…anayasal eşitlik ilkesine aykırılık teşkil etmez mi? Bolu F Tipi Hapishanesinde anadilde yazılan mektupların gönderilmemesi ve tercüman ücreti karşılanmadığı gerekçesiyle iletişim hakkının engellenmesinin dayandığı yasal veya idari düzenleme nedir? Bu uygulama Anayasa'nın…
…Mehmet Akpolat'ın iki Kürtçe kitabına cezaevi yönetimi tarafından keyfi biçimde el konulduğu; bu kitaplardan birinin tercüman bulunamadığı gerekçesiyle gönderilmediği, diğerinin ise açıklama yapılmaksızın alıkonulduğu ifade edilmiştir. Tüm bu uygulamalar, Anayasa'nın…
…Engellenmesi Mahpusların Kürtçe olarak yazdıkları mektupların "anlaşılmadığı" gerekçesiyle cezaevi idaresi tarafından gönderilmediği, bu mektupların yalnızca yeminli tercümana çevirildikten ve çeviri ücreti mahpus tarafından karşılandıktan sonra kabul edildiği belirtilmektedir. Bu uygulama ifade özgürlüğü ile haberleşme…
…REŞAT KARAGÖZ (Amasya) - Teşekkürler Sayın Başkan. Bugün toprağın bağrından yükselen bir feryadın tercümanı olmak için söz aldım. Bu ülkenin ekmeğini taştan çıkaran çiftçisi artık tükenme noktasına geldi. Gecesini gündüzüne katıp üretim yapan köylümüz, son…
…bilmeyen vatandaşımız hastanelerde çok zor durumda; anamnez veremiyor, derdini anlatamıyor, doktor onu anlayamıyor. Bakıyorsunuz, her dilde tercüman olabiliyor, Kürtçe için kimse ona yardımcı olmuyor ya böyle sağda solda Kürtçe bilen birileri... Milyonlarca insan…
…Usta, bir müsaade eder misiniz? ERHAN USTA (Samsun) - Mantıklı bir şey söyle kardeşim. Ben milletin duygusunun tercümanıyım, hesabının kitabının ne olduğunu da biliyorum. İSMAİL GÜNEŞ (Uşak) - Milletin sorununu AK PARTİ çözmüştür. ERHAN USTA (Samsun…
…Son olarak, liderimiz Sayın Devlet Bahçeli'nin aklı ve öngörüsü bizler için karanlığı yırtan ışık, yüreğimizin tercümanı olan ses, tarihe düşülen nottur…
…tutulan İran, Irak, Suriye ve diğer ülkelerden gelen mahpusların sayısı nedir? Bu mahpuslara yönelik çok dillilik, tercüman desteği, kültürel ihtiyaçlara duyarlılık gibi özel uygulamalar mevcut mudur? 11. Yabancı mahpusların savunma hakkı kapsamında anadilinde ifade…
…kalmamalıdır. Tekerlekli sandalye kullanıcıları için rampalar, görme engelliler için sesli yönlendirmeler, işitme engelliler için işaret dili tercümanları gibi temel ihtiyaçlar planlamanın merkezinde olmalıdır. Şu anki tabloda engelli bireylerin ihtiyaçlarına öncelik veren bir politika yoktur…
…bir perspektifle hizmet sunmalıdır. Başta eğitim, sağlık ve adalet olmak üzere kamu hizmeti sunumunda işaret dili tercümanı ve alfabe kullanımı artırılmalıdır. Engelli bireylerin eğitim, seyahat, tatil, barınma, istihdam, sosyal ve kültürel yaşama dâhil olma…
…sunulması gerekmektedir. Suriye iç savaşıyla birlikte Türkiye'ye gelen milyonlarca Suriyeli mülteci için sağlık hizmetlerinde Arapça tercüman desteği sağlanması olumlu bir gelişme olmakla birlikte, yüzyıllardır bu topraklarda yaşayan ve yurttaş olan Kürtler için aynı…
…yaratmaktadır. Engelli bireylerin sağlık hizmetlerine erişim oranı yalnızca %60 seviyesindedir. Sağlık kuruluşlarının büyük kısmı fiziksel erişilebilirlik, tercüman desteği (özellikle işaret dili) ve psikolojik danışmanlık hizmetleri açısından yeterli değildir. Özellikle kırsal bölgelerde engelliler hem fiziksel…
…platformu üzerindeki Kürtçe hesabı engellenmiştir. Kamusal alanların hemen hemen hepsinde kullanımı yasaklanan ya da tercüman olmadığı gibi gerekçelerle kullanımı engellenen Kürtçe'ye dönük en çok hak ihlalinin yaşandığı yer cezaevleri olmaktadır. Cezaevlerinde Kürtçe…
…bir perspektifle hizmet sunmalıdır. Başta eğitim, sağlık ve adalet olmak üzere kamu hizmeti sunumunda işaret dili tercümanı ve braille alfabesi kullanımı arttırılmalıdır. Sık sık yaşanan kur şokları nedeniyle çoğu ithal olan ilaç, tıbbi cihaz…
…milyon devlet desteğiyle görme ve işitme engelliler için dijital erişim sistemlerini oluşturduk. 53 ilde işitme engellilere tercümanlık yapan 78 kardeşimizi istihdam ettik. 3.583 kuruluşa erişilebilirlik belgesi verdik, 28 bin kamu personelini bu alanda eğittik…
…hatipti. Bu Meclis çatısı altında yaptığı konuşmalarla zaman zaman güldüren, düşündüren, zaman zaman da toplumun vicdanına tercüman olan bir isimdi. Elbette her siyasi figür gibi o da eleştirilebilir ancak şunu teslim etmek gerekir…
…gözlem koşullarının değerlendirilmesi ve adalete/ hukuki yardıma etkin biçimde erişebilmelerinin koşullarının nasıl olduğu da açık değildir. Tercümanlık hizmetleri başta olmak üzere adli yardım mekanizmalarının göçmenler açısından sınırlı tutulması veya kimi geri gönderme merkezlerinde hiç…
…dönüşüm göreceğiz. Evet, bizim şirkette de dönüşüm başladı. Çok küçük bir örnek vereyim: Biz de 6 tercüman arkadaşımız vardı, bugün hiç yok. Eskiden not alan arkadaşlarımız vardı, şu an otomatik not alıyor, bize özet…
…resmi dilinde veya resmi dilinden farklı bir dilde icra edilen eğitim-öğretim faaliyetleri için yeterli sayıda tercüman görevlendirilebilir. Eğitim-öğretim faaliyetlerini başarıyla tamamlayan Kursiyerler ve Öğrencilere, Talep Edilen Tarafça diploma. başarı belgesi veya katılım…
…cefayı, vefayı yani kısacası hayata dair her duyguyu onların tezene darbelerinde daha iyi anlarız. Âşıklar duygularımıza tercüman, yaşantılarımıza kılavuz, görmediklerimize göz, işitmediklerimize kulak, söyleyemediklerimize dil olurlar. Yeri gelir bir damlayla deryaları doldurur, yeri gelir…
Çerezler. Siteyi çalıştırmak için gerekli olanlar dışında, reklam ve ziyaret ölçümü çerezlerini yalnız onay verirsen kullanırız. Kararını istediğin zaman sayfa altındaki “Çerez tercihleri”nden değiştirebilirsin. Çerez politikası