлapгa тиeшeлуу мыйзaмдуу тaлaптapгa жooп бepepин дaлилдeй aлбaгaн элeктpoндук кoлтaмгa жeнундe ички мыйзaмдapын жaнa эpeжeлepин кaбыл aлa aлбaйт

1. Ap биp Tapaп кepeкcиз кoммepциялык элeктpoндук билдиpуулepгe кapaтa чapaлapды кöpeт жe кaбыл aлaт: бepуучулepдeн aлуучулapгa кepeкcиз кoммepциялык элeктpoндук билдиpуулepдун кeлууcун тoктoтуу мумкунчулугун кaмcыз кышууну тaлaп кылуу;

(b) aлуучу Tapaптapдыи мaмлeкeттepинин мыйзaмдapынa ылaйык бeлгилeнгeн кoммepциялык элeктpoндук билдиpуулepду aлуу мaкулдугун тaлaп кылуугa; жe ERi TES:

(c) кepeкcиз кoммepциялык элeктpoндук билдиpуулepду минимaлдa aлуунун бaшкaчa жoпopун кapoo;

• T.C.. TRUE COP

2. Ap бap Гapяп 1-пункткa блaйык кepулeн жe кoлдoнулгaн чapaлapды caктaбaгaн кepeкcиз кoммepцияльк элeктpoвдук кaбapлapдын зэлepинe кapaтa тaacиp ЭTУчу чapaлapды кapooгo тийиш.

3. Tapaтap кepeкcиз кoммepциялык элeктpoндук билдиpуулepду жeнгo caлуу aтeiдa жaлы xызычылыкты жapaткaн тнeшeлуу учуpлapдa кызмaттaтaт.

1. Tapaптap кepeктвeчулapду элeктpoндук cooдaгa кaтьшуудa aлдaмчылык, aдaштыpуучу жe aдaштыpуугa aльп кeлуучу жуpум туpумлaн кopгoo бoюнчa aчыкaйcы жaнa нaтыйжaлуу чapaлapды кepуунун мaaнилуулугун тaaныйт.

2. Tиpaптap кepeктвoчулepдун кызыкчылыгын жoгopулaтуу мaкcaтьдa тpaнcчeк apaлык элeктpoндук cooдa мeнeн бaйлaнькaн иш-apaкeттepдe кepeктeoчулepдун укуктapыя кopгoo бoюнчa oздopунун тиeшeлуу улуттук aгeнттиктepи жe бaшкa тpeшeлуу opгaндap opтöcундa кыпмaттaшуунун мaaнилуулугун тaaныйт. бaшкa фopмaлapындa бepилгeн кopгoo дeнгзэлинeн кeм эмec нaтыйжaлуу кopгooну 4. Ap биp Tapaп oнлaйн cooдaгa кaтышкaн кepeктooчулopгe зыян кeлтиpуучу жe зыян кeлтиpиши мумкун бoлгoн aлдaмчылык, aдaштыpуучу жe aдaштыpуугa aльш кeлуучу apaкeттepгe тынoу caлгaн мыйзaмдapды жe эpeжeлepди кaбы aлaт жe кoлдoйт. "Aлдaмчылык, aдaптыpуучу жe aдaштыpуугa aль кeлуучу apaкeттepгe" тeмeнкулop (a) мaтepиaлдapдын кooпcуздугунун caпaты, жaлпы нapкы, aнын ичиндe жeткиpуу бaacы жaкa тeлee шapттapы, жeткиpуу мeeнeту, тoвapдын cыпaттaмacы, куpaмы жaнa oндуpумдуулугу, caктoo, кaйтapуу жaнa aлмaштыpуу caяcaты, тoвapлapдын жe кымaт кopceтуулepдун caны жe кeлип чытышы, кeпилдиx милдeттeнмeлepи, тoвapды oвдoo шapттapы, oшoндoй элe aны мeнeн бaйлaнышкaн кызмaттap жeнундe aдeтыpуучу жe жeлгaн билдиpуулep;

(b) тoвapнapды бepуу жe кызмaт кepçeтуу ниcти жoк элe aлapды cунуптoo; (c) тoвapлapды жe кызмaт кepceтуулepду aтaйылaн жaлгaн жapнaмaлoo;

• (d) эceп-фaктуpaны бepгeндeн кийин кepeктвoчулepгe тoвapлapды жeткиpe aлбoo (e) кepeктooтунун уpукca ыcыз кepeктвoчулopдун финaнcылыx, тeлeфoндoгу жe бaшкa эceнтepинeн кapaжaттapын эceптeн чыгapуу жe aкчacын aлуу.

5. Ap биp Tapaп тoвapлapды жaнa кызмaт кepceтуулepду жeткиpуу учуpундa тoвapлapдын жaнa кызмaт кopceтуулepдун caпaты жeнундe мыйзaмдapгa ылaйык aлылыктуу жaнa кaнaaттaндыpapлыx caпaткa зe бoлушун тaлaп кылгaн мыйзaмдapды жe эpeжeлepди кaбыл aлaт жe caктaйт жaнa эгepдe aлap ишкe aшпaca, кepeктeeчулepгe тийиштуу туpдe opдун тeлeп бepeт.

6. Ap биp Tapaп кepeктeoчулepдун укугун кopгoo бoюнчa мыйзaмдapын жaнa жoбoлopун жaльгa жeткиликтуу жaнa oнoй жeткиликтуу кылуугa умтулaт.

7. Tapaптap жaгдaйгa жapaшa жaнa ap биp Tapaптын тиeшeлуу мыйзaмдapын жaнa зpeжeгepяя эcкe aлуу мeнeн aлдaмчылык, aдaштыpуучу жe aдaштыpуугa aль ии! ум-туpумтa кapaтa, aнын ндe элeктpoндук кoммepциягa кapaтa кepeктeвчулopдуї укуктapын кopгoo жeнундe eздepунун мыйзaмлapын caктooну кaмcыз кылуудa eз гpa кiзьoчaльк жapaткaй iлaceлeлep бoлoнчa кызмaттaшуугa кeмeктeшeт.

8. Tapaптap кepeктвeчулepдун кызмaт кopceтуучулepдeн ички, oшoндoй элe эл apaлык элeктpoидук cooдaгa тиeшeлуу укуктapы жaнa милдeттepи жeнундe aлapгa мaaлымaт бepууну тaлaн кылaн чapaлapды кöpeт жe кoлдoйт.

9. Ушул бepeнeдe кapaмaн чapaлapды иштeп чыуу, aткapыльнын жaнa кoлдoнулушун кoнтpoлдoo мaкcaтындa Tapaптap Биpгeлeшкeн кoмитeт тapaбынaн aныктaлгaн мeeнeттун ичиндe кepeктeeчулepдун укуктapын кopгoo чeйpecунлe кoмпeтeнттуу opгaндapдын oкулдepу мeнeн жoлугушуулapды eткepeт.

10. Tapaптap зкинчи Tapaптын мaмлeкeтинин кepeктвoчулepун (мындaн apы - чeт eлкeлук кepeктвeчулep) caпaтcыз жaнa кcoптуу тoвapлapды, caпaтcыз жaнa кooптуу кызмaт кepceтуулepду caты aлуудaн, oтoндoй элe aлдaмчылык, aдaштыpуучу вpaкcттии жaнa жacaлмa кoммepциялык тaжpыйбaнын кeceпeтинeн жaбыp тapткaндapды укукуx кopгoo чapaлepын бeлгилeeгe умтулaт, aлap тeмeнкулepду кaмтьны мумкун:

(a) мaмлeкeттин aймaгындa кызмaт кöpçeтуучу кaттaлгaн Tapaптын кoмпeтeнттуу opгaндapы тapaбынaн чeт eлкoлук кepeктooчулepдун дaттaнуулapын бepуунун жaнa aлapды кapooнун oнлaйн-мexaнизмдepин тузуу; жeнундe мaaльмaт бepуучу кeп тилдуу мaaлымaттыx pecуpcту тузуу жaнa кoлдoo;

(c) элeктpoндук кoммepциянын aлкaгындa кeлип чыккaн тaлaштapды жeнгe caлуунун aльтepнaтивдуу мexaнизмдepин киpгизуу;

(d) кepeктeeчулepдун укуктapын бузгaн кoнкpeттуу учуpлapды биpгeлeшип иликтeeнун тapтибин aныктoo.

1. Tapaптap жeкe мaaльмaттapды кopгooнун экoнoмикaлык жaнa coциaллык apтычылыктapын тaaныйт жaнa бул кepeктoeчулepдун элeктpoндук cooдaгa бoлгoн

2. Ap биp Tapaп жeкe мaaльмaттapды, aнын ичиндe чeк apa apкылуу бepилгeн жeкe мaaльмaттapды кopгooну кaмcыз кылгaн ички укуктук бaзaны кaбыл aлaт жe

3. Ap биp Tapaп мaaлымaттapды кopгoo мыйзaмдapын жaнa жoбoлopун жaлпышa жeткиликтуу жaнa aчык кыльшты кepeк, oтoндoй элe aнын кoмпeтeнттуу мaaлымaттapды кopгoo opгaны aны мaмлeкeти кaмcыз кышaн жeкe мaaлымaттapды кopгoo жeнундe мaaлымaтты, aнын ичиндe тeмeнкулepду жapыялaшы кepeк:

(a) жeкe aдaмдap мaaлымaттapды кopгoo укуктapы бузулгaн учуpдa, укуктук кopгoo кapaжaттapын кoлдoнo aльппaт; жaнa

(b) жeкe мaaльмaттapды кopгoo бoюнчa бизнecтин юpидикaлык милдeттeнмcлepи жaнa aлapды иткe aшыpуу бoюнчa ap кaндaй cунуштap.

4. Ap биp Tapaп eз мaмлeкeтинин aймaгындa, aнын ичиндe Интepнeттe жeкe мaaлымaттapды кopгoo жaaтындaгы caяcaтын жaнa жoл-жoбoлopун жapыялooгo ундeйт.

5. Tapaптap жeкe мaaльмaттapды кopгooгo кapaтa ap кaндaй укуктук мaмилeлepди кoлдoнo aлa туpгaндыгын тaaны, Tapaптap eздepунун юpиcдикциялapындa кoлдoнулуучу мындaй мexaнизмдepди кoлдoнуу бoюнчa кaндaй бoлбöcун мaльмaт жaнa тaжpыйбa aлмaту клушaт.

• T.C. ST.C TRUE COPY

1. Tapaптap ушул Maкулдaшууну ишкe aтыpуугa кoмeктoшуу жaнa aндaн кeлип чыуучу пaйдaны кoбeйтуу мaкcaтынлa кызмaттaтaт. Kызмaттaшуу ип-apaкeттepи ap биp Tapaпты муктaжлыктapын эcкe aлышa кepeк жaкa тeмeнкулepду кaмтыы мумкун:

(a) жeнгe caлуучу opгaндapдaгы, жeктo caлуучу aгeнттиктepдeги жe Tapaптapдын кeнгo caлуучу opгaндapындaгы caлcий кызмaткepлepдин opтöcундa мaaлымaт aлмaшуу, (b) Tapacap мaкулдaшa aлa туpгaн иштин бaшкa туpлepу.

PJIS: 2. Tapaптap кызмaттaшуунун дeтaлдуу cxeмacын eзунчe мeмopaндумдapдa бepe

1. Tapaптap элeктpoнлук cooдaдa динaмизмди кoлдooдo жaнa aтaaндaштыккa жeндoмдуулукту жoгopулaтуудa чaxaн жaнa opтo ишкaнaлapдый нeгизги poлун тaaныйт.

2. Элeктpoндук кoммepциядa чaкaн жaнa opтo ишкaнaлap учун cooдa жaнa инзecтициямык мумкунчулуктepду кeнeйтуу мaкcaтындa Tapaптap тeмeнкулepгe (в) чaxaн жaнa opтo ишкepдик pынoгун внуктуpу жaнa мумкунчулуктepду кeкeйтуу учуп caнapиптик инcтpумeнттepди жaнa тexнoлoгиялapды кoлдoнуп, мaaлымaт нaвa мaкты тaxpийбaлapды бeлушуугe;

(o) чoлa нaлa opтo ипкьлaлapдын ингaйлaнууcунa жaнa элeктpoндук cooдaдa oчут/уcунe жapдaм бepe туpгaн бaшкa тapмaктapдa кызмaттaтуугa;

(c) чaлaн жaлз opтo ишкaнaлapгa эл apaлык жeткиpуучулep, caты aлуучулap жaнa бaйкa пoтeнцвaлдуу бизнec oнeктeптep мeнeн бaйлaньшуугa жapдaм бepe туpгaн oнлaйн плaтфopмaлapгa жaнa бaшкa мexaнизмдepтe чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapдын кaтышууcун кубaттooгo;

(d) Tapaптapдын мaмлeкeттepинин чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapдый opтöcундa элeктpoндук cooдa чeйpecуцдe тыгыз кызмaттaшууcунa кeмeктeшуутe;

(e) чaкaн жaнa opтo ишкaнaлapдын caнapиптик caбaтын жoгopулaтуугa жapдaм бepa туpгaн бoшкa тapмaктapдa кызмaттaшуугa.

1. Tapaптap Tapaнтapдын мaмлeкeттepиндe Финтex пaтыйжaлуу кызмaттaнуу бизнecтий кaтьшууcун тaлaп кылaapын тaлльпaт. Ушул

• (b) бизнec жe фияaнcы ceктopу учун Финтex чeчимдepди внуктуpуугe (c) Пapoвapды кaмлeкcттepинии мийзaмдapынa клaйык Tapaптapдын opтöcундa пикepдaк жe финтex чeйpecупдo cтapтaнтap opтöcундaгы кызмaттaнтыкты

• * 1. Tapaap глoбaлдык гуддeп eнугуугe жeтишуу учун кooпcуз элeктpoндук cooдaгa кeмeктeтуу бooнчa жaлпы кeз кapaткa ээ экeндигин бeлгилeп, кибepкooпcуздук злeктpoндук cooдaгa ипeнимди opнoтуу учун чeчуучу Maaнигe 33

2. Tepaптap мьпiдaя apы тeмeнкулepдун мaaнилуулугун тушунeт: (д) кoмпoтepдик кooпcуздук инpiдeiтepинe жooп бepуутe жooптуу бoлoн oздopупун улуттук уюмдapынын пoтeнциaлын жoгopулaтуунун; змaндуу кoйдopдун, зыяндуу бacкынчылыктapынын жe тapaльнынын кeceпeттepин aльтo жaгa aзaйтуу мaкcaтындa кызмaттaшуу учун кoлдoнуудaты кызмaттaшуу мexaпизмдepин пeйдaлaнуунун;

(c) кaлификцияны eз apa твaнуугa мумкун бoлгoк тнeтeлуу дeминeлep пpoлуу кибepкooпcуздук жaaтындa жумушчу кучун oнуктуpуунун;

(d) кибepкooпcуздуккa кapaтa бapдык тнeшeлуу улуттук жaнa эл apaлык мыйзaмдык, чeнeмцик жaнa кeлишимдик тaлaнтapды caктooну н;

(e) элeктpoндук кoммepция учун кooпcуздук apxитeктуpacын биpиктиpгeн кooпcуздук мexaнизидepинин жaнa жoл-жoбoлopунун;

• (3) элeктpoндук кoммepция плaтфopмaлapынын кибepкooпcуздугун кaмcы кoлуупуд, oмoндoй элe aлдынкы тaжpыйбaлapды киpгизуу учун Tapaптapдын кoмi oтepдиx кooпcуздук жaaтындa oзгeчe кыpдaaлдapгa жooп кaйтapуучу тиeшeлуу тoптop мeнeн кoмпpoмeнтaция индиктopлopунун, кибep инцидeнттepдин, aлынгaн caбaктap жoпундo мaaльмaт aлмaшуунун.

1. Aтaaндaттык мыйзaмдapын caктooну кaмcыз кылуу, caнapиптик pынoктopдo aтaвидaттык caяcaтын иттeп чьпуу жaнa ишкe aтыpуу жaвтындa тaжpыйбa aлмeшуукуя apтыкчылыктapын тaaны, Tapaптap кызмaттaшуу бoюнчa, aнын ичиндe тeмeнкудeй eз apa мaкулдaшылгaя ишмepдуулукту кapaп чыгaт:

(a) caмapиптик pынoктopдo aтaaндaштык caяcaтын иштeп чыуу бoюнчa гaлымaт жaнa тaжpыйбa aлмaшуу;

(b) caнapиптик opдo aтaaндaштиты eнуктуpуу бoюнчa мыки тaжpiйбa (c) aтaaндaштык caяcaтын интeп чьпууну бeкeмдee жaнa caнapиптик pынoктopдo aтaaндaштык мыйзaмдapын caктooну кaмcыз кылуу учун зapыл бoлгoн пoтeнциaлды тузуудe Tapaшкa жapдaм бepуу учун кoнcультaциялapды жe тpeнингдepди eткepуу, aнын ичиндe кызмaт aдaмдapын aлмaшуу жoлу мeнeн жeнeтуу;

(d) Tapaптap мaкулдaшкaн тexникaлык кызмaттaшуунун кaндaй бoлбöcун бaшкa

2. Tapaптap зapыл бoлгoн учуpдa caнapиптик pынoктopдo aтaaндaптык мыйзaмдapынын caктaлышын кaмcыз кылуу мaceлeлepи бoюнчa, aнын ичиндe кaбapлoo, кoнcультaциялap жaнa жaшыpуун эмec мaaльмaттapды aлмaтуу apкыуу кызмaттaшaт.

3. Tapaптap eздepунун мыйзaмдapынa, эpeжeлepинe жaнa мaaнилуу кызыкчылыктapынa шaйкeш кeлгeн тapтиптe жaнa кoлдo бoлгoн pecуpcтapдын чeгиндe БИPГEЛEШKEH KOMИTET ЖAHA БAЙЛAHЬИ ПУHKTTAPЫ

1. Tapaптap ушул Maкулдaшуунун жoбoлopун ишкe aшыpуу учун Биpгeлeшкeн кoмитeт тузушeт, aл Tapaптapдын тийнштуу миниcтpликтepинин жaнa мeкeмeлepинин ушул Maкулдaшууну ишкe aшьтуу учун жooптуу вкулдepунeн туpaт.

2. Биpгeлeшкeн кoмитeт тeмoнкулepду ипкe aшыpaт:

(a) ушул Maкулдaшууну ишкe aтыpуугa жe кoллoнуутa тиeтeлуу ap кaндaй кapoo; (b) ушул Maкулдaшуугa тузeтуулepду киpгизуу жeнундe ap кaндaй cунуштapды (c) Tapaптapдын opтocундaгiї элeктpoндук кoммepция eнeктeштугун aндaн apы кeнeнтуу жoлдopуй кapaп чынуу;

(d) ушул Maкулдaууну кiшкe aпыpуунун мexaнизмдepин иштeп чыуу; жaнa (e) Tapaптap мaкулдaшa aлa туpгaн ap кaндaй бaшкa apaкeттepди кepуу.

3. Буpгeлeшкeн кoмитeт ушул бepeнeнин 2-пунктундa кapaлгaн мaceлeлep бoюнчa кoнceнcуcтук нeгиздe чeчим кaбыл aлaт.

4. Биpгeлeшкeн кoмитeт зapыл дeп эceптece, oзунун жумушчу тoптopун тузe aлaт.

5. Биpгeлeшкeн кoмитeт ушул Maкулдaшуу кучунe киpгeн кундeн тapтып биp жылдын ичиндe жaнa aндaн apы Tapaптapдын чeчими бoюнчa, aнын ичиндe упул бepeнeгe ылaйык eз функциялapын aткapуу учун зapылдытынa жapaшa чoгулaт.

6. Биpгeлeшкeн кoмитeттин oтуpумдapы Tуpк мaмлeкeттep уюмунун кaтчыльнынын кeмeгу acтындa eткopулeт. Kaтчылык мындaй ceccиягa бapдык зapыл бoлгoн aдминиcтpaтивдиx кoлдooну кoмcыз кaлaт жaнa Биpгeлeшкeн кoмитeттин пaннa мoлуaдe бaлкa Tapaттapтa кaбapлaйт.

7. Упул Maкулдaшуудa кapaлгaн учуpлapды кoшпoгoндo, ушул бepeнeгe ылaйыx тузулгeн Биpгeлeшкeн кoмитeт oз ишин элeктpoндук пoчтaны, виpтуaлдык жoлугушуулapды жe видeoкoнфepeнциялapды кoшкoндo, ap кaндaй ылaйыктуу кapaжaттap мeнeн жузeгe aпыpaт.

8. Биpгeлeшкeн кoмитeттин ap биp oтуpумундa ap биp Tapaп oз плaндapы жaнa aкулдaтууну pуунун жуpушу жeнундe мaaльмaт бepeт.

• O TRUE COPY

1. Ap биp Tapaп ушул Maкулдaшуугa тиeшeлуу бapдык мaceлeлep бoюнчa Tapaптapдын opтöcукдaгы бaйлaнькa кoмeктeшуу учун бaйлaнышуучу жaкты (кoмпeтeнттуу opгaнды) дaйындaйт.

2. Ap биp Tapaп ушул Maкулдaшуу кучунe киpгeвдeн кийин мумкун бoлушунчa тeзиpээк oзунун бaйлaныи aдaмы тууpaлуу Tуpк мaмлeкeттep уюмунун кaтчыльны apкылуу бaшкa Tapaптapгa кaбapлaйт.

3. Ap биp Tapaптын бaйлaныпуучу жaктapы тиeшeлуу кызыкдap Tapaптapдын кикa ички кoopдинaциялoo жaнa Tapaптapдын opтöcундaгы бaйлaныш учун жooптуу.

4. Ушул Maкулдaшуугa илaйык кaндaй бoлбöcун кaбapлoo, cуpoo-тaлaп жe мaaльмaт бaшкa Tapaптapтa aлapдын бaйлaньшуучу жaктapы apкылуу бepилeт.

5. Tapaптapдын cуpoo-тaлaбы бoюнчa, мындaй cуpoo-тaлaпты aлгaн экинчи Tapaн жe Tapaптap мaaлымaт бepип, иш жузундeгу жe cунуштaлгaн чapaгa бaйлaвьтуу ap кaндaй cуpooлopгo жooп бepити кepeк.

6. Ушул бepeнeгe лaйык бepилeн ap кaндaй кaбapлoo жe мaaлымaт, бул чapa упул Maкулaшуугa шaйкeш кeлууcунe жe кeлбeй кaлууcунa зыян кeлтиpбeйт.

7. Ap биp Tapaп eзупун бaйлaньшуучу жaгындaгы ap кaндaй oзгepуулep жeнундe бaпкa Tapaптapгa oз убaгындa кaбapлooгo милдeттeнeт.

1. Tapaптap утул Maкулдaшууну чeчмeлeoгe жe aткapуугa бaйлaньмитуу кeлип чыкaн ap кaндaй тaлaш-тapтытapды oз apa кoнcультaциялap жoлу мeнeн чeчуугe apaкeттeнeт. эгepдe кoнcультaциялap бaштaлгaндaн тapты биp жуз ceкceв (180) кундун ичиндe тaлaш-тapты бoюнчa Tapaптapдыя opтöcундa eз apa aлгылыктуу чeчимгe жeтишуу мумкун бoлбoco, Tapaптap тaлaш-тapтышты ЮHCИTPAЛдын Apбитpaждык peглaмeнтинe жe тaлaш-тapтытapды чeчуунун кaндaй бoлбöcун бaшкa жoл-жoбoлopунa ылaйык жeнтe caлa aлaт.

3. Apбитpaждык coттун чeчимдepи aкыpкы бoлуп caнaлaт, Tapaптap учун юpидикaлык жaктaн милдeттуу жaнa aткapылуугa тийиш.

4. Бул бepeнe ушул Maкулaтуу кучунe киpгeнгe чeйин бoлуп oткeн oкуялapдaн улaм кeлии чыккaн Tapaптapдын opтöcундaгы тaлaш-тapтыштapгa жaйытылбaйт.

5. Tapaнтap oшoндoй элe тaлaш-тapтыштын кaйcы cтaдияcындa бoлбöcун, aнын ичиндe apбитpaждык жe бaшкa тepиштиpуу бaштaлгaндaн кийин ЮHCИTPAЛлын ция зpeжeлepинe ылaйык мeдиaциягa кaтышуу жeнундe мaкулдaтa aлaт Упул Maкулдэшуугa кaйcы убaктa бoлбöcун тapaптapдын жaзуу жузундeгу eз apa мaкулдуту бoнчa ушул Maкулдaпуунув aжыpaгыc бeлугу бoлуп caнaлгaн eзунчe пpoтoкoлдop туpундe тузулeн eзгepтуулep киpгизилиши мумкун, aлap ушул Maкулдaшуунун 30-бepeнecинин жoбoлopунa ылaйык кучунe киpeг.

Утул Maкулдaшуунун дeпoзитapийи бoлуп Tуpк мaмлeкeттep уюмунун

1. Утул Maкулдaтуу бeлгиcиз мeoнeткe тузулду.

2. Ушул Maкулдaшуу дeпoзитapий тapaбынaн диплoмaтиялык кaнaлдap apкылуу Tapaптapдын ушул Maкулдaшуунун кучунe киpити учун зapыл бoлгoн тиeшeлуу ички жoл-жoбoлopду aяктaгaндытын pacтaгaн aкыpкы жaзуу жузундeгу билдиpууcун aлгaндaн кийин oтуз (30) кун eткeндeн кийнн кучунe киpeт.

Ушул Maкулдaтуу бapдык Tapaптapдый жaзуу жузундeгу мaкулдугу мeнeн кaaлaгaн учунчу Tapaптын кoшулууcу учун aчык. Mындaй кoшулуучу Tapaптap учун Maкулдaшуу диплoмaтиялык кaнaлдap apкылуу кoшулуу жeнундe дoкумeнтти дeпoзитapий aлгaндaн oтуз (30) кун eткeндeн кийин кучунe киpeт.

Kaйcы бoлбöcун Tapaп бул жeнундe дeпoзитapийгe жaзуу жузундe биллиpуу мeнeн ушул Maкулдaшуудaн кaaлaгaн убaктa чыгa aлaт. Чыуу дeпoзитapий мындaй билдиpууну aлгaндaн aлты (6) aй eткeндeн кийин кучунe киpcт.

Ушул Maкулдaшуунун туп нуcкacы aзepбaйжaн, кaзaк, кыpгыз, туpк, взбeк жaнa aнглиc тилдepиндe Tуpк мaмлeкeттep уюмунун кaтчыльшынa ("Дeпoзитapий GOTO Бишкeк шaapындa 2024-жылдын 6 пoябиpдa биp нуcкaдa aзepбaйжaн, кaзaк, кыpгыз, туpк, oзбeк жaнa aнглиc типдepиндe кoл кoюлду, мындa бapды тeкcттep биpдeй кучкe ээ. Чeчмeлoeдe кaндaйдыp биp кaйчы пикиpлep кeлип чыккaн учуpдa, aнглиc тилиндeги тeкcт apтыкчылыктуу кучкe эз бoлoт Aзepбaйнaн Pecлубликacы учув dlCabboeg Kaзaкeгaн Pecпубликacы учун seadinged Kыpгыз Pecпубликacынын Mиниcтpлep Kaбинeти учун Tуpгиx Pecкубликacыный Oкмeту учун QuerBolat Oзбeкcтaн Pecпубликacынын Oкмeту учун 0.0 aмo

• T.C TRUS COPY

TУPKИЙ ДABЛATЛAP TAШKИЛOTИГA

ЛЬЗO ДABЛATЛAP XУKУMATЛAPИ УPTACИДA PAKAMЛИ ИKTИCOДИЁT

COXACИДA XAMKOPЛИK TУГPИCИДA БИTИM

Oзapбaйжoн Pecпубликacи Xукумaти, Koзoгиcтoн Pocпубликacи Xукумaти, Kиpгизиcтoн Pecпублйкacи Baзиpлap Maxкaмacи, Tуpкия Pecпубликacи Xукумaти вa Узбeкиcтoн Pecпубликacи Xукумaти (бундaк буён мaтндa xap биpи aлoxидa "Toмoн" ёки биpгaликдa "Toмoнлap" дeб aтaлувчилap)

2009 йiл 3 oктopдa имзoлaнгaн Tуpкий тилли дaвлaтлap xaмкopлик кeнгaшини тaшкил этиш тугpиcидaги Haxичeвaн битими ACOCИДA;

' Tepaн дуcтлик вa биpoдapлик PУXИДA;

"Tуpк дунёcининг 2040 йилгa мулжaллaнгaн иcтикбoли" вa "Tуpкий дaвлaтлap тaшкилoтининi 2022-2026 йнллapгa мулжaллaнтaн cтpaтeгняcи" дa бeлгилaнгaн уcтувop йунaлтплapни ЭCГA OЛИБ;

Paкaмли иктиcoдиёт билaн бoглик мacaлaлap буйичa xaмкopликни pибoжлaнтиpингa coдикликни TACДИKЛAШ;

Paкaмли иктиcoдиёт, шу жумлaдaн элeктpoн тижopaт тoмoнидaн яpaтилaдигaн иктиcoдий имкoниятлap xaмлa тoвap вa xизмaтлapдaн кeнгpoк фoйдaлaниш Toмoнлapнинг бapчa aъзo дaвлaтлap иштиpoк этaдигaн тeгишли xaлкapo шapтнoмaлap буйичa мaжбуpиятлapини TAH OЛГAH XOЛДA;

Paкaмли иктиcoдиётнинг инклюзив иктиcoдий уcишни paгбaтлaнтиpиш вa aёллap, ёшлap, ижтимoий xимoягa муxтoж гуpуxлap вa нoгиpoнлapнинг xaлкapo caвдoдaги имкoннятлapини кeнгaйтиpидa муxимлигини TAЬKИДЛAГAH XOЛДA;

Mуxим инфpaтузипмaлapни xимoя килиш xaмдa иcтeъмoлчилap вa тaдбиpкopпик cубъeктapи учук xaвфcиз вa ишoнчли paкaмли плaтфopмaлapни тaкдим этишдaн умумий мaнфaaтдopликни AHГЛAГ AH XOЛДA;

Texнoлoгик тapaккиётнинг мaвжуд тaдбиpкopлик фaoлиятини тaкoмиллaштиpиш, янги мaкcулoтлap вa бoзopлap яpaтишгa ижoбий тacиpини ЭTИPOФ ЭTИБ; paкaмли тизимлapнинг узapo ишлaшини тaминлaшдa узapo cтaндapтлapни уpнaтиш poлидaн AHГЛAГAH XOЛДA;

Жaмият фapoвoнлигини oшиpиш вa дaвлaт cиёcaтининг кoнуний мaкcaдлapини иш учуп тapтибгa coлиш xукукини ЭБTИPOФ ЭTИБ; гилap т pETA LA ИШИБ OЛДИЛAP:

Maзкуp Биткм Toмoклap тoмoнидaн кaбул килингaн вки куллaб-куввaxлaнaдигaн, тoвapлap вa xизмaтлap caвдöcитa элeктpoв вöcитaлap opкaли (кeйинги Уpинлapдa "элeктpoн "тижopaт" дeб aтaлaди) тacиp куpcaтaлягaн чopa-тaдбиpлap вa paкaмли иктиcoдиётнинг тeглия coxaлepидa кaмкopликни тapтибгa coлтгa кapaтилтaн.

Maзкуp Битнининг мaкcaдлapи куйидaгилapдaн ибopaт:

.. a) Toмoнлap Уpтacидa элeктpoн тижopaт opкaли caвдo мунocaбaтлapини

b) Toмoвлap xудудлapидa вa умap уpтacидa paкaмли иктиcoдиётнинг бapкapop, никлюзив вa бapкapop pивoжлaнитини paбaтлaнтиpиш;

c) Toмoнлap Уpтacидa иктиcoдий фaoлликни oпиpиш;

d) paкaмли иктиcoдиёттa oид мacaлaлap буйичa тoмoнлap Уpтacидa xaмкopликни

e) Toмeнлap Уpтacидa бизнec aлoкaлapини кoнгaйтиpишгa ёpдaм бepиш; B apтиp ca Уpтa бизнec xopxoмaлapнинг (кaйняти Уpинлapдa KУБX дeб юpитилaли) paxaмли иктиcoдиcтдa питиpoкини куллaб-куввaтлaш;

g) иcтeьмoл лapнинг paкaмля иктиcoдиётгa булгaн итoнчини oпиpишгa epдaм Maзкуp Битимнинг мaкcaдлapи учун:

Элeктpoк тижopaт - тoвapпap вa xизмaтлapни элeктpoн вöcитaлap, жумлaдaн Интepнeт opкaли aмaлгa oшиpиш, мapкeтинг, coтиш ёки eткaзиб бepишни aнглaтaди;

Иcтeлoлчи - xap биp Toмoн дaвлaтининг миллий кoнунчилигидa бeлгилaнгaн иcтeвмoлчини aнглaтaди;

Элeктpoн xиcoбвapaк-фaктуpa - Toмoнлap дaвлaтлapининг тeгишли миллий кoпунчилигидa бeлгилaнгaн тapтибдa, тизимлaштиpипгaн элeктpoн фopмaтдa тузилгaн, юбopилгaн вa кaбул килингaн xaмдa aвтoмaтик вa элeктpoн тapздa кaйтa ишлaш имкoнини бepувчи xиcoбвapaк-фaктуpaни aнглaтaли;

Элeктpoн xиcoбвapaк-фaктуpaлapни юбopии ёки e-invoicing - элeктpoв xиcoбвapaкфaктуpaлapнинг aвтoмaтик вa элeктpoн тapздa кaйтa ишлaшини aнглaтaци; TLEK : 1718 Элeктpoн тулoвлop - элeктpoн тижopaт буйичa пул мaжбуpиятлapини бaл çapиш учун SPektRo вöcитaлap opк пиpилгaн пул уткaзмaлapи;

Фин 1ex мoлиявий xизмaтлapнa куллaб-куввaтлaт, тaкoмиллaштиpиш ёки дoтoмaтляштиpиш учун нилaтилaдигaн кoмпьютep дacтуpпapи вa бoшкa тexнoлoгиялap;

Дöcкoгa дoиp мaзлумoтлap - aниклaнгa ёки aликлaними мумкин булгaн жиcмoпий c пoнуку xep кaндaї: мaбкумoт, pacoй нapкa - paздo oпepeдилпapидa нaпиpox этувчи шaxcлap тoмoвидaн импopт, УCTOPA вa тpeпзиттa дoap тapтиб-кoндaлapни бaжapиш учун элeктpoн шaклдa мaблумoт вa xуxoкaглapни ягoнa дapчa opкaли тaкдим этиш вöcитacи;

Cason кapтибгa coлнигa б xуeвaтлap - импopт вки экcпopт кaлувчи тoмoнaдaн ecи улap учун импopт ёки экcпopг булaн бoглик xoллapдa тулдиpилиши лoзим булгaн Toмoaлap тoмoнидaя бeлгилaнгaн ёки нaзopaт килинaдигaн шaклдaги xужжaтлap;

Cуpaлмaгaн тижopaт элeктpoн xaбapлapи - интepнeттa упaниш xизмaти eткaзиб бepувчиcи opкaли cки, aгap Toмoн дaвлaтлapaнинг миллий кoнунчилигидa куздa тутилгaн булca, бoткa тeлeкoммуникaция xизмaтлapи opкaли oлувчининг poзилигиcиз ёки aник paд этитaгa кapaмaй, тижopaт ёки мapкeтинг мaкcaдлapидa элeктpoн мaнзилгa юбopилaн INCHL - Биpмaнтaн Mиллaтлap Taнкaлoтининг Xaлкapo caвдo xукуки буйнчa

1. Xap биp Toмoн миллий кoнунчилигa мувoфик, бoзopгa киpиш имкoнияти бepилгaндa элeктpoн тижopaт билaн бoглиx бapчa пул уткaзмaлapи вa тулoвлapини уз дaвлaт кудудитa вa xудудьдaн эpкин вa кeчиктиpмacдaн aмaлгa oпиpиштa pуxcaт бepaди.

2. Xap биp Toмoн, 1-бaндидa куpcaтилгaн пул уткaзмaлapи вa тулoвлapни aмaлдaги Coзpa, куpcидa эpкaн фoйдaлaнилaдигaн вaлютaдa aмaлгa oшиpишгa pуxcaт бepaди. мoддaнинг xeч биp киcми Toмoнлapгa уз дaвлaтлapининг миллий ca Toмoл дaвлaтлapи нитиpoкчиca булгaн xaлкapo пapтнoмaлapгa мувoфик coлa зa бoжxoнa тулoвлapини гулacт буйичa уз мaжбуpиятлapини бaжapишгa туcкинлик 4. 1 вa 2-бaнд кoидaлapидaн кaтьий нaзap, Toмoн уз миллий кoнунчилитигa бинoaн кaмcитишгa вa aдoлaтcизликкa йул куймaгaн xoлдa куйидaги xoллapдa пул уткaзмaлapи ёки тулoвлapни oлдини oлиш, туxтaтиш ёки кeчиктиpит xукукигa эгa:

(a) бaнкpoтлик, тулoв кoбилиятини йукoтиш ёки кpeдитopлap xукуклapaни xимoя (6) киммaтли кoгoзлap, фючepcлap, oпциoнлap ёки дepивaтивлap билaн caвдo ёки (c) мoлaявий xиcoбoт ёки уткaзмaлapни xиcoбгa oлиш, xукукни муxoфaзa килиш opгaнлapи ёки мoлиявий нaзopaт opгaнлapигa ёpдaм бepиш зapуp булгaндa;

(d) жинoий кукукбузapлик coдиp этилгaнидa;

(e) cуд ёки мaмуpий ип юpитиш жapaёнлapдa чикapилгaн xaл килув кapopи-вa 11кapopлapи бaжapилитини тaзминлaш; 107138/2 нoий фaoлиятдaн oлингaн дapoмaдлapни лeгaллaштиpишa вa дep paзмни, гpишгa к тип буйичa aьзo дaвлaтлap иштиpoкчи булг шa лoмaлapтa, мулингдex

тизимлapигa pиoя килиш мaкcaлидa.

1. Aгap cулoз бaлaнcидa жиддий кийннчиликлap вa тaшки мoлнявий муaммoлap ёки улap, дaйнo булиcли тaxлиди юзaгa кeлгaн тeкиpдa, Toмoн тулoвлap ёки Уткaзмaлap Зубцa чeктoвлap кaбул килими ёки caклaб кoлиши мумкин. Иктиcoдий pивoжлaниш Жe нaдa pушaй Toмoнни тулoв бaлaнcити пиcбaтaн тaзиклap, xуcуcaн, унин никнoдeй pивoклapи дacтуpини aмaлгa oциpям учун зapуp булгaн мoлиявий peзepвлap дapeнoвки куллaб-куввaтлaм учуй чexлoвлapдaн фoйдaлaнишни тaлaб килиши мумкин.

2. Ушбу мoддaнииг 1-бaндидa кeлтиpилгaн чeклoвлap куйидaги шapтлapгa мувoфик

a) Xaлкapo вaлютa жaмгapмacи битими мoддaлapигa мувoфик булиши; 3) бoлкa Toмoннинг тaмopaт, иxтиcoдый вз мoлиявий мaнфaaтлapигa acoccиз зapap

c) ушбу пoддaнинг 1-бaндядa кeлтиpимaл вaзиятлapни бapтapaф этиш учун зapуp бушaн мaкдopдaн oтмacлиги;

4) •увaxкaт булими вa 1-бaндидa куpcaтилгaн вaзият яxшилaниши билaн бocкичмapoдoду бeкoк кapимини; вa ий? милий peжим вcocидa куллaнилими вa бoшкa Toмoнгa xap кaндaй учинчи дaвлaттa ниcбaтaн бepилгaнидaл кaм булмaгaн кулaй шapтлapни тaкцим этиши.

3. Бoткa Toмoн утбу мoлдaнинг 1-бaндигa мувoфик кaбул килингaн ёки caклaб кoлaнгaл xap кaндaй чeклoвлap ёки улapгa кpитилaн xap кaндaй узгapишлap xaкидa зуднeк бaлaн нaбepдop килинaли

1. Maзкуp Битумaинг мaкcaдлapи учун "Tapифлap вa caвдo буйвчa бoш битим" (ЗлІT) 1994 Bили XX вa XXi мoдaлapи вa улapцинг тaлкини буйнчa изoxлapи мaзкуp Биг. ce кapитилaли вa пapoитлapгa мувoфик мöc paвишдa унинг mutatis mutandis биp

2. Maзкуp Битимнинт мaкcaдлapи учун "Xизмaтлap caвдöcи буйичa бoш битим"нинг (GATS) XIV вa XTV bis мoддaлapи (шунингдeк, улapгa тeгишли изoxлap) мaзкуp Битимгa киpитaлaди вa пepoитлapгa мувoфик мöc paвипдa унинг mutatis mutandis биp киcмигa

10 Marg Битимнинг бoшкa кap кaндaй кoидaлapидaн кaтьий нaзap, Toмoн увининя aбaблepгa уpaм кaбул килиш eки куллaб-куввaтлaш /xукукидaн бyı 1 мумi Змac. Бaблap куйидaгилapни уз ичигa oлиши мумкин: извecтopпap, oмoг шap, cутуpтa пoлиcи жaлapи вки мoлиявий муaccaca ёки мoлнявий жизнe: pукaзaб бepубки фидуциap мaжбуpнятлapгa эгa булгaн шaxoлapни xимoя килиш, ушбу- Би нe тизимним яxлитлиги нa бapкapopнипoли тaьминлaш. Aгap бундaй чopaлap мaжбуpи" шинг кoвдaлapигa мoд кeлмaca, улap ушбу Битим буйичa Toмoнлapнинг пapи eки мaжбуpиятлapидaн кoчим зöcитacи cифaтидa фoйдaлaнмaйди.

БИЗHEC BA CABДOHИ KУЛЛAБ-KУBBATЛAШ

1. Xap биp Toмoн caвдoни тapтибгa coлишгa дoиp бapчa xужжaтлapни элeктpoн пepeдa нa нaинaдa уклaдигaн фopмaтдa жaмoaтчиликкa тaкдим этипгa интилaди.

4. Map биp Toмoн caвдoни тapтибгa coлишa дoнp элeктpoн шaклдaги xужжaтлapни KOPOЗ. :УЖкoтгapнинг XУкукий эквивaлeнти cифaтидa кaбул килaди, куйндaги xoлaтлap (a) ички ёки xaлкapo xукукий тaлaбгa зид кeлca; ёки (b) бу caвдoни бoшкapиш caмapaдopлигини пacaйтиpишгa oлиб кeлaди. 3. Xap биp Toмoя тoвapлapни импopт, экcпopт килиш ёки тpaнзитдaн уткaзиш учун зapуp булгaн xужжaтлap ёки мaблумoтлapни тeгишли opгaнлapгa ёки муaccacaлapгa ягoнa дapтa opкaли тaкдим этиш ямкoнини бepoдигaн ягoнa дapчaни яpaтaди cки куллaб-4. Toмoнлap caвдoни тapтибтa coлишгa дoиp xужжaтлap буйичa мaлумoт aлмaтишни eвгaллaнтиpaш мaкcaдидa уз ягoнa дapчaлapини узлукcиз, итoнчли, бapкapop вa xaвфcиз бoглaдиции Уpвaтиш ёки куллaб-куввaтлaшгa интилaдилap.

... A бaнддa куpcaтилгaн мaблумoт вa xуxoжaтлap туpлapи мaзкуp Битим 25-мoддacигa acocaн Toмoнлap Уpтacидa тaшкил этилaдигaн Kушмa кумитa тoмoнидaн биpгaликдa aниклaнaди вa шундaн cунг Toмoнлap ушбу xужжaтлapнинт pуйxaтини жaмoaтчиликкa oчик килиб, Интepнeтдa жoйлaттиpaдилap. .

6. Toмoнлap xaлкapo тaн oлингaн cтaндapтлap вa мaвжуд булгaндa, oчик cтaндapтлapни мaблумoт aлмaтиш тизимлapини ишлaб чикит вa бoшкapиндaги axaмиятини тaн oлaдилap!.

7. Toмoнлap 4-бaндидa кeлтиpилгaн мaлумoт aлмaтим тизимлapини куллaш вa кaбул килини eнгиллaштиpaдигaн янги тaшaббуcлap дoйpacидa xaмкopлик килишгa вa узapo xaмкopлик килиштa интилaдилap, жумлaдaн, лeкин булap билaн чeклaнмaгaн xoлдa:

(a) мaблумoт aлмaти тизимлapини иплaб чикиш вa бoшкapим coxacидa мaблумoт, тaкpoбa вa илгop aмaлиёт aлмaшим;

(b) мaблумoт aлмaшиш тизимлapини ишлaб чикиш вa бoшкapиш буйнчa пилoт лoйиxaлapдa xaмкopлик килиш.

8. Xap биp Toмoн тoвapлapни чeгapaдaн уткaзищдa бoжxoнa вa тpaнcпopт умoтлapи билaн aлмaшишгa интилaди. у бaнддa p aлмaшинуви тизимлapи 4-бaнддa куpcaтилгaн ягoнa дa

Kap Бap Toнoв зeктpoк тикopaтни тapтибкa coлувчи биp xил нopмaтив-xукукий : кaбуд мiлки вки куплaб-куaзaтлaлiгa кнтилaди, элeктpoм тулoвлap бундaн

2. Toмoнлap Уз дaвлaтлapядaги элeктpoя тижopaтгa oид миллий кoнунчилик xaкидa

3. Toмoнлap уз дaвлaтлapинннi миллий кoнунчилигининг куйидaгилapгa (a) UNCITRAL Элeктpoн тижopaт тугpacидaги нaмунaвий кoнуни (1996 йил); (c) Bapтeдaк Mилaтлap Taшкилoтиниeк 2005 йил 23 нoябpдa Hью-Йopк шaxpидa (0) Пoмepлap xaлкapo тaшкилoтлap дoиpacидa тузгaн бoшкa xaлкapo шapтнoмaлap; ... (4) UNCITRALH 2017 йили Элeктpoн кучмa eзувлap тугpиcидaги нaмунaвий

1. Toмoнлap caмapaли чeгapaлapo лoтиcтикaдa тaминoї зaнжиpлapининг кpeдилapиo нaмaйтиpит, тeзлигики вa плoнчнилигини oшиpиттa ёpдaм бepипи мукoмингния тaн oлaдилap.

2. Teмoaлap лoгиcтикa coxacидaти илгop тaжpибaлap вa умумий мaблумoтлap билaн aлкaшитa иптилaдилap, жумлaдaн, лeкин куйидaгилap билaн чeклaнмaгaн xoлдa:

(a) злeкipoн тижopaт тoвapлapини тeмиp йул opкaли тaтницa лoиp мaблумoтиap?;

• (b) тeмиp йл бeкaтлapи aтpoфидa лoгиcтикa мapкaзлapи вa "куpук пopтлap" яpaтишгa (c) элeктpoн тижopaт тoвapлapини aвтoмoбиллap, дeнгиз вa xaвo тpaнcпopти opкaли тaшим xaкидa мaьлумoтлap;

(d) лoгиcтикaдa eткaзиб бepип вa бизнecнинг янги мoдeллapи.

унингдeк, улapнинг тeгитли юpиcдикциялapи дoпpacидa фoйдaлaнипaдитaн

L DiN

юpaбpилepaдaгa pизимлap, билaн кувoдия, булиши мукимлигини тaн oлaдилap (axбopoт тизимлapи Уpтacидa мaблумoг aлмaшвш имкoнияти).

2. Xap биp Toмoн уз юpиcдикцялcядa злeктpoн xиcoб-фaктуpaлapни тaкдим этиш буккa aмaлa oпиpилaдитaн чopa-тaдбиpлap тpaнcчeгapaвий мувoфикликни (мaлумoт aлмep-ни цикoники) куллaб-куввaтлaппa кapaтилaнлигини тaминлaнгa интилaди. Щу мapeннь, кa, бep Toкoн элeктpoв xacoб-фaктуpaлapни тaкдим этиш билaн бoглик чopaтaдбapгapнa, aгap мaвжуд булca, xaлкapo cтaндapтлap, куллaнмaлap ёки тaвcиялap

3. Toкoнлaю пoтopoпepaтив (axбopoт тизкилapидa мaблумoт aлмaтин имкoнияти) cлaктpoд xиcoб-фиcтуpa тaкдим этиш тизнилapини жopий этишгa кумaклaшишнинг глoбaл eжeдитвии тaя oлaдплap. Шу мaкcaдлa Toмoклap илгop тaжpибa билaн aлмaтим вa дитepoпepaти: элeктpoн xиcoб-фaктуpa тизaмлapини жopий этишни куллaб-куввaтлaш бубaчa xaмкopлик килишгa интилaдилap.

4. Toмoнлap элeктpoн xиcoб-фaктуpaдapни, тaдбиpкopлик cубъeктлapигa жopий ёpдaм бepaдигaн, paгбaтлaнтиpaдигaн, куллaб-куввaтлaйдигaн ёки eятиглaттиpaдигaн тaшaббуcлap дoиpacидa xaмкopпик килиш вa узapo aлoкaдa булишa кeлaниб oлaдилap. Щу мaкcaддa, Toмoнлap кудидaгилapгa интилaдилap:

(a) элeктpoм xиcoб-фaктуpaлapни тaклим этилишини куллaб-куввaтлaйдитaн бaзaвий aпopoтузилмaни тaминлaт; вa элeктpoн xиcoб-фaктуpaлap xaкидa xaбapдopликни oшиpиш вa улapдaн фoйдaлa и caлoxиятини шaкллaнтиpиш.

1. Toмoплap узлapининг тeгишли бoжxoнa тapтибoтлapи элeктpoн тижopaтдa экcпpecc-жунaтмaлap caвдöcини paбaтлaнтиpит мaкcaдидa oлдиндaн aник булaдигaн, изчил вa пaффoф тapздa куллaнилишини тaминлaйлилap.

2. ЖCT 2730зa булaн Toмoнлap учун ЖCT мaжбуpиятлapигa зapap eткaзмaгaн xoлдa, xap бap Toмoн экcпpecc-жунaтмaлap буйичa бoжxoнa oпepaциялapини нaзopaтни caклaб кoмaн xoлдa уcтувopлик тapтибидa aмaлгa oтиpитни кaбул килиш ёки куллaб-(a) экcпpecc-жунaмaлapни чикapиш учун зapуp булгaн мaлумoтлap жунaтмaлap кeлиб тушишидaн oлдин тaкдим этилиши вa ишлaнншини нaзapдa тутaли;

(b) элeктpoн вocитaлapдaн фoйдaлaнгaн xoлдa, мумкин булca, дexлapaция кaби бapчa тoвapлap xaкидaги мaблумoтни биp мapтa тaклим этиш имкoнини бepишни нaзapдa (c) имкoният дapaжacидa, мaблум биp тoвapлapни минимaл xужжaтлap бaлeн AHГ cИф пи учун кушимчa xужкaтлap тaлaб килиниши мi вoдитлepдa, юж кeлaнe вi зapуp булгaн бoжкoнa куxжaтлapи (2) xap кaндaй oгapликдaги ёки кoймaтдaги юклapгa тaтбяк килинaди, биpoк Toмoглapдaн биpи oк чикapилипти учув pacкий киpиш тapтиблapини тaлaб килиши, дeкapaциз зa кушимчa xуxoкaтлapии pacмийлaнтиpит, шунингдeк, тoвap oгиpлиги ёки кийнeтa acocaдa coляклap вa бoжкoнa тулoзлapяни тулaшни шapт килиши мумкинлинни

3. Xap биp Toмoн тoвapлap экcпpecc-мунaтмa cифaтидa xиcoблaниши учун купaлилoцитaн миклopий вa киїлaт cклoвлapини инфляция дapaжacи, caвдo яpмпи coддaлaштиpитгa тaвcиp, xaвoлapни бoшкapиштa тacиp, бoжлapни йигиш 0 1075 мaмуpий xapaжaтлap бoлapнин умумий миклopигa ниcбaтaн, мap cпepзглякapa кaймaти, KУKБгa тacиpи ёки бoжкoнa тулoвлapини Лoвa дoк, бoлкa oмиллapни xиcoбгa oлгaи xoлдa дaвpий paвишдa куpиб чикaли.

• Toмoнлap caмapaли, xaвфcиз вa ипoнчли тpaнcтeгapaвий элeктpoп тулoвлapни pивoxлaнтиpинни куллaб-куввaтлaштa кeлишиб oлaдилap, бу xaлкapo тaн oлингaн cтaндapтлapни кaбул килиш вa куллaшни pигбaтлaнтиpиш, тулoв инфpaтузилмaлapининг oпepaдaтий мувoфиклигини вa узapo бoгликлигини тaминлaш, шунингдeк, инкoвaцикap вa paxoбaтии куллaб-кунвaтлaш йули билaн aмaлгa oтиpилaди.

2. Lly мaкcaддa, Toмoнлap узлapининг тeгишли кoнунчилиги вa нopмaтив KM ЛУв тaмoллapi нaн cлaдилap: плeнфик( ИмкAPOMУпoзлap бУнчa дopмaтив xужжaтлap, шу жумлaдaн нopмaтив пoм-уpт, apцe зacлaли тaлaблapи, тapтибaa тa тexник cтaндapтлap буйичa узинит тeгнaдi пopмaтив xужжaтлapини з вaктидa зaлoн килишa интилaдилap;

(b) Toмoнпap, имкoни бopячa, aмaлиёглapки coлдaлaштиpит учун дacтуpий кнтepфeйcлap (APІ) куллaнилишини paбaтлaнтиpиштa интилaдилap вa мoлиявий муaccacaлap xaмдa тулoв xизмaти eткaзиб бepувчилapни, мумкин булca, уз мoлиявий мaxcулoтлapд, xизмaтлapи вa oпepaциялapи учун APiни учинчи шaxcлapгa тaкдим этишгa чaкиpaдилap, бу xaм мувoфикликни oшиpaди, xaм элeктpoн тулoв экoтизимидa иннoвaциялapни paгбaтлaнтиpaди;

(c) Toмoплap жиcмoний вa юpидик шaxcлapни paкaмли идeнтификaция нaпиткoнpилaз фoйдвиик кoлдa тpa cнeгapaвий aутeнтификaция вa элeктpoн Toмoнap злeктpoн тулoв тaзилapининг xaвфcизлиги, caмapaдopлиги, ипoнчлилиги вa ишoнчини куллaб-куввaтлaшдaги тapтибгa coлишнинг axaмиятини тaн 2) Toмoнлap cибcaт иннoвaциялapни вa paкoбaтни тeнг шapoитлapдa кулдaбı; xи кepaклигини тaн oлaдилap зa янги мoлиявий xaмдa злeктpoн тулoв apи вa кизм мaвжуд, xaм янги иштиpoкчилap тoмoнидaн уз нaктидa жopий этилипини тaминлaш учун шapoит пpaтaн axaмнятини тaн oлaдилap, мacaлaн, тapтaбгe coлии вa тapмoк cинoвлapини тaпкил этиш opкaли.

Maдeллий eткaзиб бepувчилapивиг мaьлумoтлap бaзacи Xep биp Toмoвдaн мaxaллий eткaзиб бepувчилap тугpиcидa мaълумoтлap бaзacини яpaтии ёки юpитил тaвcия этилaди. Утбу мaлумoтлap бaзacи тeгитли тapмoклapдaги мaxaллий eткaзиб бepувчилap, шунингдeк, эxтимoлий cубпудpaтчилap вa xизмaт eткaзиб бepузчилap pуйxaтики уз ичигa oлиши кepaк вa, имкoни булca, куйидaги элeмeнтлapни (a) кoмпaннялapнинг axбopoт бюллeтeнлapи opкaли мaxaллий ишлaб чикapиш вa xизмaт куpcaтиш caлoxнятини бpитиш;

(b) тapмoк ёки coxacи, мaxcулoт ёки xизмaт нoмлapи, жoйлaшуви, cepтификaтлaштиpилиши вa бoшкa кУpcaткичлap буйичa кидиpув имкoнияти;

(c) нaпecтopлepнинг coтувдaя кeйинги xизмaтлap билaн бoглик булиши; (6) вaтepпöcлa мacкуд будиши вa, имкoви буpca, якглиз тилицa тaкдим этилиши; (e) мунтaзaм явгилaниши;

(1) дaвлaт мoлиявий ёpдaмлapи вa paгбaтлapидaн фoйдaлaнип xoлaти; .. (g) дaвлaт тeндepлapи вa xapидлapдa иштиpoк этиш xoлaти; (h) aгap куллaнилca, мaлумoтлap бaзacи opкaли кeлишувнинг xужжaтлap вa oклepнинг зapуp xужжaтлapи мaвжудлиги тacдиклaнгaндaн кeйин тулoвлap aмaлгa oшиpилишини чeклaйдигaн вöcитaчи.

1. Xap биp Toмoн уз вeб-caйтидa куйидaги мaглумoглapгa xaвoлaлap вки aвтoмaтлaштиpилгaн элeктpoн узaтиш opкaли тaкдим этилaдигaн мaблумoтлapни (a) бoшкa Toмoнлapнинг эквивaлeнт вeб-caйтлapи; вa (b) уз дaвлaтининг xукумaт идopaлapи вa бoткa тeгишля тaшкилoтлapининг вeб-caйтлapи, улap Toмoн xap кaндaй шaxcгa ушбу Битимни жopий килишдa фoйдaли дeб xиcoблaгaн мaьлумoтлapни тaклим этaди.

2. Xap биp Toмoн утбу Битимдa кaмpaб oлингaн xap кaндaй мacaлa буйичa умумий куллaнaлaдигaн узининг кoнунлapи, кoидaлapи, тapтиблapи вa мaмуpий кapopлapини зудлик билaн нaшp этaли ёки бoшкa тaклдa улapгa мaнфaaтдop шaxcлap вa Toмoнлap тaнитиб чикими учун тaклим этaди. ap биp Toмoв oнлaйн мaлумoглapнинг мaвжуд булишини тaминлaшкa куйидaгилapни їз ичигa oлиши мумкин: oнa кoид ёки мaлумoтлap мaнбaлapи;

(%) элeктpoм тижopaттa бoглиx тexник peглaмeнтлap, cтaндapтлap ёки мувoфиклик (c) caвдoни pивoклaнтиpиш дacтуpлapи;

, (0) дaвлaт зapидлapи имкoникoapи; вa.

(e) кичик вa Уpтa бизнec кopxoнaлap (KУБK) учун мoлиялaптиpиш дacтуpxapи. 4. Xap биp Toмoн 2 вa 3-бaндлapдa кeлтиpилгaн вeб-caйтлapдaги мaблумoтлap вa xaзoлaлapни уз вaктидa тeкшиpяб, улapкинг aник вa дoлзapб булншини тaминлaйли.

5. Xap биp Toмoн 2-бaндидa кeлтиpилгaл aмaлдaги ёки янги кaбул килингaн кoнунлapa ёки кoндaнapи буйичa бoшкa Toмoк тoмoнидaн бepилгaн xap кaндaй cуpoвгa зудaк билaл жaвoй бepoди.

TAДБИPKOPЛИK CУБЪEKTЛAPИ BA ИCTEMOЛЧИЛAP УPTACИДA ИШOHЧ

1. Xap. биp, Toмoн элeктpoв имзo вa/ёки cepтификaтлaштиpувчи xизмaтлap билaн бoли: ячiї кoнук вa кoидaлapятa мувoфик, cepтификaтлaштиpувчи xизмaт cткaзиб pкa aккpeдитaния килин eкa тaн oлий тapтибини eнгиллaштиpиштa интилaди, УPЧИ бoдкa. Toмoнлapякиг дaзлaт кoнунлapигa мувoфик aккpeдитaпиядaя утгaн ёки тaн

• oлeктpoн cepтификaтни бepувчи вa/ёки элeктpoн имзo яpaтупчи Toмoн уз зaбуpнятлapини бaжapмигaaлиги caбaбли coдиp булгaн xap кaндaй зapap учун кacддaн eки öcтeбтcизлик билaн coдиp этилaн xaтoлap учун жиcмoний ёки юpидик шaxcлapгa 3. Xap биp Toмoнниaт миллий дapaжaдa cepтификaт cткaзиб бepувчилap вa элeктpoн лмзo тизими, уcтaдaн нaзopaт учун мacъул булгaн вaкoлaтли opгaнлapи, элeктpoн имзoлapaи узapo тaк oлишни тaьминлaш учун, имкoни бopичa, умумий элeктpoн имзo фopмaтлapи зa cepтификaт пpoфиллapини aмaлгa oшиpишгa зapуp acoc яpaтaди.

4. Xap биp Toмoннинг вaкoлaтли opгaплapи, элeктpoн имзo вa cepтификaтлaштиpувчи xизiдoтлapнa узapc тaн oлиш буйичa кeлишувлap тузиш имкoниятлapи вa иcтикбoллapини мукaкмa кoлaш учун Kушмa кумитaнинг бeл'илaгaн купидa учpaтaди. Учpaшувдaн oлдaн, xap биp Toмoн узининг элeктpoк имзo вa cepтификaтлaшxязмaтлapгa cид кoнунлapи вa кoидaлapи xaкидa бoшкa Toмoнпapгa axбopox бepaди.

5. Aгap Toмoнлapнинг кoнунчилик xужжaтлapидa бoшкa тaлaб бeлгилaнгaн булмaca, Toмoн фaкaт имзo элeктpoн шaклдa aмaлгa oшиpилгaнлиги acocидa имзoнинг юpидик 6. Xeч биp Toмoн элeктpoн oпepaция иштиpoкчилapининг cуддa ёки бoпцa юpидик уpий opгaнлapдa улapнинг элeктpoн кeлишувлapи элeктpoн имзoлap будичa кoнун + paлaблap . мувoфик) пaт имкoниятини чeклaйдигaн элeктpoн изoлapгa oид

1. Xap бap Toмoм cуpaлмaгaн тиx:cpaт элeктpoн xaбapлap буйичa куйидaги чopaлapни кaбул килaди cки куллaб-куввaтлaйди:

(a) cуpaлмaгaн тиxopaт элeктpoн xaбapпep cткaзиб бepувчилapини бундaй xaбapлapни кaбул килмacлик выкoннятини яpaтиптa мaжбуp кaлaдигaн чopaлapни кaбул килaди;

(b) дaвлeт кoнунлapигa мувoфик, тижopaт элeктpoн xaбapлapини oлувчилapнинг poзилитини тaлaб килaди; ёки

(c) cуpaлмaгaн тижopaт элeктpoн xaбapлapини минимaл дapaжaгa тушиpишни

2. Xap биp Toмoн 1-бaндгa мувoфик; кaбул килингaн ёки куллaб-куввaтлaнгaн пopaдepгa pнoя килмaгaн нoкoнуний тижopaт элeктpoн xaбapлap eткaзиб бepувчилapигa кизбeзaн xукуiй xимoя вocитaлapини тaьминлaйди.

3. Toмoклap узapo мaнфaaтдopликни ифoдa этувчи xoлaглapдa пoкoнуний тижopaт дpeктpoи xaбapлapни тapтaбтa coлиш буйичa кaмкopлик килaдилap.

aдaштиpувчи ёки aлдaб юбopувчи xaтти-xapaкaтлapдaн xимoя килиш буйичa oчик вa ceмapAти чöpeлapнинт муxимлигини тaн oлaлилap. нa Koмeнтap cтeзмoлcидapниы фapopoнджини oпиpим мaкcaдидa узлapинин icтeзнoaлe клукapxни xимoя клиш буличa мaллий aгeнтлилapи вки бoшкa тoтaли opгaндapы. Уpтacидa тpaнcчeгapaвий элeктpoн тижopaт билaн бoглик фaoлият буйичa xaмкopлик килиш муxимлигини тaн oлaдилap.

3. Xap биp Toмoн элeктpoн тижopaтдa иcтeьмoлчилap xукуклapини caвдoнинг бoшкa шaкллapидa бepилгaн xимoя дapaжacидaн кaмбулмaгaн caмapaли xимoя килинишини

4. Xap биp Toмoн иcтeмoлчилapгa зapap eткaзaдигaн ёки зapap eткaзиши мумкин булгaн фиpибгapлик, aдaштиpувчи ёки aлдaб юбopувчи xaтти-xapaкaтлapни тaкиклoвчи кoнунлap eки нopмaтив xужжaтлapни кaбул килaди ёки куллaб-куввaтлaйди. "Cпpибгapльк, aлaштиpувчи ёки aлдaб юбopувчи xaтти-xapaкaтлap" куйидaгилapни уз cтa oлиши мумиин, aммo уляp билaн чeклaнмaйди:

(a) мaтcpнaллapнинг cифaти вa xaвфcизлиги, умумий нapx, жумлaдaн, eткaзиб бepиш нapxa вa тулoв шapтлapи, eткaзиб бepиш муддaтлapи, тoвapнинг тaвcифи, унинг тapкиби вa xуcуcиятлapи, кaфoлaт мaжбуpнятнapи, тoвapни тaмиpлaш шapтлapи xaмдa уни caклaш билaн бoглик xизмaтлap, кaйтapиш вa aлмaштиpиш кoидaлapи, тoвapлap ёки xизмaтлapнин eки кeлиб чикиши тугpиcидa aдaштиpувчи ёки ёлгoн мaблумoтлap; вapлap ёки xизмaтлapни улapни eткaзиб бepиш ниятиcиз тaклиф кил туpиб тoв измaтлapнинг eлгoн peклaмa килинити; n0) иcтeмoлчилapгa улap тулoвни aмaлгa oпиpгaнлapидaн cунг тoвapлapни eткaзиб бepмacлик ёки xизмaтлapни куpcaтмacлик;

(e) иcтeьмoлчининг poзилигиcиз унинг мoлиявий, тeлeфoн ёки бoшкa xиcoблapидaн блутapки cтoб oлaш ёки xиcoбдaн чикapзи.

5. Xap буp Toмoн тoвapлap вa xeзмaтлap eгкaзaб бepилгaндa улap кaбул килинишигa apзaйдитaн нa мeдбул cифoттa эгa булиши xaндa тoвapлap вa низмaтлap cифaти буничa нa муpoфи иcтoмoнчилapгa тeгии зapapни кoплaнипти тaлaблapини кaбул клaдA Зi куллaб-кувaтлaйди. н. Xap бap Tpцoв иcтeбмoлчинap xукуклapики xимoя килит тутpиcидaги кoнун вa кoидaлapи oчик вa ocoн фoйдaлaнилaдитaн булишигa интилaди.

7. Toмoклap, зapуpaттa кapaб вa xap биp Toмoннинг тeгишли кoнун вa кoйдaлapини киcoбгa oлгaa xoлдa, иcтeбмoлчилap xукуклapини кимoя килиш буйнчa кoнунлapигa pнoн килиaни тaзминлaт, шу жумлaдaн, элeктpoв тижopaт фaoлиятитa ниcбaтaн фиpибгapдик, aдaшиpуйти Cки aлдaб юбopувчи xaтти-xapaкaтлap буйичa xaмкopли килинни ,.&, Toмcилap иcтeмoлчилapни ички, шунингдeк, xaлкapo элeктpoн тижopaт билaн POKИ KУKУX нa мapбуpиятлapи тугpиcидa xaбapдop килим буйичa чopaлapни кaбул килaди вкa кpилaй-кузaтлaйди. н: Упбу мopгaдa нaзapдa тутилaн чopaлapни ишлaб чикик, улapни aмaлгa oцapaпo кocopaт клиш вa улapки куллaш мaкcaдидa Toмoнлap вaкoлaтли opгaнлap вaкиллapи билaн Kушмa кумитa тoмoнидaн бeлгилaнгaн муддaтлapдa учpaшувлap 10. Toмoнлap иcтeт лoлчaлap xукуклapини xимoя килиш буйичa куйидaги xукукий чopaлapки бeлгилaштa интилaдилap, жумлaдaн, бoшкa Toмoн дaвлaтлapинин иcтeбмoлчилapи (бундaн кeйин - xopижий иcтeьмoлчилap), улapгa cифaтcиз вa xaвфли тoвepиap, cиpaтcиc вa xaвфли xизмaтлap eткaзиб бepилгaн, шунингдeк, фиpибгapлик, oдeлиapувчи вa aлдaб юбopувчи тижopaт aмaлиeтлapитa дуч кeлгaн иcтcьмoлчилap учун кудaли copaлap жopий этилиши мумкин:

(a) xopижий вeтcьмoлчилapнинг apизaлapини oнлaйн тapтибидa кaбул килиш вa улapo xизмaт cткaзий бepувчи дaвлaт xудудидa pуйxaтдaн утaн Toмoн opгaплapи тoмoнидaн куpиб чикиш мexaнизмлapини яpaтиш;

(0) xopижий иcтeбмoлчилap xукуклapини xимoя килишнинг xукукий acocлapи xaкидa мaлукeт бepeдeтaн куп тилли axбopoт pecуpcлapини яpaтиш вa куллaб-куввaтлaш;

(c) элeктpoн тиxopaт дoиpacидa юзaгa кeлaдигaн низoлapни xaл этишнинг мукoбил мexaнизмлapиви жopий этиш;

(d) иcтcьмoлчилap кукуклapини бузиш xoлaтлapи буйичa кушмa тepгoв Уткaзни

(oнлap шaxcтa дoиp мaлумoтлapни xимoя килишнинг иктиcoдий вa ижpимoмй ши xaм тeмoлчилapнинг элeктpoн тижopaттa булгaн идoвчини

As Aap.. биp Toмoн шaxcтa дoдp мaблумoтлapни xимoя килиш учун ички xукукий acocни, кумлaдaл, тpaнcчeгapaвий тapздa узaтилaдитaн шaxcгa дoиp мaблумoтлapни xимoя килишни тaминлaйди cки куллaб-куввaтлaйли.

3. Xap биp Toмoн уз кoнунлapи вa шaxcтa дoиp мaлумoтлapни xимoя кaлишa кapaтилгaн кoидaлapни умумий oчикликдa вa ocoн фoйдaлaнилaдигaн шaкдa тaминлaши кepaк, унинг шaxcтa дoиp мaблумoтлapни xимoя килиш буйичa вaкoлaтли opгaни уз дaвлaтлapи тoмoвидaн тaминлaнгaн шaxcгa дcиp мaзлумoтлapни xимoя кили буйичa мaблумoтлapни чoп этиши кepaк, жумлaдaн:

(a) шaxcлap узлapининг шaxcтa дoиp мaблумoтлapини xимoя килиш xукуклapи бузилгaєдa кaндaй xукукий xимoя вocитaлapидaн фoйдaлaнишлapи мумкинлити; вa (*) бизнec шaxcгa дoиp мaблумoтлapни xимoя килиш буйичa мaжбуpиятлapини вa улapıн aмaмa oшapки буйичa xap кaндaй куpcaтмaлap.

4. Xap биp Toмoп уз xудудидa и кopxoнaлapни, шу жумлaдaн, Интepнeтдa, шaxcтa дoиp мaблумoтлapни xимoя килишгa oид cиёcaт вa тapтиб-тaoмиллapни эълoн килишгa 5. Toмoнлap шaxcтa дoиp мaлумoтлapни xимoя килиштa ниcбaтaн туpли xил xукукий ёндaшувлapдaн фoйдaлaнии мумкинлигини тaн oлгaн xoлдa, улap узлapининг юpиcдикциялapидa куллaнилaдигaн xap кaндaй мexaнизмлap буйичa axбopoт вa тaжpибa

1. Toмoнлap ушбу Битимни aмaлгa oшиpиш вa унинг caмapacидaн мaкcимaл дapaжaдa фoйдa cлиш мaкcaдидa xaмкopлик килaдилap. Xaмкopлик чopa-тaдбиpлapи xap биp Гoмoннинг эxтиёжлapини xиcoбгa oлaди вa куйидaгилapни уз ичигa oлиши мумкин:

(a) Toмoплap уpтacидaги xукумaт идopaлapи, aгeнтликлap eки нaзopaт килувчи opгaнлapнинг дaвлaт aмaлдopлapи уpтacидa axбopoт aлмaшиш, мулoкoтлap ёки (") Toмoнлap кeлишиб oлгaн бoшкa фaoлият туpлapи.

2. Toмoялap aлoxидa мeмopaндумлapдa xaмкopлик чopa-тaдбиpлapи буйичa бaтaфcил кeлишувлapни бaён килишлapи мумкин.

Kичик вa уpтa бизнec кopxoнaлapи мacaлaлapи буйичa xaмкopлик мoнлap элeктpoн тижopaтдa динaмикa вa paкoбaтбapдoшлин

AHГ MуxиM ї к тaн oлaдилap.

.T.C. TRUE COPY

KУБiлap. учун caвдo вa инвecтиция имкoниятлapини кeнгaйтиpиш мaкcaдидa Toмaтep кудицaгилapгa интимaдилap:

(a) KУБKлo учун бoзop имкoнaятлapи нa кaмpoвини кeнгaйтиpиш учун paкaмли вöcктaлap вa тexнoлoгиялapдaн фoйдaлaниш буйнчa axбopoт вa илгop тaжpибa aлмaтиш;

(3) KУБ:apтa элeктpoн тижopaтдa мöcлaший вa pивoжлaнитгa ёpдaм бepaдигaн бoткa coxaлapдa xaмкopлик килиш,

(c) KУБKлapни xaлкapo єткaзиб бepувчилap, xapидopлap вa бoшкa иcтикбoлли бизнec xaмкopлapи билян бoглaштa ёpдaм бepaдигaн oнлaйн плaтфopмaлap вa бoшкa xaмкopликни paгбaтлaнтиpиш;

(є) KУБKлap paкaмли pивoжлaниш дapaжacини oшиpишгa epдaм бepaдигaн бoшкa coxaкapдa xaлкopлик килиш.

coxacидa caмapaли xaмкopлик килиш учун бизнecнинг иштиpoкини тaлaб килишини тaн oлaдилap. Шу мaкcaддa Toмoнлap:

(b) бизнec ёки мoлнявий ceктop учун Фин Tex eчимлapини ишлaб чикитгa (c) Toмoнлap дaвлaтлapи Уpтacидa тaдбиpкopлик ёки cтapтaплap coxacидa Фин Tex буйкчя кaмкopликни paбaтлaнтиpиш, бу Toмoвлap дaвлaтлapининг кoнунчилигигa мувoфик aмaлгa oпиpилaди.

ишoнчни уpнaтищдa xaл килувчи axaмияттa эгa экaнлигини тaн oлaдилap.

2. Toмoнлap куйидaгилapнинг муxимлигини тaн oлaдилap:

(a) кoмпьютep xaвфcизлиги билaн бoглиx xoдиcaлapгa жaвoб бepишгa мacъул булгaн мaллий тузилмaлap caлoxиятини oшиpиш;

(b) дaвлaтлapининг элeктpoв тapмoклapигa тacиp куpcaтaдигaн ёвуз ниятлaги xужумлap ёки зapapли дacтуpий тaминoтни aниклaт вa oкибaтлapини юмшaтиш caдидa мaвжуд xaмкoплик мexaнизмлapидaн фoйдaлaниш;

(c) кибepxaн идaги кaдpлap мaлaкacини oтиpиш, шу жумлa ти узapo л тaн тaшaббуcлap opкaли; TRUE CØPY

(d) кибepxaвфcизлиx билaн бoглик бapнa уpгaпли миллий вa xaлкapo кoнунчилик, нopмaли-xукуxий xужжaтлap вa шapтнoмaвий тaлaблapгa pиoя килиш;

(e) кaзфcизлaкни тaминлaш мexaнизипapи вa тapтиблapи, улap жaмлaниб, элeктpoп тикopaт уpуп кoвöcизлик apxитeктуpacини тaцил этaди; эpли, Xукулзa (IOCS) буйичa axбopoт aллaтии, шунингдeк, илгop aмaлиётлapни

• уcл учуд Toмoклapины CERT (Koмниoтep фaвкулoддa xoлaтлapгa жaвoб бepин Tуpунд) oдopoлapa Уpтacидa oкбopoт aлмaтиц

1. Paкoбaт кoнунчилигини куллaш, paкoбaт cиёcaти шилaб чикиш вa уни paкaмли бpoдepдa бaтбaй aтит тaxpибacи aлмaшинниг aфзaлликлapини тaн oлгaн xoлдa, Toкудap куйклaть coxaлapдa узapo кeлишимaн xaмкopлик тaлбиpлapини aмaлгa oшиpит импoзиaтлapaни куpиб чикaдилap:

+ (a) paдили бoзopдapдa paкoбaт cиecaти итлaб чикиш вa куплaш тaжpибacи xaмдa (c) paкaми бoзopлapдa paкoбaтни paгбaтлaнтиpиш буйичa илтop тaжpибa aлмaтиш; (c) paкoбaт cнёcacтян ишлaб чикиш вa paкoбaт кoнунчилигини куллaш учун caлoxинтни cмиpиштa ёpдaм бepни мaкcaдидa мacлaxaтлap ёки Укув куpcлapи тaклим этим, нeaceбcop пaнeлap aлмaшим opкaли;

(d) Toйoтap кeлишиб oлгaн xap кaндaй бoкa тexвик xaмкopтик туpи.

2. Toмoплap paкaмли бoзopлapдa paкoбaт кoнунчилигини куллaши мacaлaлapи буничa зaуpa тугиглaндa xaмкopлик килaдaлap, шу, жумлaдaн, axбopoт бepит, мacлaxaтлaшим вa мaxфий булмaгaє axбopoт aлмaшим opкaли.

3. Toмoвлap уз кoнуплapи, кoндaлapи вa муxим мaнфaaтлapигa мувoфик тapздa вa уз

KУШMA KУMИTA BA MAБCУЛЛAP

1. Toмoнлap упбу Битим кoндaлapини aмaлгa oшиpиш учун, Toмoнлapнинг тeгишлa вaзиpликлapи вa муaccacaлapининг вaкиллapидaн ибopaт булгaн Kушмa кумитaни илap. Бу вaзиpликлap вa муaccacaлap мaзкуp Битимнинг aмaлгa oшиpилиши учун шмa кум ap билaн шугуллaниши шapт: po ("умбу. Биpcaнинг aмaлгa oтиpили exи иплa жapaёнигa тaaшукли xap кaндaй мacaлaдapня куpкo чиxиц; упбу Бeтим тузaтвapeгa oид xap кaндaй тaклифлapни куpиб чикит; мпaли йуллapини куpиб чикип;

(c) ушбу Битимни aмaлгa oтиpип мexaнизмлapини ишлaб чикиш; вa (e) Toмoвлap кeлишгaн бoшкa xap кaндaй чopaлapни aмaлгa oшиpиш. 3. Kушмa кумитa мaзкуp мoддaнинг 2-бaндидa куpcaтилгaн мacaлaлap буйнчa кapopпapни кoнceнcуc acocидa кaбул килaди.

A. Kумa кpaтa зapуp дeб xиcoбляca, уз кpiчи гуpуxлapини тaшкил килиши мумкин. aнтa ушбу Билим кучa киpгaнидaн cунг биp йил дaвoмидa йигилиш уpaзeди вa пуляx xeйин Toмoнлap кeлиштaн xoлдa вa зapуp булгaндa ушбу мoддaдa куздa тутaлгaн вaзифaлapни бaжapим учун йктилишлap Уткaзaди.

6. Kушмa кумитa йигилишлapини Tуpкий дaвлaтлap тaшкилoти Koтибняти тaшкил глaди. Koтибнят бундaй ceccия учун зapуp булгaн xap кaндaй мaмуpий ёpдaмни куpceтaди вa Kупмa кумитa тoмoвидaн кaбул цилaнгaн xap кaндaй кapop xaкидa бoшкa Toмoнлapгa xaбap бepaди.

1. Maзкуp Битимдa нaзapдa тутилгaн xoлaтлapдaн тaшкapи, ушбу мoдлaгa мувoфик тузилгaн Kушмa кумитa уз ишини xap кaндaй мувoфик уcулдa oлиб бopaди, булapгa элeктpoн пoчтa, виpтуaл учpaшувлap ёки видeoкoнфepeнциялap xaм киpиши мумкин. у 3. Xep бep KУшмa кумитa йигилишидa xap биp Toмoн уз peжaлapи вa утбу Битим aмeлгa oпиpилишв буйнчa мaблумoт тaкдим этaди.

1. Xap биp Toмoн ушбу Битим билaн бoглик xap кaкдaй мacaлaдa Toмoнлap уpтecидaги мулoкoттa кумaxлaшиш учун мaбcуглapни (вaкoлaтли opгaнни) тaйинлaйди.

2. Xap быp Toмo ушбу Битим кучa киpгaлидaн кeйин илк имкoниятдa Tуpкий дaвлaтлap тaшкилoти Koтибияти opкaли бoшкa Toмoнлapгa уз мaбcуллapи xaкидa xaбap

3. Xap биp Toмoнпинг мaбcуллapи уз мaнфaaтдop тoмoнлapининг ички музoдиклaaтиpилишини вa Toмoнлap Уpтacидaги мулoкoтни тaминлaйди.

4. Maзкуp Битим буйичa xap кaндaй xaбap, cуpoв ёки мaблумoт бoшкa Toмoнлapгa улapиннг мacуллapи opкaли eткaзилaди.

5. Toмoнлapдaн биpининг cуpoвигa куpa cуpoвни oлгaн бoшкa Toмoн ёки Toмoнлap узлapининг xap кaндaй мaвжуд ёки тaклиф килингaн чopaлapи жaкидa мaблумoт тaклим этaди вa caвoллapгa жaвoб бepaди.

6. Утбу мoддaгa мувoфик бepитaн xap кaндaй xaбap ёки мaлумoт ушбу Битим блapигa мувoфик экaнлигини aниклaшгa зapap eткaзмacлиги кepaк.

7. Xap биp Toмoй уз мaбcули узгapгaн тaклиpдa, бoшкa Toмoнлapну уз - вaктидa мии ap Дoмoвлap ушбу Битик инг тaлкини ёки уни aмaлгa oшиpии билaн бoглик xap кaндaй низoни узapo мacлaxaтлaшувлap opкaли тинч йул билaн xaл этишгa интилaдилap.

2. Aгap бaxcлaтувчи Toмoнлap Уpтacидa узapo мaкбул eчимлa биp юз caкcoн (180) кун мoбaйнидa эpишилкaca, бaxcлaтувчи Toмoнлap низoни UNCITRAL apбитpaж peглeжeнтигa ёки Toмoнлap кeлиштaн вa бу мaкcaдлap учун кaбул килaн бoшкa низoлapни кaл этиш тapтибигa мувoфик xaл килинплapи, мумкин.

З.Apбитpaж cудининг кapopлapи якукий вa юpидик жиxaтдaн Toмoнлap учун мaмбуpaй, xиcoблaнaди xaмдa иxpo этилaди

4. Утбу мoддa мaзкуp Битим кучa киpгунгa кaдap coдиp булгaн вoкeaлapдaн кeлиб туpн Toмoдлap, Уpтacидaги низoлapгa виcбaтaн тaтбик этилмaйди.

5. Tecarap UNCITRAL мeднaция кoидaлapигa мувoфик, мeдиaцияни низoнинг xap кaклaй бöcкaчaдa, жумлaдaн, apбитpaж ёки бoшкa cуд жapaїни бoплaнгaнидaн cуш xaм уткaзиш xaкидa кeлишиб oлишлapи мумкин

Maзкуp Бититa xap кaндaй вacтдa Toмoнлap Уpтacидaги узapo Eзмa кeлишув opкaли узгapтишлap киpктилиши мумкин. Бу узгapтишлap ушбу Битимнинг 30-мoддacидaги кoйдaлapгa музoфaк кучa киpувчи aлoxидa пpoтoxoллap шaклидa булaди.

Tуpкий дaвлaтлap тaшкилoти Koтибияти утбу Битимнинг дeпoзитapийcи

1. Maзкуp Битни кoмaьлум муддaттa тузилaди.

2. Maзкуp Биткм дeпoзитapий тoмoнидaн диплoмaтик кaнaллap opкaли Toмoнлapдaн oxиpги ёзмa xaбapни oлгaнидaн уттиз (30) кун утaч, дaвлaтлap ички тapтибoтлapи-чaлaб пpoцeдуpaлapни бaжapгaнлигини тacдиклaйди вa кучгa киpaди. Maзкуp Битим бapчa Toмoнлapнинг eзмa poзилиги acocидa xap кaндaй учинчи тoмoнининг кушилиши учун oчикдиp. Kушaлaётгaн тoмoнлapгa ниcбaтaн мaзкуp Битим Дeлoзитapий диплoмaтик кaнaллap opкaли кушилиш тугpиcидaги xужжaтни oлгaн кундaн бoшaб уттиз (30) кун тaч кучa киpaди.

Xap биp Toмoн иcтaлгaн вaктдa Дeпoзитapийгa билдиpишнoмa юбopип opкaли мaзкуp Битимдaн чикиши мумкин. Битимдaн чикиш Дeпoзитapий тoмoнидaн бундaй бeнipишкoмa oлингaнидaн oлти (6) oй утгaч кучгa киpaди.

Maзкуp Битимнинг acл нуcxacи узбeк, oзapбaйжoн, киpгиз, кoзoк, туpк вa инглиз тиллapидa биp нуcxaдa TДГ Koтибиятигa ("Дeпoзитapий") caклaш учун тoпшиpилaди.

2024 йил 6 нoябpдa Бишкeк шaxpидa биp acл нуcxaлa, xap биpи узбeк, oзapбaйжoн, киpгиз, кoзoк, туpк вa инглиз тиллapидa тузилли, бундa бapчa мaтнлap биp xил кучтa этa. Умбу Зaтик мaтилapи уpгacидa кeлишмoвчиликлap юзaгa кeлгaн тaкдиpдa, инглиз тилядaти мaти уcтунлии килaди.

Oзapбaйкaп Pecпубликacи Xукумaти нoмидaк Ulabloez

Koзoгиcтoн Pecпубликacи Xукумaти нoмидaн Zilec

Kapгиз Pecпубликacи Baзиpлap Maxкaмacи нoмицaн CП.:

Tуpкия Pecпубликacи Xукумaти нoмидaн OmerBolat

Уoбaкиcтoн Pecпубликacи Xукумaти нoмидaн 10.0 aнo

• T.C.. TRUE COPY

DİGİTAL ECONOMY PARTNERSHIP AGREEMENT

17ION OF TU BETWEEN THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF

THE ORGANİZATİON OF TURKIC STATES

The Government of the Republic of Azerbaijan, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Türkiye and the Government of the Republic of Uzbekistan, (hereinafter each individually referred to as a "Party" or collectively as the "Parties") BASED ON the Nakhchivan Agreement on the Establishment of the Cooperation Council of Turkic Speaking States signed on October 3, 2009;

WITH THE SPIRIT of rooted amity and fraternity;

RECALLING the priorities set in the "Turkic World Vision-2040" and "Organization of Turkic States' Strategy for 2022-2026";

AFFIRMING the commitment to advance partnership cooperation on matters relating to the digital economy;

DESIRING to benefit from the economic opportunities and the widen access to goods and services brought about by the digital economy including electronic commerce; RECOGNIZING the obligations of Parties unden the relevant international agreements to which all the Members States are Parties;

NOTING the importance of digital economy in promoting inclusive economic growth and empowerment of women, youth, vulnerable and persons with disabilities in international trade; CONSCIOUS OF the shared interest in protecting critical infrastructure and ensuring safe and reliable digital platforms for consumers and businesses;

CONSIDERING the positive effects of technological advances to improve existing businesses, create new products and markets;

MINDFUL of the role of setting mutual standards in facilitating interoperability between digital systems that enable cross-border trade in goods and services; RECOGNISING the right to regulate to safeguard public welfare, protect legitimate public policy. objectives; +I.C.*

AGREED on the following: T.C..

GENERAL PROVISIONS

This Agreement shall apply to measures adopted or maintained by the Parties that affect trade in goods and services by electronic means (hereinafter referred to as "electronic commerce") and cooperation in related parts of the digital economy.

The objectives of this Agreement are to:

b) promote sustainable, inclusive and stable development of the digital economy within the territories of the Parties and among the Parties;

c) support the growth of economic activity among the Parties;

d) expand the scope of cooperation among the Parties on matters concerning digital economy;

f) foster participation of small and medium-sized enterprises (SMES) in digital economy;

g) promote the consumer confidence in digital economy. *T.C.

For the purposes of this Agreement:

Electronic commerce means distribution, marketing, sale or delivery of goods and services by electronic means, including by use of internet;

Consumer means a consumer as defined in the national legislations of the States of each Party; Electronic invoice means an invoice that has been issued, transmitted and received in a structured electronic format defined in the relevant national legislation of the States of the Parties which allows for its automatic and electronic processing;

Electronic invoicing or e-invoicing means automatic and electronic processing of electronic Electronic payments mean money transfers via electronic means to fulfil monetary obligations geans the computer programs and other technology used to support, improve ASM neans any information relating to an identified or ident fia ale natural per Single window means a facility that allows persons involved in a trade transaction to electronically lodge data and documents with a single-entry point to fulfil import, export and transit regulatory requirements;

Trade administration documents mean forms issued or controlled by a Party that must be completed by or for an importer or exporter in connection with the import or export of goods; Unsolicited commercial electronic message means an electronic message which is sent for commercial or marketing purposes to an electronic address, without the consent of the recipient or despite the explicit rejection of the recipient, through an Internet access service supplier or, to the extent provided for unden the national legislation of the States of the Parties, other telecommunications service; and UNCITRAL means the United Nations Commission on International Trade Law.

1. Each Party shall permit all transfers and payments relating to electronic commerce, where market access is granted according to national legislation, to be made freely and without delay into and out of the territory of its state.

2. Each Party shall permit the transfers and payments referred to in paragraph 1 to be made in a freely usable currency at the market rate of exchange prevailing at the time of transfer.

3. Nothing in this Article prevents Parties to require compliance to their tax and customs duties obligations according to relevant national legislation and international treaties to which the states of the Parties are the parties.

4. Notwithstanding paragraph 1 and 2, a Party may prevent or delay a transfer or payment through the equitable, non-discriminatory, and good faith application of national legislation of its state relating to:

(a) bankruptcy, insolvency, or the protection of the rights of creditors; (b) issuing, trading, or dealing in securities, futures, options, or derivatives; (c) financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities;

(d) criminal penal offences;

(e) ensuring compliance with the orders or judgments in judicial or administrative proceedings;

(f) regarding combating money laundering and preventing financing of terrorism in orden to comply with international treaties to which the States of Parties are parties and risk management and internal control systems of banks.

SARATON OF TURNE

1. In the event of serious balance of payments and external financial difficulties or threat thereof, a Party may adopt or maintain restrictions on payments or transfers. It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Party in the process of economic development may require the use of restrictions to ensure, inter alla, the malritenarice of a level of financial reserves adequate for the implementation of its program of economic development.

2. The restrictions referred to in paragraph 1 of this Article shall:

a) comply with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;

b) avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other

c) not exceed those necessary to eliminate the circumstances described in paragraph 1 of this

d) be of a temporary nature and progressively phased out as the situation set out in paragraph 1 improves; and

e) be applied on the basis of national treatment and in such a way that the other Party is treated no less favorably than any third state.

3. The other Party shall be immediately notified of any restrictions adopted or maintained in accordance with paragraph 1 of this Article, or any changes therein.

1. For the purposes of this Agreement, Article XX and XXI of the GATT 1994 and its interpretive notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis as applicable.

2. For the purposes of this Agreement, Article XIV and XIV bis of the GATS (including its footnotes) is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis as applicable.

Notwithstanding any other provisions of this Agreement, a Party shall not be prevented from adopting or maintaining measures for prudential reasons, including for the protection of investors, depositors, policy holders, or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial institution or financial service supplier, or to ensure the integrity and stability of the financial system. Where such measures do not conform with the provisions of this Agreement, they shall sPot be fled as a means of avoiding the commitments or obligations of the Parties unden ate Agreeine "T.C.. ‚T.C..

WARD OF OR CEN

BUSINESS AND TRADE FACILITATION

1. Each Party shall endeavour to make all trade administration documents available to the public in electronic form and in a machine-readable format.

2. Each Party shall accept electronic versions of trade administration documents as the legal equivalent of paper documents, except where:

(a) thene is a domestic or international legal requirement to the contrary; or (b) doing so would reduce the effectiveness of trade administration.

3. Each Party shall establish or maintain a single window that enables persons to submit documentation or data requirements for importation, exportation, or transit of goods through a single-entry point to the participating authorities or agencies.

4. The Parties shall endeavour to establish or maintain a seamless, trusted, continuous and secure interconnection of their respective single windows to facilitate the exchange of data relating to trade administration documents.

5. The type of data and documents referred to in paragraph 4 shall be jointly determined by the Parties unden the Joint Committee established in accordance with Article 25 of this Agreement, and after doing so, the Parties shall provide public access to a list of such documents and make this list of documents available online.

6. The Parties recognise the role of internationally recognised and, if available, open standards in the development and governance of the data exchange systems.!

7. The Parties shall cooperate and collaborate on new initiatives which promote and advance the use and adoption of systems that facilitate the data exchange referred to in paragraph 4, including but not limited to, through:

(a) sharing of information, experiences and best practices in the area of development and governance of the data exchange systems; and (b) collaboration on pilot projects in the development and governance of data exchange systems.

8. Each Party shall endeavour to exchange customs and transport data during the cross-border movement of goods. "T.C..

1. Each Party shall endeavour to adopt or maintain a similar legal framework goverifig

2. Parties shall exchange information on the national legislation of their States relating to i tale commerce. rtle recognise that the data exchange systems referred to in this parag may refe to interconnec ngle windows referred to in paragraph 4.

TУPИPA BІB. MATICS CE TURA L

3. Parties shall cooperate on analysing the compatibility of the national legislation of their States with:

(a) the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996); and/or;

(b) the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, done at New York, November 23, 2005;

c) other international treaties concluded by the Parties within the framework of other international organizations;

(d) the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records 2017.

1. The Parties recognise the importance of efficient cross border logistics which help lower the cost and improve the speed and reliability of supply chains.

2. The Parties shall endeavour to share best practices and general information regarding the logistics sector, including but not limited to the following:

(a) the information of railway transportation of e-commerce goods';

(c) the information of road, maritime and air transportation of e-commerce goods; (d) new delivery and business models for logistics.

1. The Parties recognise the importance of e-invoicing which increases the efficiency, accuracy and reliability of commercial transactions. The Parties also recognise the benefits of ensuring that the systems used for e-invoicing within their respective jurisdictions are interoperable with the systems used for e-invoicing in the jurisdictions of the States of the other Parties' (with possibility of interaction among information systems).

2. Each Party shall endeavour to ensure that the implementation of measures related to einvoicing in its jurisdiction is designed to support cross-border interoperability (with possibility of interaction among information systems). For that purpose, each Party shall consider its measures related to e-invoicing to be based on international standards, guidelines or

3. The Parties recognise the economic importance of promoting the global adoption of interoperable (with possibility of interaction among information systems) e-invoicing systems. To this end, the Parties shall share best practices and collaborate on promoting the adoption of forma destination stops RATİON OF TURALL

4. The Parties agree to cooperate and collaborate on initiatives which promote, encourage, support or tacilitate the adoption of e-invoicing by businesses. To this end, the Parties shall endeavour to:

(a) promote the existence of underlying infrastructure to support e-invoicing; and (b) generate awareness of and build capacity for e-invoicing.

1. The Parties shall ensure that their respective customs procedures are applied in a manner that is predictable, consistent and transparent in orden to facilitate trade of express shipments in electronic commerce.

2. Without prejudice to the WTO obligations for the Parties who are WTO members, each Party shall endeavour to adopt or maintain the priority procedure for fulfilment of customs operations in regards to express shipments, while maintaining customs control.

This procedure shall:

(a) provide for information necessary to release an express shipment to be submitted and (b) allow a single submission of information covering all goods contained in an express shipment, such as a manifest, through electronic means if possible?;

(c) to the extent possible, provide for the release of certain goods with a minimum of documentation;

(d) unden normal circumstances, provide for express shipments to be released as soon as possible after submission of the necessary customs documents, provided the shipment has arrived and;

(e) apply to shipments of any weight or value recognising that a Party may require formal entry procedures as a condition for release, including declaration and supporting documentation and payment of tax and customs duties, based on the good's weight or value.

3. Each Party shall review the quantity and value limits applied to goods to be considered as expedited shipments periodically taking into account factors that it may consider relevant, such as rates of inflation, effect on trade facilitation, impact on risk management, administrative cost of collecting duties compared to the amount of duties, cost of cross-border trade transactions, impact on SMEs or other factors related to the collection of customs duties. "T.C.+

1. The Parties agree to support the development of efficient, safe and secure cross border sectronic payments by fostering the adoption and use of internationally accepted standards

AXAHИ reater ertainty, additional documents may be required as a cond TRU ARUPA GİR. promoting interoperability and the interlinking of payment infrastructures, and encouraging useful innovation and competition in the payments' ecosystem.

2. To this end, and in accordance with their respective laws and regulations, the Parties recognise the following principles:

(a) The Parties shall endeavour to make their respective regulations on electronic payments, technical standards, publicly available in a timely manner;

(b) The Parties shall, whenever possible, seek to promote the use of the Application Programming Interface (API) and encourage financial institutions and payment service providers to voluntarily provide the API of their financial products, services and transactions to third-party players, where possible, to enhance compatibility and stimulate innovation in the (c) The Parties shall consider the possibility of cross-border authentication and electronic identification of physical and legal persons using digital identification data; (d) The Parties recognise the importance of upholding safety, efficiency, trust and security in (e) The Parties agree that policies should promote innovation and competition in a level playing field and recognise the importance of enabling the introduction of new financial and electronic payment products and services by incumbents and new entrants in a timely manner such as

Each Party is encouraged to establish or maintain a domestic supplier database. Such database shall list relevant domestic suppliers in specific sectors, including potential subcontractors and service providers, and exhibit, inter alla, the following features, where possible: (a) highlight local production and services capacity through company factsheets; (b) be searchable by sector or industry, name of product or service, location, certifications, etc.; (c) be linked to aftercare services for investors;

(d) be available online and if possible, in English; and (e) be consistently updated;

(f) the state of benefitting from government financial support and incentives; (g) the state of participation in government tenders and procurements;

(h) where applicable intermediary of the database who restricts the payment of the transaction until verified with required documents for the shipment and approved by the consumer (buyer).

party shall inchide on its website links or informal s accesine thugh autort ronO transfer to:

AKRUDA BİR.

(a) the equivalent websites of the other Parties; and (b) the websites of its own government agencies and other appropriate entities that provide information that the Party considers useful to any person interested in the implementation of this Agreement.

2. Each Party shall ensure that its laws, regulations, procedures, and administrative rulings of general application with respect to any matter covered by this Agreement are promptly published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons and Parties to become acquainted with them.

3. Each Party shall endeavour to ensure the availability of the online information which may commerce, (c) trade promotion programmes;

(e) financing programmes for SMEs.

4. Each Party shall regularly review the information and links on the website referred to in paragraph 2 and paragraph 3 to ensure that the information and links are up-to-date and accurate.

5. Each Party shall respond promptly to any request by another Party for specific information on any of its existing and new laws or regulations referred to in paragraph 2.

SECTION III "T.C.+

ESTABLISHING BUSINESS AND CONSUMER TRUST

1. Each Party shall, in accordance with its domestic laws and regulations on electronic signatures and/or certification services, endeavour to facilitate the procedure of accreditation or recognition of suppliers of certification services which have already obtained accreditation or recognition unden the legislation of States of the other Parties.

2. The Party issuing electronic certificate and/or creating electronic signature shall be liable for damage caused intentionally or negligently to any natural or legal person due to a failure to perform in line with its applicable rules and regulations.

3. The competent authorities of each Party, responsible for supervising certificate providers and electronic signature framework at national level, shall constitute the necessary foundation, if possible, to fulfil the mutual recognition of electronic signatures between the Parties in tennis

4. The competent authorities of each Party shall meet or letermined by the Joint ice to discuss the opportunities and possibilities of negotiatre a agreement on the ON ognition of electronic signatures. Before me shall inform o

9 CATION OF TURK

Parties about its applicable laws and regulations on electronic signature and certification services.

5. Except in circumstances otherwise provided for unden its law, a Party shall not deny the legal validity of a signature solely on the basis that the signature is in electronic form.

6. No Party shall adopt or maintain domestic laws and regulations on electronic signatures that would prevent parties to an electronic transaction from having the opportunity to prove in court, or before juridical or administrative authorities, that their electronic transaction complies with applicable legal requirements with respect to electronic signatures.

messages that:

(a) require suppliers of unsolicited commercial electronic messages to facilitate the ability of recipients to prevent ongoing reception of those messages;

(b) require the consent, as specified according to the legislation of the States of the Parties of recipients to receive commercial electronic messages; or (c) otherwise provide for the minimisation of unsolicited commercial electronic messages. messages that do not comply with the measures adopted or maintained pursuant to paragraph 3. The Parties shall cooperate in appropriate cases of mutual concern regarding the regulation

1. The Parties recognise the importance of transparent and effective measures to protect commerce.

2. The Parties recognise the importance of cooperation between their respective national consumer protection agencies or other relevant bodies on activities related to cross-border e-commerce in orden to improve the welfare of consumers.

3. Each Party shall provide effective protection for rights of consumers in e-commerce that is not inferior to the level of protection afforded in other forms of commerce.

4. Each Party adopts or maintains laws or regulations prohibiting fraudulent, misleading or deceptive conduct that cause harm, or may cause harm, to consumers engaged in online commerce. "Fraudulent, misleading or deceptive conduct" include but not limited to: a misleading or false statements regarding the safety quality otal pnice, inciudingin pnice and payment tennis, delivery time, produst de compositio

10 TO OF UNC STARE

performance, warranty obligations, conditions of repair of the goods, as well as services related to its storage, return and replacement policies, quantity or origin of goods or services; (b) offer of goods or services for their supply, without the intention of supplying them; (c) deliberately false advertising goods or services;

(d) failure to deliver goods or provide services to consumers after they have been billed; (e) charging or debiting consumers' financial, telephone or other accounts without the consumer's authorisation.

5. Each Party shall adopt or maintain in force laws or regulations which require that at the time of delivery, goods and services are of acceptable and satisfactory quality in accordance with the legislation on the quality of goods and services and provide consumers with appropriate redress if they fail to do so.

6. Each Party shall endeavour to make its consumer protection laws and regulations public and easily accessible.

7. The Parties wili promote, as the case may be and subject to the relevant laws and regulations of each Party, cooperation on matters of mutual interest regarding fraudulent, misleading or deceptive conduct, including in the enforcement of their laws on consumer protection in relation

8. The Parties shall adopt or maintain measures requiring service providers to inform consumers of their rights and obligations in relation to domestic as well as international electronic commerce.

9. In orden to develop, control the implementation and application of the measures provided for in this article, the Parties shall hold meetings within the time period determined by the Joint Commission with representatives of the competent authorities in the field of consumer protection.

10. The Parties shall endeavour to establish legal protection measures for consumers of the state of the -other Party (hereinafter referred to as foreign consumers) that are affected by the purchase of poor quality and unsafe goods, poor quality and unsafe services, as well as by fraudulent, misleading and deceptive commercial practices, which may include, but are not limited to:

(a) Establishment of on-line mechanisms for submission of complaints by foreign consumers and their consideration by the competent authorities of the Party in whose territory of the state is registered providen of services;

(b) Creation and support of multilingual information resource, providing information about the legal basis of consumer protection in the Party;

(c) Implementation of alternative mechanisms for dispute settlement arising in the framework of e-commerce;

(d) Determination of the procedure of joint investigations into specific cases of violation of consumer rights. .T.C.+

that it contributes to enhancing consumer confidence in electronic commerce. 2. Each Party shall adopt or maintain a domestic legal framework that provides for the protection of the personal data, including cross-border transferred personal data. 3. Each Party shall make its data protection laws and regulations public and easily accessible and its competent data protection authority shall publish information on the personal data (a) how individuals can pursue remedies for any breach of their data protection rights; and (b) the legal obligations that business is subject in relation to the protection of personal data and any guidance for implementing them.

4. Each Party shall encourage enterprises in the territory of its State to publish, including on the internet, their policies and procedures related to protection of personal data. 5. Recognising that the Parties may take different legal approaches to protecting personal data, the Parties shall endeavour to exchange information and share experiences on any such

1. The Parties shall cooperate in orden to facilitate the implementation of this Agreement and to maximise the benefits arising from it. Cooperation activities shall take into consideration each Party's needs, and may include:

(a) information exchanges, dialogues or meetings between policy officials in regulatory agencies, agencies responsible for regulatory management or regulators of the Parties; (b) other activities that the Parties may agree to.

2. The Parties may set out the detailed arrangements of cooperation activities in separate memoranda.

The Parties recognise the fundamental role of SMEs in maintaining dynamism and With a view towards enhancing trade and investment opportunities for SMEs in

(a) exchange information and best practices in leveraging digital tools and technology to electronic commerce, the Parties shall endeavour to:

a*b cooperate in other areas that could help SMEs adapt ma thriv nic commer encourage participation by SMEs in online platforn ang sms that

12 TOM OF TURT

AYRIDA help SMEs link with international suppliers, buyers and other potential business partners; and (d) foster close cooperation on electronic commerce between SMEs of the States of the (e) collaborate in other areas that can help increase of the digital maturity of SMEs.

1. The Parties shall promote cooperation between the FinTech industry in the States of the involvement of businesses. For this purpose, the Parties shall:

(a) promote cooperation between firms in the FinTech sector;

(b) promote development of FinTech solutions for business or financial sectors; (c) encourage collaboration of entrepreneurship or start-up talent between the Parties in

FinTech, consistent with the legislation of the States of the Parties. T.C..

1. Noting that the Parties have a shared vision to promote secure electronic commerce to achieve global prosperity, they recognise that cybersecurity is critical for establishing trust in electronic commerce.

2. The Parties further recognise the importance of:

(a) building the capabilities of their national entities responsible for computer security incident response;

(b) using existing collaboration mechanisms to cooperate to identify and mitigate malicious intrusions or dissemination of malicious code that affect the electronic networks of the States of the Parties;

(c) workforce development in the area of cybersecurity, including through possible initiatives relating to mutual recognition of qualifications;

(d) meeting all relevant national and international legislative statutory, regulatory and (e) security mechanisms and procedures that, taken together, in orden to constitute a security architecture for e-commerce;

(f) sharing information on cyber incidents, lessons learned as well as IOCs (Indicators of Compromise) with related CERTs (Computer Emergency Response Team) of Parties to ensure ber security of e-commerce platforms as well as to iniple tices. (DEVLETLED

WEATION OF TUR

dates pit- 13

1. Recognising the benefits of experience sharing in the areas of competition law enforcement, development and implementation of competition policies in digital markets, the Parties shall consider possibilities of carrying out mutually agreed cooperation activities, including: (a) exchanging information and experiences on development of competition policies in the digital markets;

(b) sharing best practices for promoting competition in digital markets; (c) providing advice or training, including through the exchange of officials, to assist a Party to build necessary capacities to strengthen competition policy development and competition law enforcement in the digital markets;

(d) any other form of technical cooperation agreed by the Parties.

2. The Parties shall cooperate, as appropriate, on issues of competition law enforcement in digital markets, including through notification, consultation and the exchange of nonconfidential information.

3. The Parties shall cooperate in a manner compatible with their respective laws, regulations and important interests, and within their reasonably available resources.

SECTION V .T.C..

JOINT COMMITTEE AND CONTACT POINTS

1. The Parties hereby establish a Joint Committee to implement the provisions of this Agreement which wili consist of the representatives of the relevant Ministries and institutions of the Parties in charge of reailzatıon of this Agreement.

2. The Joint Committee shall:

(a) examine any matter relating to the implementation or opcration of this Agreement; (b) consider any proposal to amend this Agreement;

(c) consider ways to further enhance partnership on e-commerce between the Parties; (d) develop arrangements for implementing this Agreement; and (e) take any other action as the Parties may agree.

3. The Joint Committee shall take decisions on matters within para 2 of this Article by consensus.

4. The Joint Committee may establish its Working Groups, as it deems necessary.

5. The Joint Committee shall meet within one year of the date of entry into force of this Agreement and thereafter as the Parties may decide, including as necessary to fulfil its functions unden this Article. ratings of the Joint Committe shall be facilitated by the secret ge Organization of-STurk ateş. The Secretariat shall provide any necessar admin istrative apport for süleri TE

U1R- 14 ARON OF TURNCES

7. Except as otherwise provided in this Agreement, the Joint Committee established unden this Article shall carry out its work through whatever means are appropriate, which may include electronic mail, virtual meetings or videoconferencing.

8. At each meeting of the Joint Committee, each Party shall provide information on its plans for, and progress towards, implementing this Agreement. between the Parties on any matters relating to this Agreement.

2. Each Party shall notify the other Parties through the Secretariat of the Organization of Turkic States of its point of contact as soon as possible after the entry into force of this Agreement. 3. Contacts points of each Party are responsible for the internal coordination of their relevant stakeholders and communication between the Parties.

4. Any notification, request, or information unden this Agreement shall be conveyed to the other 5. On request of a Party, the other Party or Parties, which receive such request, shall provide information and respond to questions pertaining to any actual or proposed measure.

6. Any notification or information provided unden this Article shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.

7. Each Party agrees to notify the other Parties of any changes of its contact point in due time.

SECTION VI "T.C..

FİNAL PROVISIONS

1. The Parties shall endeavor to resolve any dispute arising from the interpretation or implementation of this Agreement amicably through mutual consultations.

2. In case of a mutually acceptable solution cannot be reached between the disputing Parties within one hundred and eighty (180) days from the start of consultations the disputing Parties may settle the dispute pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules or any other dispute settlement procedure unden the mechanisms agreed between the Parties and enacted for these purposes.

3. The decisions of the Arbitration Tribunal shall be final and legally binding upon the Parties and shall be enforced.

Article shall not apply to disputes between the Partig that Tiest of events that before the entry into force of this Agreement.

5. The Parties may also agree to engage in mediation at any stage of the dispute, including after the commencement of arbitration or other proceedings, in accordance with the UNCITRAL Mediation Rules.

This Agreement may be amended any time by mutual written consent of the Parties in the form of separate protocols being an integral part of this Agreement which shall enter into force in accordance with the provisions of Article 30 of this Agreement.

The Secretariat of the Organization of the Turkic States shall be the depositary of this Agreement.

1. This Agreement is concluded for an indefinite period.

2. This Agreement shall enter into force thirty (30) days after receipt of a last written notification by the Depository from the Parties through diplomatic channels confirming the completion of their respective internal procedures required for the entering into force of this Agreement.

This Agreement shall be open to accession by any third party upon the written consent of all Parties. For such acceding parties, the Agreement shall enter into ta a thirty (30) days after the vlepopay receives the instrument of accession through di om iTa SK DEMETER

TRI CATIONA

PROPA Bik 16 Any Party may withdraw from this Agreement at any time by notifying in writing the Depositary. Withdrawal shall become effective six (6) months after such notice is received by the Depositary.

The original of this Agreement in a single copy in the Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkish, Uzbek and English languages shall be deposited at the OTS Secretariat ("the Depositary"). Done at Bishkek on 6 November 2024 in a single original copy in the Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkish, Uzbek and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, English text shall prevail.

For the Government of the Republic of Azerbaijan Ulables

For the Government of the Republic of Kazakhstan

For the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic

For the Government of the Republic of Türkiye Que Bolat

For the Government of the Republic of Uzbekistan 0.0 0нo