Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının Notalarla Birlikte Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Teklifi

"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması" 26 Kasım 2018 tarihinde İstanbul'da imzalanmıştır. Anlaşma, Dünya Ticaret Örgütü Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (1994) prensipleri doğrultusunda iki ülke arasında serbest ticaret alanı tesis edilmesini öngören tercihli bir anlaşmadır.

Söz konusu Anlaşma, sanayi ürünlerindeki ihracat ve ithalatta uygulanan gümrük vergileri ile miktar kısıtlamaları ve eş etkili vergi ve önlemlerin kaldırılması başta olmak üzere tarım ürünlerinde taviz değişimi, ticarette teknik engeller, sağlık ve bitki sağlığı önlemleri, dâhili - vergilendirme, korunma önlemleri, menşe kuralları, hizmet ticareti ve elektronik ticaret gibi konularda düzenlemeler içermektedir.

Anlaşmanın, Türk firmalarının üçüncü ülke firmalarına karşı avantajlı şekilde pazara girmelerinin yanı sıra Katarlı iş insanlarının ülkemizde yatırım yapmaları konusunda da fayda sağlayacağı değerlendirilmektedir.

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, Katar Devleti Ankara Büyükelçiliği'ne saygılarını sunar ve "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması"nın (TEOA) İngilizce metninin aşağıdaki gibi tadil edilmesi teklifini saygıdeğer Büyükelçiliğe iletmekten şeref duyar:

|) TEOA'nın imza tarihi ve yeri hususundaki "Ankara'da, 2018 yılı Eylül ayının dördüncü gününde, her biri eşit derecede sahih olmak üzere, Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak iki orijinal metin halinde düzenlenmiştir." ibaresi "İstanbul'da, 2018 yılı Kasım ayının yirmi altıncı gününde, her biri eşit derecede sahih olmak üzere, Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak iki orijinal metin halinde düzenlenmiştir." olarak tadil edilmektedir.

2) Yukarıda belirtilen tadilat TEOA'nın Türkçe ve Arapça metinlerine eşzamanlı yansıtılacaktır.

3) İşbu Nota, ayrıca, TEOA'nın Türkiye Cumhuriyeti adına imza sahibinin Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanı Ruhsar PEKCAN olduğunu teyit etmekte ve Türkiye Cumhuriyeti, Katar Devleti adına imza sahibinin Katar tarafınca işbu Notaya cevabi Notada teyit edilmesi talebinde bulunmaktadır.

4) İşbu Nota, yine, Türkiye Cumhuriyeti ile Katar Devleti arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması EK-VİIVi teşkil eden Madde V1I.4.3*ün Uygulanmasına dair Protokol'ün, TEOA ile eşzamanlı imzalandığını ve mezkur Anlaşma Madde VIl.5 çerçevesinde TEOA'nın ayrılmaz bir parçasını oluşturduğunu teyit etmektedir.

5) Türkiye Cumhuriyeti ile Katar Devleti arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması EK-VJIUi teşkil eden Madde V11.4.3'ün Uygulanmasına dair Protokol Madde 6'ya ilişkin olarak, Türkiye, ayrıca, mezkur Protokolde yer alan bilgilerin yayınlanması veya herhangi bir üçüncü taraf ile paylaşılmasına rıza gösterdiğini beyan etmektedir.

Katar Devleti Büyükelçiliği ANKARA ege ELİN Aa gre vi ie YOR e EİN vi

Metnin bu bölümü (PDF s. 8) İngilizce metin; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Embassy of the State of atar in Ankara State of Oatar

2023/0060933/5 İVEDİ i A ul. OACİ

Tarih: 12.07.2023

Katar Devleti Büyükelçiliği Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına saygılarını sunar ve Bakanlığın 15 Mayıs 2023 tarih ve 35975157 sayılı Nota'sına atıfla, Katar tarafı, "Katar Devleti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması" nın (TEOA) İngilizce metni üzerinde önerilen 'düzeltmelere ilaveten aşağıdaki hususları eklenerek diplomatik kanallar aracılığıyla Nota teatisi ile düzeltmelerin yapılmasında sakınca görmediğini bildirmekten onur duyar:

TEOA'nınimza tarihi ve yeri ile ilgili, Ankara'da,.2 Eylül 2018, her biri eşit derecede sahih olmak üzere, Arapça, Türkçe ve İngilizce olarak iki orijinal metin halinde düzenlenmiştir. ibaresi "İstanbul'da, 26 Kasım 2018, her biri eşit derecede sahih olmak üzere, Arapça, Türkçe ve İngilizce olarak . İki orijinal metin halinde düzenlenmiştir" olarak tadil edilmektedir." m

"* Yukarıda belirtilen tadilat TEOA' nın Aripşa ve Türkçe "metinlere eşzamanlı yansıtılacaktır.

• İşbu Nota, TEOA'nın Katar Devleti adına i imza sahibinin Katar Devleti Ticaret ve Sanayi Bakanı/ Ali bin Ahmed Al-Kuwari olduğunu teyit etmektedir.

İşbu Nota, yine, Katar Devleti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması EK-VIIVi teşkil eden Madde VII.4.3'ün Uygulanmasına dair Protokol'ün, TEOA ile eşzamanlı imzalandığını ve mezkur Anlaşma Madde VII.5 çerçevesinde TEOA'nın ayrılmaz bir parçasını oluşturduğunu teyit etmektedir. e TEOA'nın EK-VİlVi teşkil eden Madde VI1,4.3'ün Uygulanmasına dair Protokol Madde 6'ya ilişkin olarak, her iki taraf için de geçerli olacak şekilde, mezkur protokolde yer alan bilgilerin yayınlanmasında itirazı olmadığını beyan etmektedir.

Büyükelçilik bu vesileyle saygıdeğer Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına en derin saygılarını yinelemekten kıvanç duyar.

Onayı istenen anlaşmanın teklife ekli Türkçe metni; taranmış PDF’ten otomatik okundu. Yabancı dildeki metinler ve imza sayfaları burada gösterilmiyor, TBMM PDF’indedir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti (bundan sonra sırasıyla "Türkiye" veya "Katar" ve beraberce "Taraflar" olarak adlandırılacaktır);

Türkiye ile Körfez İşbirliği Konseyi Üye Devletleri (bundan sonra "KİK" olarak adlandırılacaktır) arasında 30 Mayıs 2005 tarihinde Bahreyn'de imzalanmış Ekonomik İşbirliği Çerçeve Anlaşmasında ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti arasında İl Mart 1985 tarihinde imzalanan Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşmasında tespit edilen amaçları göz önünde bulundurarak;

Türkiye ve Katar arasındaki dostluğun tarihi bağlarını ve paylaştıkları ortak değerleri göz önüne alarak;

Tarafların bu bağları daha güçlendirme ve eşitlik, mütekabiliyet, ortaklık ve ortak kalkınmaya dayalı sıkı ve uzun süreli ilişkiler tesis etme isteğini dikkate alarak;

Dünya Ticaret Örgütünde (DTÖ) vücut bulmuş çok taraflı Ticaret sisteminin geliştirilmesi ve güçlendirilmesinin önemini ve tarafların DTÖ"den kaynaklanan hak ve yükümlülükleriyle uyum içerisinde serbest ticarete olan bağlılıklarını tekrar teyit ederek;

Her iki tarafın uluslararası yükümlülüklerinin yanısıra, Türkiye'nin Avrupa Birliği (bundan böyle "AB" olarak adlandırılacaktır) ile gümrük birliği çerçevesindeki ve Katar'ın KİK ile Gümrük Birliği ve Ortak Pazar çerçevesindeki yükümlülükleri ile uyum içinde, işbirliği için sağlam bir temel oluşturmaya kararlı olarak;

Elektronik Ticaret ve aynı zamanda bu anlaşma kapsamında olmayan alanlar da dâhil olmak üzere, ortak çıkar alanlarındaki karşılıklı işbirliklerini çeşitlendirmek ve yaymak dâhil olmak üzere ticaretlerinin uyumlu gelişmesini teşvik etmek amaçlı faaliyetleri gerçekleştirmek konusundaki isteklerini beyan ederek;

Elektronik ticaretin ekonomik büyüme için önemini ve ikili ticaretteki etkin kullanımının ve geliştirilmesinin teşvikine duyulan ihtiyacı kabul ederek; Başarı?

Aralarındaki kalkınmışlık düzeyi ve kapasiteleri arasındaki farklılıkları kabul ederek;

AŞAĞIDA YER ALAN ŞEKİLDE ANLAŞMIŞLARDIR:

Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının Tesisi i

İşbu Anlaşmanın tarafları, bu Anlaşmada öngörüldüğü üzere ve Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) 1994'ün XXIV. Maddesi'ne ve Hizmet Ticareti Genel Anlaşması'nın (GATS) V. Maddesine uygun olarak, bir Ticaret ve Ekonomik Ortaklık Anlaşması tesis etmişlerdir. Amaçlar

Bu Anlaşmanın amaçları,

(a) o Taraflar arasındaki ekonomik işbirliğini artırmak ve iyileştirmek ve halklarının hayat standartlarını yükseltmek;

(b) o Taraflar arasındaki ekonomik ilişkilerin uyumlu bir şekilde gelişmesi vasıtasıyla ikili ticaretin büyümesini teşvik etmek;

(©) Bu Anlaşmanın kapsamına giren eşya ve hizmet ticaretindeki engellerin ve kısıtlamaların ortadan kaldırılması;

(d) o Ticaretteki engellerin ortadan kaldırılması yoluyla dünya ticaretinin uyumlu gelişmesine ve artışına katkıda bulunmak;

(e) oTaraflar arasında elektronik ticareti teşvik etmek ve mümkün olduğunda kolaylaştırmak ve bunun kullanımı için bir güven ve emniyet ortamı yaratmak;

(e) o Taraflar arasındaki ticarette adil rekabet şartları temin etmektir. Diğer Anlaşmalara Tabi Ticari İlişkiler

İ. Oo Taraflar bu anlaşmada öngörülen hak ve yükümlülüklere halel gelmeksizin üçüncü ülkelerle gümrük birlikleri, ortak pazarlar, serbest ticaret alanları veya diğer düzenlemeleri tesis etme veya devam ettirme haklarını saklı tutarlar.

2. oOHerhangi bir taraf, bu anlaşmada öngörülen hakların ve yükümlülüklerin etkilenmesi durumunda, bu Anlaşma çerçevesinde kurulmuş olan Ortak Komite bünyesinde gümrük birliklerini, ortak pazarları veya serbest ticaret alanlarını tesis eden veya düzenleyen anlaşmalar hakkında ve gerekli olduğu durumda ilgili Tarafın üçüncü ülkelerle olan ticaret politikaları ile bağlantılı önemli konularda danışmalar yapılmasını talep edebilir. Fikri Mülkiyet Hakları

1. Oo Tarafların fikri mülkiyet hakları ile bağlantılı, birbirlerine karşı olan hakları ve yükümlülükleri Dünya Ticaret Örgütü Kuruluş Anlaşmasının Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşmasına (Bundan böyle "TRIPS" olarak adlandırılacaktır) ve tarafların her ikisinin de âkit taraf oldukları diğer çok taraflı fikri mülkiyet hakları anlaşmalarına tabi olacaktır.

2. oOBu Anlaşmanın amacı doğrultusunda "fikri mülkiyet" bilgisayar programlarındaki ve derlenmiş verilerdeki telif hakkı dahil olmak üzere telif hakkını, aynı zamanda bağlantılı hakları, eşya ve hizmetler için ticari markaları, coğrafi işaretleri, endüstriyel tasarımları, patentleri, bitki çeşitlerini, entegre devrelerin topografyalarını ve aynı zamanda Dünya Ticaret Örgütü Kuruluş Anlaşmasının Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşmasının 39. Maddesinin anlamı dahilinde ifşa edilmemiş bilgileri kapsamaktadır.

3. Taraflar, bu maddenin hükümlerine, TRIPS Anlaşmasına ve tarafların her ikisinin de âkit taraf oldukları diğer çok taraflı fikri mülkiyet hakları anlaşmaları uyarınca, fikri mülkiyet haklarının ihlaline, sahteciliğe ve korsanlığa karşı mevcut hakların icrası için önlemler dahil olmak üzere, fikri mülkiyet haklarına yeterli, etkin ve ayrımcı olmayan koruma sağlayacaklardır.

4. Taraflar, taraflardan herhangi birisinin talebi üzerine ticareti bozucu hususların önlenmesi veya düzeltilmesi amacıyla Ortak Komitede bu Maddenin gözden geçirilmesi konusunda mutabıktırlar. Fikri mülkiyet hakkı alanında ticaret şartlarını etkileyen problemler ortaya çıkarsa, Ortak Komitede bir Tarafın talebi üzerine karşılıklı olarak tatmin edici çözümlere ulaşılması amacıyla acilen danışmalar gerçekleştirilecektir. Şeffaflık

1. Taraflar, işbu Anlaşma'nın işleyişini etkileyebilecek kanunlarını, yönetmeliklerini, yargı kararlarını, genel uygulamaya ilişkin idari kararlarını ve ilgili uluslararası anlaşmalarını, acil durumlar haricinde, en geç yürürlüğe giriş tarihine kadar yayımlayacak veya başka bir şekilde derhal kamuya açık hale getirecektir.

2. Taraflar 1. Fıkra'da atıf yapılan konularda talep üzerine birbirlerine ivedilikle bilgi sağlayacaklardır.

3. İşbu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, Tarafların kanunları uygulamasını engelleyecek veya başka bir suretle kamu çıkarına aykırı olacak ya da belirli kamu veya özel teşebbüslerin meşru ticari çıkarlarına halel getirecek gizli bilgileri ifşa etmesini gerektirmez.

Bölgesel Hususlar ve Katılım

Taraflar KİK içindeki bölgesel entegrasyonun öneminin farkındadırlar ve Türkiye ve KİK arasındaki işbirliğinin daha da geliştirilmesi için işbirliğini deruhte ederler.

KİK üyesi herhangi bir devlet veya KİK"*e katılan herhangi bir devlet, Ortak Komitenin söz konusu ülkenin katılımını taraflarca mutabık kalınacak usul ve şartlar dâhilinde onaylamaya karar vermesi koşuluyla bu anlaşmaya katılabilir.

3. Bu Anlaşma ilgili Devletin bu Anlaşmaya katılımını temin eden tadilatın yürürlüğe girmesi üzerine üye olan Devlete uygulanacaktır.

4. Bu Maddenin 3. Fıkrasında atıf yapılan tadilatın yürürlüğe girmesi Madde VIL6'nın (Tadilat) hükümlerine uygun olarak gerçekleşecektir. EŞYA TİCARETİ Gümrük Vergisi

İşbu Anlaşma'nın amacı doğrultusunda, gümrük vergisi, eşyanın ithalatında veya bununla bağlantılı olarak uygulanan her türlü ilave vergi veya ilave harç da dâhil olmak üzere, söz konusu ithalatta veya bununla bağlantılı olarak uygulanan her türlü vergi veya her türlü harcı kapsar; ancak şunları kapsamaz:

(a) o işbu Anlaşma'nın Ulusal Muameleye ilişkin 11.5. Maddesi ile uyumlu bir şekilde konulan iç vergiler veya iç vergilere eşdeğer diğer harçlar;

(b) işbu Anlaşma'nın Ücretler ve Diğer Harçlara ilişkin 11.6. Maddesi ile uyumlu bir şekilde konulan, konsolosluk harçları dâhil, ücretler veya diğer harçlar;

(©) işbu Anlaşma'nın Genel Korunma Önlemlerine ilişkin 1.11. Maddesi ile uyumlu bir şekilde konulan korunma vergileri veya resimler;

(d) işbu Anlaşma'nın Dampinge Karşı ve Telafi Edici Önlemlere ilişkin 11.12. Maddesi ile uyumlu bir şekilde konulan dampinge karşı vergiler veya telafi edici önlemler.

Eşyanın Tasnifi ve Kıymeti

1, Taraflar arasındaki ticarette eşyanın tasnifi, Armonize Eşya Tanımlaması ve Kodlama Sitemine (bundan böyle "Armonize Sistem" veya

Gl Ep şiş EŞ

"AS" olarak adlandırılacaktır) uygun olarak her bir Tarafın kendi tarife cetvelinde belirtilen tasnif olacaktır.

ELMA EZA ii A gö

2. Taraflardan biri, yeni tarife ayrımlarının tarife ayrımından önceki tarife satırıyla aynı eşyayı kapsaması şartıyla, yeni tarife ayrımında uygulanan tercihli koşulların işbu Anlaşma gereğince uygulananlardan daha az tercihli olmaması kaydıyla, yeni tarife ayrımı uygulayabilir.

3. Taraflar arasında ticarete konu eşyanın gümrük kıymetinin belirlenmesi amacıyla, GATT 1994'ün VII. Maddesi ve GATT 1994'ün VII. Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin DTÖ Anlaşması hükümleri, olabilecek değişiklikler ile birlikte, mufatis mutandis olarak uygulanacaktır.

Kp rg e ür MİR İhracat Üzerindeki Gümrük Vergileri

Taraflardan birinin bu vergileri gerekli görmesi halinde ihracat üzerinde yeni Hİ © vergi uygulayabilir veya mevcutlarını devam ettirebilir. Bu tür vergiler ayrım i yapılmaksızın ve ürünün varış noktasına bağlı olmaksızın uygulanacaktır. (| Oo Taraflar uygulanan bütün gümrük vergileri hakkında Ortak Komiteye bilgi ii o vereceklerdir.

İthalat ve İhracat Üzerindeki Miktar Kısıtlamaları i Tarafların ithalatta ve ihracattaki miktar kısıtlamalarına dair hak ve o yükümlülükleri, bu Anlaşmanın kapsamına (olabilecek değişikliklerle birlikte, mutatis mutandis olarak) dâhil edilen ve bunun bir parçası haline i gelen, GATT 1994'ün XI. Maddesi ve bunun yorumlayıcı notlarına tabidir.

Ulusal Muamele i Taraflardan her biri diğer tarafın mallarına, GATT 1994'ün TII. Maddesi ve bu maddenin yorumlayıcı notları uyarınca ulusal muamele sağlayacaktır. Bu İİ o amaç doğrultusunda GATT 1994'ün II. Maddesi ve yorumlayıcı notları İİ mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu

MEAN zy R

Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir. ği MADDE 11.6 Ücretler ve Diğer Harçlar

İ. Her bir Taraf, GATT 1994'ün VIM. Maddesi ve yorumlayıcı notları uyarınca, ithalattan veya ihracattan alınan ya da bunlarla ilgili olarak her ne özellikte olursa olsun uygulanan tüm ücret ve harçların (Madde )1.1 (Gümrük Vergisi) kapsamında gümrük vergisi tanımından hariç tutulan gümrük vergileri ve diğer vergiler ve harçlar hariç olmak üzere), verilen hizmetin yaklaşık maliyeti ile sınırlı tutarda olmasını ve yerli eşyaya dolaylı koruma sağlamamasını veya ithalat ya da ihracatta mali amaçla uygulanan vergi niteliğinde olmamasını teminat altına alacaktır.

Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri

İ. Oo Tarafların sağlık ve bitki sağlığı önlemleri ile ilgili birbirlerine karşı hakları ve yükümlülükleri DTO Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşmaya tabidir.

2. Taraflar sağlık ve bitki sağlığı konularındaki mevzuatlarını keyfi veya haksız ayrım oluşturacak şekilde veya aralarındaki ticarete gizli kısıtlama getirecek şekilde uygulamayacaklardır.

Teknik Düzenlemeler

1. Teknik düzenlemeler ve ilgili önlemlere ilişkin olarak Tarafların birbirlerine karşı hak ve yükümlülükleri, DTO Ticarette Teknik Engeller Anlaşması'na tabi olacaktır.

2. Taraflar, kendi sistemlerinin karşılıklı olarak anlaşılmasının artırılması ve kendi pazarlarına erişimin kolaylaştırılması amacıyla, teknik düzenlemeler, standartlar oOve uygunluk değerlendirmesi alanındaki işbirliklerini güçlendireceklerdir. gen a İŞİ CNN "et ita

Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği

1. Bu anlaşma kapsamı eşyaya taraflar arasında uygulanacak menşe kuralları ve idari işbirliğinin ilgili usulleri Ek de tespit edilmiştir.

2. Katar veya KİK"'in Avrupa Birliği ile 1. fıkrada atıf yapılan, Ek 1'de tespit edilmiş olanlardan farklı menşe kuralları içeren bir anlaşma akdetmeleri durumunda, taraflar gecikmeksizin belirtilen Ek'te yer alan menşe kurallarına özdeş, kuralların kabul edilmesine yönelik tadilat süreci başlatacaklardır.

3. Türkiye ve KİK"in, 1. fikrada atıf yapılan, Ek de tespit edilmiş olanlardan farklı menşe kuralları içeren bir anlaşma akdetmeleri durumunda, taraflar gecikmeksizin belirtilen Ek'te yer alan menşe kurallarına özdeş kuralların kabul edilmesine yönelik tadilat süreci başlatacaklardır.

İç Vergilendirme

Bu Anlaşmadaki hiç bir şey taraflardan birisinin âkit taraf olduğu herhangi bir vergi anlaşmasındaki hakları ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir. Bu anlaşma ve herhângi bir vergi anlaşması arasında uyuşmazlık olması durumunda, vergi anlaşması uyuşmazlık ölçüsünde tatbikat önceliğine sahiptir.

Genel Korunma Önlemleri

1. Tarafların korunma önlemleri uygulamaya ilişkin hak ve yükümlülükleri, GATT 1994'ün XIX. Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması'na tabi olacaktır.

2. o İşbu Anlaşma, 1. Fıkra'da atıfta bulunulan korunma önlemlerinin uygulanmasına ilişkin olarak Taraflara herhangi bir ilave hak veya z BA pa ari EB AZ BR 5) ASKİ Kn a Sl Ph N LE DR SALMA 4 ta We * ? NEN li e. EN NN İİ BİM e e ae Niş MAREA ya ebay yükümlülük getirmeyecektir.

MADDE 11.12 ği Dampinge Karşı ve Telafi Edici Önlemler l. Oo Tarafların dampinge karşı ve telafi edici önlemlere ilişkin olarak (| birbirlerine karşı hak ve yükümlülükleri, GATT 1994'ün VI. Maddesi ve XVI. Maddesi, GATT 1994'ün VI. Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin DTÖ Anlaşması ile Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemlere İlişkin DTÖ Anlaşması'na tabi olacaktır.

2. o İşbu Anlaşma, 1. Fıkra'da atıfta bulunulan dampinge karşı ve telafi edici önlemlerin uygulanması ile ilgili olarak, Taraflara herhangi bir ilave hak veya yükümlülük getirmeyecektir.

Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Sıfırlanması il

1. İşbu Anlaşma ile, eşyaların her biri için tesis edilen indirimlerin ya da sıfırlamaların tatbik edileceği temel vergi, İ Ocak 2017 tarihinde fiilen |(| uygulanmakta En Çok Gözetilen Ulus (bundan böyle "MFN" olarak i adlandırılacaktır) gümrük vergileridir.

.Bu Anlaşmada başka şekilde öngörülmedi ise, her bir taraf diğer taraf menşeli ürünlerdeki gümrük vergilerini Ek İ'de belirtilen İndirim Takvimine uygun olarak indirecek veya sıfırlayacaktır.

3. Bu Anlaşmada başka şekilde öngörülmedi ise, taraflardan hiç biri, bu Anlaşma kapsamı diğer taraf menşeli ürünlerdeki gümrük vergisini artırmayacak veya yeni gümrük vergisini yürürlüğe koymayacaktır.

4.Bir tarafın, herhangi bir zamanda uygulanmakta olan MFN gümrük vergisini düşürmesi durumunda, bu verginin Ek İ'de belirtilen İndirim Takvimine uygun olarak hesaplanan vergiden düşük olması halinde, düşük olan yeni vergi uygulanacaktır. v., 2 DER! i ni LüüU. 2

017 KO Eyi İL J > ; AN A.

LZ OAK e erer? ng Şe YER LE AMA ey AE A

İNE

5. Ortak Komite taraflardan birisinin talebi üzerine Ek İ/'de belirtilen İndirim ? Takviminde tespit edilenler haricinde kalan eşyanın tamamındaki gümrük i NR vergilerini indirmek veya sıfırlamak amacıyla toplanacaktır. Taraflar Ortak p Komitenin bu kararını Madde VII.6'ya (Tadilat) uygun şekilde yürürlüğe i koyacaklardır.

6. Katar'dan Türkiye'ye ithal edilen eşya, ATR! sertifikasını sadece, Türkiye-AB Gümrük Birliği bağlamında ödenebilir herhangi bir gümrük vergisi veya eş etkili kesintinin Türkiye?de tahsil edilmiş olması halinde, alabilir. o FasıLım HİZMET TİCARETİ Kapsam ve İçerik

1. Bu Fasıl tarafların hizmet ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.

2. Bu Fasıl hava taşımacılığı hizmetleri açısından, GATS'ın Hava Taşımacılığı Hizmetleri Eki'nin 3. Fıkrasında belirtilenler hariç olmak üzere, hava trafiği haklarının kullanılmasını etkileyen önlemlere veya hava trafiği haklarının kullanılması ile doğrudan ilgili hizmetlere uygulanmayacaktır.

3. MI.4 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi), 11.5 (Pazara Giriş) ve 111.6 (Ulusal Muamele) Maddeleri, ticari geri satış amacı olmayan veya ticari satış için hizmetlerin arzında kullanılma amacıyla değil, kamu kurumları tarafından kamu amaçları için satın alınan hizmetlerin teminine ilişkin kanunlara, düzenlemelere veya gerekliliklere uygulanmayacaktır.

4. Bu Fasıl deniz taşımacılığı hizmetlerindeki kabotaja uygulanmayacaktır. i

5. Bu Fasıl kamu destekli krediler, teminatlar ve sigorta dâhil olmak üzere bir (i

" tarafça temin edilen sübvansiyonlara veya hibelere uygulanmayacaktır. : 1 ATR sertifikası Avrupa Birliği ve Türkiye arasında İhracat ve ithalata konu malların tercihli vergiler için yeterlilik kazanmasına imkân tanımaktadır. :

6. Taraflar meşru kamu politikası amaçlarına ulaşmak amaciyla yetkilerini kullanmak ve bu Anlaşmanın hükümlerine uygun düzenleme yapmak ve yeni düzenlemeleri yürürlüğe koymak haklarını saklı tutar.

GATS Hükümlerinin Anlaşma Kapsamına Dâhil Edilmesi

Bu Faslın bir hükmü GATS'ın bir hükmünün bu anlaşmaya dâhil edildiğini ve bu anlaşmanın parçası haline getirildiğini belirttiğinde, GATS hükümlerinde kullanılan terimler aşağıdaki manada anlaşılacaktır:

(a) "Üye" Taraf anlamında;

(b) "Liste", Madde TII.14"te (Özel Taahhüt Listeleri) atıfta bulunulan ve Ek TL kapsamı liste anlamında; ve

(c) "özel taahhüt" Madde 11.14'te (Özel Taahhüt Listeleri) atıfta bulunulan Listede yer alan özel taahhüt anlamındadır.

Tanımlar

Bu Faslın amacı doğrultusunda ve Madde 111.2'ye (GATS Hükümlerinin Anlaşma Kapsamına Dâhil Edilmesi) atıfla:

(a) GATSın 1. Maddesinin müteakip tanımları, #ufatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilmiştir:

(i) "hizmet ticareti";

(00) "hizmetler"; ve (iii) "kamu yetkisinin kullanılması yoluyla sunulan bir hizmet";

(b) "Taraflarca alınan önlemler" aşağıdakiler tarafından alınan önlemler anlamındadır:

(i) merkezi, bölgesel veya yerel idare veya makamların; ve İn, 3. Da gelire pekin Win Çim ie "a Vİ

(ii) merkezi, bölgesel veya yerel idare veya makamlar tarafından yetki verilen devlet idaresinin dışındaki organlar;

(c) "hizmet sunucusu" bir hizmeti sunan veya sunmak isteyen herhangi bir kişi?;

(d) "diğer Tarafın hizmeti"

(0) diğer Tarafın sınırlarından veya sınırları içinde sunulan; deniz taşımacılığı durumunda, o Tarafin kanunlarına göre tescili yapılmış taşıtlarla sunulan veya diğer Tarafın bir ferdi tarafından bir taşıtın kısmen ya da tamamen işletilmesi ve/veya kullanılması yoluyla sunulan,

(0) ticari varlık ya da gerçek kişilerin varlığı yoluyla hizmet sunumunda bulunulması durumunda, diğer Tarafın bir hizmet sunucusu tarafından sunulan hizmetleri ifade eder;

(e) "Bir Tarafın gerçek kişisi" Tarafların ilgili mevzuatları uyarınca Taraflardan herhangi birisinin vatandaşı olan gerçek kişi anlamındadır;

(0 "Diğer Tarafın tüzel kişisi"

(0) Diğer Tarafın kanunları çerçevesinde kurulmuş veya başka şekilde teşkilatlanmış ve

(A) ya o Tarafın yada (B) herhangi bir DTÖ üyesinin topraklarında esaslı iş faaliyetlerinde bulunan ve o Tarafın gerçek kişileri veya (1X(A) altbendindeki şartları taşıyan diğer Tarafın tüzel kişileri tarafından sahip olunan veya kontrol edilen; veya

(ii) ticari varlık yoluyla hizmet sunumu durumunda; o Tarafın gerçek kişileri veya o Tarafın o(f)(i) altbendindeki şartları karşılayan, kamu

2 Hizmetin doğrudan doğruya bir tüzel kişi tarafından değil, fakat şube veya temsilcilik bürosu gibi diğer ticari varlık türleri yoluyla sunulduğu durumlarda, hizmet sunucusu (tüzel kişilik) bu varlık sayesinde Anlaşınayla hizmet sunucularına sağlanan muameleden yararlanacaktır. Böyle bir muamele, hizmeti sunan ticari varlığa da uygulanacak ve hizmetin sunulduğu sınırlar dışında yerleşik olan hizmet sunucusunun diğer bölümlerine de uygulamaya gerek olmayacaktır.

• Eki eyer feel e ARE yaşa ai LA Yeşi

Ger, lr DEN gin Ete e)

MAM inik

Ba e ge leyen ii mülkiyetindeki teşebbüsler dâhil olmak üzere, tüzel kişilerince sahip olunan veya kontrol edilen tüzel kişi anlamına gelir;

(g) GATS'ın XXVII Maddesinin aşağıda belirtilen tanımları bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilmiştir:

(0) "önlem";

(ii) "hizmet sunumu";

(üi) "Üyeler tarafından hizmet ticaretini etkileyen önlemler"; (iv) "ticari varlık";

(W) bir hizmetin "sektörü";

(vi) "bir hizmetin tekel konumundaki sunucusu";

(vii) "hizmet tüketicisi";

(viii) "kişi";

(ix) "tüzel kişi";

(©) "sahipliğinde", "kontrolünde" ve "bağlı"; ve

(xi) "dolaysız vergiler";

(h) "GATS" 1994 tarihli Hizmet Ticareti Genel Anlaşması anlamındadır;

(0 GATS'ın Hava Taşımacılığı Hakkındaki Eki"nin 6. Fıkrası bu Anlaşmaya dahil edilmiş ve mutatis mufandis olarak bu Anlaşmanın parçası haline getirilmiştir.

En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi

1. Taraflardan birisi, GATS" ın VT. Maddesine uygun olarak alınan önlemlere

Ki SEAL A

Ek ANLA NERNRENEZEENC EAL üzere, anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin benzer hizmetlerine ve hizmet sağlayıcılarına sağladığı muameleden daha az elverişli olmayan muameleyi diğer Tarafa derhal ve koşulsuz olarak sağlayacaktır.

2. Taraflardan birisince akdedilen ve GATS'ın V. Maddesi veya V Mükerrer Maddesi çerçevesinde bildirimi yapılan, bir ekonomik entegrasyon anlaşmasından kaynaklanan muamele 1. Fıkradaki yükümlülük haricinde tutulacaktır.

3. Eğer Taraflardan birisi 2. Fıkrada atıfta bulunulan türde bir anlaşmaya taraf olursa diğer Tarafın talebine bağlı olarak diğer Tarafın, söz konusu Anlaşmadaki imtiyazları müzakere etmesi için mümkün olan çabayı gösterecektir.

4. Tarafların komşu ülkelere tanıdıkları avantajlar açısından yükümlülükleri GATS"ın H. Maddesi 3. Fıkrasına tabidir.

Pazara Giriş

Pazara giriş konusundaki taahhütler GATS'ın bu anlaşmaya dâhil edilen ve bu anlaşmanın parçası haline getirilen XVI. Maddesine tabidir. Ulusal Muamele Ulusal muamele konusundaki taahhütler GATS'ın bu anlaşmaya dâhil edilen ve bu anlaşmanın parçası haline getirilen XVII. Maddesine tabidir.

İlave Taahhütler

İlave taahhütler konusundaki taahhütler GATS"ın bu anlaşmaya dâhil edilen ve bu anlaşmanın parçası haline getirilen XVIII, Maddesine tabidir. ki SERER EM ği

Vİ). Ulusal Düzenleme ;

İ > 1. Tarafların iç düzenlemeler konusundaki hakları ve yükümlülükleri İİ GATS'ın buanlaşmaya dâhil edilen ve bu anlaşmanın parçası haline getirilen o İğ

VI. Maddesinin 1"den 3'e kadar olan Fıkralarına tabidir.

2. Ortak Komite, yeterlilik koşulları ve usulleri, teknik standartlar ve ruhsat verme koşulları ve usullerinin ilgili önlemlerin hizmet ticâretinin önünde gereksiz engel oluşturmamasını sağlamak amacıyla, gerekli kuralları

4 ., geliştirecektir. Bu kurallar, diğer hususların yanı sıra, bu gibi koşul ve p İ © usullerin aşağıdaki özelliklere sahip olmasını amaçlamalıdır: İ (a) yetkinlik ve hizmet sunabilme kabiliyeti gibi, nesnel ve şeffaf El: kriterleredayanmasıni;

11 (b) hizmetin kalitesini korumak için gerekenden daha zahmetli

Hİ, olmamasını;ve

(c) ruhsat verme işlemleri ile ilgili ise, hizmet arzına yönelik bir

Ji kısıtlama oluşturmamasını.

: 3. (a) Bir Tarafın özel taahhütler üstlendiği sektörlerde 2. Fıkra uyarınca bu sektörlerde geliştirilen kuralların yürürlüğe girişine kadar, Taraflar 2.

İİ Fıkranın (a), (b) veya (c) Bentlerinde belirlenen kriterlere uygun olmayacak | / Hİ şekilde, söz konusu özel taahhütleri hükümsüz kılacak veya zedeleyecek li " ruhsat verme ve yeterlilik koşulları ile teknik standartlar li MB) o uygulamayacaklardır.

Ni (b) Bir Tarafın (a) bendindeki yükümlülüğe uygun davranıp 4 i * davranmaâdığının belirlenmesinde, söz konusu Tarafça uygulanan, üyeliği her İl O iki Tarafın ilgili kurumlarına açık ilgili uluslararası kuruluşların uluslararası > standartları göz önüne alınacaktır. !

4. Tarafların her biri diğer Tarafın meslek sahiplerinin yeterliliklerini tasdik i i i etmek amacıyla uygun usulleri temin edecektir. :

Tanıma

© Üye a yayaya yer

İ. Bir Taraf, hizmet sunucularının izin, ruhsat veya belge verilmesi için gerekli olan standart ya da kriterleri yerine getirebilmelerini sağlamak amacıyla diğer Tarafta edinilen eğitim ya da deneyimi, karşılanan gereklilikleri ya da verilen ruhsat veya belgeleri tanıyabilir.

2. Taraflar erken sonuçlara ulaşmak amacıyla kendi yetkili kuruluşlarını mesleki yeterliliklerin, ruhsatların veya tescil usullerinin tanınması hakkında müzakerelere girmek konusunda cesaretlendireceklerdir.

3. Bu Maddenin 2. Fıkrası uyarınca uzlaşılan herhangi bir düzenleme bu Anlaşma ile uyumlu olacaktır.

Gerçek Kişilerin Dolaşımı

İ. Tarafların hizmet sunucusu gerçek kişilerin hareketliliğine ilişkin hakları ve yükümlülükleri, bu Anlaşmaya dâhil edilen ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilen GATS'ın "Hizmet Sunumunda Bulunan Gerçek Kişilerin Hareketliliği Hakkındaki Ek"ine tabidir.

2. Taraflar, Anlaşmanın V1.2. Maddesine (Ortak Komitenin İşlevleri) uygun olarak yapılacak, gelecekteki gözden geçirmelerde bir Tarafın hizmet sunucusu gerçek kişilerinin hareketliliği hakkındaki bir Ek'in derç edilmesini değerlendireceklerdir.

3. Ortak Komite gözden geçirmenin sonuçlarını Anlaşmanın V1L.6 Maddesine (Tadilat) uygun olarak kabul edecektir.

MADDELULLI Şeffaflık ve Gizli Bilgilerin Ifşası

Tarafların şeffaflığa dair hakları ve yükümlülükleri bu Anlaşmaya dâhil edilen ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilen GATS'ın MI. Maddesinin 1. ve 2. Fıkraları ile Mükerrer III. Maddesine tabidir.

Tekeller ve Münhasır Hizmet Sağlayıcıları

Tarafların tekeller ve münhasır hizmet sağlayıcılarına dair hakları ve yükümlülükleri bu Anlaşmaya dahil edilen ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilen GATS"ın VT. Maddesinin 1., 2. ve 5. Fıkralarına tabidir. Mesleki Uygulamalar

Tarafların mesleki uygulamalara dair hakları ve yükümlülükleri bu Anlaşmaya dâhil edilen ve bu Anlaşmanın parçası haline getirilen GATS'ın IX. Maddesine tabidir.

Özel Taahhüt Listeleri

1. Tarafların her biri 10.5 (Pazara Giriş), 1.6 (Ulusal Muamele) ve UL.7 (İlave Taahhütler) Maddeleri çerçevesinde üstlendikleri özel taahhütleri bir listede belirtecektir. Söz konusu özel taahhütlerin üstlenildiği sektörler bakımından her bir listede, GATS'ın XX. Maddesinin 1. Fıkrasının (a)'dan (e)"ye kadar olan bentlerinde sayılmış unsurlar belirtilecektir.

2. Hem 11.5 (Pazara Giriş) hem de 111.6 (Ulusal Muamele) Maddelerine aykırı önlemler GATS'ın XX. Maddesinin 2. Fıkrasında öngörüldüğü şekilde işleme tabi tutulacaktır.

3. Oo Tarafların Özel Taahhüt Listeleri Ek MWte tespit edilmiştir.

4. Taraflardan hiç biri, diğer Tarafın hizmetlerine veya hizmet sunucularına, 1. Fıkraya uygun olarak üstlenilmiş özel taahhütlere sağlanan muameleden daha fazla ayrımcı muamele önlemlerini alamaz. Listelerin Tadilatı

Taraflar, bir Tarafın yazılı talebi üzerine, talep eden Tarafın Özel Taahhüt Listesindeki bir özel taahhüdün tadil edilmesi veya geri çekilmesi konusunu değerlendirmek üzere danışmalarda bulunacaklardır. Danışmalar, ae pey

Metaş, İ yapılacaktır. Taraflar, danışmalarda, bu tür danışmaların yapılması öncesindeki Özel Taahhüt Listesinde ticarete tanınan iki taraflı avantajlı taahhütlerin genel seviyesinin bundan daha az elverişli olmamasını hedefleyeceklerdir. Listelerin tadilatı Anlaşmanın VI.2 (Ortak Komitenin İşlevleri) ve VI1.6 (Tadilat) maddelerinde tespit edilmiş usullere tabidir. Gözden Geçirme

Taraflar, (özellikle Okendiliğinden gerçekleşen herhangi bir liberalizasyonu ve DTÖ bünyesinde sürmekte olan çalışmaları dikkate alarak, Ortak Komite'de, asgari her iki senede bir veya mutabakat sağlanırsa daha sıklıkla, özellikle, 10 yıl içerisinde geriye kalan ayrımcılığın önemli ölçüde ortadan kaldırılmasına yönelik olmak üzere, aralarındaki hizmet ticaretinin daha da liberalleştirilmesi amacıyla, kendi Özel Taahhüt Listelerini ve MEN İstisnaları Listelerini gözden geçireceklerdir. Bu tür gözden geçirmelerin ilki en geç bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesini müteakip iki sene içinde yapılacaktır.

Faydaların Reddi

1. Bir Taraf, ön bildirim ve danışmaya tabi olmak şartıyla, diğer Tarafın hizmet sunucusuna, şayet hizmet sunucusu bu Anlaşmaya taraf olmayanın kişilerinin sahipliğinde veya kontrolünde bir tüzel kişilik ise ve reddeden Taraf,

(a) taraf olmayan bir ülke ile diplomatik ilişkilere sahip değilse veya

(b) söz konusu tüzel kişinin bu Anlaşmaya taraf olmayanla veya bu Anlaşmaya taraf olmayanın bir kişisi ile gerçekleştireceği işlemleri yasaklayan veya bu Faslın faydaları tüzel kişiye tanındığında ihlal edilecek veya etkisiz kılınacak önlemler aldığı veya sürdürdüğü hallerde, bu Faslın faydalarını sağlamayı reddedebilir.

2. Bir Taraf, ön bildirim ve danışmaya tabi olmak şartıyla, bu Faslın faydalarını ay yiilttrr, " danışma talebinde bulunan tarafın talebinden sonraki üç ay içerisinde

• LU CN).

(a) hizmetin bu Anlaşmaya taraf olmayan ülkenin sınırlarından veya sınırları içinde sunulduğunu tespit ederse, bu hizmetin sunumuna;

(b) Deniz taşımacılığı hizmeti arzıyla ilgili olarak, hizmetin aşağıdaki |. şekillerde sunulduğunu saptarsa: i

() Taraf olmayan bir ülkenin kanunları çerçevesinde tescil edilmiş bir araçla gerçekleştirilmesi ve

(ü) Taraf olmayan bir ülkenin bir ferdi tarafından taşıtın tamamen veya kismen işletilmesi ve/veya kullanılması durumunda;

(c) Taraf, diğer Tarafın hizmet sunucusunun, bu Anlaşmaya taraf olmayan ülkenin veya reddeden Tarafın kişilerinin sahipliğinde veya kontrolünde olduğunu ve hizmet sunucusunun bir Tarafın topraklarında esaslı ticari faaliyette bulunmadığını tespit ederse, söz konusu hizmet sunucusu için reddedebilir.

Ekler

Belirtilen Ekler bu Fasla dâhildir:

• Ek İM (Özel Taahhüt Listeleri);

• Ek İV (MEN İstisnaları Listesi);

• Ek V (Mali Hizmetler);

• Ek VI (Telekomünikasyon Hizmetleri).

Elektronik Ticaret

EEE Reş nie

Tanımlar

İşbu Faslın amaçları bakımından:

"dijital ürünler" ticari satış veya dağıtım için dijital olarak şifrelenen ve üretilen ve elektronik olarak aktarılan bilgisayar programları, metin, video, resimler, ses kayıtları ve diğer ürünler anlamındadır. Daha fazla belirlilik için, dijital ürünler, para dâhil, sayısallaştırılmış mali araçların sunumlarını kapsamaz;

"elektronik imza doğrulama" elektronik haberleşme veya işlem gerçekleştiren bir tarafın kimlik bilgilerinin doğrulanması ve/veya bir elektronik haberleşmenin doğruluğunu temin etmek üzere gerçekleştirilen süreç veya doğrulama eylemi anlamındadır;

"elektronik teknolojiler" Tarafların elektronik bir belgeyi kullanan Kişileri arasında etkileşimi temin eden yazılımın ve donanımın bir kombinasyonu anlamındadır;

"elektronik aktarım veya elektronik olarak aktarılmış" fotonik yollar dâhil, bütün elektromanyetik araçlar ile yapılan aktarımlar anlamındadır;

"kişisel bilgi" kimliği açık olan bir kişi hakkında bilgi veya o bilgi veya o bilgi ile birleştirilen başka bir bilgiyle birlikte kişinin kimliğinin makul bir şekilde tespit edilebildiği bilgi dâhil olmak üzere her türlü veri anlamındadır;

"bilgi" her bir Tarafın ulusal mevzuatında tanımlandığı şekilde anlaşılacaktır;

"ticarete ilişkin idari belgeler" mal ithalatı veya ihracatı ile bağlantılı olarak ithalatçı veya ihracatçı tarafından doldurulması gereken, bir Taraf'ın yayınladığı veya kontrol ettiği formlar anlamına gelir;

"İstenmeyen ticari elektronik mesaj" alıcının rızası dışında veya açıkça reddine karşın, internet iletim hizmeti sağlayıcısı ve her bir Taraf'ın iç kanun ve düzenlemelerinin müsaade ettiği ölçüde diğer telekomünikasyon hizmetleri kullanılarak, ticari veya pazarlama amaçlarıyla bir elektronik adrese yollanan elektronik mesaj anlamına gelir.

20 sesteş, yasi gere

Kapsam

1. İşbu Fasıl, elektronik araçlarla ticareti etkileyen bir Tarafça benimsenen veya sürdürülen önlemlere uygulanacaktır.

2. İşbu Fasıldaki hiç bir husus Tarafların meşru politika hedeflerine uygun düzenleme yapmak veya yeni düzenlemeleri yürürlüğe koymak hakkını sınırlandırıcı bir şekilde yorumlanmayacaktır.

Genel Hükümler

1, Taraflar, elektronik ticaretin artan kullanımının özellikle işletmeler ve tüketiciler için sağladığı ekonomik büyüme fırsatı, güvenli bir çevre oluşturulması ihtiyacını ve elektronik ticaretin kullanımında güvenin önemini kabul ederler.

2. o Taraflar, elektronik ticaretin ticaret fırsatlarını artırabileceğini ve ekonomik büyümeye katkıda bulunabileceğini kabul ederler ve maliyetlerin azaltılması ve ticaretin kolaylaştırılması için elektronik teknolojilerin ticarette kullanılmasının teşvikinin önemine vurgu yaparlar.

Gümrük Vergileri

1. Her bir Taraf, Elektronik Ticaret Çalışma Programı (WT/MIN(13Y32- WT/L/907) ile ilgili 7 Aralık 2013 tarihli DTÖ Bakanlar Kararı'nın inci fıkrasına uygun olacak şekilde, Taraflar arasında elektronik yollarla aktarılan ileriye gümrük vergisi uygulamayacaktır.

2. Her bir Taraf, |. fikrada atıf yapılan uygulamasını, Elektronik Ticaret Hakkında Çalışma Programı ile ilgili daha sonraki DTO Bakanlar Kararlarına uygun olacak şekilde tanzim etme hakkını muhafaza eder.

Taşaşaıi "işe Çi

3. Daha fazla belirlilik için, vergi veya harcın işbu Anlaşma ile tutarlı bir şekilde uygulanması koşuluyla, 1. Fıkra, bir Tarafı elektronik yollarla aktarılan bir ileriye, dâhili bir vergi veya başka dâhili harcı uygulamaktan alıkoymayacaktır. i Dijital Ürünlere Ayrımcı Olmayan Muamele

1, Hiçbir Taraf, diğer Taraf ülkesinde oluşturulan, üretilen, yayımlanan, sözleşmesi yapılan, ısmarlanan veya ticari koşullarda ilk defa mevcut hale getirilen veya diğer Tarafın bir kişisinin eser sahibi, icracı sanatçısı, yapımcısı, geliştiricisi veya sahibi olduğu dijital ürünlerine, diğer benzer dijital ürünlere? kıyasla daha az avantajlı olacak şekilde muamele edemez.

2. Taraflar işbu Maddenin, devlet destekli krediler, garantiler ve sigorta dâhil, bir Tarafça sağlanan teşviklere veya hibelere uygulanmayacağını kabul eder.

3. İşbu Madde yayıncılığı etkileyen herhangi bir önleme uygulanmaz. Elektronik İmza Doğrulama ve Sertifikasyon Hizmetleri

1. O Hiçbir Taraf elektronik imza doğrulamak için;

a) bir elektronik işlemin taraflarının, söz konusu elektronik işlem için uygun elektronik kimlik doğrulama yöntemlerini müştereken belirlemelerini yasaklayan;

b) O tarafları elektronik işlemlerinin imza doğrulama bakımından bütün hukuki gereklilikler ile uyumlu olduğunu adli veya idari makamlar önünde göstermekten alıkoyan, mevzuatı benimseyemez veya sürdüremez.

3 Daha fazla belirlilik için, işbu fıkranın amaçları doğrultusunda Taraf olmayan bir ülkenin dijital bir ürünü "benzer dijital ürün" olduğu ölçüde, "diğer benzer dijital ürün" şeklinde tanımlanacaktır. sayi

ZAR Bee) GR AL

2. 1. Fıkradan bağımsız olarak bir Taraf, elektronik işlemler veya bu işlemlerle önemli derecede ilgili olan elektronik haberleşmelerin belirli bir kategorisi için, doğrulama yönteminin belirli performans standartlarını karşılaması veya meşru politika hedeflerine hizmet etmesi koşuluyla o Taraf'ın yasaları ve düzenlemeleri uyarınca akredite edilen veya tanınan bir sertifikasyon hizmetleri sağlayıcısı tarafından düzenlenen özel bir elektronik sertifikaya dayanması koşulunu getirebilir.

3. Oo Herbir Taraf, elektronik imza doğrulama ve sertifikasyon hizmetleriyle ilgili mevzuatına uygun olarak, diğer Taraf'ın mevzuatına göre akreditasyon veya tanıma sağlamış sertifikasyon hizmet sağlayıcılarının akreditasyon veya tanınma usullerini kolaylaştırmak için çaba gösterecektir.

Kişisel Bilgilerin Korunması

İ. Oo Taraflar, elektronik ticarete ilişkin tüketici güveninin arttırılmasına katkıda bulunan elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel bilgilerinin korunmasının, ekonomik ve sosyal faydalarını kabul eder,

2. Her bir Taraf, elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel bilgisini uygun bulduğu yöntemle koruyacaktır. Elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel bilgileri kullanıcıların rızası olmaksızın diğer Tarafla paylaşılamaz.

3. Her bir Taraf,

(a) (o elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel bilgilerinin korunması için bir iç yasal çerçeve benimsemeye ya da sürdürmeye; ve

(b) kişisel bilgilerin korunmasındaki tecrübeleri hakkında. bilgi paylaşmaya; çaba gösterecektir.

Kâğıtsız Ticaret

YA e Sep Pp ni

İsi

Eyi

MAŞASI

1. Taraflar;

(a) o ticarete ilişkin idari belgeleri elektronik biçimde kamuya açık hale getirmeye; ve

(b) elektronik olarak ibraz edilen ticarete ilişkin idari belgeleri, söz konusu belgelerin kâğıt hali ile eşdeğer kabul etmeye

LEZ çaba göstereceklerdir.

Elektronik Ticarette İşbirliği

1. Oo Taraflar elektronik ticaret alanındaki kanunlar ve yönetmeliklere dâir, özellikle tüketicinin korunması, tüketici güveninin geliştirilmesi ve kişisel bilgilerin korunması konularında, bilgi değişiminde ve tecrübe paylaşımında bulunacaklardır.

2. o Taraflar elektronik ticaret kapsamında ortaya çıkabilecek, diğer l hususların yanı sıra, aşağıda sıralanan, düzenleyici konularda diyalog içinde / olacaktır:

(a) okamuya arz edilen elektronik imza doğrulama sertifikalarının tanınması ve sınır ötesi sertifikasyon hizmetlerinin kolaylaştırılması;

(b) tüketicilerin elektronik ticarette cayma hakkı;

(G0) aracı hizmet sunucularının bilginin aktarımı veya depolanmasına ilişkin yükümlülükleri;

(d) o istenmeyen ticari elektronik mesajlara yönelik muamele; ve (e) elektronik ticaretin gelişimine ilişkin diğer her türlü husus. 3. Taraflar arasında gerçekleştirilecek diyalog Taraflar'ın bu konulardaki ilgili mevzuatı ile söz konusu mevzuatın uygulanmasına ilişkin bilgi alışverişini de içerecektir.

24 HA Kİ.

SEA

Tüketicinin Çevrimiçi Korunması

İ. Oo Taraflar, tüketicilerin elektronik ticaret ile iştigal ettiklerinde hileli ve aldatıcı ticari uygulamalardan korunması için şeffaf ve etkili tedbirler almanın ve sürdürmenin yanı sıra tüketici güveninin geliştirilmesine vesile olan önlemlerin önemini kabul ederler.

2. Bu amaçla her bir Taraf, elektronik ticaretle iştigal eden tüketicilere zarar veren hileli ve aldatıcı ticari uygulamaları yasaklamak üzere kendi iç kanunlarında tüketicinin korunmasına dair hükümler benimseyecek veya sürdürecektir.

3. Oo Taraflar, tüketici refahı ve güveninin arttırılması amacıyla sınır ötesi elektronik ticaretle ilgili faaliyetlerde kendi tüketici koruma kurumlarının veya ilgili diğer kurumlarının arasında işbirliğini geliştirmeye çaba göstereceklerdir.

4. Her bir Tarafın tüketici koruma kurumu, müşterek kaygıların bulunduğu durumlarda, elektronik ticaretteki hileli ve aldatıcı ticari uygulamaların önlenmesi veya durdurulması .amacıyla tüketici koruma kanunlarının uygulanması konusunda diğer Taraf'ın ilgili kurumu ile işbirliği yapmaya çaba gösterecektir.

5. Bu amaçla Taraflar, elektronik ticaretle iştigal eden tüketicilerin korunması ve elektronik ticarete dair diğer konulardaki ulusal yaklaşımları hakkında bilgi değişimi ve tecrübe paylaşımında bulunacaklardır. İstenmeyen Ticari Elektronik Mesajlar

1. Oo Herbir Tarafistenmeyen ticari elektronik mesajlar hakkında:

(a) (o istenmeyen ticari elektronik mesajların sağlayıcılarının alıcıların bu tür mesajları durdurma imkânlarını kolaylaştıracak;

(b) o her bir Tarafın kanunlarında ve yönetmeliklerinde belirtildiği şekilde, alıcıların ticari elektronik mesajları almalarında rızalarını

25 Je" i Miz x N

ERE İc m e Vİ MO RL ça ER EŞ Lr an e ANİ gerektirecek; veya

(C) o istenmeyen ticari elektronik mesajların asgari hale getirilmesini başka bir şekilde temin edecek önlemleri benimseyecek veya sürdürecektir.

2. Her bir Taraf, |. fıkra hükümleri çerçevesindeki önlemlerine uymayan istenmeyen ticari elektronik mesajların sağlayıcıları aleyhine başvuru hakkını temin edecektir.

DE RİSM Şe LAE $ Hizmetlerin Elektronik Sunumu

4 1. Taraflar, elektronik olarak ifa edilen veya teslim edilen bir hizmetin sunumunu etkileyen önlemlerin, Ek 1'te (Özel Taahhüt Listeleri) yer verilen herhangi bir istisna veya kısıtlama ve sınırlamaya tabi olmak kaydıyla, 3. Fasıl

"(Hizmet Ticareti) hükümleri kapsamındaki yükümlülüklere tabi olduğunu teyit eder.

ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ Amaç ve Kapsam

İ. Bu Faslın amacı, taraflara, bu Anlaşmadan kaynaklanan herhangi bir ihtilafın karşılıklı uzlaşmayla varılan çözümlere veya tahkim ile çözümlenmesine ulaşmayı hedefleyen bir anlaşmazlıkların halli mekanizması sağlamaktır.

Kn in ii AREA Sl e

REZ

2. Bu Anlaşma ve DTÖ Anlaşması çerçevesinde ortaya çıkan anlaşmazlıklar, şikâyetçi tarafın takdirine bağlı olarak bu forumlardan birisinde çözüme ulaştırılabilir. Bu şekilde seçilecek forum diğerinin hariç tutulması sonucunu oluşturur. geren,

TAT ai, ELE el ya A

Saye "LAL ei a emi

3. Bu maddenin amacı çerçevesindeki DTÖ Anlaşması veya bu Anlaşma çerçevesindeki anlaşmazlıkların halli işlemleri, taraflardan birinin panel oluşturulması talebi üzerine başlatılmış sayılacaktır.

4. Taraflardan biri, hem bu Anlaşma hem de DTÖ Anlaşması çerçevesinde ortaya çıkan bir mesele dolayısıyla anlaşmazlıkların halli sürecini başlatacak olursa diğer tarafa bu niyetini asgari otuz gün önceden bildirecektir. İyi Niyet Girişimleri, Uzlaştırma veya Arabuluculuk

1. İlgili taraflar bu yönde anlaşırlarsa, iyi niyet girişimleri, uzlaştırma veya arabuluculuk gönüllü olarak gerçekleştirilir. Bu girişimler herhangi bir zamanda başlayabilir veya sonlandırılabilirler,.

2. İyi niyet girişimlerini, uzlaştırmayı ve arabuluculuğu ilgilendiren bütün işlemler ve bunlarda ifşa edilen bütün bilgiler gizli olacak, bağlayıcı olmayacak ve tarafların diğer süreçlerdeki haklarına halel getirmeyecektir. Danışmalar

1. Taraflar bu Anlaşmanın yorumlanması ve uygulanmasında her zaman mutabık olmaya çabalayacaklar ve Anlaşmanın işleyişini etkileyebilecek herhangi meselenin tatminkâr şekilde çözülmesine ulaşmak için işbirliğinde ve danışmalar vasıtasıyla her girişimde bulunacaklardır.

2. Taraflardan biri, talebin yapıldığı tarafça uygulanan bir önlemin anlaşmaya aykırı olduğunu değerlendirdiğinde diğer tarafla danışmaları yazılı olarak talep edebilir. Danışmalar Ortak Komitede gerçekleşecektir.

3. Taraflar başkaca şekilde mutabık kalmazlar ise, danışmalar savunan tarafın bölgesinde gerçekleşecektir.

4. Taraflardanışmalara danışma talebinin alınmasından sonra 30 gün içinde iyi niyetle başlayacaktır. Danışmalara, bozulabilir tarım ürünleri de dâhil olmak üzere, acil meselelerde, danışma talebinin alınmasından sonra 15 gün içinde iyi niyetle başlanacaktır.

MT EEE

Bla e iğ

5. Danışmalar her iki tarafın da danışmalara devam etmek konusunda mutabık olmamaları halinde, danışma talebinden itibaren 60 gün içinde, acil konularda ise 30 gün içinde tamamlanmış farz edileceklerdir.

6. Danışmalara müdahil olan taraflar bahse konu önlemin bu Anlaşmanın işlemesini nasıl etkileyebileceğinin tam olarak incelenebilmesine imkân verecek yeterli bilgileri temin edeceklerdir.

7. Danışmalar esnasındaki işlemler ve ifşa edilen tüm bilgiler gizli kalacaktır. Taraflar, danışmalar sürecinde mübadele edilen herhangi bir gizli veya sahibine özel bilgiye, bilgiyi temin eden tarafın gösterdiği aynı muameleyi temin edeceklerdir.

8. Danışmalar ilgili taraftarların herhangi bir müteakip işlemdeki haklarına halel gelmeksizin olacaktır.

Tahkim Panelinin Kurulması

İ. Şayet mesele Ortak Komite içinde Madde V.3'e göre çözümlenmedi ise, şikâyetçi tarafça şikâyete konu tarafa muhatap yazılı bir talep vasıtasıyla tahkime başvuru konusu edilebilir.

2. Şikâyetçi taraf talebinde bu Anlaşmayı ihlal ettiğini değerlendirdiği önlemi belirtecek ve şikâyetin yasal dayanağının kısa bir özetini temin edecektir.

Tahkim Paneli

İ. Tahkim paneli üç üyeden oluşacaktır.

2. İhtilafı panele taşıyan taraf Madde V.4'e göre yazılı talebinde tahkim panelinin bir üyesini görevlendirecektir.

3. İkinci Fıkrada atıf yapılan talebin alınmasından 15 gün içinde şikâyet edilen taraf tahkim panelinin bir üyesini görevlendirecektir.

Çe e 3 / 555 ON

2oği , Mini. YELENİ Le

KE e ke e RR EM aç AE ONER S0 a BESE İY KL ER

KN LENA

4. İhtilafin tarafları ikinci üyenin görevlendirilmesinden 30 gün içinde üçüncü üyenin görevlendirilmesi üstünde anlaşacaklardır. Bu şekilde atanan üye tahkim paneline başkanlık edecektir.

5. Eğer2. Fıkrada atıfta bulunulan bildirimin alınması tarihinden sonraki 45 gün içinde her üç üye de görevlendirilmemiş ise, gerekli görevlendirmeler ihtilafla ilgili tarafların herhangi birisince yapılan başvuruya istinaden Daimi Tahkim Mahkemesi Genel Sekreterliği (PCA) tarafından, ilave 30 gün içinde yapılacaktır. Eğer PCA'nın Genel Sekreteri bu fıkra çerçevesinde eylemde bulunmaya muktedir değilse veya bu Anlaşmanın Taraflarından birisinin vatandaşı ise görevlendirme veya atama, söz konusu kişilerin taraflardan birinin vatandaşı olmaması kaydıyla, PCA'nın Genel Sekreter Yardımcısı tarafından veya kıdem bakımından bir sonraki görevlisi tarafından yapılacaktır.

6. Tahkim panelinin başkanı taraflardan herhangi birisinin vatandaşı olmayacak, alışılmış ikametgâhı taraflardan her hangi birisinin bölgesinde olmayacak, taraflardan herhangi birisince önceden istihdam edilmiş veya istihdam ediliyor olma durumu olmayacak veya mahkemedeki dava ile daha önce hangi sıfatla olursa olsun meşgul olmamış olacaktır.

7. Mevcut şartlar, herhangi bir tahkim paneli üyesinin bu faslın veya Ek VIiPde tespit edilmiş Usul Kuralları Modeline uygun olup olmadığı konusunda meşru şüpheler oluşmasına meydan veriyorsa, bu üyenin reddi istenebilir. Eğer diğer taraf ret konusu ile mutabık değilse veya ret edilen tahkim kurulu üyesi çekilmiyorsa, ret konusundaki karar PCA Genel Sekreteri tarafından 5. Fıkrada belirtilen prosedüre uygun olarak alınacaktır.

8. Bir tahkim kurulu üyesi duruşmalara katılamaz ise, vefat ederse, istifa eder veya görevden alınırsa söz konusu tahkim kurulu üyesinin görevlendirilmesinde takip edilen seçim prosedürüne uygun olarak 15 gün içinde yedeği seçilecektir ve halef olan tahkim kurulu üyesi bu ilk üyenin bütün yetkilerine ve görevlerine sahip olacaktır. Böyle bir durumda, tahkim paneli işlemleri bu süreçte askıya alınacaktır.

9. Tahkim Panelinin kuruluş tarihi başkanın görevlendirildiği tarih olacaktır.

OT üzer Ta

Tahkim Panelinin Prosedürleri

1. Oİhtilafın tarafları başka şekilde anlaşmadılar ise tahkim panelinin duruşmaları bu Fasıl ve Ek VIl'de tespit edilmiş Usul Kuralları Modeline uygun olarak sürdürülecektir.

2. Birinci fikraya bakılmaksızın tahkim panellerinin tamamı için duruşma prosedürleri şunları teminat altına alacaktır:

(a) İhtilafin tarafları tahkim paneli önünde asgari bir dinleme hakkı ve aynı zamanda açılış ve karşı tarafın iddiasının yanlışlığını kanıtlama amaçlı yazılı görüş sunma hakkına sahip olacaklardır.

(b) Taraflar tahkim paneli tarafından yapılan bütün oturumlara davet edileceklerdir,

(c) Tahkim paneline yapılan görüş bildirimleri ve yorumlar taraflar için erişilebilir olacaktır.

(d) Tarafların her ikisi yazılı olarak mutabık ise oturumlar kamuya açık yapılacaktır.

3. Taraflar başka şekilde mutabık kalmazlarsa işlemler, dinlemeler ve görüşmeler, başlangıç raporu ve bütün yazılı görüşler ve aynı zamanda kamunun erişimine açık olmayan, tahkim esnasında ifşa edilen tüm bilgiler gizli kalacaktır.

4. İhtilafa taraf olanlar tahkim panelinin kuruluşu için talebin alınmasından 20 gün içinde başka şekilde anlaşmadılar ise iş tanımı şu şekilde olacaktır:

"Madde V.4'e göre tahkim panelinin kurulması için olan talepte atıfta bulunulan meseleyi bu Anlaşmanın ilgili hükümlerinin ışığında incelemek ve hukuk ile olgusal gerçekler hakkındaki bulguları sebeplerle tespit ile şayet olacaksa ihtilafın çözümü ve kararın uygulanması için tavsiyelerde bulunmak"

5. Tahkim paneli, kararını bu anlaşma hükümlerinin uluslararası kamu hukukunun yorumlanma kurallarına uygun bir şekilde tatbik ve tefsir edilmesi

b) Taş a esasında verecektir. Kararlar bu Anlaşmanın hükümlerinde öngörülen hakları ve yükümlülükleri artıramazlar veya azaltamazlar,

6. Eğer oybirliğine ulaşmak mümkün değil ise tahkim panelinin kararları üye çokluğuyla alınacaktır. Herhangi bir üye üzerinde oybirliğiyle mutabakat bulunmayan meselelerde farklı görüşler sunabilir. Hiç bir tahkim paneli hangi üyelerin çoğunluk veya azınlık görüşüyle bağlantılı olduğunu ifşa edemez.

7. Üyelerin ücretleri dâhil, tahkim panelinin masrafları ihtilafın taraflarınca eşit şekilde paylaşılacaktır.

Panel İşlemlerinin Askıya Alınması, Feshedilmesi ve Bitmesi

1. Tarafların uzlaşması durumunda tahkim paneli çalışmasını ve işlemlerini herhangi bir zamanda 12 ayı geçmeyecek bir süre için askıya alabilir. Tahkim panelinin çalışması ve işlemleri 12 aydan daha fazla askıya alındı ise, aksi yönde karar verilmedikçe, panelin ihtilafı değerlendirme konusundaki yetkisi zaman aşımına uğrayacaktır,

2. Bir şikâyetçi taraf şikâyetini nihai rapor düzenlenmeden önce herhangi bir zamanda geri çekebilir. Bu şekilde yapılan fesih onun ilerideki bir zamanda aynı mesele hakkında yeni bir şikâyette bulunması hakkına halel getirmez.

3. Taraflar herhangi bir zamanda, bir anlaşmazlıkta karşılıklı çözüm için mutabakata varabilirler veya bu Anlaşma çerçevesinde kurulan bir tahkim panelinin işlemlerini bitirmeye karar verebilirler.

4. Bir tahkim paneli işlemlerinin herhangi bir kademesinde taraflara anlaşmazlığı dostane şekilde çözmelerini önerebilir ve bir çözüm önerebilir. On Rapor

İl. Tahkim paneli sunuşların ve sözlü gerekçelerin değerlendirilmesini müteakip, tahkim panelinin kurulması tarihinden sonraki 90 günde ihtilafın taraflarına bir ön rapor sunacaktır. Ön rapor maddi ve hukuki bulguları gerekçeleriyle beraber içerecektir.

7 eme ge" epi i 31 7 gi MN pi <5 5 Ty i i

İpe zl GE A a a O DRENE ll e RL EREK SAYMA İLAM EZ

Ki pa gez say

Teke

2. Bozulabilir tarım ürünleri de dâhil olmak üzere, acil vakalarda tahkim paneli tahkim panelinin kurulmasından sonraki 60 gün içinde kararını bildirmek için her türlü çabayı gösterecektir.

3. Tahkim paneli 1. ve 2. fikralarda belirtilen mühlet şartının karşılanamayacağını değerlendirirse Başkan taraflara gecikme sebepleri ve gereken ilave süreyi belirterek yazılı bildirimde bulunacaktır.

4. Taraflardan biri raporun sunulmasından sonraki 14 gün içinde tahkim paneline ön rapor hakkında yazılı yorumlarını sunabilir. Tahkim paneli taraflardan birinin talebi üzerine yazılı yorumlarda açıklanan konular hakkında taraflarla ilave olarak toplanacaktır.

5. Nihai panel raporundaki bulgular ara gözden geçirme aşamasında ileri sürülmüş savların değerlendirmesini içerecektir.

Nihai Rapor

İ. Tahkim Paneli ihtilafın taraflarına, oybirliğiyle mutabakata varılamayan farklı görüşler dâhil olmak üzere, Madde V.8*de atıfta bulunulan konuları kapsayan nihai raporunu, ön raporun sunumundan 30 gün içinde veya Madde V.S'in 4. fıkrası çerçevesinde ilave dinleme talep edilmiş olması durumunda ön raporun sunumundan 45 gün içinde sunacaktır.

2. İhtilafın tarafları başka şekilde kararlaştırmazlarsa nihai rapor kendilerine sunulduktan 15 gün sonra yayınlanacaktır.

Nihai Panel Raporunun Uygulanması

1. Tahkim panelinin kararı nihaidir ve düzenlendiği ve ihtilafın taraflarına bildirildiği tarihten itibaren bağlayıcıdır. Bu anlaşmayı ihlal halinde bulunan taraf acilen nihai raporun kararına uyacaktır. Eğer hemen uyum temin etmek uygulanabilir değil ise, ihtilafın tarafları bu yönde uygulama yapılması için makul bir süre üzerinde uzlaşmaya çabalayacaklardır. İhtilafa taraf olanların her biri, bu tür uzlaşmanın olmaması durumunda 30 gün içinde esas tahkim panelinden, vakanın özel şartları ışığında, uyum için makul uzunlukta bir sürenin belirlenmesini talep edebilir. Tahkim panelinin kararı bu talepten sonra 30 gün içinde verilmelidir.

2. Şikâyet edilen taraf diğer tarafa panel kararlarını uygulamak amacıyla alınan önlem hakkında bilgi vermekle birlikte, bu önlemin uygulamayı nasıl ji o güvencealtınaaldığınıizah eden ve diğer tarafın bu önlemi değerlendirmesine İ o yetecek nitelikte bir tanımını sunacaktır. i 3. İhtilaf taraflarının birinin talebi üzerine ve tazminatın talep edilebilmesi i İİ veya 4. ve 5. fıkralara uygun olarak faydaların askıya alınmasının uygulanabilmesi öncesinde, esas tahkim paneli kararlara uymak için alınmış ii Oo herhangi bir önlemin mevcudiyeti veya uygunluğu hakkında karar verecektir. i o Tahkim paneli kararı, talep tarihinden sonraki 90 gün içinde verilecektir.

4. Bu anlaşmayı ihlal ettiği tespit edilen taraf 1. Fıkraya uygun olarak makul bir zaman süresinin bitiminden sonra tahkim panelinin nihai raporunun kararını veya tahkim panelinin 3. Fıkraya göre olan herhangi bir müteakip kararını tam manasıyla uygulamayı başaramaz ise, şikâyette bulunan tarafça bu şekilde talep edilmesi halinde, karşılıklı olarak kabul edilebilir bir İİ O tazminatta uzlaşabilmek için danışmalara başlayacaktır. Bu tür bir uzlaşmaya danışmalar için talebin yapılması tarihinden sonraki 20 gün içinde varılmamış , ise şikâyette bulunan taraf, bu anlaşmayı ihlal ettiği tespit edilen önlem tarafından etkilenenlere eşdeğer, bu anlaşma çerçevesinde verilmiş faydaların uygulanmasını askıya almak hakkına sahip olacaktır.

5. Şikâyetçi taraf askıya alınacak faydaların değerlendirilmesinde önce

Hi o tahkim panelinin bu anlaşmayı ihlal ettiğini tespit ettiği önlem tarafından ii o etkilendiği şekliyle aynı sektörde veya sektörlerdeki faydaları askıya almayı ) deneyecektir. Aynı sektörde veya sektörlerdeki faydaların askıya alınmasının uygulanabilir veya etkili olmadığını değerlendiren şikâyetçi taraf kararını gerekçelendiren sebepleri belirterek diğer bir sektördeki faydaları askıya alabilir.

6. Şikâyetçi taraf diğer tarafa askıya almanın yürürlüğe gireceği tarihten 60 günden az olmamak üzere, hangi faydaları askıya almaya niyetli olduğunu bildirecektir. İhtilafa taraf olanların herhangi biri bildiriminden sonraki 15 gün içinde esas tahkim panelinden şikâyetçi tarafın askıya almaya niyetlendiği faydaların bu anlaşmayı ihlal ettiği tespit edilen önlem tarafından etkilenenlere eşdeğer olup olmadığı ve önerilen askıya alma işleminin 4. ve 5. Fıkralara uygun olup olmadığı konusunda karar vermesini talep edebilir. ere EEE ra

VeYY: yağ A yi i LİN / - Bİ e wa EE e SEYİT " , Nİ " > N . , ." 7 , yAN y pa MX a ANAN ei İ Mar ae TAN ai VA ara tt

Tahkim panelinin kararı bu talepten sonraki 45 gün içinde verilecektir. Tahkim paneli kararını verene kadar faydalar askıya alınmayacaktır.

7. Faydaların askıya alınması geçici bir süre için olacaktır ve sadece bu anlaşmayı ihlal eden önlemin Anlaşmayla uyumlu hale gelmesi için geri çekilene veya değiştirilene kadar veya tarafların anlaşmazlık üzerinde bir mutabakata varmasına kadar uygulanacaktır. Şikâyetçi olunan taraf, diğer tarafa uyumlu hale gelmek için aldığı önlemleri bildirecektir.

8. Esas tahkim paneli, taraflardan birinin talebi üzerine faydaların askıya alınması sonrasında uygulamaya konulan herhangi bir uygulama önleminin karara uygunluğu hakkında bir karar verecek ve bu kararın ışığında faydaların askıya alınmasının sonlandırılması veya tadil edilmesi hakkında karar verecektir. Tahkim panelinin kararı bu talepten sonraki 45 gün içinde verilecektir. Bu süre zarfında faydalar askıya alınmayacaktır. Diğer Hükümler

İ. OBu fasılda bahsedilen herhangi bir zaman süresi, ilgili tarafların karşılıklı anlaşması ile her zaman değiştirilebilir.

2. o Madde V.10'un 1, 3, 6 ve 8. fıkralarında atıf yapılan tahkim paneli mümkün olduğu durumlarda nihai raporu düzenleyen panelistlerden oluşacaktır. Esas tahkim panelinin bir üyesi müsait değilse Madde V.5'te tespit edilen prosedürler yedek hakemin seçimi için uygulanacaktır. KURUMSAL HÜKÜMLER Ortak Komitenin Kuruluşu

1. Taraflardan her birinin kıdemli memurları tarafından temsil edileceği bir Ortak Komite iş bu Anlaşma ile kurulmuştur.

2. Ortak Komite bu anlaşmanın idaresinden sorumlu olacak ve onun hükümlerinin tam olarak uygulanmasını temin edecektir. artt ktez daş i

YEN yü yetki. ri

GAS

EEE ASEL YE

3. Ortak Komite her iki senede bir veya taraflardan birinin talebi üzerine 30 gün içinde toplanır.

4. Oo Ortak Komite kendi çalışma esaslarını kabul edecektir. Ortak Komitenin İşlevleri

İ, Bu Anlaşmanın etkin uygulanması için Ortak Komitenin aşağıdaki işlevleri olacaktır:

(a) (Bu Anlaşmanın genel olarak işleyişini gözden geçirmek;

(b) (o Görevlerinin ifası için gerekli gördüğü alt komiteler kurmak ve bu alt komitelerin çalışmasını denetlemek;

(C) (Alt komiteler tarafından raporlanan meseleler dahil olmak üzere, bu Anlaşmanın işleyişi ve uygulanması ile ilgili özel meseleleri gözden geçirmek, değerlendirmek ve gerekli hallerde bunlar hakkında karar vermek;

(d) Gerekli olduğu durumlarda, bu Anlaşma çerçevesinde çıkan ihtilaflardan sakınmak ve bu ihtilafların kolaylaştırılarak çözümü;

(e) (o Gerekli olduğu durumlarda bu Anlaşmanın yorumlanması;

(0 oTaraflar arasındaki ticaret engellerin daha fazla oranda kaldırılması ve ticari ilişkinin daha da geliştirilmesi olasılığının gözden geçirilmesi;

(g) Taraflar arasında ticaretin daha da serbestleştirilmesinin değerlendirilmesi

(h) Taraflar arasındaki ticaretin gelişmesi ve bu Anlaşmanın hedeflerinin ilerletilmesi yollarının araştırılması.

2. Ortak Komite bu Anlaşmanın tadilatına dair kararlar dâhil olmak üzere, bu Anlaşma ile ilgili meselelerde kararlar alabilir. Ortak Komite aynı zamanda bu Anlaşma ile ilgili meselelere tavsiyelerde bulunabilir. Ortak Komite kararlarını ve tavsiyelerini oybirliği ile alacak ve yapacaktır. Kang rae EM NE

SLM gi

3. Bu Anlaşmanın herhangi bir tadilatı hakkında Ortak Komite tarafından alınmış kararlar, her bir tarafın Madde V11.6'ya (Tadilat) uygun ilgili iç onay prosedürlerinin tamamlanmasına tabidir.

İSTİSNALAR VE NİHAİ HÜKÜMLER Genel İstisnalar ve Güvenlik İstisnaları

1. Bu Anlaşmadaki hiç bir şey tarafları GATT 1994'ün XX., XXI. ve GATS'ın XIV. ve mükerrer XIV. maddelerine uygun eylemlerde bulunmak ve önlemleri yürürlüğe koymaktan alıkoymayacaktır.

2. Ortak Komite 1. Fıkra çerçevesinde alınan önlemlerden ve bunların sonlandırılmasından mümkün olan en kapsamlı ölçüde haberdar edilecektir.

3. Oo Taraflar GATT 1994'ün XX(b) ve GATS'ın XIV(b) maddelerinde atıfta bulunulan önlemlerin insan, hayvan veya bitki hayatını veya sağlığını korumak için gerekli çevresel önlemleri kapsadığını ve GATT 1994'ün XX(g) Maddesinin canlı ve cansız, tükenebilir doğal kaynakların korunması ile ilgili önlemlere uygulanabilir olduğunu anlamaktadırlar. ği MADDE YUZ Ödemeler ve Transferler

1. Oo Madde VII.3'te (Ödemeler Dengesi İstisnaları) öngörülen durumların haricinde, bir taraf diğer tarafla olan cari işlemler için uluslararası transferlere ve ödemelere kısıtlamalar uygulamayacaktır.

2. o İşbu Anlaşmada yer alan hiçbir husus, tarafların Madde VI1.3'te (Ödemeler Dengesi İstisnaları) belirtilen koşullar veya Uluslararası Para Fonu'nun (bundan sonra IMF olarak anılacak) talebi haricinde, sermaye işlemlerine, söz konusu işlemlerle ilgili özel taahhütleriyle tutarsız kısıtlamalar getirmemesi koşuluyla, IMF Anlaşmasıyla uyum içinde olan kambiyo eylemlerinin kullanımı da dâhil olmak üzere, tarafların IMF Anlaşması (o Maddeleri (O kapsamındaki Ohak ve yükümlülüklerini dem, 2 yesem rayın!" ği MADDE V1.3 Ödemeler Dengesi İstisnaları

1. Taraflar ödemeler dengesi amaçları için kısıtlayıcı önlemlerin uygulanmasından sakınma için çaba sarf edeceklerdir.

2. Taraflardan birisinin ciddi ödemeler dengesi zorlukları içinde veya bunun tehdidi altında bulunması durumunda, ilgili taraf ödemeler ve transferler dâhil olmak üzere, eşya ve hizmet ticaretinde kısıtlayıcı önlemleri alabilir veya sürdürebilir.

3. Tarafların bu tür kısıtlamalara dair hakları ve yükümlülükleri GATS'ın XI. Maddesinin 1'den 3'e kadar olan fıkraları, GATT 1994'ün XI. Maddesi ve GATT 1994'ün Ödemeler Dengesi Hükümleri Hakkında Mutabakatına tabidir. Bu tür kısıtlamaları yürürlüğe koyan veya sürdüren taraf bunlar hakkında Ortak Komiteye derhal bildirimde bulunacaktır. l Diğer Hükümler / 1. Taraflar, uygulanması esnasında kazanılan tecrübenin ışığında belirli sektörler veya faaliyetlerde anlaşmalar yapmak suretiyle, kendi mevzuatlarına uygun olarak genişletme ve ilaveler yapmak amacıyla bu Anlaşmanın kapsamını genişletmek konusunda karşılıklı olarak mutabakata varabilirler.

2. Başka şekilde anlaşmaya varılmadıkça, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra en geç iki sene içerisinde, taraflar kamu alımları konusunda istikşafı müzakerelere başlayacaklardır.

KERE BEYE LE EM

3. Taraflar ikili ekonomik ilişkilerin ahenkli bir şekilde geliştirilmesi vasıtasıyla ikili ticaretin teşviki ve artırılması amacıyla, eşya ticaretini kolaylaştırıcı önlemleri temin etmek hususunda anlaşmışlardır. Ekler, Lahikalar, Protokoller, Notlar ve Dipnotlar

Bu Anlaşmanın Ekleri, Lahikaları, Protokolleri, Notları ve Dipnotları bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturmaktadırlar. Ra, NUR

Ya MM e EY rem e SEM eri Tadilat

Li. Taraflar bu Anlaşmanın değiştirilmesi konusunda yazılı şekilde , oanlaşabilirler.

2. Herhangi bir değişiklik Madde VIIL:7'nin hükümleri çerçevesinde ema ği İnan eşli İğ ni eğölİKASLNEĞİ eleme nden mü İRİ özün *

• yepiatonc Malay e mere O . . Kep yürürlüğe girecektir. i 3. Herhangi bir değişiklik tarafların ilgili iç onay süreçlerinin Ni! tamamlanmasına bağlı olarak bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını ği oluşturacaktır.

Bi MADDE VIL7 Gi | Yürürlüğe Giriş N 1, Taraflar bu Anlaşmayı kendi iç onay süreçlerine uygun olarak

Ji o onaylayacaklardır.

2 2. oOBu Anlaşma veya herhangi bir değişikliği, tarafların anlaşmanın yürürlüğe girmesi için tamamlanması gereken bütün ulusal veya yasal gerekliliklerinin tamamlandığı konusunda, birbirlerini bilgilendirdikleri yazılı Fİ O bildirimin diplomatik kanallardan alınması tarihini takip eden ikinci ayın İl birinci günü yürürlüğe girecektir. il MADDE VIL8

K Yürürlük Süresi ve Fesih l ww Bu Anlaşma süresiz olarak geçerli olacaktır.

? 2. Taraflardan herhangi biri bu Anlaşmayı feshetme niyeti hakkındaki :l Ooyazılı bir Notayı diplomatik kanallardan diğer tarafa verebilir. Fesih diğer tarafa yapılan bildirimin alındığı tarihten 12 ay sonra geçerli olacaktır. i BUNU TASDİKEN, aşağıda imzası mevcut, hükümetleri tarafından görevlendirilmiş tam yetkililer bu Anlaşmayı imzalamışlardır. iri ille "Zaim il iy aşi 97 gere

Ankara'da, 2018 yılı Eylül ayının dördüncü gününde, her biri eşit derecede sahih olmak üzere, Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak iki orijinal metin halinde düzenlenmiştir. Yorum farklılığı bulunması durumunda İngilizce İt metin geçerlidir. n Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Katar Devleti Hükümeti Adına Adına gtr, İİ yay RR

X Vay

OKU tOMMOA

A | GÜRE v A

N Peri erer li

TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE KATAR DEVLETİ ARASINDAKİ TİCARET VE ORTAKLIK ANLAŞMASININ

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI VE İDARİ İŞBİRLİĞİ YÖNTEMLERİ HAKKINDA PROTOKOL

Madde

Madde 2 Madde 3 Madde 4 Madde 5 Madde 6 Madde 7 Madde 8 Madde 9 Madde 10

Madde 11 Madde 12 Madde 13

Madde 14 Madde 15 Madde 16 Madde 17 Madde 18 Madde 19 Madde 20 Madde 21 Madde 22 Madde 23 Madde 24 Madde 25

İÇİNDEKİLER

Tanımlar

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI

Genel koşullar

Menşe kümülasyonu

Tamamen elde edilmiş ürünler

Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler

Yetersiz işçilik veya işlem faaliyetleri

Nitelendirme birimi

Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam

Setler

Nötr elemanlar

Ülkesellik ilkesi Doğrudan nakliyat

Sergiler

Genel koşullar

EUR.İ Dolaşım Belgesinin düzenlenme işlemleri Sonradan düzenlenen EUR.İ Dolaşım Belgeleri

İkinci nüsha EUR.İ Dolaşım Belgesi düzenlenmesi

Muhascbesel ayrım

Fatura beyanında bulunma koşulları

Onaylanmış ihracatçı

Menşe ispat belgesinin geçerliliği

Menşe ispat belgesinin ibrazı

Parçalar halinde ithalat

Menşe ispat belgesinden yaa Destekleyici belgel go muafiyet

LAN

Madde 26 Menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafazası

Madde 27 Farklılıklar ve şekli hatalar

Madde 28 Euro cinsinden ifade edilen tutarlar BAŞLIK V İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ Madde 29 Karşılıklı yardım

Madde 30 Menşe ispat belgelerinin sonradan kontrolü Madde 31 Anlaşmazlıkların çözümü

Madde 32 Cezalar

Madde 33 Serbest bölgeler

BAŞLIK VI SON HÜKÜMLER

Madde 34 Menşe Kuralları Alt Komitesi

Madde 35 Protokolde yapılacak değişiklikler

Madde 36 Transit haldeki veya antrepodaki eşyaya ilişkin geçici hükümler

Lahikaların Listesi

Lahika |: Lahika 1'de yer alan liste için giriş notları Lahika İl: İmal edilen ürünün menşe statüsü kazanabilmesi için menşeli olmayan ürünlere uygulanması gerekli işçilik ve işlemler listesi Lahika İl: EUR.İ Dolaşım Belgesi ve EUR.1 Dolaşım Belgesi için müracaat örnekleri Lahika İV: Fatura beyanı metni VA Ni a pa a vi N YEN w Ya REN

Madde 1 Tanımlar

Bu Protokolün uygulanmasında:

(a) "imalat", montaj veya özel işlemler de dâhil olmak üzere her türlü işçilik veya işleme tabi tutma anlamına gelir;

(b) "madde", ürünün imalatında kullanılan herhangi bir girdi, hammadde, parça veya aksam, v.b. anlamına gelir;

(c) ürün", bilahare başka bir imalatta da kullanılması söz konusu olsa bile, imal edilmiş ürün anlamına gelir;

(d) "eşya", hem madde hem de ürün anlamına gelir;

(e) "gümrük kıymeti", Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın VII. maddesinin uygulanmasına ilişkin olarak 1994'te yapılan Anlaşma'ya (Gümrük Kıymeti Hakkında DTÖ Anlaşması) göre tespit edilen kıymet anlamına gelir;

(69) "fabrika çıkış fiyatı", ürün için Türkiye veya Katar'da, nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibariyle ödenen, kullanılan bütün madde fiyatlarının dâhil edilmiş olduğu, elde edilmiş ürünün ihracında geri ödenmiş veya ödenecek yurtiçi vergilerin tenziliyle bulunan fiyat anlamına gelir;

(e) "maddelerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan maddelerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti, veya bunun bilinmemesi veya tespit edilememesi halinde Türkiye veya Katar'da maddeler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyat anlamına gelir;

(h) "menşeli maddelerin kıymeti", (g) bendinde tanımlandığı şekilde, gerekli değişiklikler yapılarak uygulanan, bu tür maddelerin kıymeti anlamına gelir;

(0 "fasıllar" ve "pozisyonlar", 26 Haziran 2004 tarihli Gümrük İşbirliği Konseyi Tavsiye Kararına uygun değişikliklerle oluşturulan Armonize Mal Tanım ve Kodlama Sistemi'ni oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar ve pozisyonlar (dört haneli kodlar) anlamına gelir;

0) "sınıflandırılmış" tabiri ürün veya maddelerin belirli bir pozisyon altında sınıflandırılması anlamına gelir;

(4) "sevkiyat", ya bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilen, ya da ihracatçıdan alıcıya sevkinde tek bir sevk, geri saygında yer alan veyabâyle bir evrakın 0) 4 NE GEMİ SP a AN Ni iL .. zl © olmaması halinde tek bir fatura kapsamına giren ürünler anlamına gelir;

D "ülkeler", karasularını da içerir.

"MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI

Madde 2 Genel koşullar

1. Bu Anlaşma'nın uygulanmasında, aşağıda belirtilen ürünler Türkiye menşeli kabul edilirler:

(a) Madde te belirtildiği şekilde, tamamen Türkiye'de elde edilen ürünler;

(b) Oo Madde Ste belirtildiği şekilde Türkiye dâhilinde yeterlik işçilik veya işlemden geçirilmiş olmaları kaydıyla, tamamen Türkiye'de elde edilmemiş maddeler ihtiva ederek Türkiye?de elde edilen ürünler.

2. Bu Anlaşma'nın uygulanmasında, aşağıda belirtilen ürünler Katar menşeli kabul edilirler:

(a) Madde te belirtildiği şekilde, tamamen Katar'da elde edilen ürünler;

(b) Madde "te belirtildiği şekilde, Katar dâhilinde yeterlik işçilik veya işlemden geçirilmiş olmaları kaydıyla, tamamen Katar'da elde edilmemiş maddeler ihtiva ederek Katar'da elde edilen ürünler.

Madde 3

Kümülasyon

Madde 2 hükümlerine halel gelmeksizin, bir Taraf Ülke menşeli maddeler, diğer Taraf Ülkede elde edilmiş bir ürün içine dâhil edildikleri takdirde o Taraf Ülke menşeli olarak kabul edilirler. Söz konusu maddelerin, Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesinde bir işlemden geçmiş olmaları şartıyla yeterli işçilik ve işlemden geçmiş olmaları gerekmez.

Madde 4 Tamamen elde edilmiş ürünler

1, Aşağıdaki Ürünler tamamen Türkiye veya Katar'da elde edilmiş kabul edilirler: eee deli Bükü"

(a) kendi topraklarından veya deniz yataklarından çıkartılan mineral ürünler;

(b) o ülkede hasat edilen meyve ve sebze ürünleri;

(c) o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;

(d) O Fasıl 9'te sınıflandırılan ve o ülkede doğan ve yetiştirilmiş olan hayvanlar dâhil, o ülkede yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;

(e) o ülkede avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler; d Türkiye veya Katar karasuları dışında kendi gemileri ile denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer ürünler;

(e) münhasıran (f) bendinde belirtilen ürünlerden kendi fabrika gemilerinin bordasında üretilen ürünler;

(h) yalnızca hammaddelerin geri kazanılmasına müsait, sadece sırt geçirmeye ve atık olarak kullanmaya elverişli kullanılmış lastikler dâhil olmak üzere, toplanmış kullanılmış maddeler;

(60) o ülkede yapılan imalat işlemleri sonucu ortaya çıkan atık ve hurdalar;

(00) kendi karasuları dışındâ, münhasır işletme hakkında sahip olmaları kaydıyla deniz toprağı veya deniz toprağı altından çıkarılan ürünler;

(k) münhasıran (a) ila (4) alt bentlerinde tanımlanan ürünlerden üretilen eşya.

2. Birinci fikranın (f) ve (g) bentlerindeki "kendi gemileri" ve "kendi fabrika gemileri" terimleri sadece aşağıda belirtilen gemi ve fabrika gemileri için uygulanır:

Türkiye veya Katar'da kayıtlı veya tescilli olanlar;

Türkiye veya Katar bayrağı altında seyredenler; en az yüzde 50'si Türkiye veya Katar vatandaşlarına ait bulunan veya yönetim merkezi Türkiye'de veya Katar'da bulunan, yöneticisi veya yöneticileri, yönetim kurulu veya denetim başkanı ve bunların üyelerinin çoğunluğunun Türkiye veya Katar vatandaşı olan şirketlerin; bunlara ilaveten bu şirketlerin ortaklık veya limited şirket olmaları halinde bunların en az yarı sermayesinin taraf devletlere veya kamu kuruluşlarına veya vatandaşlarına ait olanlar.

Madde 5 Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler

1. Madde 2'ye göre, tamamen elde edilmemiş ürünler, Lahika de yer alan listede

EMU EİN olarak kabul edilirler.

Yukarıda belirtilen şartlar, bu Anlaşma kapsamındaki tüm ürünler için, imalatta kullanılan menşeli olmayan maddeler üzerinde yapılması gerekli işçilik ve işlemleri gösterir ve sadece bu maddelerle ilgili olarak uygulanır. Bu nedenle, listedeki şartları yerine getirerek menşe statüsü kazanmış bir ürün başka bir ürünün imalatında kullanılırsa, onun bileşiminde yer aldığı ürüne tatbiki mümkün şartlar, kendisine uygulanmaz ve bunların imalatında kullanılmış olabilecek menşeli olmayan maddeler dikkate alınmaz.

2. Listede belirtilen şartlar uyarınca bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan maddeler, aşağıdaki şartların yerine getirilmesi durumunda, birinci fıkra hükümlerine bakılmaksızın kullanılabilir:

(a) toplam kıymetleri, ürünün fabika çıkış fiyatının yüzde 10*unu geçmiyorsa;

(b) Oo menşeli olmayan maddelerin azami değeri olarak listede verilmiş olan yüzdeler, bu fıkranın uygulanmasıyla aşılmamışsa.

Bu fıkra hükümleri, Armonize Sistem'in 50 ila 63. Fasıllarındaki ürünlere uygulanmaz.

3. Birinci ve ikinci fikra hükümleri Madde 6 hükümlerine tabi olarak uygulanır.

Madde 6 Yetersiz işçilik veya işlem faaliyetleri

1. İkinci fıkra hükümlerine halel gelmeksizin, Madde 5'te belirtilen koşullar yerine getirilmiş olsun veya olmasın, aşağıdaki işlemler menşe statüsü vermek için yetersiz işçilik veya işlem olarak kabul edilir:

(a) nakliyat ve depolama süresince ürünlerin iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler;

(b) ambalaj ayırma ve birleştirme;

(c) yıkama, temizleme, toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma;

(d) dokuma kumaşları ütüleme veya presleme;

(e) basit boyama ve cilalama işlemleri;

(0 tahıl ve pirinci kabuklarından ayırma, kısıni veya tam ağartma, parlatma ve perdahlama; şeker renklendirme veya şeker Aopaklarını biçimlendirme işlemleri; a ün SR

b) ve & .

AN Üy 9 nesi a

(h) meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarını soyma, zarlarını ayıklama, çekirdeklerini çıkarma;

(0) keskinleştirme, basit bileme veya basit kesme;

(00) eleme, kalburdan geçirme, sıraya koyma, tasnifleme, kalibrasyon, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dâhil);

(4) basit şişeleme, tenekeye veya beherlere koyma, torbalama, sandıklama, kutulama, karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer basit paketleme işlemleri;

(0) ürün veya paketler üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırdedici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri;

(m) (o farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit karıştırılma işlemleri;

(0) tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı veya ürünlerin parçalarına ayrılması;

(0) (a) ila (n) bentlerinde belirtilen işlemlerden iki veya daha fazlasının bir arada yapılınası;

(p) hayvan kesimi.

2. Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin birinci fikra hükümleri çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, Türkiye veya Katar'da gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir.

Madde 7 Nitelendirme birimi

1. Bu Protokol hükümlerinin uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, Armonize Sistem nomanklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür.

Buna göre,

(a) muhtelif maddelerin montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün, Armonize Sistem'de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü, nitelendirme birimini oluşturur.

(6) bir sevkiyat, Armonize Sistem'de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Protokol hükümlerinin uygulanışı sırasında münferiden değerlendirilmelidir. ni Ke anla

2. Armonize Sistemin 5. Genel Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dâhil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dâhil edilir.

Madde 8 Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam

Bir teçhizat, makine, alet veya araç parçası beraberinde teslim edilen normal bir teçhizatın bölümü durumundaki ve fiyata dâhil edilmiş bulunan veya ayrıca fatura edilmemiş olan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam; söz konusu teçhizat, makine, alet veya araç içinde mütalaa edilir.

Madde 9 Setler

Armonize Sistem'in 3. Genel Kuralı'nda tanımlanan setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda menşeli olarak kabul edilir. Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda, menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının yüzde 15'ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.

Madde 10 Nötr elemanlar

Bir ürünün menşeli olup olmadığını belirlemek için, imalatında kullanılabilecek aşağıda belirtilenlerin menşeini belirlemek gerekmez:

(a) enerji ve yakıt;

(b) tesis ve teçhizat;

(9) makine ve aletler;

(d) ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan eşya.

Madde 11 Ülkesellik ilkesi

Ni Madde 3 ve üçüncü fıkra hükümleri hariç olmak üzere, Başlık li'de yer alan menşe statüsü kazanılmasına ilişkin koşullar, Jürkiye ve Katar'da kesintisiz olarak yerine gişe aieeay KO kürek

.. se z m, getirilmelidir. gi, Yi ya v LER OE re, ğe "a <3 ban,

2. Madde 3 hükümleri hariç olmak üzere, Türkiye veya Katar'dan başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli eşyanın, geri gelmesi halinde, aşağıdaki hususlar gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde ispat edilmediği takdirde, menşeli olmadığı kabul edilir:

(a) geri gelen eşyanın, ihraç edilmiş eşya ile aynı olduğu,

(©) söz konusu ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı.

3. Aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi halinde; Başlık IPde belirtilen kurallar uyarınca kazanılan menşe statüsü, Türkiye veya Katar'dan ihraç edilen ve yeniden ithal edilen maddeler üzerinde Türkiye veya Katar dışında gerçekleştirilen işçilik veya işlemden etkilenmez:

(a) Söz konusu maddelerin tamamen Türkiye veya Katar'da elde edilmiş olmaları veya ihraç edilmelerinden önce Madde 6'da belirtilen işlemlerin ötesinde bir işçilik veya işlemden geçmiş olmaları,

(b) Bu durumun, i) geri gelen eşyanın ihraç edilen maddelerin işçilik veya işlemden geçirilmesiyle elde edildiği, ii) bu madde hükümlerinin uygulanmasıyla Türkiye veya Katar dışında yaratılan toplam katma değerin, menşe statüsü talebine konu nihai ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde 10*unu aşmadığı, hususlarının gümrük idarelerini tatmin edebilecek şekilde ispat edilebilmesi gerekir;

4. Üçüncü fıkra hükümleri uyarınca, Başlık II'de belirtilen menşe statüsü kazanma şartları, Türkiye veya Katar dışında gerçekleştirilen işçilik ve işlemlere uygulanmaz. Bununla birlikte, Lahika İ'de yer alan listede, kullanılan menşeli olmayan tüm girdiler için maksimum değer belirleyen bir kural olması durumunda, nihai ürünün menşe statüsünün belirlenmesi için bu kural uygulanır, ilgili taraf ülkenin topraklarında gerçekleştirilen üretimde kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin toplam değeri, işbu Madde hükümlerinin uygulanmasıyla Türkiye veya Katar dışında toplam yaratılanı katına değerle birlikte ele alınır ve belirtilen yüzde oranını geçemez.

5. Üçüncü ve dördüncü fikra hükümlerinin uygulanması amacıyla, "toplam katma değer"den Türkiye veya Katar dışında ortaya İSİM, si AP ya Si, UTAN N kıymeti dâhil, tüm maliyetler anlaşılır... 54*" Ç*& ği gi e Ki e Ni milini OE

6. Üçüncü ve dördüncü fikra hükümleri, Lahika İ'de yeralan listede belirtilen koşulları sağlamayan veya Madde 5(2)'de belirtilen genel tolerans oranının uygulanmasıyla yeterli işlem veya işçilikten geçmiş olduğu kabul edilen ürünlere uygulanmaz.

7. Üçüncü ve dördüncü fikra hükümleri, Armonize Sistemin 90 ila 63.

Fasıllarındaki ürünlere uygulanmaz.

8. İşbu Madde hükümleri kapsamında yeralan ve Türkiye veya Katar dışında gerçekleştirilen her türlü işçilik veya işlem, hariçte işleme veya benzeri düzenlemeler kapsamında gerçekleştirilir.

Madde 12 Doğrudan sevkiyat

1. Taraf ülkelerden birinde ithal edilecekleri beyan edilen ürünler, menşeli oldukları kabul edilen diğer Taraf ülkeden ihraç edilmiş olan ürünlerle aynı olmalıdır. Bu ürünlerin, ithal edileceklerinin beyan edilmesinden önce değiştirilmemiş, herhangi bir şekilde dönüştürülmemiş veya iyi koşullarda muhafaza edilmelerine yönelik işlemler dışında bir işlemden geçmemiş olmaları gerekir. Ürünlerin depolanması veya sevkiyatı ve sevkiyatın bölünmesi, bu işlemlerin ihracatçının veya eşyanın sonraki hamilinin sorumluluğu altında gerçekleştirildiği yerde yapılabilir ve bu ürünler, transit ülke(ler)de gümrük gözetimi altında kalır.

2. Gümrük idarelerine aksini gösterecek bir sebep olmadığı sürece, birinci fıkra hükümlerinin yerine getirilmiş olduğu kabul edilir. Bu hallerde, gümrük idareleri beyan sahibinden, konşimento gibi yükleniciye ait taşımacılık belgeleri ya da ambalaj işaret veya numaralarına dayanan gerçek veya somut kanıtlar ya da eşyanın kendisiyle ilgili her tür kanıt dâhil olmak üzere, bu hükümlerin yerine getirildiğine dair herhangi bir usulde verilebilecek tüm kanıtları temin etmesini talep edebilir.

3. Bu maddenin uygulama amacı için menşeli ürünler, taraf olmayan ülkelerin bölgelerinden boru hattıyla nakledilebilir.

Madde 13 Sergiler

1. Üçüncü bir ülkeye sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra Türkiye veya Katar'a ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, aşağıdaki durumlar hakkında gümrük idarelerinin tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar:

(a) bir ihracatçının bu ürünleri Türkiye veya Katar'dan serginin yapıldığı ülkeye sevketmesi ve orada sergilemesi;

(b) ürünlerin bu ihracatçı tarafından Türkiye veya Katar'daki bir kişiye satılması veya tasarrufuna verilme;

(<) ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevkedilmesi;

(d) ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmaması.

2. Başlık İV hükümleri uyarınca bir menşe ispat belgesi hazırlanmalı veya düzenlenmeli ve ithalatçı ülkenin gümrük idaresine normal şartlarda ibraz edilmelidir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilmelidir. Gerektiğinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.

3. Birinci fikra, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan, süresi zarfında eşyanın gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergi, fuar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.

Madde 14 Genel koşullar

1. Türkiye menşeli ürünler Katar'a ve Katar menşeli ürünler Türkiye'ye ithal edilirken, aşağıdakilerden birinin ibrazı üzerine işbu Anlaşma'dan yararlanabilirler:

(a) bir örneği Lahika JIPte yer alan EUR.İ Dolaşım Belgesi;

(b) Madde 20(1)'de, belirtilen durumlarda ihracatçı tarafından, söz konusu ürünleri teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlayan fatura, teslimat notu veya başka herhangi bir ticari belge üzerinde belirtilen beyan (bundan sonra "fatura beyanı" olarak atıfta bulunulacaktır); fatura beyanları metni Lahika IWte yer almaktadır.

2. Birinci fikraya rağmen, işbu Protokol anlamındaki menşeli ürünler, Madde 24'te tanımlanan durumlarda, yukarıda bahsedilen belgelerden birinin ibrazına gerek olmaksızın Anlaşma'dan yararlanırlar.

Madde 15 EUR. Dolaşım Belgesinin düzenlenme işlemleri

1. EUR.İ Dolaşım Belgesi, ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı müracaatına binacn, ihracatçı ülkenin gümrük idaresi ya da diğer yetkili idareleri tarafından düzenlenir. Sm, e aş )

2. Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örnekleri Lahika 1IVte yer alan EUR.1 Dolaşım Belgesi ve müracaat formunu doldurur. Bu formlar İngilizce ve ihracatçı ülkenin iç mevzuat hükümleri çerçevesinde doldurulur. Eğer el yazısı kullanılırsa matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulur. Ürünlerin tanımı, bu amaçla ayrılmış kutu içine boş satır bırakılmaksızın yapılmalıdır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise, tanımın son satırının altına bir yatay çizgi çekilerek, boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılır.

3. EUR.İ Dolaşım Belgesi düzenlenmesi için müracaatta bulunan ihracatçı, EUR.İ Dolaşım Belgesinin düzenleneceği ihracatçı ülkenin gümrük idaresinin talep edebileceği, söz konusu ürünlerin menşe statüsü ile işbu Protokolün diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olur.

4. EUR.İ Dolaşım Belgesi, Türkiye veya Katar gümrük idareleri tarafından, söz konusu ürünlerin Türkiye veya Katar menşeli olduğunun kabulü ve işbu Protokolün diğer koşullarını yerine getirmesi durumunda düzenlenir.

5. EUR. 1 Dolaşım Belgelerini düzenleyen gümrük idareleri, ürünlerin menşe statüsünün ve işbu Protokolün diğer koşullarının yerine getirildiğinin kontrolü için gereken her tedbiri alırlar. Bu amaçla, her türlü delil talebinde bulunma ve ihracatçının hesaplarında denetleme yapma veya gerekli görülen başka herhangi bir kontrol hakkına sahiptirler. İkinci fıkrada atıfta bulunulan formların usulünce doldurulmasını da sağlarlar. Özellikle, ürünün tanımı için ayrılmış bulunan boşluğun, her türlü sahte ilaveler yapılması imkânını ortadan kaldırılacak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol ederler.

6. EUR.İ Dolaşım Belgesinin düzenlendiği tarih, belge üzerindeki 11 numaralı kutuda gösterilir.

7. EUR.İ Dolaşım Belgesi, gümrük idarelerince düzenlenerek fiili ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda, ihracatçının kullanımına verilir.

Madde 16 Sonradan Düzenlenen EUR.1 Dolaşım Belgeleri

1. Madde 15(7)"ye rağmen, aşağıdaki durumlarda, EUR.1 Dolaşım Belgesi istisnai olarak, ait olduğu eşyanın ihracatından sonra düzenlenebilir:

(a) hatalar, istenmeyerek yapılan ihmaller veya özel durumlar nedeniyle, ihracat esnasında düzenlenmemiş ise veya

(b) gümrük idareleri, bir EUR.İ Dolaşım Belgesinin düzenlenmiş, ancak teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğu hususunda, tatmin edilirlerse,

Belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracat yer ve tarihini ve talebinin gerekçelerini belirtmek zorundadır..

3. Gümrük idareleri, ancak ihracatçının müracaatındaki bilgilerin mütekabil dosya ile uyumlu olduğunu doğruladıktan sonra, sonradan EUR. Dolaşım Belgesi düzenleyebilirler.

4. Sonradan verilen EUR.1 Dolaşım Belgeleri, İngilizce olarak aşağıdaki ibareyi taşımalıdır:

"İSSUED RETROSPECTIVELY"

5. Dördüncü fıkrada belirtilen ibare, EUR.İ Dolaşım Belgesinin 7 numaralı kutusuna konulur.

Madde 17 İkinci Nüsha EUR.İ Dolaşım Belgelerinin düzenlenmesi

1. EUR.İ Dolaşım Belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, belgeyi düzenleyen gümrük idaresi, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha tanzim etmesi için müracaat edebilir.

2. Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha, İngilizce olarak aşağıdaki ibareyi taşımalıdır: "DUPLICATE"

3. İkinci fıkrada belirtilen ibare, ikinci nüsha EUR. Dolaşım Belgesinin 7 numaralı kutusuna konulur.

4. Orijinal EUR.İ Dolaşım Belgesinin veriliş tarihini taşıması gereken ikinci nüsha bu tarihten itibaren hüküm ifade eder,

Madde 18 Muhasebesel ayırım

1. Aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan girdilerin farklı yerlerde stoklanmasının önemli maliyet oluşturduğu veya maddi zorluk arz ettiği durumlarda, taraf ülkeler, "muhasebesel ayrım" olarak adlandırılan oyöntemi uygulayabilir. Gümrük İdareleri, ilgililerin yazılı talebine binaen stokların yönetimi için bu yöntemin kullanılmasına izin verebilir.

2. Bu yöntem, belirli bir referans dönem için, menşeli olarak kabul edilebilecek elde edilmiş ürünlerin miktarıyla, stokların fiziksel olarak ayrı tutulması yöntemi kullanılsaydı elde edilmiş olacak miktarın aynı olacağını garanti edebilmelidir.

3. Gümrük idareleri, bu izni, uygynxgöşgbileceği her türlü koşula bağlı olarak / #3 akk eN << ii € gan s2 N Ki : ' 4 ef ye ŞE 4 14 Zİ Baz t A İŞ O e çi

Tela. ed A Nama #* Vi 1" iddi . Soğayra verebilir"

4. Bu yöntem, ürünlerin üretildiği ülkede yürürlükte olan genel muhasebe ilkeleri temel alınarak uygulanır ve kaydedilir.

5. Bu kolaylaştırmanın faydalanıcısı, menşeli olarak kabul edilebilecek miktardaki eşya için yerine göre menşe ispat belgesi düzenleyebilir veya düzenlenmesi için başvurabilir. Faydalanıcı, Gümrük idaresinin talep etmesi halinde, söz konusu miktarların ne şekilde takip edildiğine dair bir bildirimde bulunur.

6. Gümrük idareleri, iznin kullanımını takip eder ve faydalanıcının izni herhangi bir şekilde uygunsuz kullandığı veya bu Protokolde belirlenen diğer koşulları yerine getirmediği durumlarda geri alabilir.

Madde 19 Fatura beyanında bulunma koşulları

1. Madde 14(1)X(b)"de atıfta bulunulan fatura beyanı;

(a) Madde 20 anlamında bir onaylanmış ihracatçı tarafından, veya

(b) toplam kıymeti 6000 euro'yu geçmeyen menşeli ürünler ihtiva eden ve bir veya daha fazla paketten oluşan bir sevkiyat için, herhangi bir ihracatçı tarafından hazırlanabilir,

2. Fatura beyanı, söz konusu ürünlerin Türkiye veya Katar menşeli olduğunun kabulü ve işbu Protokolün diğer koşullarını yerine getirmesi durumunda düzenlenebilir.

3. Fatura beyanında bulunan ihracatçı, ihracatçı ülkenin gümrük idaresinin talebi üzerine, söz konusu eşyanın menşe statüsü ile işbu Protokolün diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki her an ibraz etmeye hazırlıklı olur.

4. Fatura beyanı, ihracatçı tarafından, Lahika IWte verilen ve aynı ekteki dillerden birinde ihracatçı ülkenin iç mevzuat hükümleriyle uyumlu olarak fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmesi, damgalanması veya basılmasıyla hazırlanır. Eğer beyan el yazısı ile yapılırsa, matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.

5. Fatura beyanları, ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını ihtiva etmelidir. Ancak, Madde 20 anlamında onaylanmış ihracatçıdan, kendi adıyla hazırlanmış herhangi bir fatura beyanının kendi el yazısıyla imzalanmış addedilerek tüm sorumluluğunu üzerine aldığına dair yazılı bir taahhütnameyi ihracatçı ülkenin gümrük idaresine vermiş olması koşuluyla, bu beyanı imzalama şartı aranmaz.

EDA a, ELİ gap,

Eli en,

6. Bir fatura beyanı, ihracatçı tarafından ait olduğu ürünlerin ihracatı sırasında veya ait olduğu ürünlerin ithalatından itibaren iki yıl içinde ithalatçı ülkede ibrazı koşuluyla, ihracattan sonra hazırlanabilir.

Madde 20 Onaylanmış ihracatçı

1. Bir Taraf Ülkenin onaylanmış ihracatçı uygulaması yürürlüğe koyduğu durumlarda yetkili idareleri bu Anlaşma kapsamındaki menşeli ürünlerin sık aralıklarla sevkiyatını yapmakta olan o Taraf ülkedeki herhangi bir ihracatçıya, kendi adıyla hazırlanmış herhangi bir fatura beyanının kendi el yazısıyla imzalanmış addedilerek tüm sorumluluğunu üzerine aldığına dair yazılı bir taahhütnameyi ihracatçı ülkenin gümrük idaresine vermiş olması koşuluyla, imza atmadan fatura beyanı düzenleme yetkisi verebilir.

2. İhracatçı Taraf ülkenin yetkili idareleri ihracatçının imzası yerine fatura beyanında kullanılmak üzere, birinci fikrada belirtilen onaylanmış ihracatçıya bir gümrük onay numarası veya Taraf Ülkelerin gümrük idarelerince üzerinde anlaşma sağlanabilecek diğer bir tanımlama biçimi tahsis eder.

3. İhracatçı Taraf ülkenin yetkili idareleri, birinci fıkrada belirtilen yetkinin doğru kullanımını takip eder ve ihracatçının gerekli şartları artık yerine getirmediği veya yetkiyi doğru olmayan bir şekilde kullandığı durumlarda, bu yetkiyi herhangi bir anda geri alabilir.

Madde 21 Menşe İspat Belgesinin Geçerliliği

1. Bir menşe ispat belgesi, ihracatçı ülkede düzenleniş tarihinden itibaren dört ay süreyle geçerli olur ve bu süre zarfında ithalatçı ülkenin gümrük idarelerine ibraz edilmek zorundadır.

2. Birinci fıkrada belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı ülkenin gümrük idaresine ibraz edilen menşe ispat belgeleri, bu belgelerin belirlenmiş son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir.

3. Diğer geç ibraz hallerinde ithalatçı ülkenin gümrük idaresi, ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olması kaydıyla menşe ispat belgelerini kabul edebilir.

Madde 22 Menşe ispat belgesinin ibrazı

Menşe ispat belgeleri, ithalatçı ülkedeki usullere uygun olarak bu ülkenin gümrük idaresine ibraz edilir. Anılan idare, menşe âspaj belgesinin ÇevirİSİNİ MOAYrIÇa, ürünlerin Le? "1 ae DON Mİ gar e bi Naya

Anlaşma'nın uygulanmasının gerektirdiği koşulları sağladığına ilişkin ithalatçının beyanı ile birlikte ithalat beyannamesini de talep edebilir.

Madde 23 Parçalar halinde ithalat

İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı ülkenin gümrük idaresince belirlenen şartlara binaen, Armonize Sistem'in 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistem'in XVI ve XVII. bölümlerinde veya 7308 ve 9406 pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe ispat belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idaresine ibraz edilir.

Madde 24 Menşe ispat belgesinden muafiyet

1. Gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler, ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse ve işbu Protokolün şartlarına uydukları beyan edilirse ve böyle bir beyanın doğruluğundan şüphe edilmiyorsa, menşe ispat belgesinin ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler. Posta ile gönderilen ürünler için bu beyan, CN22/CN23 gümrük beyannamesi üzerinde veya bu belgeye eklenen bir kâğıt üzerinde yapılabilir.

2. Arızi olarak yapılan ve yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünlerin ithalatı, ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç güdülmediği aşikârsa, ticari amaçlı ithalat olarak kabul edilmez.

3. Ayrıca, ürünlerin toplam kıymeti küçük paketler için 500 euro" yu veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için 1200 euro" yu aşamaz.

Madde 25 Destekleyici belgeler

Madde 15(3) ve 19(3)'te belirtilen, bir BUR.İ Dolaşım Belgesi veya fatura beyanı kapsamındaki ürünlerin Türkiye veya Katar menşeli olduğunu ve işbu Protokolün diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan belgeler, diğerlerine ilaveten aşağıda belirtilenleri de içerebilir:

(a) ihracatçı veya tedarikçi tarafından, söz konusu eşyanın elde edilmesi için gerçekleştirilen işlemleri belgeleyici nitelikte, örneğin hesaplarında veya iç muhasebesinde yer alan doğrudan deliller;

(0) Oo Türkiye veya Katar'da düzenlenmiş veya hazırlanmış, imalatta kullanılan maddelerin menşe statüsünü tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler; a

(<) Türkiye veya Katar'da düzenlenmiş veya hazırlanmış, Türkiye veya Katar'da maddeler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;

(d) Bu Protokole uygun olarak Türkiye veya Katar'da düzenlenmiş veya hazırlanmış olan, kullanılan maddelerin menşe statüsünü kanıtlayan EUR.İ Dolaşım Belgeleri veya fatura beyanları.

(e) Madde 1Vin (Ülkesellik İlkesi) uygulanması bakımından, bu maddede belirtilen kuralların karşılandığını ispatlamak üzere, Türkiye veya Katar dışında gerçekleştirilen işlem ve işçiliklerle ilgili uygun kanıtları.

Madde 26 Menşe ispat belgesi ve destekleyici belgelerin muhafazası

1. EUR.İ Dolaşım Belgesi düzenlenmesi için müracaatta bulunan ihracatçı, Madde 15(3)'te belirtilen vesaiki en az üç yıl muhafaza eder.

2. Fatura beyanında bulunan ihracatçı, işbu beyanın bir nüshasını ve Madde 19(3)'te belirtilen vesaiki en az üç yıl muhafaza eder.

3. İhracatçı ülkenin BUR.1 Dolaşım Belgesi düzenleyen gümrük idareleri, Madde 15(2)'de belirtilen müracaat formunu en az üç yıl muhafaza eder.

4. İthalatçı ülkenin gümrük idaresi, kendisine ibraz edilen EUR.İ Dolaşım Belgeleri ve fatura beyanlarını en az üç yıl muhafaza eder.

Madde 27 Farklılıklar ve şekli hatalar

1. Menşe ispat belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük tutarsızlıklar, sunulan ürünlere karşılık geldiğinin usulünce tespit edilmesi kaydıyla, menşe ispat belgesini kendiliğinden geçersiz kılınaz.

2. Menşe ispat belgesi üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan, daktilo hatası gibi bariz şekli hatalar, menşe ispat belgesinin reddedilmesini gerektirmez.

Madde 28 Euro cinsinden ifade edilen tutarlar

1. Madde 19(1)X(b) ve Madde 24(3) hükümlerinin uygulanması için, eşyanın curo dışında bir para birimi üzerinden faturglandaşıldığı durumlarda, Türkiye veya Katar'ın. yi" (08 iü zl leş a ulusal para birimleri cinsinden ifade edilen ve euro tutarına eşit tutarlar, ilgili ülkelerin her biri tarafından yıllık olarak sabitlenir.

2. Bir sevkiyat, ilgili ülke tarafından sabitlenen tutara göre, faturanın düzenlendiği para birimine atıf yapılmak suretiyle, Madde 19(1)(b) ve 24(3) hükümlerinden yararlanır.

3. Belirli bir ulusal para biriminde kullanılacak tutarlar, Ekim ayının ilk iş günü kurundan ifade edilen euro cinsinden tutarlara eşit olur ve takip eden yılın İ Ocak tarihinden itibaren uygulanır. Taraf ülkeler ilgili tutarları 15 Ekim tarihine kadar birbirlerine bildirir.

4. Bir Taraf, euro cinsinden ifade edilen bir tutarın kendi ulusal para birimine çevrilmesinin sonucunda ortaya çıkan tutarda, aşağı veya yukarı doğru yuvarlama yapabilir. Yuvarlanan tutarlar, çevirme işlemi sonucunda ortaya çıkan tutarın yüzde "inden farklı olamaz. Bir ülke, üçüncü fikrada öngörülen yıllık ayarlama zamanında yapılan çevirme işlemi, ulusal birim cinsinden eşdeğerinin yuvarlama yapılmaksızın yüzde 15inden daha düşük bir artışla sonuçlanıyorsa, euro cinsinden ifade edilen tutarın eşdeğeri ulusal para karşılığını, değiştirmeden koruyabilir. Çevirme işlemi ulusal para eşdeğerinde bir düşüşle sonuçlanıyorsa, bu eşdeğer değiştirilmeden korunabilir.

5. Euro cinsinden ifade edilen tutarlar, Tarafların talebi üzerine Ortak Komite tarafından gözden geçirilir. Gözden geçirme sırasında Ortak Komite, belirtilen limitlerin gerçekteki etkilerinin korunmasının istenilip istenilmediğini değerlendirir. Bu amaçla, euro cinsinden ifade edilen tutarları değiştirmeye karar verebilir.

İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ

Madde 29 Karşılıklı yardım

1. Türkiye ve Katar'ın gümrük idareleri, birbirlerine kendi idarelerinde EUR.İ Dolaşım Belgesi düzenlenmesinde kullanılan mühürlerin örnek baskılarını ve EUR.İ Dolaşım Belgelerinin ve fatura beyanlarının sonradan kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin adreslerini sağlarlar.

2. Bu Protokolün düzgün uygulanmasını teminen, Türkiye ve Katar, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR. Dolaşım Belgeleri ya da fatura beyanlarının geçerliliklerinin ve bu vesaikte yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımcı olurlar.

Madde 30 Menşe ispat belgelerinin kontrolü rip a a. 19

1 Menşe ispat belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı ülke gümrük idaresinin bu belgelerin geçerliliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya işbu Protokolün diğer koşullarının yerine getirilişine ilişkin makul şüphesi olduğu her an. yapılır.

2. Birinci fıkra hükümlerini yerine getirmek amacıyla, ithalatçı ülkenin gümrük idaresi, EUR.İ Dolaşım Belgesi ve faturayla, eğer ibraz edilmiş ise fatura beyanını yahut bu vesaikin birer kopyasını, gerektiğinde araştırmanın gerekçelerini de belirterek ihracatçı ülkenin gümrük idaresine geri gönderir. Menşe ispat belgesinde veya fatura beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir. -

3. Kontrol, ihracatçı ülkenin gümrük idareleri tarafından yapılır. Bu amaçla, onlar, her türlü delil talep etme ve ihracatçının hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olur.

4. Eğer ithalatçı ülkenin gümrük idaresi, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılmasını ithalatçıya önerir.

5. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, bu kontrolün sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, söz konusu ürünlerin Türkiye veya Katar menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve işbu Protokolün diğer koşullarına uyup uymadıklarını açıkça belirtmelidir.

6. Makul şüphe olması halinde, kontrol talebine on ay içinde cevap alınamaz veya cevap söz konusu belgenin gerçekliğinin veya ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkân verecek ölçüde yeterli bilgi içermez ise, talepte bulunan gümrük idaresi, istisnai durumlar haricinde, tercih tanınmasını reddeder.

Madde 31 Anlaşmazlıkların çözümü

Madde 30"daki kontrol usulleriyle ilgili olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün yapılmasından sorumlu gümrük idaresi arasında çözümlenemeyen bir anlaşmazlığın veya işbu Protokol'ün yorumlanmasına ilişkin bir soru hâsıl olması halinde, gümrük idareleri durumu Ortak Komite'ye arz eder.

İthalatçı ile ithalatçı ülkenin gümrük idaresi arasında çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, adı geçen ülkenin mevzuatı çerçevesinde çözülür.

Madde 32

Cezalar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara uluşal mevzuata uygun olarak çeza uygulanır. gilin pilli İN NO alim AÜ AR Mm ii ç vak N > ra aderak ŞE dr a © lal İğ Sİ Xİ X "İİ N ") < a hara? şi ? çil A 1 A ayar

Madde 33 Serbest bölgeler

1. Türkiye ve Katar, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.

2. Birinci fikra hükümlerine istisna olarak, Türkiye veya Katar menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işlem veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin işbu Protokol hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EBUR.İ Dolaşım

Belgesi düzenler.

SON HÜKÜMLER

Madde 34 Menşe Kuralları Alt Komitesi

1, Ortak Komite'ye bağlı, görevlerinin ifasında yardımcı olmak ve uzmanlar arasında işleyen sürekli bir iletişim ve danışma sağlamak için Menşe Kuralları Alt Komitesi oluşturulur.

2. Menşe Kuralları Alt Komitesinin işlevleri şunları içerir:

(a) İşbu Protokolün uygulanmasının ve idaresinin gözlenmesi;

(b) İşleyiş sırasında ortaya çıkan her türlü sorunun tartışılması;

(c) İşbu Protokol kapsamı menşe kurallarında değişiklik tekliflerinin tartışılması;

(d) Menşe kuralları ve idari işbirliği sorunlarına ilişkin danışma;

(e) Madde 30 uyarınca gerçekleştirilen kontrole ilişkin, kontrolden sorumlu gümrük idareleri arasında çözüme bağlanamayan her türlü sorunun tartışılması.

Madde 35 Protokolde yapılacak değişiklikler

Ortak Komite, işbu Protokol hükümlerinde değişiklik yapmaya karar verebilir. b sez,

Madde 36 Transit haldeki ya da antrepodaki eşyaya ilişkin geçici hükümler

Bu Protokolün hükümlerine uyumlu olan ve bu Protokolün yürürlüğe girdiği tarihte taşıma halinde olan ya da Türkiye'de veya Katar'da antrepolarda veya serbest bölgelerde geçici depolanan eşyaya, ithalatçı tarafın gümrük idaresine söz konusu tarihten itibaren dört ay içinde ihracatçı ülke gümrük idaresince sonradan verilmiş bir EUR.1 Dolaşım Belgesinin ve Madde 12 hükümlerine uygun şekilde doğrudan sevkedildiğini gösteren belgelerin birlikte sunulması halinde, işbu Anlaşmanın hükümleri uygulanabilir.

LAHİKA IVDE YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI

Not1:

Liste, tüm ürünlerin Protokol'ün 5 inci maddesi çerçevesinde yeterli düzeyde işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler.

Not2:

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. 1 inci sütun Armonize Sistem'de kullanılan tarife pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, 2 nci sütun ise bu sistemde kullanılan tarife pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için 3 veya 4 üncü sütunda bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde inci sütundaki girişin önüne 'y' ibaresi konulması, 3 veya 4 üncü sütundaki kuralın sadece pozisyonun 2 nci sütunda tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir. inci sütunda birçok pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla 2 nci sütundaki ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, 3 veya 4 üncü sütundaki bitişik kurallar, Armonize Sistem'de bir faslın tarife pozisyonlarında veya 1 inci sütunda gruplandırılmış pozisyonlardan herhangi birisinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.

Listede bir tarife pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde, her bir bent, 3 veya 4 üncü sütundaki bitişik kurallara tabi tarife pozisyonunun ilgili kısmının tanımını içerir.

İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, 3 ve 4 üncü sütunların her ikisinde de bir kural belirlenmiş ise, ihracatçı, 3 veya 4 üncü sütunda yer alan kurallardan herhangi birisini uygulamayı, bir alternatif olarak tercih edebilir. 4 üncü sütunda hiçbir menşe kuralı verilmemiş ise, 3 üncü sütunda yer alan kuralın uygulanması gerekir.

Mama A eği

Veri

Not3:

3.1. Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin, Protokolün

3.2.

3.3.

5 inci maddesinde yer alan şartlar, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya Türkiye ya da Katar'da bulunan başka bir fabrikada kazanılıp kazanılmadığına bakılmaksızın uygulanır.

Örneğin;

8407 pozisyonundaki bir motor, ki kural kullanılacak menşeli olmayan maddelerin kıymetinin fabrika-çıkış fiyatının yüzde 40'nı aşamayacağını belirir, y.7224 pozisyonundaki "dövme suretiyle kabaca şekillendirilmiş diğer çelik alaşımları" ile yapılır.

Eğer bu dövme işlemi Türkiye'de veya Katar'da menşeli olmayan külçelerden yapılmış ise, listede y.7224 pozisyonu için verilen kural gereğince bu işlem menşe statüsüne sahiptir. Bu takdirde aynı fabrikada veya Türkiye ya da Katar'da başka bir fabrikada üretilip üretilmediğine bakılmaksızın, dövme, motorun kiymet hesaplamasında menşeli sayılır. Yani, kullanılan menşeli olmayan maddelerin kıymetleri toplamı alınırken, menşeli olmayan külçenin kıymeti hesaba katılmaz.

Listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve daha fazla işçilik ve işlem de menşe statüsü verir; aksine daha az işçilik ve işlem menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan madde kullanılabileceğini belirtirse, bu tür maddenin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.

Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural "herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyondaki maddeler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip maddeler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir.

Bununla birlikte, "... pozisyondaki diğer maddeler de dâhil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat" veya "ürün ile aynı pozisyondaki diğer maddeler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat" ifadesi, listenin 2. sütununda belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki maddelerin, kullanılabileceği anlamına gelir.

3.4.

3.5.

3.6.

Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla maddeden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu, bir veya birden çok maddenin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasını gerektirmez.

Örneğin;

5208 ila 5212 pozisyonlarındaki mensucat için kural, tabii liflerin kullanılabileceğini ve diğer maddeler arasında kimyasal maddelerin de kullanılabileceğini ifade eder. Bu her ikisinin de kullanılması gerektiği anlamına gelmez; biri, diğeri veya ikisi birden kullanılabilir.

Listedeki bir kural bir ürünün belli bir maddeden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, açıktır ki bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka maddelerin kullanılmasını engellemez. (dokumaya ilişkin maddelere ilişkin aşağıdaki Not 6.2'ye de bakınız).

Örneğin;

1904 pozisyonundaki müstahzar gıda için hububat ve bunların türevlerinin kullanılmasını hariç tutan kural, hububattan üretilmemiş mineral tuzların, kimyasal maddelerin veya diğer katkı maddelerinin kullanılmasını engellemez.

Ancak bu kural, listede gösterilen belirli bir maddeden üretilememesine rağmen aynı özellikte olan ve önceki bir imalat safhasında bulunan bir maddeden üretilebilen ürünlere uygulanmaz. Örneğin:

Fasıl 62'deki, dokunmamış maddelerden mamul bir giyim eşyası söz konusu olduğunda, bu eşya grubu için sadece menşeli olmayan ipliğin kullanımına müsaade ediliyorsa, - dokunmamış kumaşların normal olarak iplikten üretilememesine rağmen- dokunmamış kumaştan başlanması mümkün değildir. Böyle durumlarda, başlangıç maddesinin normal olarak iplikten önceki bir safhada - yani lif safhasında- olması gerekir.

Listedeki kuralda, kullanılabilecek menşeli olmayan maddelerin maksimum kıymeti için iki yüzde oranı verilmiş ise, bu yüzdeler birbirine eklenemez. Diğer bir deyişle, kullanılan menşeli olmayan maddelerin toplam kıymeti verilen yüzde oranlarının en yüksek olanını aşamaz. Ayrıca, her bir yüzde oranı ilgili olduğu maddeye uygulanırken aşılmamalıdır. Nord:

4.2.

4.3.

4.4.

Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atıfta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki -döküntüler dâhil- aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.

"Tabii lifler" kavramı 0503 pozisyonundaki at kılı, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek, 5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kılları, 5201 ila 5203 pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.

"Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kâğıt yapımına mahsus maddeler" kavramları listede 50 ila 63. fasıllarda sınıflandırılmayan ve suni, sentetik ve kâğıt lifleri veya iplikleri imalinde kullanılabilen maddeleri tanımlamak üzere kullanılmıştır.

"Sentetik ve suni devamsız lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlardaki sentetik veya suni filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.

Not 5:

5.1.

5.2.

Na TY OPEN ydi

Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, 3 üncü sütunda belirtilen şartlar, bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli maddelerin toplam ağırlığının hep birlikte yüzde 10 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli maddelere uygulanmaz (Ayrıca aşağıdaki Not 5.3 ve 5.4'e de bakınız).

Bununla birlikte, Not 5.1*de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli maddeden yapılınış karışık ürünlere uygulanabilir.

Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli maddelerdir:

• ipek,

• yün,

• kaba hayvan kılı,

• ince hayvan kılı,

• pamuk, ;

DYAN A Oy

• kâğıt yapımına mahsus maddeler ve kâğıt,

• keten,

• kenevir,

• jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri,

• sisal ve agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri,

• hindistan cevizi, abaka, rami ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler,

• sentetik filamentler,

• suni filamentler,

• iletkenliği olan filamentler,

• polipropilenden sentetik devamsız lifler,

• poliesterden sentetik devamsız lifler,

• poliamidden sentetik devamsız lifler,

• poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler,

• poliimidden sentetik devamsız lifler,

• politetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler,

• polifenilen sülfitten sentetik devamsız lifler,

• polivinil klorürden sentetik devamsız lifler,

• diğer sentetik devamsız lifler,

• viskozdan suni devamsız lifler,

• diğer suni devamsız lifler,

• gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,

• gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir poliester parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,

• önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun ii DİN SN |, ON fen, AY

Karne

(metalize iplikler) (genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar)

• 5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler.

Örneğin;

5203 pozisyonundaki pamuk lifleri ve 5506 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden imal edilmiş 5205 pozisyonundaki bir iplik karışık bir ipliktir. Bu yüzden, menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik devamsız lifler (bunların kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imal edilmesi gerekmektedir), ipliğin ağırlığının en çok yüzde 10O'una kadar kullanılabilir.

Örneğin;

5107 pozisyonundaki yün ipliği ve 5509 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden mamul iplikten imal edilmiş 5112 pozisyonundaki bir yünlü mensucat karışık bir mensucattır. Bu yüzden menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik iplik (bunların kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imali gerekmektedir) veya yün iplik (bunların karde edilmemiş, taranmamış veya başka bir şekilde eğirmeye hazırlanmamış tabii liflerden imali gerekmektedir) veya her ikisinin karışımı, mensucatın ağırlığının en çok yüzde 10'una kadar kullanılabilir.

Örneğin;

5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden ve 9210 pozisyonundaki pamuklu mensucattan imal edilmiş, 5802 pozisyonundaki bir tufte edilmiş mensucat, eğer pamuklu mensucat, iki farklı pozisyonda yer alan ipliklerden imal edilmiş bir karışık mensucat ise veya kullanılan pamuk iplikleri bir karışım ise, bir karışık üründür.

Örneğin;

Eğer söz konusu tufte edilmiş mensucat, 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden veya 5407 pozisyonundaki sentetik mensucattan imal edilmiş ise, bu takdirde açıktır ki, kullanılan iplikler iki ayrı temel dokumaya elverişli maddedir ve aynı şekilde tufte edilmiş mensucat bir karışık üründür.

May

5.3. "Gipe edilmiş olsun veya olmasın bükülebilir polieter parçaları (segment) içeren poliüretandan (segmente edilmiş) imal edilmiş iplik" ihtiva eden ürünlerde bu tolerans söz konusu iplik için yüzde 20'dır.

5.4. "Alüminyum yaprak veya alüminyum tozu ile kaplanmış olsun veya olmasın plastik film" esaslı şerit ihtiva eden, 5 mm.yi geçmeyen genişlikte, bir yapıştırıcı ile iki plastik film arasına sıkıştırılmış ürünlerde bu tolerans söz konusu şerit için yüzde 30'dur.

Not 6:

6.1.

6.2.

6.3.

Listede bu giriş notuna atıfta bulunan bir dipnot ile işaretlenmiş tekstil ürünlerinde, söz konusu mamul ürünler için 3 nolu sütunda belirlenen kuralları karşılamayan astar ve iç astarlar haricindeki tekstil maddeleri, mamulünkiriden başka bir pozisyonda yer almaları ve toplam kıymetlerinin mamulün fabrika çıkış fiyatının yüzde 8'ini aşmaması kaydıyla, kullanılabilirler.

Not 6.3"ün hükümlerine halel getirmeksizin 50 ila 63. fasıllar arasında yer almayan maddeler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler. Örneğin;

Listedeki bir kural, örneğin pantolon gibi belli bir tekstil eşyası için iplik kullanılması gerektiğini belirtiyorsa, bu kural, örneğin düğme gibi metal eşyaların -düğmeler 50 ila 63. fasıllar arasında yer almadığından- kullanılmasını engellemez. Aynı nedenle, fermuarların, normal olarak dokumaya elverişli madde ihtiva etmelerine rağmen, kullanılmasına mani teşkil etmez.

Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan maddelerin kiymeti hesaplanırken 50 ila 63. fasıllarda yer almayan maddelerin kıymetlerinin de hesaba dâhil edilmesi gerekir.

Not 7:

7.1. y 2707, 2713 ila 2715, y 2901, y 2902 ve y 3403 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel

7.2. işlemler", aşağıdakilerdir:

(a) vakumla damıtma;

(b) dahaileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;

(c) patlayıcılık verme (cracking);

(d) yeniden şekillendirme (reforming);

(©) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;

(0 aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme; alkali ajanlarla nötralizasyon; kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme);

(g) polimerizasyon;

(hb) alkilasyon;

() izomerleştirme;

2710,2711 ve 2712 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir: (a) vakumla damıtma;

(b) dahaileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtına;

(<9) patlayıcılık verme (cracking);

(d) yeniden şekillendirme (reforming);

(e) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;

(© aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle veya olcumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme; alkali ajanlarla nötralizasyon; kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme);

(g8) polimerizasyon; ç)

(h) alkilasyon;

(0 izomerleştinme;

Naa ee aya

00) sadece y 2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenle yapılan, işleme tabi tutulan ürünlerin kükürt muhtevasının asgari yüzde 85 azalması ile sonuçlanan kükürt-giderme (ASTM D 1266-59 T metodu); sadece 2710 pozisyonuna dâhil ürünler açısından filtrelemeden gayri bir işlemle parafin giderme; sadece y 2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenin bir kimyasal reaksiyonda aktif bir element olarak yer aldığı, kükürt gidermenin dışında bir amaçla gerçekleştirilen, 20 bar'dan daha yüksek basınçta ve 2509C'den daha yüksek sıcaklıkta, katalizör kullanılarak hidrojen ile muamele. Bununla beraber, y 2710 pozisyonunda yer alan yağlama yağlarının, daha özel olarak renk ve istikrarı iyileştirmek üzere, hidrojenle daha ileri muamelesi (yani hidrofinisaj ve renk giderme), özel işlem olarak kabul edilmeyecektir; sadece y 2710 pozisyonuna dâhil fuel-oiller açısından bu ürünlerin, fireler dâhil hacimce yüzde 30'undan daha azının 300"C'de ASTM D 86 metoduyla damıtılması şartıyla, atmosferde damıtma; sadece y 2710 pozisyonuna dâhil, gaz yağları ve fuel-oillerden gayri ağır yağlar açısından yüksek frekanslı elektrik firça deşarjı vasıtasıyla muamele; sadece y 2712 pozisyonuna dâhil ham yağlar (ağırlığı itibariyle e 0.79'ten az yağ içeren vazelin, ozokerit, linyit mumu veya turb mumu, parafin hariç) açısından ayrımsal billurlaştırma vasıtasıyla yağ alma.

73. y 2707, 2713 ila 2715, y 2901, y 2902 ve y 3403 pozisyonları açısından, temizleme, dekantasyon, tuz giderme, su ile ayırma, filtreleme, renklendirme, işaretleme, kükürt muhtevalı ürünlerin karıştırılması sonucunda bir kükürt muhtevası elde etme, bu operasyonların veya benzeri operasyonların herhangi bir kombinasyonu, menşe kazandırmaz.

İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANMASI İÇİN MENŞELİ OLMAYAN GİRDİLERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VE İŞLEM LİSTESİ

Bu listede yer alan ürünlerin tamamı Anlaşma kapsamında bulunmayabilir. Bu nedenle Anlaşma'nın diğer kısımlarına müracaat etmek gerekir.

AS tarife

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere tiygukihamık menşe Statüsü veren işçilik veya işlemler pozisyonu

(3) . "veya.

TP Fasıl 01

Canlı hayvanlar

Kullanılan Fasıl 1'de yer alan hayvanlar

:)- Fasıl 02

Etler ve yenilen sakatat

Kullanılan Fasıl | ve 2'de yer âlan tüm

Fasıl 03

Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar

. ve suda yaşayan diğer omurgasız

• hayvanlar tamamıyla elde edildiği imalat

Kullanılan Fasıl 3te yer âlani tüm girdilerin y Fasıt 04

Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer abnayan yenilebilir hayvansal ürünler; aşağıda belirtilenler hariç:

Yayıkaltı süt, pıhtılaşmış süt ve krema, yoğurt, kefir ve diğer fermente edilmiş veya asitliği artırılmış süt ve krema (konsantre edilmiş olsun olmasın, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın veya aroma veya ilave meyve, sert kabuklu meyve veya kakao içersin içermesin)

• tamamıyla elde edildiği imalat

" — ananas, küçük limon veya greyfurt suyu

• hariç olmak üzere, kullanılan 2009

-2430'tinü'geçmeyön, imalat

Kullanılan Fası! 4"te yer alan tüm girdilerin

— Kullanılan Fasıl 4'te yer alan tüni girdilerin tamamıyla elde edildiği, pozisyonunda yer alan tüm meyve sularının menşeli olması gereken,

— kullanılan Fasil 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının y Fasıl 05

Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: ş Evcil domuz, yaban domuzu veya porsukların ince ve kalın kılları, Nâzirlaniniş:

Kullanılan Fasıl 5'te yer alan tüm Birdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

İnce ve kalın kılların temizlenmesi, dezenfekte edilmesi, ebatlarına göre ayrılması ve : düzeltilmesi

Fasıl 06

Canlı ağaçlar ve diper bitkiler; yumrular, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları

— Kullanılan Fasıl 6'da yer alan tüm girdilerin * tamamıyla elde edildiği, ve :

— kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen, imalat — -

Fasıl 07

Yenilebilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular

Kullanılan Fasıl 7'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde. edildiği imalat. N

"Fasıl 08

Yenilen meyveler ve yenilen sert kabuklu meyveler; turunçgillerin ve Kavunların ve karpuzların kabukları

— Kullanılan meyveler ve sert kabuklu meyyelerin tamamıyla elde edildiği, ve

— kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyalının "530'unu geçmeyen, imalat y Fasil 09

Kahve, çay, Paraguay çayı ve baharat; aşağıda belirtilenler hariç:

Kahve (kavrulmuş veya kafeini alınmış olsun olmasın); kalıve kabuk ve kapçıkları; içinde herhangi bir oranda kahve bulunan kahve yerine kullanılan maddeler

Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)

Baharat karışımları

. imalat

Kullanılan Fasıl 9'da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden

Fasıl 10 i Hububat tamınınıyfa elde edildiği imalat

Kullanılan Fasıl 10'da yer alan tüm girdilerin y Fasıl 11

• Değiimencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday glüteni; aşağıda belirtilenler hariç:

0713 pozisyonunda yer alan kurutulmuş, kabukları alınmış baklagillerin unu, ezmesi ve tOZU

Yenilen sebzelerin, hububatin, yumruların ve 0714 pozisyonundaki kök veya kullanılan meyvelerin tamanıyla elde edildiği imalat,

0708 pozisyonunda yer alan baklagillerin değirmenden geçirilmesi ve kurutulması

Fasıl 12

Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkilgi; saman ve kaba yem

Kullanılan Fasıl İ'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

"Lak; tabii sakızlar, reçineler, sakız gibi) maddeler, pektinatlar ve pektatlar;, aga agar, bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıyam verici maddeler (tadil edilmiş olsun olmasın):

Kullanılan 1301 pozisyonunda tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "450'sini geçmeyen imalat

LEY ER ita,

Sara e

AS tarife * pozisyonu .

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler veya TOM

: sıvılar ve kıvam verici maddeler (tadil " edilmiş) : — Diğerleri

—2 Bikisel ürünlerden elde edilen yapışkan

• İ Kullanılan tüm girdilerinin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen malat.. ... emme

"Tadil edilmemiş Yapışkan sıvılar ve kıvam "İsverici maddelerden imalat i Fasıl 14

• Örülmeye elverişli bitkisel madde er; © tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler

Kullanılan Fasıl 14'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Y Fasıl 15

Ji yisos

—Diğerleri l Sığır, koyun veya keçi yağları (1503 :İk pozisyonunda yer alanlar hariç )- ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal veya bitkisel mumlar; aşağıda belirtilenler . hariç;

Katı domuz yağı (eritilmiş domuz Yağı ""land"'dâhil ) ve kümes hayvanlarının katı sİ: yağları (0209 vel503 pozisyonundakiler hariç):

; -kemiklerden veya artıklarından elde .İ. edilen yağlar

— Kemiklerden veya artıklardan elde

"| edilen yağlar

; * — Diğerleri

• İ Balıkların veya deniz memelilerinin katı "İ: ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları "İk (rafihte edilmiş olsun olmasın, fakat

-İ: kimyasal olarak değiştirilmemiş)

— Katı fraksiyonlan

— Diğerleri

Rafine edilmiş lanolin

'İ Diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş):

— Katı faksiyonlar

:P — Diğerleri

"Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ii:

10203, 0206 ve 0207 pozisyonlarında yer ). alanlar ile 0506 pozisyonunda yer alan

|: kemikler hariç herhangi bir pozisyondaki

• girdilerden imalat

0203 ve 0206 pozisyonlarında yer alan domuz etinden ve yenilebilen sakatatından veya 0207 pozisyonunda yer alan kümes hayvanlarının etinden ve yenilebilen sâkatâtından imalat

;İ: 0201, 0202, 0204 veya 0206 pozisyonlarında "İ: yer alanlar ile 0506 pozisyonunda yer alan .İ; kemikler hariç herhangi bir pozisyondaki

• girdilerden imalat

Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

1504 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

İ. Kullanılan Fasıl 2 ve 3'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat 1505 pozisyonunda yer alan ham yapağı

'İ yağından yapılan imalat

1506 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Ürünün yer aldıği pozisyon dışiridaki Herhangi * . bir pozisyonda yeralan girdilerden imalât

İTso7ia

Bitkisel sıvı yağlar ve bunların

: fraksiyonları:

— soya yağı, yer fıstığı yağı, palm yağı,

: hindistan cevizi yağı, palm çekirdeği yağı, babassu. yağı, çin ağacı yağı, outikika yağı,

. mirtle mumu ve Japon mumu, jojoba yağı fraksiyonları ile teknik veya sınai

" amaçlarla kullanılan yağlar (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde

" kullanılanlar hariç)

. — katı fraksiyonlan (jojoba yağı

' fraksiyonları hariç) — Diğerleri

1507 ila 1515 pozisyonlarında yer alan diğer girdilerden imalat

Kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat ani

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi , bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat ana yana ve $ N Aş, ayi

AS Tari Pi

Menşeli olınayan girdilere uygulanarak menşe sialüsü veren işçilik veya işlemler

. pozisyonu " e a, a, Md O (2) ii a , İN ai üye 4) :L 1516 *F Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve -| — Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerini" : Ni :P , bunların fiaksiyonları (kısmen veya : tamamıyla elde edildiği, ve amamıyla hidrojenize edilmiş, ara— —kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin esterlenmiş, tekrar csterlenmiş veya i tamamıyla elde edildiği, li il ' elaidik asitlenmiş, rafine edilmiş olsun İmalat, Bununla beraber, 1507, 1508, 1511 ve * "| tolmasın, fakat daha ileri bir işlem 1513 pozisyonlarında yer alan girdiler gönmemiş) İ kullanılabilir.

J:1517 - Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal — Kullanılan Fasıl 2 ve 4'te yer alan tüni l veya bitkisel kalı veya sıvı yağların veya girdilerin tamamıyla elde edildiği, ve "İ farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının — kullanılan tüm bitkisel snenşeli girdilerin . , yenilen karışınlarn veya müstahzarları # tamamıyla elde edildiği, İ N İİ (1516 pozisyonundaki yenilen katı veya ; İmalat, Bununla beraber, 1507, 1508, ISII ve |: i sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları hariç) *|: 1513 pozisyonlarındaki girdiler kullanılabilir : Fasıl 16 Et, balık, kâbuklu hayvanlar, — Fasıl 1'de yer alan hayvanlardan, ve/veya © : " -P yumuşakçalar veya diğer su İ: — kullanılan Fasıl 3*teki tüm girdilerin il omurgasızlarinın müstahzarları amamıyla elde edildiği imalat . a, van > a, İt. a, N a, N ; Ni Şeker ve Şeker mamulleri; aşağıda. ds Ürünün yer aldığı pozisyon 'dişındaki herhangi ; i belirtilenler hariç: i|. bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i

Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf:| Kullanılan Fasıl 17'de yeralan tüm girdilerin sakkaroz (katı halde, aromalandırılmış veya :|. kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının renklendirilmiş) vi "İ 9030'uriu geçmeyen imalat

Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, imaltoz, glikoz ve früktoz dâhil) (katı. halde); ilave aroma veya renk verici! maddeler katılmamış şeker şurupları; suni bal, (tabii bal ile karıştırılmış olsun" i olmasın); karamel:

— Kimyaca saf'ınaltoz ve früktoz 1702 pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil il: olmak üzere herhangi bir pozisyondaki İ girdilerdenimalat | :

— diğer şekerler (katı halde aromalandırılmış |: Kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin veya renklendirilmiş) kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

Y030'unu geçmeyen imalat

— Diğerleri :$; Kullanılan tün girdilerin menşeli olması i "İt gereken imalat ,

4 Şeker ekstraksiyonundan veya * Kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin rafinajından cide edilen melaslar "kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının (aromalandırılmış veya renklendirilmiş) o "|: 9030'unu geçmeyen imalat z d:41704 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz /|: —'Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki ; i çikolata dâhil) 'İ: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, : : — kullamlan Fasıl 17'de yer alan tün girdilerin

• kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının . , * 630'unu geçmeyen imalat Fasıl 18 Kakao ve kakao müstahzarları il: — Ürünün yer aldiği pozisyon dışındaki "İ: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin İl: kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının a, - .. 4: 630'unu geçmeyen imalat.

1901 Malt hulasası; tarifenin başka yörinde il belirtilmeyen veya yer alınayan esasını un, : czme, nişasta veya malt hulasası teşkil i eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki :|: kakao miktarı ağırlık itibarıyla 40'dan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstalızarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla 725'den az olanlar): , — Malt hulasası Fastl 10'da yer alan hububattan imalat A v." wife to sö ELİNİ

Saya rünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler veya

Ti Diğerleri

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki © , herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• 9530'unu geçmeyen imalat... — me. m — kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

İ"Makarmalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (hazırlanmış:olsun olmasın):

— ağırlık itibariyle 2020 veya daha az ct, ct sakatatı, balık, kabuklu hayvan veya yumuşakça içerenler

—ağırlıkitibariyle 2620 veya dahâ fazla et, et'sakatatı, balık, kabuklu hayvan veya yumuşakça içerenler i

Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri(flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde) Hububat veya hububat ürünlerinin kabâitılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gıda mamulleri (mısır gevreği

8) (com flakes) gibi) tarifenin başka yerinde

İİ belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme İİ yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (mısır hariç) veya flokon halindeki

İİ hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un ve ezmeler hariç )

Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri; mühür güllacı, pirinç kâğıdı ve benzeri ürünler.

Kullanılan tüm hububat ve türevlerinin (durum :İ: : buğdayı ve türevleri hariç) tamamıyla elde i : edildiği imalat

• — Kullanılan tüm hububat ve türevlerinin

" elde edildiği ve : — Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm

• 1108 pozisyonunda yer alan patates nişastası

; imalat J , 1806 pozisyonundaki girdiler hariç, herhangi : ; bir pozisyonda yer alan girdilerden, :

• buğdayı ve Zea İndurata mısın ve bunların ; türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği, ve

• kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin

5 Fasıl 11'de yer alanlar. hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

(durum buğdayı ve türevleri hariç) tamamıyla girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden ; 7 — kullanılan tüm hububat ve unların (durum kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "630'unu geçmeyen imalat y 2004 ve

Sebzeler, meyveler; sert kâbüklü meyveler il veya bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar; aşağıda belirtilenler hariç:

Hint patatesi, tatlı patates ve ağırlık

İ itibariyle 905 veya daha fazla nişasta içeren benzeri yenilebilen bitki parçaları

(sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş)

Un, ezme veya flakon halindeki patates (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilıniş) Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler, meyve kâbukları ve diğer bitki parçaları (şekerle konserve edilmiş) (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanınış veya kwistalleşmiş)

Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püreleri, meyve veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içersin içennesin)

—İlave şeker veya alkol içermeyen sert kabuklu meyveler

— yer fıstığı ezmesi; hububat esaslı karıştırılan; palm meyvesi içi; mısır li Kullanılan tüm meyvelerin, sert kabuklu i < meyvelerin, sebzelerin tamamıyla elde edildiği "imalat i

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi " bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i

" kiymelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının : Ye30'unu geçmeyen imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi : bir pozisyonda yer alan girdilcrden imalat

Kullanılan Fasıl 1?'de yer alan tüm girdilerin

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullamlan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9030'unu geçmeyen imalat

Kullanılan 0801, 0802 ve 1202 ila 1207 pozisyonlarında yer alan menşeli scıt kabuklu meyveler ile yağlı tohumların kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2660'ınt geçen imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat eği vaa

© AS tarife pozisyonu

Ürüüün tanımı

Menşeli ölirayan girileri uygulaman enis. sta tüsü veren m silik veya işlemler"

—— NON iz

— —Giğerleri (buharla ya da suda kaynatılarak pişirilmenin dışında pişirilmiş

• meyve ve sert kabuklu meyveler hariç) (ilave şeker içermeyen, dondurulnuş)

• Meyve suları (üzüm şırası dâhil ) ve sebze

• Suları (fenmente edilmeiniş ve ilave âlkol

" içenneyen) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun

" olmasın)

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2630'unu geçmeyen imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 630'unu geçmeyen imalat y Fasıl 21

Yenilen çeşitli gıda müstahzarları; aşağıda , belirtilenler hariç:

Kahve, çay ve paraguay çayı hulasası, esans ve konsantreleri ve esası bu ürünler veya kahve, çay, paraguay çayı olan

• müstahzarlar, kavrulmuş hindiba ve

• kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer : maddeler ve bunların hülasa, esans ve

" konsantreleri

Soslar ve müstalızarları; çeşni ve lezzet

; verici karışımlar; hardal unu, irmiği ve

; hazır hardal;

E — Soslar ve müstahzarları, çeşni ve lezzet ; verici karışımlar

;, — Hardal unu, inniği ve hazır hardal

Çorbalar, et suları ve müstahzarları

Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen ; veya yer almayan gıda müstahzarları

Ününün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm hindibanın tamamıyla elde edildiği, imalat

E Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki heihangi . bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber hardal unu, irmiği veya hazır harda! kullanılabilir.

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden: imalat

2002 ila 2005 pozisyonlarında yer alan hazırlanmış veya konserve edilmiş sebzeler hariç herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılanı Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y030'unu geçmeyen imalat e" Fasıl 22 i Meşrubat, : alkollü içkiler ve si rke; aşağıda i belirtilenler hariç:

Sular (mineral sular ve gazlı sular dâhil)

: (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı ,maddeler katılmış veya lezzetlendirilmiş) ve alkolsüz diğer içkiler (2009 pozisyonundaki meyve veya sebze suları hariç)

Alkol derecesi hacim itibarıyla 9680 veya . daha fazla olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkol derecesi ne olursa olsun tağyir edilmiş etil alkol ve diğer alkollü içkiler

Alkol derecesi hacim itibarıyla 80'den az olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içkiler

" — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden türetilen girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "030'unu geçineyen, ve

— kullanılan meyve suyunun (ananas, küçük limon ve üzüm suları hariç) menşeli olduğu,

"imalat

2207 veya 2208 pozisyonları hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden, ve

—kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden elde edilen girdilerin tamamıyla elde edilmiş olduğu veya kullanılan diğer tüm girdilerin menşeli olması koşuluyla arakın hacim itibarıyla 465 sınırına kadar kullanılabileceği,

" imalat

—-2207 veya 2208 pozisyonları hariç, herhangi

• bir pozisyondaki girdilerden, ve

— kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden türetilen tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği veya kullanılan diğer tüm girdileri hâlihazırda menşeli ise arak, hacim itibariyle Y65 sınırına kadar kullanılabilen balye: ZE aa gaya

AS tarife Ürünün tanımı > ğ Menşeli olmayan ziller uygulanarak menşe statüsü veren n İşçilik veya işlemler pozisyonu :

(1) Kk i (2). N KN Mey (4) "yFasıl23 — f Gıda sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; İT Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi © | ll Ni # hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler; 4: bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i İ aşağıda belirtilenler hariç:

1 y2301 |. Balinanın kaba unları; balık, kabuklu , Kullanılan. Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm i "İ hayvan, yumuşakçalar veya diğer su #) girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat i omurgasızlarının insan yemesine elverişli :

: -İ olmayan unları, kaba unları ve pelletleri .

/y2303 ' Mısır nişastasının imalat artıkları 2 Kullanılan tüm mısırın tamamıyla elde edildiği a ' İs (konsantre edilmiş ıslatma sulan hariç) o | imalat : :

"(kuru ürün üzerinden hesaplandığında . protein oranı ağırlık itibariyle 740'tan ii ; fazla olanlar) , :y 2306 | Zeytinyağının ekstrüksiyomundan arta "Kullanılan tüm zeytinlerin tainamıyla elde : : | kalan yağlı küspeler ve diğer katı artıklar o #. edildiği imalat i i iİ (963'ten fazla zeytinyağı içerenler) K j -2309 | Hayvan gıdası olarak kullanılan .İ: — Kullamlan tüm hububatın, şekerin, i İ -İ: müstahzarlar ,İ melasların, etlerin veya sütlerin menşeli olması : gereken, ve # — kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin : 5

• tamamıyla elde edildiği, imalat Ki 'İ y Fasıl 24 Tülün ve işlenmiş tütün yerine geçen "Kullanılan 2401 pözisyonunda'yer alani > İ anaddeler; aşağıda belirtilenler hariç: girdilerin, kullanılan tüm Fasıj 24"te yer alan di i s girdilerin toplam ağırlığın 9530'unu Şi

• geçmcınesi koşuluyla herhangi bir pozisyonda 5 J dd. ,yer alan girdilerden imalat :) 2401 .İ: Yaprak tütün ve tütün döküntüleri - Kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan tüm Bi i ; girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat i i y 2402 #İ Tütün veya tütün yerine geçen Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi Ni i İl maddelerden yapilmiş sigaralar bir pozisyonda yer alan girdilerden ve : : : kullanılan menşeli olduğu ve ağırlık itibariyle Ki en azından "010'unu 2403 19 alt pozisyonunda * : yeralan içilen tütünün oluşturduğu kullanılan Fast) 24'te yer alan işlenmemiş tütün veya | 4 , tütün döküntülerinin tamamen elde edildiği : Mi vE : imalal , i y Fasıl 25 : Tuz; kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar; * Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi N M kireç ve çimento; aşağıda belirtilenler bir pozisyonda yeralan girdilerden imalat : J: Jİ hariç: , i

• y 2504 "İ Tabii kristalize gralit (karbon muhtevası Karbon muhtevası bakımından zenginleştirme, , ,i -İ: bakımından zenginleştirilmiş, saflaştırma ve hain Kristalize grafilin n nn "E saflaştırılmış ve öğütülmüş) ; öğütülmesi y2515 - Mermer (testere ile yahut başka surette * Kalınlığı 25 cin.yi geçen mermerin daha önce Jj kalınlığı 25 cım.yi geçmeycen dikdörtgen i kesilmiş olsa bile.testere ile veya başka surette i "şeklinde (kare dâhil) bloklar veya kalın * kesilmesi dilimler halinde kesilmiş) -y2516 Granit, porfir, bazalt, gre ve yontulmaya ; Kalınlığı 25 em.yi geçen taşların daha önce , veya inşaata elverişli diğer taşlar ( testere kesilmiş olsa bile testere ile veya başka surcite : ile veya başka surette kalınlığı 25 cm.yi | kesilmesi geçıneyen dikdörtgen şeklinde (kare dâhil) i bloklar veya dilimler halinde kesilmiş) , "y2519 Ezilmiş tabii magnezyum karbonal Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi . ; " (manyezit), (haya geçirmeyen : bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. mühürleniniş kaplarda) ve magnezyum Bununla beraber, tabii magnezyum karbonat oksit (saf olsun olmasın), (eritilmiş (nanyuzit) kullanılabilir manyezit veya sinterlenmiş manyezit hariç) y2520 Dişçilikte kullanılmak üzere özel olarak Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün :

• hazırlanınış alçılar fabrika çıkış fiyatının 650'sini geçmeyen : imalat y2524 Tabii asbest lifleri Asbest konsantrelerinden imalat y2525 Mika tozu Mika veya mika artıklarının öğütülmesi y 2530 Kalsine edilmiş veya toz haline getirilmiş Toprak boyaların kalsine edilmesi veya toprak boyalar öğütülmesi , Fasıl 26 Meal cevherleri, cüruf ve küller Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki hethaügi i bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat M y Fasıl 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve Ürününyer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ir a b TEE N ki bunların damıtılmasından elde edilen bir pozisyonda yer alan giren imalat çi a ürünler; bilümenli maddeler; mincral is, i mumlar; aşağıda belirtilenler hariç: , ea #. TA

AS tarife pozisyonu

Ürünün tanımı

Menşeli olmü yan girdilere uygulanarak menşe Statüsü veren işçilik veya işlemler i

GT laa

"İzGüç "emininder veya yakıt lik kullanılmaya (mahsus, © bileşimindeki

, aromatik unsurların ağırlığı aromatik olmayan unsurlardan fazla olan yağlar, " yüksek sıcaklıkta taşkömürü katranının

• damıtılmasıyla elde edilen mineral yağ , benzeri yağlar (250 dereceye kadar olan sıcaklıkta hacim itibariyle 9665'ten fazla karışınları dâhil) i Bitümenli minerallerden elde edilen ham yağlar

Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar (ham yağlar hariç); esas

" unsur olarak, ağırlık itibariyle 670 veya daha fazla petrol yağları veya bitümenli minerallerden elde edilen yağları içeren ve tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya

• yer almayan müstahzarlar; atık yağlar

Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar

Vazelin; parafin; mikro-kristal bünyeli

• petrol mumu, yağlı mum, ozokcrit, linyit mumu, turb mumu, diğer mineral mumlar, sentez veya diğer işlemlerle elde edilen

" benzeri ürünler (renklendirilmiş olsun olinasın)

Petrol koku, petrol bitümeni ve petrol yağlarının veya bitömenli minerallerden elde edilen yağların diğer kalıntıları

Tabii bitümen ve tabii asfak; bitümenli

, veya yağlı şisi ve katranlı kumlar;

© asfaltitler ve asfaltlı kayalar

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı

• sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla

• beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış

• fiyatının. 2650*sini geçmemesi koşuluyla aynı

: pozisyonda sınıflandırılan girdiler

— Bitümenli girdilerin parçalayıcı (destructive)

• özel işlem(ler) 2

, veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı

: pozisyon dışındaki bir pozisyonda

: sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla

; beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış : fiyatının 2650*sini geçmemesi koşuluyla aynı

: pozisyonda sınıflandırılan girdiler

• kullanılabilir

: özel işlem(ler) "

• Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı : pozisyon dışındaki bir pozisyonda

: kullanılabilir

• pozisyonda sınıflandırılan girdiler

• kullanılabilir

Rafine işlemleri ve/veya birveya dala Gizli özel işlem(ler) !?

• veya pozisyon dışındaki bir pozisyonda

• kullanılabilir.

• damıtımı Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla veya

"pozisyon dışındaki bir-.pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla : beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış . fiyatının 2090"sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir özel işlem(ler) ** . veya sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla heraber, toplam kıymetleri ürünün İabrika çıkış fiyatının 9050"sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıntflandınlan girdiler

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla

• özel işlem(ler) © veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış :)*

• fiyatının 9650'sini geçmemesi koşuluyla aynı

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) © veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kiymetleri ürünün fabrika çıkış |: fiyatının 2650"sini geçmemesi koşuluyla ayni © pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir

! "Özel İşlemlerde ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7.3 nolu Giriş Notlarına bakınız.

2 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.2 nolu Giriş Notuna bakınız.

• "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.2 nolu Giriş Notuna bakınız.

• "Özel İşlemler"!e ilgili özel şarilar için 7.2 nolu Giriş Notuna bakınız. 3"Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7,3 nolu Giriş No'larına bakınız. zaman, 6 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7.3 nolu Giriş Notlarına bakın N elime <> İsâ Zu Ea abe eve ea, A REN ya "

Ney

AS tarife

Ürünün rantın:

Menşeli olniyan mili yana Şe Statüsü v işçilik veya işlemler

: pozisyonu

43) - i MİS bitümeni, mineral katran veya mincral katran zifti teşkil eden bitümenli karışımlar (bitümenli sakızlar ve cut— backs gibi)

"Emi abiasfa, taki bitümen, pelidl, özel işlem(ler) veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650"sini geçmemesi koşuluyla aynı

• İ pozisyonda sınıflandımılan girdiler kullanılabilir van am

"İl y2805

Anorganik kimyasallar; kıymetli

İ metallerin, nadir toprak metallerinin, adyoaktif elementlerin ve izotoplarının "organik veya anorganik bileşikleri;

-aşağıda belirtilenler hariç:

."M isehmetall"

• Kükürt rioksit

• Alüminyum sülfat

Sodyum perborat

• İ Kükürt dioksitten imalat,

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat i pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat, Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış

" fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla aynı ;

, * pozisyonda sınıflandırılan girdiler " kullanılabilir.

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün . fabrika çıkış fiyatının 2050'sini geçmeyen ısıl

• işleni veya elektrolitik işlemle yapılan imalat geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'ını geçmeyen imalat

Kullanılan. tüm girdilerin kıyınetinin ! ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını seğmiz mimalat . — ....

"Kullanılan tüm girdileri kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7640'ımı ;

Ty Fasıl 29" ğ Orgânik Kiniyasal ürünler; aşağıda m , belirtilenler hariç:

• Güç temininde veya yakıt olarak : kullanılınaya mahsus asiklik hidrokarbonlar

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus siklanikler, siklenikler (azulenler hariç), benzen, toluen, ksilen

Etanolün ve bu pozisyonda yer alan alkollerin metal alkoksitleri

ÜğüüNyer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün : fabrika çıkış fiyatının 7620'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan

, girdiler kullanılabilir " Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla

• özel işlem(ler) * © veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yeraldığı

" pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla, fiyatının Y050'sini geçinemesi koşuluyla aynı

• pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) © veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir 2905 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam

. kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyalının

• W20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan metal alkolatlar

• kullanılabilir

7 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7,1 ve 7.3 nolu Giriş Notlarına bakınız. 8 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7.3 nolu Giriş Notlarına bakınız. 9 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7.3 nolu Giriş Notlarına bakınız. germ ser, beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış

"Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin.

, geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7240'ını

;) geçmeyen imalat aaa , önünün fabrika çıkış fiyatının 7640'ını

© AS terile* Dözüğğülü

"Ürünün taniinı . ve bunların anhidritleri, halojenürleri, peroksitleri ve peroksiasitleri; bunların ; halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış . veya nitrozolanınış türevleri

• İç eterler ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya . nitrozolanmış türevleri ve bunların halojenlenmiş, sülfolanınış,

• nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri

• Sadece azotlu heterosiklik bileşikler

• Nükleik asitler ve bunların tuzları (kimyâsal olarak tanımlansın

, tanımlanınasın); diğer heteroksiklik. bileşikler

Ağırlığı itibariyle 2650'den az olmamak i kaydıyla alkoloid içeren haşhaş sapı konsantreleri a İsyald imalar. Bununla bember, kullanılan 2915 ve

• 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin i kiymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının

Y20''sini geçmemelidir

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden i imalat, Bununla beraber, kullanılan 2909

. pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının "520'sini

• geçmemelidir

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden "imalat

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden "imalat, Bununla beraber, kullanılan 2932 ve 2933 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin "kıymeti, ürünün fabiika çıkış fiyatının

Y20'sini geçmemelidir

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden

"imalat. Bununla beraber, kullanılan 2932, 2933 : ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerinkıymeti; ürünün fabrika çıkış. fiyatının 20'sini geçmemelidir Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün

• fabrika çıkış fiyatının.2450'sini geçmeyen --imalat iz geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen imalal

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin ürünün föbrika çıkış fiyatının 9640'ını : geçmeyen imalat iy Fasıl 30

Eczacılık ürünleri, aşağida belinileyleri. © hariç:

• İnsan kanı; tedavide, konmmmada veya

• teşhiste kullanılmak üzere hazırlanmış ; hayvan Kanı; serum ve diğer kan fraksiyonları ve tadil edilmiş bağışıklık sağlayan ürünler (biyoteknolojik işlemle "elde edilmiş olsun olmasın); aşılar, i toksinler, mikroorganizma kültürleri *

• (mayalar hâriç) ve benzeri ürünler:

# — Dozlandırilmiş veya perakende satışa

" hazır durumda, tedavide veya korunmada

• kullanılanı iki veya daha fazla ürün

• karışımları ve bu amaçlarla kullanılan

; karıştırılmamış ürünler

" — Diğerleri

—— insan kanı

—— Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere hazırlanmış hayvan kanı

—— Serum, hemoglobin, kan globulini ve serum globulini dışındaki kan fraksiyonları

—— hemoglobin, kan globulini ve senim globulini bir pozisyonda yer âlan girdilerden imalat,

Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9020'sini geçmemesi : koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

E 3002 pozisyonundâ yeralan diğer giydiler de . dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden irolat, Bununla birlikte,

• ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam ; kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının . 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam , kiymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının

• 9020'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir , 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de © dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer

• âlan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplamı kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının Y20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

, 3002 pozisyonunda yer alan girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki

, girdilerden yapılan imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının

• 620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

: 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının

620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

"Ürünü EEE pozisyon dışındaki: hicri gi

TAS tarife

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler" miz

1—— Diğerleri

İlaçlar (3002; 3005 veya 3006 , pozisyonundakiler hariç):

5—2941 pozisyonunda yer alan amikasinden elde edilenler

• — Diğerleri

,— Bu Fasılın 4(k) no'lu notunda belirtilen

• atık:cozâctlık ürün

" 3002'pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer

" alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının i 7620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

• Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber 3003 ve 3004 pozisyonunda yer alan girdiler toplam kıymetleri ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 2420'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

, < Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

• herhangi.bir pozisyonda yer alan girdilerden,

(Bununla beraber 3003 ve 3004 " pozisyonlarında yeralan girdilerin toplam kıyınetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının

W20"sini geçmemesi koşuluyla

, kullanılabildiği) ve

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2050'sini geçmeyen,

İmalat Ürünün menşei, orijinal sınıllandırılmasındaki halini korur

Kullanılan tüm girdilerin kıymelinin geçmeyen imalat ürünün fabrika çıkış fiyatının 7660'ını

Gübreler; aşağıda clirilenler hariç:

• Azot, fosfor ve potasyum gibi bitki besin . maddelerinden ikisini veya üçünü içerön mineral veya kimyasal gübreler; diğer. gübreler; bu fasılda yer alan ürünlerin tablet veya benzeri şekillerde veya brüt

, ağırlığı 10 kg.ı geçmeyen ambalajlarda # olanları, aşağıda belirtilenler hariç;

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi Ni bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

• Bununla beraber, toplam kiymetleri ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 2620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyondâ yer âlan girdiler kullanılabilir

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (Bununla beraber ürünle aynı pozisyonda yer alan girdilerin toplam kıymetleri ürünün

" fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabildiği) ve

: — kullanılan tü girdilerin kıymetinin ürünün

,— sodyum nitrat fabrika çıkış fiyatının 450'sini geçmeyen, "— kalsiytm siyanamid imalat

• — potasyum sülfat

7 magnezyum potasyum sülfat - e

"Kullanılan tüm girdilerin kıymünin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'mı geçmeyen imalat

Ji y Fasıl 32"

• hülasalar; tanenler ve türevleri; boyalar, " pigmentler, diğer boyayıcı maddeler;

, boyalar ve vermikler, macunlar;

• mürekkepler; aşağıda belirtilenler hariç:

Tanenler ve bunların tuzları, esterleri, ; eterleri ve diğer türevleri

Boyayıcı laklar; bu faslın 3 numaralı notunda belmtilen müstahzarlardan esası . boyayıcı laklar olan müstahzarlar "9

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla berâher, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 7620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

Bitkisel menşeli tanen hülasalarından imalat

3203, 3204 ve 3205 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber, 3205 pozisyonunda yer alan girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini .geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin e ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalal

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin önünün fabrika çıkış fiyatının 9040'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'ını geçmeyen imalat

• y Fasıl 33

Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri,

• kozmetik veya tuvalet müstahzarları;

" aşağıda belirtilenler hariç:

41 "Üye, A

"Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir RE İLANA

Kullanılan tüm girdilerin kıymenin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen imalat

10 Fasıl 32'deki Not 3'e göre bu müstahzarlar, Fasıl 32 içinde başka bir pozisyon altında yer almamaları koşuluyla, herhangi bir maddenin boyanmasında kullanılan veya boyama müstalızarlarının imalatında bileşen olarak kullanılan türdendir; a SA A ça, SEO

AS tarife

• pozisyonu...

Menşeli olmayân girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler ji

Uçucu Yağlar (terpeni alınmış olsuli

# olınasın) (konkret veya sıvı halde olanlar

• dâhil); rezinoitler,.ckstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri; uçucu yağların katı

: yağlarda, sabit yağlarda, muınlarda veya i. benzerlerinde *enflurage" veya

© "maceralion suretiyle elde edilen

• konsantreleri; uçucu yağların terpeninin alınmasından arta kalan terpenli yan ürünler; uçucu yağların damıtılmış aromatik sulan ve sulu çözeltileri. ..

Bu pozisyondaki farklı bir "grubun"*1!U girdileri de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

; toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış öU : fiyatının 620? sini geçmemesi koşuluyla ik . kullanılabilir '

Kullanilari tom girdilerin kıymetinin

" ürünün fabrika çıkış fiyatının 2240'ını .

, " geçmeyen imalat

Bununla beraber, aynı grupta yer alan girdiler, :|: y Fasıl34

"Sabunlar, yüzeyaktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama

, müstahzarları, suni mumlar, müstahzar

• mtımlar, temizleme veya bakım

" müstalızarları, ışık temini için kullanılan

• ber türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi

"mumları ve alçı esaslı dişçilik

• müstahzarları; aşağıda belirtilenler hariç:

Ağırlık itibarıyla 9670'ten öz olmak

: koşuluyla bitümenli minerallerden elde i edilen petrol yağları veya sıvı yağlar içeren ; yağlama müstahzarlan

E Suni mumlar ve müstalızar mumlar:

— Parafin esaslı müstahzar mumlar, petrol E mumları, bitâmenli minerallerden elde edilen mumlar, yağlı ınum veya pullu

, — Diğcileri

Ürünün yer ald ğı pozisyon dışındaki herhangi Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün

• koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan . girdiler kullanılabilir

Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya dala fazla

• özel işlem(ler)"'?

: veya

Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı

: pozisyon dışındaki bir pozisyonda

; sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla

, beraber, toplamı kıymetleri ürünün fabrika çıkış

• fiyatının 650"sini geçmenesi koşuluyla,

: birpozisyonda yer alân girdilerden imalat.

• Bununla beraber, toplam kıyınetleri ürünün

, koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan

. 1516 pozisyonundaki mu karaklerini haiz

: belirlenmemiş yağ asitleri ve —3404 pozisyonundaki girdiler; hariç olmak

. 620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir bir pozisyonda yer alanı girdilerden imalat. fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi : fabrika çıkış fiyatının 7050'sini geçmemesi girdiler kullanılabilir. hidrojenize yağlar; # — 3823 pozisyonundaki mum karaklerini haiz, : sınai yağ alkolleri veya kimyasal olarak : üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, bu girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyalının 2640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin i l ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ini

: geçmeyen imalat

Albüminoid maddeler; değişikliğe uğramış

• belirtilenler hariç:

Dekstrinler ve tadil edilıniş diğer " nişastalar (önceden jelatinlenmiş veya : esterifiye edilmiş nişastalar gibi); esası nişasta, deksirinler veya tadil edilmiş diğer . nişastalar olan tutkallar:

— Nişasta eterleri ve esterleri

— Diğerleri

3505 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının Y620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

1108 pozisyonunda yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

"Kullamlan tüm girdilerin kıymetinin " ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını

• geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tü girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ' veya yer almayan müstahzar enzimler fabrika çıkış fiyalının 2650'sini geçıneyen imalat 1! Pozisyon metninde noktalı virgül ile ayrılan kısımlar bir "grup" olarak "kabil lil, a * 12 "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 7.1 ve 7.3 nolu Giriş Notları İZ gilin bi z. New Üye ayi KN ean

AS tarife pozisyonu

Urünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

2)

0G) veya ' (4)

Fasıl 36

Banıt ve patlayıcı maddeler; pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alıcı maddeler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9040'ını geçmeyen imalat y Fasıl 37

Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya; aşağıda belirtilenler hariç:

Fotoğrafçılıkta kullanılan hassas hale getirilmiş boş fotoğraf levhaları ve boş düz filmler (kâğıt, karton veya mensucat hariç olmak üzere herhangi bir maddeden; anında develope olarak fotoğraf veren boş, düz, hassas hale getirilmiş filınler) (seri

: halinde olsun olmasın):

—Renkli fotoğraf için anında devolope olarak fotoğraf veren filmler (seri halinde)

— Diğerleri

Fotoğrafçılıkta kullanılan nılo halinde hassas hale getirilmiş boş fotoğraf filmleri

, (kâğıt, Karton veya mensucat dışındaki berhüngi bir maddeden); rulo halinde anında develope olarak fotoğraf veren

" fihnler (hassas, boş )

Fotoğrafçılıkta kullanılan levha, filn, kâğıt, karton ve mensucat (dolu fakat develope edilmemiş)

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki : girdiler, topltam kıyıncti ürünün fabrika çıkış fiyatının 7630'unu geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabyika çıkış fiyatının 620'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

3701 ve 3702 pozisyonları hariç olhnak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden

"imalat

3701 ila 3704 pozisyonları hariç olmak üzere

, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını ; geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını * geçmeyen imalat

Yy Fasıl 38

Muhtelif kimyasal maddeler; aşağıda belirtilenler hariç:

— Sıvı yağ içinde çözelti halinde olan kolloidal grafit ve yarı kolloidal grafit; elektrotlar için karbonlu hamurlar

— Haınur halinde grafit, ağırlık itibarıyla Yo30'dan fazla grafitin mineral yağlarla olan karışımları

Rafine edilmiş tal! oil (sıvı reçine )

Ester sakızları

Odun katranı (Odun katranı zifti)

Urününyer aldığı pozisyon dışındaki hörhüngi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber, toplam kiymetleri ürünün

, fabrika çıkış fiyatının 9020'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.

Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen inalat

3403 pozisyonundaki kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "620'sini geçmeyen imalat

Ham tali oil (sıvı reçine Y'in rafine edilmesi Sülfat terebantinin ham esanslarının damıtına veya rafinaj yoluyla saflaştırılması

Reçine asitlerinden imalat

Odun katranının damıtılması

Kullanilan'tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 4040'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 4440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıyınelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını

İNE Rİ gan geçmeyen imalat

EET YANAN a, e atla an a dgs giy Ny, 5" iv ğ e İN re RİN yl

) La V " Ni

AS tarife ©

• pozisyonu

Urünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler veyi

1. Haşarat âldülüğü,Kemiriçi hayvimlar; karşı koruyucu, zararlı mantarları ve bitkileri yok edici, sürgünleri önleyici ürünler ve bitkilerin büyümesini düzenleyici, dezenfekle edici ve benzöri ürünler (perakende satılacak şekillerde veya ambalajlarda veya müstahzar haline getirilmiş) (kükürtlü şerit, fitil ve mumlar "ile sinek kâğıtları gibi) Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan mensucat, kâğıt, deri ve benzeri sanayilerde kullanılan türde "apre : veya finisaj" ınüstahzarları, boyayıcı maddelerin sabitleştirilmesini veya " boyama işlemini hızlandırmayı sağlayıcılar ve diğer ürünler ve müstahzarlar (örneğin; müstahzar haşıl ve aprvler, müstahzar mordanlar gibi) Metal satıhlarının temizlenmesinde kullanılan müstahzarlar; metallere lehim

" ve kaynak yapılmasında kullanılan sıvı müstahzarlar ve diğer yardımcı müstahzarlar; metal ve diğer maddelerden meydana gelen lehim ve kaynak pastaları ve elektrotlarının sıvanmasında veya

• kaplanmasında kullanılan müstahzarlar Ateşlemeyi önleyici müstahzarlar, oksidasyonu durdurucu maddeler, peptizan katkılar, akışkanlığı düzenleyici

"maddeler, aşınmayı önleyici maddeler, katkılar ve mincral yağlar (benzin dâhil) veya mineral yağlar gibi aym amaçla kullanılan diğer sıvı yağlar için diğer müstahzar katkılar

• yağlama yağları için, bitümenli minerallerden elde edilen yağlar veya petrol yağları içeren müstastahzar katkılar — Diğerleri

Vulkanizasyon çabuklaştırıcı müstahzarlar; kauçuk ve plastikler için, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer alınayan plastifiyan bileşikler;

• oksidasyonu önleyici müstahzarlar ve kauçuk veya plastikleri dayanıklı hale getirmede kullanılan diğer stabilizatör bileşikler Yangın söndürme aletleri için dolgu maddeleri ve bileşimler; her çeşit yangın söndünne bombaları "Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer alınayan organik kama çözücüler ve incelticiler; boya veya vemik çıkarmada kullanılan müstahzarlar Elektronikte kullanılmak üzere dope edilmiş kimyasal elementler (disk, pul veya benzeri şekillerde); elektronikte kullanılınak üzere dope edilmiş kinıyasal bileşikler Hidrolik fren sıvıları ve hidrolik transınisyonlar için petrol yağları veya bitümenli minerallerden elde edilen yağları içermeyen veya ağırlık itibariyle 9670'den az oranda içeren müstahzar sıvılar Donmayı önleyici müstahzarlar ve donmayı çözücü müstahzar sıvılar een sekitme fi

"Kullanılan tümgirdilerin Kıymelinineürünür fabrika çıkış fiyatın 4650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan 3811 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 250'sini geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin Kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 950'sini geçmeycen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2650"sini geçmeyen

: imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının W50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tom girdilerin kıyınctinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 4030"sini geçmeyen

H 12) 2187 a İLe tiği yi RE az İlim . yare Via, giye

AS tarife Ürünün tanımı arak indfişe statüsü veri veri n işçilik veya işlemler i : pozisyonu a a anem ay en ve :

38227 İİ Birmesnet üzerinde bulunon i Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ği abrika çıkış fiyatının 2650"sini geçmeyen İmalat

• Jaboratuarlarda veya teşhiste kullanılan

" reaktifler ve laboratuarlarda veya teşhiste ; kullanılan müstahzar reaktifler (3002 veya : 3006 pozisyonlarında yer alanlar hariç);

; sertifikalı referans maddeleri i ;

3823 * Sinai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj

' mahsvlü asit yağları; sınai yağ alkolleri: i a

• — Sınai monokarboksilik yağ asitleri; Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi d rafinaj mahsulü asit yağları * bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, i

.—Sınai yağ alkolleri 3823 pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil #

; olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan ,

; . ; girdilerden imalat 5

• 3824 Dökümlane maçalarına veya kalıplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar; tarifenin ; başka yerinde belirtilmeyen veya yer z almayan kimya sanayii veya kimya " sanayine bağlı sanayilerde kullanılan , kimyasal ürünler ve müstalızarlar (tabii ürünlerin karışımlarından oluşanlar dâhil): (:

— Bu pozisyonda yer alan aşağıda Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

• belirtilenler: ; bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

' * Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün , —< Dökümhane maçalarına ve kalıplarına $ fabrika çıkış fiyatının 2620'sini geçmemesi mahsus esası tabii reçine olan , koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan müğstahızar bağlayıcılar ; girdiler kullanılabilir —— Naftenik asitler, bunların suda çözünmeyen tuzları ve esterleti , if ,—-2905 pozisyonu haricindeki Sorbitol :

—— Petrol sülfonatları (Alkali metallerin, amonyumun veya ctanolaıminlerin petrol sülfonatları hariç); bitümenli , , minerallerden elde edilen tiofenli i i i sülfonik asitlerin yağları ve bunların " tuzları.

• —— İyon değiştiriciler ;

' — — Elektrik tüpleri ve valflerinde vakum — lentinine yarayan emici bileşimler

• —— Gaztemizleyici alkalinize demir oksitler.

,—— Taşkömürü gazı saflaştırılmasında

• üretilenamonyaklı gaz sıvıları ve i ; kullanılan (spent) oksit : :

.—— SüMonaftenik asitler, bunların suda ; ' i o çözünmeyen tuzları ve eslerleri ,—— Fusel yağları ve Dippcl yağı

• —— Farklı anyon içeren tuzların karışımları |:

: —— Jelatin esaslı kopyalama patlar, (kâğutan (: veya dokumaya elverişli maddelerden bir mesnet üzerinde bulunsun bulunmasın)

2m li e ni A Yem Te erik eN yim ea ee lane

Kullanılan tümi girdilerin kıymetinin rünün fabrika çıkış fiyatının 2640'nı geçmeyen imalat emme rem

— Diğerleri Kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün : fabrika çıkış fi iyatının "050'sini geçmeyen 5 — Ni , imalat "3901 ila © fik şekillerde plastikler, bunların döküntü, , 3915 kalıntı ve hurdaları (3907 pozisyonunun bir kısını ve 3912 pozisyonu hâriç olup bunlara ilişkin kurallar aşağıda belirtilmiştir):

— İlave homopolimerizasyon ürünleri — Kullanılan (öm girdilerin kıymetinin ürünün o ( Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin (toplam polimer muhtevası bakımından | fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçineyen, ve ürünün fabrika çıkış fiyatının 2625'ini ; ağırlık itibariyle Y699'dan fazla tek © — yukarıda belirtilen sınır dâhilinde, kullamlan | geçmeyen imalat : monomer katkılı ürünler) Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin : ürünün fabrika çıkış fiyatının 9620'sini geçmeyen, imalat"

— Diğerleri Kullanılan Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin (| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının ürünün fabrika çıkış fiyatının *625'ini .

2620'sini geçmeyen imalat (9 , geçmeyen imalat : a He bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer tmaftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girditerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

16 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 391 LpAZİSYOJ yeplarında sınıflandırılan girdilerde giuşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır. ; vg Lc e N

Kü AM "a,

' pozisyonu

"AS tarife

© Ürünün tanı

İ 3916 ita y3916 ve

3922 ila

— Kopolimer (polikarbonat ve akrilonitri — bütadien-stiren kopolimerden (ABS) l olanlar) ii

— Poliesterden olanlar

Selüloz ve kimyasal türevleri (tarifenin ,başka yerinde belirtilmeyen veya yer

• İ almayan) (ilk şekillerde)

Plastikten yarı-ınamuller ve plastikten eşya; (3916 pozisyonunun bir kısını, 3917 pozisyonunun bir kısmı; 3920 T pozisyonunun bir kısmı ve 392İ

• İ pozisyonunun bir kısmi hariç olup bunlara

• ilişkin kurallar aşağıda belirtilmiştir):

— Yassı ürünler (sadece yüzey işlemlerinden daha ileri işlem gönnüş. dikdörtgen ve kareden başka şekilde. kesilmiş)'veya yüzey işlemlerinden daha ileri işlem görmüş diğer ürünler

— Diğerleri:

İlave homopolimerizasyon ürünleri.

(toplam polimer muhtevası bakımından ağırlık itibariyle 9699'dan fazla tek monomer katkılı ürünler)

|) —— Diğerleri İ Profiller ve-ince ve kalın çubuklar

—İyonomer levhalar ve filinler

• —Rejenere selülozdan, poliamidlerden' veya polietilenden levhalar i Plastikten metalize folyeler

Plastikten eşya bir pozisyonda yeralan girdilerden imalat,

• İ: Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün J, fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmemesi "İ: koştiluyla, ürünle aynı pozisyonda ) yera alan ; girdiler kullanılabilir0* İ; Kullanılan Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin , kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 'İ 9420'sini geçmeyen ve/veya tetrabromo N polikarbonatlardan (bisfenol Â) imalat ; Ürünle aynı pozisyonda yer alan kullanılan fiyatının 9620'sini aşınayan imalat

Kullanılan Fasıl 39'da yer alan tüm girdilerin " kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

• YS50'sini geçmeyen imalat

! — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ; fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen, ve ,— Yukarıda belirtilen sınır dâhilinde, kullamlan Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 7620" "sini

• geçmeyen, imalat 19

• Kullanılan Fası! 39'da yer alan girdilerin

: kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

" 9420'sini geçmeyen imalat?

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

• fabiika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen, ve : — Yukarıda beliıtilen sınır dâhilinde, ürünle ayni kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 620 sini geçmeyen, imalat " Esas'itibariyle çinko vc sodyum olmak üzere metal iyonları ile kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat Ürünle aynı pozisyonda yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış : fiyatının 2620"sini geçmeyen imalat Kalınlığı 23 mikronda daha az, yüksek derecede transparan "9 polyester yapraklardan imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyalının 7090'sini geçmeyen imalat .... i Ürünün yer aldiği pozisyon dm hohangi *

" tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

: pozisyonda yer alan kullanılan tüm girdilerin ürünün fabrika çıkış fiyatının 25'ini geçmeyen iinalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın 9625'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini : geçmeyen imalat

E Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9425'ini. : geçmeyen imalat

İ Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 25'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 25'ini ; geçmeyen imalat

"Yy Fasilid0

• belirtilenler hariç:

Ayakkabılar için krep kauçuktan lamine

• edilmiş tabakalar

Kauçuk ve kâuğuktani eşya; aşağıda © a

"Üiünün yer aldığı pozisyon dışındaki heri hangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Tabii kauçuk tabakalarının lamine edilmesi

5 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

16 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıfland ınlan girdilerden oluşan ürünlerde, söz Konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

I8 Gardner-Hazemeter (öm.Hazefaktör) ile ASTM-D 1003-16" ya göre ölçülen optik geçirgenliği W2 den az olan yapraklar, yüksek derecede tvansparan olarak kabul edil ecektir.

Yaa

RR MR ÜZMN aman ein ve anim İm

AS tarife pozisyonu

DOO ii

"Kar iştırılmış kauçuk, (wulkanize

• edilmemiş), (ilk şekillerde veya levha,

: tabaka veya şerit halinde)

Kauçuktan sırt geçirilmiş veya kullanılmış dış lastikler, kauçuktan dolgu lastikleri e veya tekerlek bandajları, dış lastikler için

; : değişebilir surlar ve kolanlar:

,- Kauçuktan sırt geçirilmiş dış lastikler,

E dolgu Jastikleri veya tekerlek bandajları

• — Diğerleri

• Sertleştirilmiş kauçuktan eşya i Kullanılan tüm girdilerin (tabii kauçuk hariç) © i kıymetinin ü ürünün fabrika çıkış fiyatının

: 9450'sini geçmeyen imalat

Kullanılmış lastiklere sırt geçirilmesi

: 4011 ve 4012 pozisyonlarında yer alan girdiler hariç olmak üzcre herhangi bir pozisyondaki

. girdilerden imalat

Sertleştirilmiş kauçuktan imalat

"y Fasıl41

İy4loz

İ4104 ila

İar07,4112 ive41)3

Jiyana

Hami postlar, deriler (kürkler hariç) ve i , Köseleler; aşağıda belirtilenler hariç:

N İKoyun veya kuzuların ham derileri, yünü

İ alınmış i Tabaklarımış veya "cıust" (ara kurutmalı) E deriler (yünü Veya kılı alınmış,.

E parçalanmış olsun olmasın, fakat daha ileri # bir işlem görmemiş):

E Tabaklama veya ara kurutmadan sonra

& İleti derecede hazırlanmış deri ve köseleler

• (parşömine edilmiş deri dâhil) (yünü veya

# kılları. alınımı, parçalanmış olsun olmasın, . 4114 pozisyonunda yer alan deri ve

: köseleler hariç)

• köseleler; metalize deri ve köscleler

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

, bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

• Yünlü koyun ve kuzu derilerinin yünlerinin < alınması

Ön tabaklama yapılmış derilerin'yeniden tabaklanması i veya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi birpozisyonda yeralan girdilerden imalat

4104 ila 4113 pozisyonları haricinde, herhangi birpozisyonda yeralan girdilerden imalat

Toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmemesi koşuluyla, 4104 ila 4106 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat ..

N Fasıl 42"

"Deri eşya; saraciye eşyası ve eyer ve ©" .koşum takıınlari; seyahat eşyası, el : çantaları ve benzeri inahfazalar; huyvan , bağırsağından mamul eşya (ipek böceği guddesi hariç)

Ürünün yer aldıği pozisyon" dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

"Y Fasıl 43

Kürkler ve taklit kürkler; bunların : maınulleri: aşağıda belirtilenler hariç: Tabaklanmış veya aprelenmiş kürkler, : (birleştirilmiş):

; — Tabaka, çapraz veyn benzeri şekillerde i — Diğerleri

• Kürkten giyim eşyası ve aksesuarları ve Kürkten diğer eşya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi" bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Tabaklanınış veya aprelenmiş ancak birleştirilmemiş kürklerin kesim ve birleştirilmesine ilaveten ağartma veya boyama

Birleştirilmemiş, tabaklanınış veya aprelenmiş kürklerden imalat

4302 pozisyonunda yer alan birleştirilmemiş,

Yy Fasıl 44" i Ağâç ve alişâp eşya; ödü Köiürü; ae

• aşağıda belirtilenler hariç:

Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar

Uzunlamasına testere ile biçilıniş veya yontulmuş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılınış, kalınlığı 6ınm.yi geçen

, ağaçlar (rendelenmiş, zımparalanmış veya

" uç uca eklenmiş)

Kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen, dilimlenmiş

, kaplama için yapraklar (lamine edilmiş ağaçların dilimlenmesiyle elde edilenler dâhil) ve kontrplak için yapraklar ve uzunlamasına leslere ile biçilmiş,

• dilimlenmiş veya yapfak halinde açılmış kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen diğer ağaçlar (rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş) bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kabaca şekil verilmiş (kabukları veya kışırarı alınmış olsun olmasın) ağaçlardan imalat

Rendeleme, zımparalama veya uç uca ekleme veya uç uca ekleme

Ütüsüli yer aldığı pozisyon dışındaki hörlülüği,

İZAK elan & anmanın nm vana,

VELİ e er İTİ e belirtilenler hariç:

AS tarife | Ürünün tanımı © "Menşeli olmayan girdilere uygulanarak Menşe statüsü veren işçilik veya işlemler Herhangi bir kenarında; ucunda veya ği SE i yüzünde sürekli olarak şekil verilmiş

• (rendelenmiş, zımparalanmiış veya uç uca : eklenmiş olsun olmasın): ;

— Zımparalanmış veya uç uca eklenmiş Zımparalama veya uç uca cklemc # olanlar i " — Köşebentler ve pervazlar i Komişleme veya kalıplama 'İya4l3 # süpürgelik ve diğer kalıplanmış yonga b , Jevhalar dâhil) .

, yaa1ı5 " Ahşap büyük ve küçük sandıklar, kafes Ebatlarına göre kösilmemiş yonga levhalardan . "sandıklar, silindir sandıklar ve benzeri * imalat !

; ambalajlar N ,y4416 Ahşap variller, fıçılar, kovalar, gerdeller, | |. İki esas yüzü testerelemeden daha ileri işlem ! ve diğer fıçıcı eşyası ve bunların aksam ve f: görmemiş fiçı tahtalarından imalat ; parçaları i y 4418 : — Bina ve inşaat için marangozluk © Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi :İ.

• mamulleri ve doğrama parçaları . bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. i i Bununla beraber hücreli ahşap levitalar, N ; . : kullanılabilir.

: : — Köşebentler ve pervazlar Komnişleme veya kalıplama "y4421 " Kibrit imali için kesilmiş çöpler, kundura | 4409 pozisyonunda yer alan çekilmiş ahşap , çivileri hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki : i aaa ae 2 la N ahşap, malzemeden imalat. ..

"y Fösil45 Of Möntarve mantardan eşya;'aşağıda Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herlang a ği i , * belirtileriler hariç: . bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Tİ 4503 : Tabii mantardan eşya JJ 4501, .pozisyonunda yer alan ntardanimalat.. İt... , Fasıl 46 "Hasırdan, sazdan veya örülmeye elverişli " | Ürünün yer aldığı pozisyon dişindaki herhangi |i i diğer maddelerden mamuller; sepetçi ve , bir pozisyonda yer alar girdilerden itüalât m ".basıncı eşyası . . MN, "Fasıl47" Ödün veya diğer ii selülozik maddelerin | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi 7 i ; hamurları; geri kazanılmış kâğıt veya bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat "J . karton (döküntü, kırpıntı ve hurdalar) a AN, N — - y Fasık48 Kâğıt ve karton; kâğıt hamurundân, © nün" Yer aldığı pozisyon dışındaki. herhangi : , kâğıttan veya kartondan eşya; aşağıda bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat K belirtilenler hariç:

: yasli, , Üzerleri çizilmiş, kaplanmış veya sadece Fasıl 47'nin kâğıt yapmaya mahsus : * kare biçimine getirilmiş kâğıt ve karton girdilerinden imalat , 4816 * Karbon kâğıdı, kendinden kopya eden Fasıl 47'nin kâğıt yapınaya mahsus i kâğıt ve.diğer kopya ve transfer kâğıtları girdilerinden imalat

• (4809 pozisyonundakiler hariç), mumlu " teksir kâğıdı ve ofset levhalar (kutulara konularak perakende satılacak hale . , getirilmiş olsun, olmasın) : 4817 Mektup zarfları, mektup kartları, resimsiz | — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

• kartpostallar ve haberleşme kartları; herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, , bunlayın kâğıt ve kartondan kutuları ve (poşetler ve benzeri zarflar içine takım — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün halinde yerleştirilmiş olanlar) Fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen, İ imalat i y4818 Tuvalet kâğıdı Fasıl 47'nin kâğıt yapmaya mahsus ; girdilerinden imalat y4819 Kâğıltan, kartondan, selüloz valkadan İ — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki , veya selüloz lif tabakalarından kutular, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, mahfazalar, torbalar ve diğer ambalaj ve kutuları - — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış (iyatının ?650'sini geçmeyen, imalat y 4820 Mektupluk bloknotlar . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün "fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen , imalat y 4823 Diğer kâğıt, karton, selüloz, vatka ve * Fasıl 47'nin kâğıt yapmaya mahsus selüloz lif tabakaları (ölçüsüne veya (|. girdilerinden imalat şekline göre kesilmiş) Ni | J y Fasıl 49 Basılı kitaplar, gazctcler, resimler ve baskı | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi sanayiinin diğer mamulleri; el ve makine bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat yazısı metinler ve planlar; aşağıda aş,

NN . Na, ye

© AS tarife : pozisyonu

Ürününe tanımı

Menşeli ohnayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler o)

(4) o İyi

MEC)

TF Matbu veya resimli karipöslallar; tebiik

; kartları, davetiyeler veya teşekkür kartları (resimli, zarflı veya süslemeli olsun, ş olmasın)

Matbu her türlü takvim (blok halinde

"takvimler dâhil):

— "Devamlı" türden olan takvimler veya

" kâğıt veya karton dışındaki maddelerden "mamul mesnetler üzerine takılı olan blok halindeki takvimler

— Diğerleri i ariç olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki ? girdilerden imalat

,— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerde,

— kullanılan tün girdilerin kıymetinin ürünün : fabrika çıkış fiyatının *050'sini geçmeyen,

: imalat

" hariç ohnak üzere, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

74909 vc 4911 pozisyonlarında'Yer alan girdiler"

. 4909 ve 4911 pozisyonlarında yer alan girdiler : i y Fasıl 50

5004 ila

İpek; aşağıda belirtilenler hariç;

İpek döküntüleri (çekilmeye elverişli

# olmayan kozalar, iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler

• dâhil), Karde edilmiş veya taranmış . İpek ipliği ve ipek döküntülerinden elde ; edilen iplikler

İpek veya ipek döküntülerinden dokunmuş mensucat;

. — Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar

— Diğerleri

, bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat . İpek döküntülerinin karde edilmesi veya taranması

— Karde edilmiş, taranmış veya eğinne için başka şekillerde hazırlanmış ipek

, döküntülerinden veya ham ipekten, karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme

• liflerden,

, veya " — kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalat

Tekkat iplikten imalat 29

• — Hindistan cevizi ipliğinden,

, — tabii liflerden,

; — karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve " suni devamsız İiflerden,

— kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya

— kâğittan imalat 2"

; veya

Enaziki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kâlıcı finisaj, dekalize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız " mensucatın kıymetinin, önünün fabrika çıkış

• k fiyatının 9647,5'ini geçmemesi koşuluyla)

7 Ürünün yer aldiği pozisyof dışindâki herhangi" çin başka şekillerde hazırlanmamış diğer tabii : i -kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan :

TR e a via

5106 ila

SIJI ila i yFasıl'$İ" *

Yün ve iüe veya kaba hayvan kılı; at

" kılından iplik ve dokunınuş mensucat; aşağıda belirtilenler hariç:

Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından iplik

Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından dokunmuş mensucat:

© Ürününyer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

— Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten,

— karde edilmemiş, taranmamış veya eğinne için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden,

— kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan ' veya

— kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalat 2

19 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamu! ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özet koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 21 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul örünlerle ilgili özel Koş

Tp ga Notunu bakınız.

AM LUNAR

Rl nan same m

© AS tarife pozisyonu

"Menşeli olmayan girdilere uygulanan. menşe statüsü " veren işçilik veya işlemler

E— Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar — Diğerleri

"Tek kat iplikten imalat © ; — Hindistan.cevizi ipliğinden, © — tabii liflerden, : — karde edilmemiş, taranmamış veya başka i şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve ; suni devamsız liflerden ' — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya — kâğıltan imalat 29:

: veya " Enaz iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etine, , termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etine, onarım ve tıraşlama gibi) mensucatın kıymelinin, ürünün fabrika çıkış . fiyatının 9647,5'ini geçmemesi koşuluyla) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız k

"yFağıl 5

5204 ila

, 520 ila:

Pâinük; aşağıda belirtilenler hariç

Pamuk ipliği

Pamuklu mensucat:

, — Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar i— Diğerleri

, bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i — Karde edilimiş,.taranmış veya eğinme için ; başka şekillerde hazırlanmış ipek

, döküntülerinden veya ham ipekten,

. — karde edilmemiş, taranmamış veya eğinme . için başka şekillerde hazırlanmamış tabii

; liflerden, il veya —kâğıt yapımına malısus girdilerden, imalat 2

Tek kat iplikten yapılan imalat 29

— hindistan cevizi ipliğinden, , < tabii liflerden, 17 karde edilmemiş, tdranmaımış veya.başka i i suni devamsız liflerden veya

— kâğıttan, imalat 2"

• veya

Enaz iki hazırlama veya finisaj işlemiyle

, (temizleme, ağaıtına, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderlceme,

, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize eline, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış , fiyatının "647.Siini geçmemesi koşuluyla) kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi i şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve :

— kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, ;

, beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız :

"Y Fasıl 57"

5306 ila

• Dökün i ya a elverişli diğeri Dilkise iller;

" kâğıt ipliği ve kâğut ipliğinden dokunmuş mensucat; aşağıda belirtilenler hariç;

Dokumaya elverişli diğer bitkisel liflerden iplik; kâğıt ipliği

: bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

; — karde edilmiş, taranmış veya eğirme için

. başka şekillerde hazırlanmış ipek

İ döküntülerinden veya ham ipekten, — karde edilmemiş, taranınamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, veya

3 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 3 nolu Giriş Notuna bakınız. 24 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 25 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 29 Dokumaya elverişli girdi karışunlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 27 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlere ilgili özel koşullar içiGöELCSpŞ Notuna bakınız.

• "Ürüdün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi :

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan ;

— kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalar? f:

Sal R NN

© AS tarife :İ: pozisyonu

Ürünün tanımı

ZON

75309 ila Jis3n1 dokunmuş mensucat; kâğıt ipliğinden

:) dokunmuş mensucat:

£) — Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar :) — Diğerleri

"Dokumaya elverişli diğer bitkisel Tiflerden

Tek kat iplikten yapılan imalat ©"

— hindistan cevizi ipliğinden,

— tabii liflerden,

—jüt ipliğinden,

— kârde edilmemiş, taranmamış veya başka suni devamsız Jiflerden

— kimyasal girdiler veya tekstil hamuründan, veya

— kâğıttan imalat 90 veya

En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama; kalendericine, emprenye etme, onarım Ve traşlama gibi) mensucatın ktymetinin; ürünün fabrika çıkış fiyatının 9647,5'ini geçmemesi koşuluyla) şekilde eğirme için hazırlanmamış,.sentetik ve : çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize) etme, ' beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız ,

Sentetik ve suni filamentlerden iplikler, monofilamentler

Sentetik ve suni filament ipliklerinden dokunmuş mensucat:

— Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar ) — Diğerleri eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, 'İ — karde edilmemiş, tarâanmamış veya başka

— kimyasal girdilerden veya'tekstil hamurundan, veya

İİ Tek kat iplikten yapılan imalat 52

— hindistan cevizi ipliğinden,

;), — tabiz hflerden,

;— karde edilmemiş, taranmamış veya başka

Suni devamsız liflerden

:— kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya

— kâğıttan imalat 6)

' veya

İ, Enaz iki hazırlama veya finisaj işlemiyle

(temizleme, ağartma, merserize etme,

" terimofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme,

" cmprenye elime, onarım ve tıraşlama gibi)

.İ, mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış il fiyatının 9647.5'ini geçmemesi koşuluyla)

— Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde" :| © şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, i

— kâğıt yapımına mahsus girdilerden imalat"

, , Şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve : beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız il

"5501 ila

Sentetik ve Suni dövamsiZ'lifler

, imalat

2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 30 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 3) Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 32 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 33 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız:

Kimyasal öhülilsiğem veyâ tekstil hamurundan" KY NOR

Ürüün tanımı ©

— Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar ı — Diğerleri fi iyatının.? YAT, Sini. geçmemesi BEY.

Tek kal iplikten yapılan imalat 9 ; — hindistan cevizi ipliğinden,

— tabii liflerden,

— karde edilmeıniş, taranmamış veya başka şekilde eğinme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden,

: — kimyasal girdiler veya tekslil hamurundan, : veya

• - kâğıttan imalat 99 veya' En az iki hazırlana veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağarima, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme,,

: çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatizc etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış

AS tarife |, " Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler . pozisyonu pa kaan m nı , 5508 ila , Sentetik ve suni devamsız liflerden dikiş > — Karde ln iöraninış veya başka şekilde m ği "5511 E ipliği ve iplikler , eğvilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek . döküntülerinden, — karde edilmemiş, taranmamış veya başka : şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, , — kimyasal maddelerden veya tekstil haraurundan, veya — kâğıt yapımına mahsus maddelerden imalar" 5512 ila Sentetik ve suni devamsız bflerden :

5516 "dokunmuş mensucat: - i

Vatka; keçe ve dökunmamış'mensücat;: © " özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya; aşağıda

"belirtilenler hariç:.

"Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):

— İğne işi keçe

— Diğerleri tabii liflerden,

• — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, : veya

: — kâğıt yapımında kullanlan girdilerden,

• imajat #P

— tabii liflerden, veya ; — kimyasal girdilerden veya tekstil " hamurundan imalat 99

Bununla beraber:

— 5402 pozisyonundaki polipropilen

: filamentler, E — 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya — 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifleri, toplam kıymetleri

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir — tabii liflerden, — kazeinden yapılmış suni ve sentetik

" devamsız liflerden veya

— kimyasal girdiler ve tekstil hamurundan imalat ©"

34 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul! ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

• Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 35 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 37 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından maınul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5.nolu Giriş Notuna bakınız. 3 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 39 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. a vie

AS tarife

POZİSYONU

Ürünün tanımı

TP Menşeli olmayân girl lere uygulanarak menşe Stalüsü veren işçilik veya işlemler © ğ

• kauçuk ip veya halatlar; dokumayâ "Kelverişli iplik, ve 5404 veya 5405

İl pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri :|, (kauçuk veya plastik emdirilmiş,

İ. kaplanmış, sıvanmış):

— Dokumaya elverişli inaddelerle kaplanmış kauçuk ip ve halatlar

— Diğerleri 2

Dokumaya elverişli ipliklerden metalize iplikler (gipe edilmiş olsun olınasın), ip, erir veya toz şeklindeki metalle irleştirilmiş veya metalle kaplanmış 5404 , veya 5405 pozisyonundaki şerit ve

• benzerleri ipe iplikler, 5404 ve 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (gipe ; edilmiş), (5605 pozisyonundakiler ve gipe

• edilmiş at kılı hariç); tırtıl iplik (katık,

: şenil iplikler dâhil); şenet iplik (chainette) överişi iniddelerle Kaplanmış:

Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmamış kauçuk ip veya halattan imalat — karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabi liflerden, — kimyasal girdilerden veya tekstil

, hasnurundan, veya

— kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalat!*

— tabii liflerden,

— karde edilmemiş, taranımamış veya eğinme için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden,

; — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan,

: veya

— kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalat(*" — tabii liflerden,

. — karde edilmemiş, taranmaımış veya eğinne

; için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden

• - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya yapımına mahsus girdilenden, imalat? |, maddelerden yer kaplamaları:

İğne işi keçeden

: — Diğer keçeden

, — Diğerleri

— tabii liflerden,

— kimyasal girdilerden veya tekstil hamurunda imalat ">

Bununla beraber;

— 5402 pozisyonundaki polipropilen filamentler,

— 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya

— 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifleri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir.

Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir.

— Karde edilmemiş veya laranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii hilerden, veya

— kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, imalat "©

— hindistan cevizi ipliğinden veya jüt ipliğinden,

— suni ve sentetik filament ipliklerinden,

— tabii liflerden, veya,

— karde edilmemiş, taranınamış veya eğinne için başka şekilde hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, imalat ©

Jöt mensucat mesnet olarak kullanılabilir

"0 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. $*İ Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. " Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. $$ Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 45 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

EAA

• ere AE ee bili eat ge van N

A. Öl een lame RATRA

Ürünün tanimi"

AS tarife li Menşali olmayan Zirdileri uygulanan menşe statüsü veren mn İşçilik veya ya İşlemler

A) ii ©) NN NON

"Fasıl 58" * Öztel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş : dokumaya elverişli mensucat; dantela; duvar halıları; şeritçi ve kaytancı eşyası;

E işlemeler; aşağıda belirtilenler hariç:

— Kauçuk ptiklerle birteştirilmiş olanlar Tek kat iplikten imalat "9 i — Diğerleri — Tabii liflerden, i i — karde edilmemiş, taranmamış veya başka k şekilde eğrilmeye hazırlanmamış suni ve k sentetik devamsız liflerden, veya — kimyasal maddelerden veya tekstil

, hamurlarından, imalat ©" i , veya i En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle

N (temizleme, ağartına, merserize etme, i termofiksaj, şardornlama, kalenderleme,

• çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, ğ * emprenye etme, onarım ve Uraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış

, , , fiyatının ?647,5'ini geçmemesi koşuluyla)

5805 E ile dokunmuş duvar halıları (Gobelins, |, Ürünün yeraldığı pozisyon dışındaki herhangi Flanders, Aubusson, Benuvais ve bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat benzerlöri ) ile iğne işlemesi duvar halıları i : (küçük nokta, kanaviçe gibi), hazır eşya N

; * halinde olsun olmasın :

5810 " Parça, şerit veya motif halinde işlemeler (| | — Ürünün yer aldığı pozisyon dışindaki h i * herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, >

" * — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

" fabrika çıkış fiyatinin 9630'sini geçmeyen,

"5901 Kitap veya benzerlerinin dış kapaklarında | İplikten imalat Ni kullanılan türden zamk veya nişastalı " maddelerle sıvanmış dokumaya elverişli , mensucat; mühendis muşambası veya , . şeffaf bezler; hazır tuvaller; şapkacılıkta. i kullanılan bukran ve benzeri sertleştirilmiş i . mensucat i ; 5902 : Naylon veya diğer poliamidlerden, © polyesterden veya viskoz ipeğinden elde : nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği için mensucat:

• — Ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya İplikten imalat elverişli madde oranı 2690'1 geçmeyenler , — Diğerleri Kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat 5903 Plastik emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış İplikten imalat veya plastikle lamine edilmiş mensucat veya (5902 pozisyonundakiler hariç) En az'iki hazırlama veya bitinme işlemiyle (temizleme, ağaltına, merserize eline,

" termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmmezlik apresi, kalıcı bitinme, dekalize etme, emprenye eline, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymelinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının 9647,5'ini geçmemesi koşuluyla)

5904 Linoleum (kesilerek şekil verilmiş olsun İplikten imalat ** olmasın); bir sıvama veya kaplama maddeşinin dokumaya elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun a olmasın) ih 5905 Dokumaya elverişli maddelerden duvar kaplamaları:

• Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için $ nolu Giriş Notuna bakınız. 9 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nalu Giriş Notuna bakınız. e KA a "8 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu, lu çliziş Notuna bakınız. çö w a KO o N "A, oi Tal, Sie a

Yarama aa 38 vi Eri ei AİR.

Tae â.

AL aki ç

5909 ila piaslikiveya'diğci maddeler ıvanınış, kaplanmış veya lamine edilmiş olanlar

— Diğerleri

Kauçuklu mensucat (5902.

".pozisyonundakiler hariç):

— Örülmüş veya tığ ile yapılmış olanlar

— Sentetik filament ipliklerinden mamul diğer mensucat (ağırlık itibarıyla içerdiği

. dokumaya elverişli madde oranı 2690":

, geçenler)

• — Diğerleri

Emdirilmiş, sıvanmış veya kaplanmış diğer mensucat; tiyatro dekorları, atölye

: fonları veya benzeri işler için boyanınış " bezler (tualler)

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya örülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için);

.beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların inaline yarayan boru şeklinde

" örme mensucat (emdirilmiş olsun

• olmasın):

. — Beyaz alevli lambalar için gömlekler,

" — Diğerleri

Sınai amaçlarla kullanılan dokumaya ; elverişli maddelerden mamul eşya:

— 5911 pozisyonundaki keçeden olanlar

, dışındaki cilalama diskleri ve halkaları

— Genellikle kâğıl yapımında veya diğer teknik amaçlarla kullanılan türde dokunmuş mensucat (keçcleştirilimiş olsun , olmasın) (kaplanmış veya sıvanmış olsun

• olmasın), tek veya çok katlı çözgü ve/veya atkı iplikli boru şeklinde veya sonsuz, veya 5911 pozisyonunda yer alan çok kallı

. — Hindistan cevizi ipliğinden, $ — tabii liflerden,

: — karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya

• — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan

. imalat ©"

, veya,

"En az iki hazırlık veya bitirme işlemiyle

(temizleme, ağaıtına, merserize etme,

, termöfiksaj, şardonlama, kalenderleme,

"emprenye eline, onarım ye tıraşlama gibi) i beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız

• mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış

" fiyatının "e47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

: — Tabii liflerden, — karde edilmemiş taranmamış veya başka şekilde eğinne işlemi için hazırlanmamış suni . ve senletik devamsız liflerden, veya — kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan,

• imalat ©" Kimyasal girdilerden imalat

İplikten imalat " İplikten imalat i veya ; En az iki hazırlık veya bitinne işlemiyle i (temizleme, ağartma, merserize etme, € çekmezlik apresi, kalıcı bitinne, dekatize etme, ; emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) , beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız

• merisucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış " fiyatının 9647,5'ini geçmemesi koşuluyla)

Boru şeklinde lamba gömleği için dokunmuş mensucattan imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

6310 pozisyonundaki iplikten, dökünlü ımensucattan veya paçavradan yapılan imalat — Hindistan cevizi ipliğinden, — aşağıdaki girdilerden:

-— politetrafloroetilen ipliğinden reçineyle kaplanmış veya sıvanmış)

• — m-fenilendiamin ve isonaftalik asit polikondensasyonundan cide edilen, aromatik poliamid sentetik liflerinden mamul iplikten,

Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 9 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

5 Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinelerinde kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır, ime Fa

AS tarife © Ürünün tanımı" " " "Menşali olmayan gililer oyularak menşe statüsü veren nar veya "işlemler , pozisyonu. mm m, ıı : (0) ve 2 BE ay

" çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, * mama eya sene en İm Mi TR TRAİN MR SAR ea NAMAL ei mke mi

Menşeli olmayan girdilere sülünnrik menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

:İE AS larife Ürünün tanımı "İ: pozisyonu

ON n > a —— — — be fenilen aldin sentetik > * tekstil lifi ipliği, — cam lifi ipliğinden (fenol reçinesi ile . kaplanmış ve akrilik iplikle gipe edilmiş) ©, "1,4 siklohegzandimentolun ve isonaftalik asitin ;

• kopoliester monofilamentlerinden, i — tabii liflerden, — karde edilmemiş, taranmiamış veya başka ekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni c sentetik devamsız liflerden, veya — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, ; imalat 59 Hindistan cevizi ipliğinden, tabii liflerden, karde edilmemiş, taranınamış veya başka ekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni . ve sentetik devamsız liflerden, veya " — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, . i imalat 6... Mn, N .

Örme veya tığ ile yapilma şya ——(—( "Tabi Tillerdön , — karde edilmemiş, taranmamış veya veya başka şekilde eğirme işlemi için Pİ

• hazırlanınaımış suni ve sentetik ve suni :

• devamsız liflerden, veya :

— kimyasal girdiler veya teksti) hamutundan, : - "imalat ©. 0 en Fasıl Gl (© (i Örme veyatığ ile yâpılân giyim eşyasi ve "|" eee N > aksesuarları i — Şekline göre kesilmiş parçalardan veya | İplikten imalat 688 örülerek şekillendirilmiş, iki veya daha o fazla örme mensucatın dikilmesi veya İ başka surette birleştirilmesiyle elde edilmiş olanlar . — Diğerleri

1: — Diğerleri

Fasıl 60.

"Tabii )ifterden, il karde edilmemiş, taranmamış veya veya it "başka şekilde eğirme işlemi için i hazırlanınamış suni ve sentetik ve suni : deyamsız liflerden, veya

• — kimyasal girdiler veya tekstil hamunusndan, imalat ">, OUU. İl mm " veya tığ ile yapılmamış); aşağıda Mi '

• belirtilenler hariç; . , y 6202, Kadın, kız çocukları ve bebekler için İplikten imalat 62 ; y 6204, * giyim eşyası ve aksesuarları (işlemeli veya y 6206, E olanlar) Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ) y6209ve k ürünün fabrika çıkış fiyatının 40'ı z y6z211 ; - geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan " imalat ©" i y Fasıl 62

• Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinelerinde Kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırtandırılmıştır.

Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinelerinde kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır. 54 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel kaşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

55 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

56 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için $ nolu Giriş Notuna bakınız.

57 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

55 6 nolu Giriş Notuna bakınız. s9 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlere ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

60 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

61 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

© 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

63 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

Pair.

"4 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

"5 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

"9 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. 67 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

"8 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

69 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için $ nolu Giriş Notuna bakınız. " 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

71 6 nolu Giriş Noluna bakınız.

7 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

73 6 nolu Giriş Noluna bakınız.

TM 6nolu Giriş Notuna bakınız.

75 6 nolu Giriş Noluna bakınız.

AS tarife Ürünün tanımı . pozisyonu "y6216 > kaplanmış mensucattan ateşe dayanıklı ; veya, " eşya i Kullariılan kaplanmamış mensucatın İ kıymetinin ürünün fobrika çıkış fiyatının hi i 9040'ını geçmemesi. koşuluyla kaplanmamış "İp

• eşya:

— İşlemeli olanlar , Ağartılmamış tek kat iplikten imalat (667 i "veya ; Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıyınetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'in

• geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucaltan i - imalat "9 — Diğerleri i Ağartılmamış tek iplikten imalat (69 7m ; : veya en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle , (temizleme, ağartına, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, " çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi)

• beraber yapıları baskılamayı mütakiben birine şlemi (kullanılan 6213 ve 6214 k pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, i * ürünün:fabrika çıkış fiyatının 2647,9'ini : , geçmemesi koşuluyla) 6217 "Giyim eşyasının diğer hazır aksesuarı; : " © giyin eşyasının veya giyim eşyası . aksesuarlarının parçaları (6212 pozisyonundakiler hariç): ; i— İşlemeli olanlar , İplikten imalat 70 ? veya,

• Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin:

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını # geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mehsucattan i imalat" :- Alüminyumlu polyester tabakasıyla İplikten imalat "" kaplanmış mensucattan ateşe dayanıklı : veya . eşya Kullanılan kaplanmamış mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının ? , Ye40'ını geçmemesi koşuluyla Kaplanmamış.

• mensucattan imalat 79 . —Yaka ve kol ağızları için iç astarlar £ — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki " (kesilmiş) : herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y640'ını geçmeyen, imalat — Diğerleri İplikten imalat" NN D, .y Fasıl 63 |; Dokumaya elverişli maddelerden diğer "Üsüğün'yer aldiğı pozisyon dışındâki herhangi" hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyin ir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

• eşyası ve dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya; paçavralar; aşağıda

• belirtilenler hariç:

PAS tarife "Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler © J. pozisyonu . : mem inne m, N mn ;

SAN 9 i İN a a) i "Batan yeke, diz battar Şale yaa i m i çarşafları ve benzerleri; perdeler ve* ğ ;

"benzerleri; diğer mefruşat eşyası: ; i İ — Keçeden ve dokunmümış mensucattan ; - Tabii liflerden, veya -.P — kimyasal girdilerden veya tekstil , hamurundan imalat?"

Diğerleri: . li İşlemeli olanlar. " Ağartılmamış tek kat iplikten imalat 7208

• veya:

• Kullanılan işlenmemiş (örülmüş olanlar hariç) |, ı

• ensücatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış i ri iyatının 9640"ını geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat dh — Diğerleri * Ağartılmamış tek kat iplikten imalat 7269 ip 6305 Ambalaj için torba ve çuvallar | — Tabii liflerden, veya,

• — karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış , Senlelik ve suni devamsız liflerden, veya . " — kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, X i imalat(3).

6306 Vagon ve mavna örtüleri, tenteler ve dış tonlar; çadırlar, kayıklara, deniz veya kara taşıtlarına mahsus yelkenler; Kamp eşyası:

Dokunmamış mensucattan — Tabii liflerden, veya — kimyasal girdilerden veya tekstil i * hamurundan imalat #218) — Diğerleri | Ağartılmamış tek kat iplikten imalat © 69 6307 : Diğer hazır eşya'(elbise patronları dâhil) (o | Kullanılan tüim girdilerin kıymetinin ürünün ' " fabrika çıkış fiyatının 2640'in geçmeyen i ğ , imalat , 6308 Kilimler, halılar, işlemeli masa örtüleri ve * Takımı oluşturacak parçalardan her biri, takım : ; peçetelerin yâpımında kullanılan mensucat | E içinde olmaması halinde kendilerine ayrı ayrı & ve ipliklerden müteşekkil takımlar . uygulanacak kuralın gereklerini karşılamalıdır., (aksesuarfarıyla birlikte olsun olmasın) ve | Bununla beraber, menşeli olmayan eşyalar,

• benzeri dokumaya elverişli eşya toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış ii olarak satılacak hale fiyatının ?el 5'ini geçmemek koşuluyla takım "yFasıl 64 © İf Ayakkabilar, getrler ve benzeri eşya," 06406" Rözisyönündektsi iç tabanlara veya diğer *

• bunların aksamı; aşağıda belirtilenler taban elemanlarına takılmış yüzler hariç, hariç: İ herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat / :

6406 " Ayakkabı aksamı (dış tabanlar dışındaki Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi tabanlara tutturulmuş veya tutturulmamış bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat : ayakkabı yüzleri dâhil); çıkarılabilir iç ; tabanlar, topuk rampası ve benzeri eşya; eşya ve bunların aksamı... O— . lr nr .

• y Fasıl 65 © F Başlıklarve aksam; aşağıda Telirtilenler Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki heritangi ği i hariç: > bir pozisyonda yer alan:girdilerden imalat ' 16503 © <Ç 6501 Poziyonunda | Yer alali Şapka ilplikiğü'veya dokumaya elverişli madde i taslakları ve disklerinden yapılmış keçe liflerinden imalat 89 şapkalar ve diğer keçe başlıklar , (astarlanmış veya donatılmış olsun " olmasın) : ,

76 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

7 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

78 Örülmüş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastiki veya kauçuklu olmayan örne eşya için 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

P 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

89 Örülmüş parçalar halindeki mensucatin (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastiki veya kauçuklu olmayan örne eşya için 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

8! Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız. iz Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız.

83 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

84 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 5 nolu Giriş Notuna bakınız erran e EEE Elie, ey ila an,

8 6 nolu Giriş Notuna bakınız.

• 6nolu Giriş Notuna bakınız.

Daimi Ap

"Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanan menşe e satüsü veren şik veya işlemler

Dantel, keçe veya diğer dokumaya elverişli maddelerden yapılınış veya örülmüş şapkalar ve diğer başlıklar, parça halinde: (fakat şerit halinde-olanlar hariç) (astarlannıış veya donatılmış olsun olınasın); her türlü maddeden saç fileleri (astarlanmış veya donatılmış olsun olınasın)

İplikiei veya dokumaya; elveTiŞİİ Tndder liflerinden imalat 8" iskele bastonlar, kamçılar, kırbaçlar ve bunların aksamı; aşağıda belirtilenler

İ hariç:

İ şemsiyeler, bahçe şemsiyeleri ve benzeri

İ şemsiyeler dâhil)

"Tİ Ürünün'yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

. bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün "fabrika çıkış fiyatının 9450'sini. geçmeyen -imalat.....

Hazırlanmış ince ve Kain kuş tüyleri ve bunlardan eşya; yapına Çiçekler; insan ssaçundan' ğü...

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhang) i

• bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

"Taş, alçı, çimento, nyan, ınika veya © benzeri maddelerden eşya; aşağıda belirtilenler hariç;

• Kayagari taşı veya aglomcre kayagun çtaşından eşya j Amyanttan eşya; amyant ve amyant ile

# magnezyum karbonat csaslı karışımlardan eşya

Mikadan eşya, (aglomefe.edilmiş veya erkip yoluyla.elde edilmiş mika dâhil) (kâğıt, karton veya diğer ınaddelerden bir " mesnet üzerinde) - a, .

Ürünün yer aldığı pozisyon dişindâki herliarigi ; bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i

İşlenmiş kayagan taşındari imalat

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden : imalat

İşlenmiş mikadan(âglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dâhil ) imalat.

<İ Seramik mamulleri c Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ğ bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Cam ve cam eşya, aşağıda belimilenler hariç:

Yansıtıcı tabakası olmayan câh

7003, 7004 ve 7005 pozisyonlarındaki camların kavislendirilmiş, kenarları işlenmiş, hakkedilmiş, delinmiş, emaye yapılmış Veya başka şekilde işlenmiş fakat

J diğer maddelerle çerçevelenmemiş ve i donatılınamış olanları:

#1 — SEMİİ standartlarına "9 göre yarı : iletken'derecede, elektriği geçirmeyen ince bir tabakâ ile kaplanmış camdan alt tabaka — Diğerleri.

Emniyet caınları (sertleştirilmiş,

' (temperlenmiş), veya lamine edilmiş , camlardan) Çok katlı yalıtım camları

Cam aynalar (çerçeveli olsun olmasın)

(dikiz'aynaları dâhil)

"Cam damacana, kayanoz, şişe, küçük şişe, çanak, tüp, serum ampulleri ve diğer kaplar (eşyanın nakli ve ambalajında

" kullanılmaya elverişli cinsten); camdan konserve kavanozları; camdan tıpa, kapak ve benzerleri

87? 6 nolu Giriş Notuna hakınız.

— Birleşik Yarıiletken Cihazlar ve Maddeler Enstitüsü,

"Tr Ürünü i r.yer aldığı pozisyon dışindaki herhahgi " bir pozisyondâ yer alan girdilerden imalat

• 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat 1

7006 pozisyonunda yer alan kaplanmamış alt © tabaka camlarından imalat

" 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat

7001 pozisyonundaki girdilerden imalat 7001 pozisyonundaki. girdilerden imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

Kesihmemiş cam eşyanın toplam kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2050'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi

Y Seral TEE

TE. vi 7 çe,

DAN aş

Mur, v

AS tarife |: Gi Ürünün tanımı

• pozisyonu "| - e : — - — J7013 > ; Ce tÜYUİS, yazılkane, cv öl sürünün yer aldıği puzi$Yol "dışındaki Yerliar K " i i lezyinâuı ve benzeri işler i için cam (7010 i bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i ve 7018 pozisyonundakiler hariç) " veya j Kesilmemiş cam çşyanın kıymetinin ürünün 4 fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi veya elde üflenimiş cam eşyanın kıymeti ürünün |: fabrika çıkış fiyatının 2050'sini geçmemesi 5İ: koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde i Jb |: dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç) y 7019 Cam liflerinden (iplik hariç) eşya — Boyanmamış şeritlerden, yarı bükülmüş Ji ipliklerden, ipliklerden veya yontularak şekil

• verilmiş ipliklerden, ; veya .y Fasıl 71 Tabii veya kültür'ğiler, kıymelli veyâ Ürünün yer aldiği pozisyon dışındaki herhangi yanı kiymetli taşlar, kıymetli ınetaller, bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i kıymetli metallerle kaplama metaller ve l : * bunlardan mamul eşya; taklit mücevherci : |: eşyası; metal paralar; aşağıda belirtilenler b , ş hariç: : gl y710l : Tabii veya kültür incileri (tasnife tabi " Kullanılan Lü girdilerin kıymetinin ürünün J. tutulmuş ve taşınmasında kolaylık " fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen sağlamak amacıyla geçici olarak ipliğe imalat F . dizilmiş) ?

.Ey7102, ; İşlenmiş kıymetli ve yarı-kıymetli taşlar (| f; İşlenmemiş kiymetli veya yarı kıymetli -y7103 ve :İ (tabii, sentetik veya lerkip yoluyla elde taşlardan imalat y 7104 JJ edilmiş) -İ 7106, 7108 "İ: Kıymetli metaller: iğ — İşlenmemiş olanlar *7106, 7108 ve 7110-pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda-yer-alan girdilerden ınalat , veya

• 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer : alan kıyıncili metallerin elektroliz, ısıl veya : kimyasal işlemlerle ayrıştırılması, veya "7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kiymetli metallerin birbirleriyle veya adi i : ; metallerle alaşımlarının yapılması .p * — Yan işlenmiş veya pudra halinde olanlar | İşlenmemiş kıymetli metallerden imalat İT y7107, Kıyınctli metallerle kaplanınış metaller Kıymetli metallerle kaplanmış metallerden "y7109 ve o |'(yarı-işlenmiş) (işlenmemiş) imalat.

7116 . Tebii inci veya kültür incilerinden, Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün i , kiymetli ya da yarı kıymetli taşlardan eşya | fabrika çıkış fiyatının "50"sini geçmeyen (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde , imalat edilmiş) N 7117 ; Taklit mücevherat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat , veya il Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün " . fabrika çıkış fiyatının 9650'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış N , Ni vi adi metallerden imalat N y Fasıl 72 (| Demir ve çelik; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yeraldığı pozisyon dışındaki herhangi i bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat 7207 Demir veya alaşımsız çelikten yarı 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205 mamuller pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat 7208 ila Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde | 7206 veya 7207 pozisyonlarında yer alan .7216 mamulleri, proliller, çubuklar, köşebentler | külçelerden veya diğer ilk şekillerden imalat 7217 Demir veya alaşımsız çelikten teller 7207 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat y 7218, , Paslanmaz çelikten yarı mamuller, yassı 7218 pozisyonunda yer alan külçeterden veya 7219 ila - hadde mamulleri, çubuklar, profiller, diğer ilk şekillerden imalat 7222 köşebentler ekini Sia, aa 7223 Paslanmaz çelikten teller 7218 pozisyon yi Sez an ger gal KON <ç gz" aa girdilerden nyği er, vr ve i AStarfe |: © Ürünün tanımı ' Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe sttüsü veren işçilik veyâ işlömler JJ pozisyonu djl a, M : "ği e. 2 13) 7 NV y 7226 Diğer alşimir çelen: yarı all, i 7306; 1207, 721$ veya 722£pö3işyonunda yer |" — i 7225 ila yassı hadde mümulleri, sıcak haddelenmiş alan külçelerden ve diğer ilk şekillerden imalat fi

7228 çubuklar (düzensiz kangallâr halinde) i profiller; alaşımlı diğer çelikten köşebent ve profiller; alaşımlı veya alaşımsız çelikten sondaj işlerinde kullanılan içi boş - i ;E çubuklar .J: 7229 İ: Diğer alaşımlı çelikten teller J 7224 pozisyonundaki yarı mamul girdilerden :h a N | ;) imalat — . a . a, "| y Fasıl 73'İ Demir veya çelikten eşya; aşağıda "İlirünün yer aldiği pozisyon dışındaki herhangi © i : belirtilenler hariç:: 'İsbir pozisyonda yer alan girdilerden imalat i y7301 * Palplanşlar i 7206 veya 7207 pozisyonunda yer alan : i iş girdilerden imalat i :) 7302 - Demir veya çelikleri demiryolu ve tramvay *İi 7206 veya 7207 pozisyonunda yer alan j dg : hattı malzemesi; raylar, "İ- girdilerden imalat ye

; kontıraylar, makas dilleri, makas

• göbekleri, kruvazman ve makaslar, i gergi çubukları, dişli raylar, traversler, cehireler, yastık ve köşelikler, :

• seletler, sıkıştırma levhaları've k l : kramponlar, rayların döşenmesi, ekleri— '

• mesi veya sabitleştirilnesi için bağlantı

• levha ve çubukları ile özel

, * olarak imal edilmiş diğer parçalar ; i hi 17304,7305 | Demir(dökme demir bariç) veya çelikten (|: 7206, 7207, 7218 veya 7224 pozisyonlarında i " ve 7306 , ince ve kalın borular, içi boş profiller , yer alanı girdilerden imalat ; : İl y 7307 Paslanmaz çelikten boru bağlantı parçaları |: Toplam kiymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının : ü i (bir kaç parçadan oluşan) (ISO No X5 " 2635'ini geçmemek koşuluyla dövülmüş ,

CrNiMo 1712) - taslakların toralarınası, delinmesi, deliklerin "

: genişletilmesi (reaming), deburring işlemi, diş :

, açılması, kum püskürterek temizlenmesi

7308 - Demir veya çelikten inşaat (9406 * Ürünün yer aldığı pozisyon:dışındaki herhangi : pozisyonundaki prefabrik yapılar hariç) ve |' bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. ii ,

• inşaat aksamı (köprüler, köprü aksamı, , Bununla beraber, 7301 pozisyonunda yer alan bent kapakları, köleler, pilonlar, ayaklar, (| kaynakli profiller ve köşebentler sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, kullanılmayabilir. pencereler ve bunların çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkuluklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kullanılnak üzere hazırlanınış demir veya çelikten saclar, çubuklar, köşebentler, profiller, borular ve benzerleri y 7315 Patinaj zincirleri Kullanılan 7315 pozisyonunda yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış m .. , Tiğllünin:2050"sini geçmeyemimalat . . Ni N y Fasıl 74 Bakır ve bakırdan eşya; aşağıda " " " —Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki ğ Ni İ , belirtilenler hariç: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, i — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen, imulat 7401 Bakır matları; çöklürülmüş bakır Gtersip Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bakır) bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat dr 7402 Rafine edilmemiş bakır; elektrolitik rafine Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ha için bakır anotlar .bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat ;

7403 | Rafine edilmiş bakır ve bakır alaşımları — Rafine edilıniş bakır di Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

J- Bakır alaşımları ve diğer clementler * Rafine edilmiş, işlenmemiş bakırdan veya

.İ. içeren rafine edilmiş bakır bakır döküntü ve hurdalarından imalat

7404 " Bakır döküntü ve hurdaları Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi i ; bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

, 7405 . Bakır ön alaşımları (kupro alyajlar) - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi i bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

• aaa, den A RAN XT e Saman a

A Del Emi lame Hmmm GANG Rak

Term AİLE Nemi ALA GİRL Sa ALA

Se Zen Ünlem m imin meni

" ünün tanımı aşağıda belirtilenler hâriç? beri hangi bir pozisyonda yer alan | girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y050'sini geçmeyen, imalat

AS tarife Menşeli olmayan girdilere uygulanarak mğüşe stâtüsü vercn işçilik veya işlemler

2. BİLL... veya, . Kd y Fasıl 757 Nikel ve - nikelden eşya; aşağıda ii ii yer aldığı p pozisyon dışındaki # © belirtilenler hariç: > heri hangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ; — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün E fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen, imalat 7501 ila Nikel matları, nikel oksit sinterleri ve Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

• 7503 nikel metalürjisinin diğer ara ürünleri; bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat : işlenmemiş nikel; nikel döküntü ve İİ hurdaları Tiy Fasıl 76 "| "Alüminyum ve Mümiydr eşya; — — Ürünü yer aldığı pozisyon dişidaki

7 iz nen 4 mik öne bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

J 7601 İşlenmemiş alüminyum — Ürünün yer aldığı pozisyon-dışındaki : ha herhangi bir pozisyonda yer alar girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ; fabrika çıkiş fiyâtinın 2060'ınt geçmeyen, imalat

• İ: veya İk Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalât 7602 * Alüminyum döküntü ve hurdaları " Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ' : . - bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat y 7616 " Alüminyumdan eşya (alüminyum i— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

• tellerden tüller, mensucat, örgü ve : herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, E kafeslikler, mukaveımetlendirici mensucat | f. (bununla birlikte, sonsuz veya devamlı bantlar ve benzeri malzemeler hariç) (sonsuz veya | da dâhil, inukavemetlendirici mensucat, tül : devâmilı bantlar dâhil)| alüminyumdan mensucat, örgü ve kafeslikler ve alüminyum $ metal depluvayye tellerden bunlara benzer girdiler veya ; alüminyum depluvayye kullanılabildiği) ve i . — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin. ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geymeyon, . a, ll imalat Fasıl 77 © İ Annonize Sistem Nomenklalüründe ği a?

: iteride kullanılmak amacıyla saklı va tu aşti, - İ a, - y Fasıl 78 |, Kurşun ve Kurşundan eşya; "aşağıdâ © ©" | —. Ürünün yeraldığı pozisyon diğindaki belirtilenler hariç; herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının ?650'sini geçmeyen, imalat 7801 İşlenmemiş kurşun:

— Rafinc edilmiş kurşun "İşlenmemiş! veya 'külçe" kurşundan imalat — Diğerleri Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber,7802 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir 7802 Kurşun döküntü ve hurdaları Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi i . - bir pozisyonda yeralan girdilerde imalat i y Fasıl 79 Çinko ve çinkodan eşya; aşağıda " Bitnün yer aldığı pozisyon dışındaki belirtilenler hariç: . herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• — kullanılan (öm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 50'sini geçmeyen, : imalat : 7901 * İşlenmemiş çinko - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi i i bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan i döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir 7902 Çinko dökünlü ve hurdaları Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ay a Maş

ASlarife 'İ: pozisyonu

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler *

: y Fasıl 80

. 8002 ve

:İ- Kalay ve kalaydaii eşyâ; aşağıda ir sk belirtilenler hariç:

İşlenmemiş kalay

Kalay döküntü ve hurdaları; ; kalaydan vize yil

Ürünün'yer aldığı pozisyon dışındaki crhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 9650"sini geçmeyen, malat bir pozisyonda yeralan girdilerden imalat. öküntü ve hurdalar kullanılmayabilir

ME Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki lierhangi ? zisyöndiyeralan girdilceden imalat rünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi ununla beraber, 8002 pozisyonunda yer alan , :

Fasıl$i

Diğer adi metaller; sermetler; Bunlardan " "mamul eşya:

:— Diğer adi metaller; işlenmemiş; ve bunlardan mamul eşya m Diğerleri rünün yer âldığı pozisyon ile aynı li pozisyonda yer alan kullanılan girdilerin , kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının i 7650'sini geçmeyen imalat pozisyon dışındaki herhangi

3 y Fasıl 82

Adi metallerden aletler, bıçakçı eşyası ve i ; sofra takımları; adi metallerden bunların

• aksam ve parçaları; aşağıdâ belirtilenler hariç:

: 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletlerin iki veya daha fazlasından meydana gelen $ aletler (perakende satış için hazırlanmış

• takım halinde)

El aletlerinin (mekanik olsun olmasın)

• veya makinalı aletlerin değişebilen aletleri

(basınçla çukurlaştırma, ıstampalama, zımba ile delme, set ve yiv açma, raybalama, frezeleme, tornalama, vidalama gibi) (metallerin çekilmesine veya ckstrüzyonla işlem görmesine

: malısus haddeler ile kaya delmeye veya sondaj yapınaya mahsus aletler dâhil)

Mekanik makine ve cihazlara mahsus E bıçaklar ve kesici ağızlar

Kesici ağızlı bıçaklar (ağızları tırtıklı olsun olınasm)(kapanan budama çakıları dâhil) (8208 pozisyonundakiler hariç)

• Diğer bıçakçı eşyası (saç kesmeye ve hayvan kırkınaya mahsus makineler, kasap ve mutfak satırları, et baltaları, et kıyma bıçakları ve kâğıt bıçakları gibi); manikür

: veya pedikür takımları ve aletleri (turmak törpüleri dâhil)

Kaşıklar, çatallar, kepçeler, delikli kepçeler, spatulalar, balık bıçakları, yağ, bıçakları, şeker maşaları ve benzeri mutfak ve sofra eşyası

"Ü ün, yer aldığı pozisyon; alişindeki ki herhangi " "bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

E 8202 ila 8205 pozisyonlar dışındaki herhangi , bir pozisyonda yör'alan girdilerden imalat,

Bununla beraber, 8202 ila 8205 i. pozisyonlarındaki aletler, toplam kıymetleri

• takım halindeki ürünün fabrika çıkış fiyatının " 15'ini geçmemek koşuluyla takıma dâhil

; edilebilir

" — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

—kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

: fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, malat

: — Ürünün yeraldığı pozisyon dışındaki , herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

İ —kullanılantüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçmeyen, imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları ve bıçak ağızları kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi ınetalden saplar kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden saplar kullantlabilir y Fasıl 83 **

Adi metâllerden çeşitli eşya; aşağıda belirtilenler hariç:

Binalar için diğer donanım, tertibat ve benzeri eşya; otomatik kapı kapayıcılan

"Ürünün yer aldığı pozisyon üiği bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden inalal. Bununla birlikte, 8302 pozisyonundaki diğer

• girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış

# fiyalırın 9620'sini geçmemek koşuluyla

• kullanılabilir aki herhangi i.

Menşeli olımayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

, 8403 ve .|.y 8404 mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları; aşağıda belirtilenler : hariç: i Nükleer yakıt elemanları

Buhar kazanları (ayni zamanda alçak

: basınçlı su buharı da üretebilen merkezi

Isıtma için sıcak su kazanları hariç); kızgın

• su kazanları

Merkezi ısıtına kazanları (8402

. pozisyonundakiler. hariç) ve merkezi ısıtma kazanları için yardımcı cihazlar Buhar türbinleri

-İ Kıvılcım ile ateşlemeli içten yânmalı #İş doğrusal veya döner pistonlu motorlar (patlamalı motor)

Sıkıştırma ile ateşlemeli içten yanmalı pistonlu motorlar (dizel ve yarı dizel)

Sadece veya esas itibariyle 8407 veya 8408 pozisyonlarındaki motorların aksam ve parçaları. e Turbojetler, turbopropellerler ve diğer gaz

; türbinleri 7 Diğer motorlar ve Kuvvet hâsıl eden makineler

Döner pozitif hareketli pompalar

Sanayide kullanılan vantilatör ve .) benzerleri

Klima cihazları (motorlu bir vantilatör ile nem ve Isıyı değiştirmeye mahsus tertibatı olanlar) (nemin ayrı olarak ayarlanamadığı cihazlar dâhil)

Buzdolapları, dondurucular ve diğer soğutucu ve dondurucu cihazlar (elektrikli olsun olmasın); ısı pompaları (8415 pozisyonundaki klima cihazları hariç)

? Söz konusu kural 31.12.2005 tarihine kadar geçerli olacaktır, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün

E fabrika çıkış fiyatının 2040'ını geçmeyen, imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat (5)

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

: — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin'ürünün " fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçineyen, imalat

8403 ve 8404 pozisyonları dışındaki herhangi

• bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün : fabrika çıkış fiyatının ?640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün E fabrika çikiş fiyatının 2640'ını geçmeyen

; imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ; fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen

: imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçmeyen

: imalat

: — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

• herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün " fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen,

, imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 2640'nt geçıneyen imalat — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ; — kullanılan (üm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış liyatının X640'ını geçmeyen, imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herltangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kiyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7040'ını geçmeyen, imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün . fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

© herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

: fabrika çıkış fiyatının 2640"ını geçmeyen, ve

— kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin

• kıyınctini geçmeyen imalat

AS tarife .pozisyonu... anık e İL a, al ln e iel een sarma KA Lİ... 0)... . 1. (3) veya (4 y8306 o | Adi metallerden heykelcikler ve diğer süs Ürünün yer aldığı pozisyon dişindaki herhangi İC ("Co ©

• eşyası bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. j i Bununla birlikte, 8306 pozisyonundaki diğer girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının 4630'unu geçmemek koşuluyla i y Fasıl'84 üklecr röâktörter; Közanldi; makineler; —Ürünüreyer aldığı pozisyon dışındaki Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının

. ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini

; geçmeyen imalat

"450'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "630"unu geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9540"ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 625'ini

Kutlâmlan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9425'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kiyinelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "e50'sini geçmeyen imalat

YAK a oi ayaza

EM SY Yü SOYUNMA

ÜR kime eni pozisyonu

AS tarife *

Ürünün tanıni

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe slatüsü veren işçilik veya işlemler mü

KON

-y.8419 hb 8425 ila

: 8444 ila

Ağaç Kağıt im, öğ veya karton.

. sanayiine > mahsus makineler

Kalenderler ve diğer hadde makineleri (metal veya'cam hadde makineleri hariç) ve bu makinelerin silindirleri

Tartı alet ve cihazları (hassasiyeti 5

, santigram veya daha iyi olan leraziler hariç) (tartarak sayan ve kontrol eden baskül ve teraziler dâhil) her tür tartı alet ' ye cihazlarına mahsus ağırlıklâr i Kaldırıma, elleçleme, yükleme veya " boşaltına işlerine malısus makine va

• cihazlar

Kendinden hareketli buldozerler, #angledozerler, greyderler, toprak tesviyesine mahsus makineler, skreyperler, mekanik küreyiciler, ekskavatörler, küreyici yükleyiciler, sıkıştırma işini . tokmaklamak suretiyle yapan makineler "ve yol silindirleri:

— Yol silindirleri

• Diğerleri

Toprağın, minerallerin veya cevherlerin

• taşınması; yayılması, tesviyesi, sıyrıhması, kazılması, sıkıştırılması, bastırılıp

• sıkıştırılması, çıkarılması veya delinmesine mahsus diğer makine ve

: cihazlar; kazık varyosları ve kazık sökme

• makineleri; kar küreyicileri ve püskürtücüleri

Sadece ve esas itibariyle yol silindirlerinde , kullanılmaya mahsus aksam ve parçalar

• Lifli selülozik maddelerden kâğıt hamuru imaline veya kâğıt veya karton imaline veya finisajına mahsus makine veya cihazlar

Kâğıt hamuru, kâğıt veya kartonun işlenmesine mahsus diğer makine ve cihazlar (her cins kesme mukine ve cihazları dâhil)

Bu'pozisyonlar'da yer alan tekstil sanayiinde kullanılmaya mabsus makineler

• 8444 ve 8445 pozisyonundaki tekstil E makinelerinde kullanılmaya mahsus yardımcı makine ve cihazlar fobüka çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen, ve

: — yukarıdaki.sınırlar içinde, ürünle aynı

; pozisyonda sınıflandırılan kullanılan tüm

" girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış

: fiyatının 2625' ini geçmeyen imalat

; > Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 2540'ını geçmeyen ve

— yukarıdaki sınırlar içinde, ürünle aynı

. pozisyonda sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

" fiyatının 2625" ini geçmeyen imalat : — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki . herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 540'mı geçmeyen,

" imalat " — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9240'ını geçmeyen, ve

; — yukarıdaki sınırlar içinde, 8431

• pozisyonunda sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9610'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 7040'ını geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün — yukandâki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının ?610'unu geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm-girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, ve — yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "610'unu geçmeyen imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7640'ını geçmeyen, ve — yukardaki sınırlar içinde, ürünle aynı pozisyonda sınıflandırılan kullanılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 25" ini geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'mı geçmeyen ve — yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıflandırılan kullanılan girdilerin kiynelinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 425" ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatını 27040'mı geçmeyen imalat

Kullamlan tüm girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 4440'ını geçineyen imalat

Png ga DEN ğ ilanılanzı tün girdileri kıymetinin: ürünün fabrika çıkış fiyatının " Yo30'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 650'sini geçmeyen imalat i Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin : ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini geçmeyen-imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Yo30'unu geçmeyen imalat

İ Kullamlan tüm girdilerin kıymetinin " ürünün fabrika çıkış fiyatının

Y30'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9030'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyalının Y30'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 430'unu geçmeyen imalat rak, Av,

AS tarife N Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü Veren Tik Si işlemler e 2 .. 13) İK

18456 ila

8469 ila

DRE makiiyeleri (844 0:pozisyonünüz kitap'dikme makineleri hariç ); özel likle dikiş marinaları için imal edilmiş mobilya, tabla ve ınahfazalar; dikiş makinelerinin iğneleri:

— Dikiş makineleri (yalnız düz dikiş yapanlar) (motorsuz olanlarının başları 16 ; kg.ı; molorlu olanlarının da başları motorla birlikte 17 kg.ı geçmeyenler) iğerleri

#İ: 8456 ila 8466 pozisyonlarında yer alan , makineli aletler, bunların aksam, parça ve i #. aksesuarları

Büro makineleri (örneğin, yazı makineleri, "İ: hesap makineleri, otomatik bilgi işlem

• makineleri, teksir makineleri, tel zımba makineleri) ve bunların parça ve

; aksesuarları

# (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm . modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç),

Metal dökümhaneleri için dereceler i metal karbüiler, cam, mineral maddeler,

" kauçuk yeya plastik maddeler için kalıplar

Her nevi rulmanlâr i Diğer maddeler ile birleştirilmiş metal tabakalardan veya iki ya da daha fazla metal tabakalardan yapılmış contalar; poşet, zarf veya benzcri ambalajlara farklı kompozisyonlarda takım veya grup

" halinde tertiplenmiş contalar; mekanik salmastralar

Bu Fasılın başka pozisyonlarında belirtilmeyen veya yer almayan makinelerin aksam ve parçaları (elektrik konektörleri, izolatörler, bobinler, kontaklar ve diğer elektrikli aksam ve

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'in: geçmeyen,

.— başın (motorsuz) montajında kullanılan "menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin menşeli tüm girdilerin kıyınetini aşmadığı, ve

: — kullanılan zigzag, ip germe ve çengel mekanizmasının hâlihazırda menşeli olması

" gereken, imalat

Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin önünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ın) geçmeyen malat

Kullanılantöm girdilerin kıymetinin ürünün

, fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen

• imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıyınelinin ürünün

; fabrika çıkış fi iyatının 2050'sini geçmeyen

• imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen

; imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• fabrika çiş fi fiyatinin 4640'ini geçmeyen, imalat . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinin 2440'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

• İ ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini "E geçmeyen imalat ' y Fası) 85

P Elektrikli makine ve cihazlar ve bunlarin aksam ve parçaları; scs kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine ınahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda belirtilenler hariç:

Elektrik inotorları ve jeneratörler (elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları hariç)

Elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları ve rotatif elektrik konvertörleri

Otomatik bilgi işlem makinelerine mahsus güç sağlama üniteleri

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'nı geçmeyen, imalat

:- Kullamlan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

" fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen, ve

,— yukardaki sınırlar içinde, 8503

• pozisyonunda sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

'E: fiyatının 9610* unu geçmeyen imalat

.— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

"fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen, ve

• — yukarıdaki sınırlar içinde, 8501 ve 8503 pozisyonlarında sınıflandırılan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2610" unu geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının a geçmeyen imalat " x

Kullanilan'tüm girdilerin Kıyınetinin ürünün Jabrika çıkış fiyatının Y550'sini geçmeyen imalat

Kullanılanı tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "530'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının ",50'sini geçmeyen imalat yay ia N

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

'İ pozisyonu. veya

Köirdonsoz hizli telli telef cihazları ve :| dijilal hat sistemleri veya taşıyıcı akım hat sistemleri için iletişim cihazları dâhil telli telefon ya da telgraf cihazları için elektrik cihazları; görüntülü telefon cihazları Mikrofonlar ve bunların mesnetleri, haparlörler (kabinlerine monte edilmiş olsun olmasın); elektrikli ses frekansı yükselteçleri, takım halindeki ses amplifikatörleri

Plak döndürücüler, pikaplar, kasetçalarlar ve kaydedilen sesi tekrar venneye mahsus diğer cihazlar (ses kaydedici tertibatı bulunmayan)

Manyetik ses kaydetme cihazlar ve diğer ses kaydeden cihazlor (kaydedilen sesi tekrar verneye mahsus tertibatı olsun olmasın)

• Video kayıt veya göstenne cihazları (bir i video-tuner ile birlikte olsun olmasın)

Sadece ve &sas itibariyle 8519 ila 8521 pozisyonlarında yer alan cihazların aksam,

, parça ve aksesuarı

• Ses veya benzeri kayıtlar için hazırlanmış

• fakat kayıt yapılmamış mesnetler (37.

Fasıldaki ürünler hariç)

• Ses veya henzeri kayıtlar için kayıt

• yapılmış.plaklar, bantlar ve diğer

• mesnetler (disk imaline mahsus matris ve kalıplar dâhil fakat 37. Fasıldaki ürünler i hariç): ' ©

: — Disk imaline mahsus matris ve kalıplar

— Diğerleri

— Diğerleri

• Radar cihazları, hava ve deniz trafiğine

J yardımcı telsiz cihazları ve uzaktan kumanda etmeye mahsus telsiz kontrol : cihazları

Telsiz telefon, telsiz telgraf veya radyo yayınları için alıcı cihazlar (aynı kabin

" içinde ses kayıt veya kaydedilen sesi

Jİ tekrar venneye mahsus cihaz veya saatle E birlikte olsun olmasın)

Televizyon alıcıları (radyo yayınlarını alıcı cihazı veya ses ya da görünlü kayıt veya tekrar verme cihazıyla birlikte olsun

E olmasın);video (görüntü) monitörleri ve projektörleri

: fabrika çıkış fiyatının 9440"sri geçmeyen, ve

• Kullanılaritüm girdilerin kıymetinin ürünün ; fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ; fabrika çıkış fiyatının 9050'sini geçmeyen : imalat

. fabrika çıkış fiyalının 9640'ını geçmeyen ve : — yukarıdaki sınırlar içinde, 8523

: pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin ; kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının © fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin

, kiymetini geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

: fabrika çıkış fiyatının 2640'int geçmeyen, ve

— kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin

Kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin : kiymetini geçmeyen imalat : — Kullanılan tüm:girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 98 40'ını geçmeyen, ve

" — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin . kıymetinin, kullanılan menşeli tüm girdilerin kiymetini geçmeyen imalat

— kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin

: kıymetinin Kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7640"ını geçmeyen

.imalal

1O'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

• ürünün fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçmeyen, ve

Kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm

• girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

— Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'in geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kiymetini geçmeyen imalat

:— Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli alınmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kiymetini geçmeyen imalat

—-Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 2040'ını geçmeyen, ve

— kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin Kullanılan menşeli tom girdilerin

; kiymetini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 25'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının , 7e30'unu geçmeyen imalat ç Kullanılan tün girdilerin kıymetinin . |,

• ürünün fabrika çıkış fiyatının Y630'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının #1 Y030'unu geçmeyen imalat

"Jİ Kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y30'unu geçmeyen imalat.

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin 4 ürünün fabrika çıkış fiyatının 625'ini , ;İ geçmeyen imalat i j

Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabıika çıkış fiyatının 9625"ini * geçmeyen tınalat :

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin " ürünün fabrika çıkış fiyatının 2629'ini geçıneyen imalat i

Kullanılan tüm girdilerin kıyınelinin ; ürünün fabrika çıkış liyatının 9625'in : geçmeyen imalat yin

AS tarife Ürünün tanımı Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe slatüsü veren işçilik veya işlemler . pozisyonu - a, N . vi.

MM) . vi. (3) vey (4) © pozisyonlarında yer alan cihazlara mahsus : aksam ve parçalar:

— Sadece veya esas itibariyle video 'İ. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün (görüntü) Kayıt veya tekrar verme "İ: fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen , cihazlarına mahsus olanlar il. imalat , "— Diğerleri "| — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün Kullanılan tom girdilerin kıymetinin i fabrika çıkış fiyatının 2640'tnı geçmeyen, ve önünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin geçmeyen imalat kiymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat 8535 ve Elektrik devrelerinin anahtarlanması — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin : 8536 (açılıp kapatılması) veya elektrik fabrika çıkış fiyatının 7640'1n1 geçmeyen, ve ürünün fabrika çıkış fiyatının i devresinden korunmasına veya elektrik — yukarıdaki sınırlar içinde, 8538 :İ Y50'sini geçmeyen imalat, devresine veya devresinden bağlantı pozisyonunda sınıflandırılan kullanılantün o Pi yapmaya malısus elektrik teçhizatı girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış , fiyatının "610'unu geçmeyen, imalat 8537 Elektriğin kontrol ve dağıtımına mahsus — Kullanılan tin girdilerin kıymetinin ürünün Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin , olup, 8535 veya 8536 pozisyonlarında yer | fabrika çıkış fiyatının Y40'ını geçıyeyen, ve - ürünün fabrika çıkış fiyatının , alan iki veya daha fazla cibazla donatılmış | — yukardaki sınırlar içinde, 8938 * 9050'sini geçmeyen imalat ; tablolar, panolar, konsollar, masalar, pozisyonunda sınıflandırılan kullanılan tüm N

• kabinler ve diğer mesnetler (90, Fasılda girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış yer alan alet ve cihazlarla donanmış fiyatının 7010" unu geçmeyen, imalat olanlar dâhil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar , hariç) . N : y85d1 Diyorlar, transistörler ve benzeri yanı — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki ; Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin i iletken tertibat; henüz chip halinde herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, " ürünün fabrika çıkış fiyatının ?625''ini kesilmemiş disk (wafer) hariç ve geçmeyen imalat — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçineyen imalat 8542 Elektronik entegre devreler ve mikrodevreler:

• Monolitik entegre devreler — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün / |, Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin fabrika çıkış fiyatının 9240'1nı geçmeyen, ve ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini — yükandaki sınırlar içinde, 8541 vc 8542 geçmeyen imalat pozisyonlarında yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının *510'unu geçmeyen, imalat veya Difüzyon işlemi (bu kapsamda, entegre devrelerin uygun bir dopantın selektif girişi vasıtasıyla yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulması), Madde 3"te belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montajı yapılınış ve/veya test edilmiş olsun olmasın — Diğerleri — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin , fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçmeyen, ve ürünün fabrika çıkış fiyatının 25'ini — yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 geçmeyen imalat pozisyonlarında yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9610'unu geçmeyen, imalat 8544 İzole edilmiş (emaye kaplanmış veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün anodize edilmiş olanlar dâhil) teller, fabrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen kablolar (koaksiyel kablolar dâhil) ve imalat diğer izole edilmiş elektrik iletkenler (bağlantı parçaları ile teçhiz edilmiş olsun olmasın); tek tek kaplanmış liflerden oluşan fiber optik kablolar (bağlantı paçaları ile veya elektrik iletkenleri ile teçhiz edilmiş olsun olmasın) 8545 Elektirik işlerinde kullanılan kömür Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün elektrodlar, kömür fırçalar, lamba fabrika çıkış fiyatının 2040"ını geçmeyen kömürleri, pil kömürleri ve grafi! veya imalat diğer kömürden diğer eşya (metalli veya metalsiz) 8546 Her tür maddeden elektrik izolatörleri Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün a e AS tarife Ürünün tanıını

• pozisyonu

BE eği

-Elektrikli'mâkınc; ci tesisatları için tamamıyla izole edici : maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş - küçük metal parçaları içerenler dâhil )

: izole edici bağlantı parçaları (örneğin;

: vidalı duylar) (8546 pozisyonundaki *

, izolatörler hariç); adi metallerden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve

İ bunların bağlantı- parçalan

Primer elektrik pilleri, primer bataryaları ve elektrik akümülatörlerinin döküntü ve

. hurdaları; kullanılmış elektrik pilleri, " bataryaları ve elektrik akümülatörleri; bu : faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen eya yer almayan makine, cihaz veya

— "İaletlerin elektrikli aksam ve parçaları... ....

"Kullanılan tüm gir ilerin kıymetinin ö ürünün ! * fabrika çıkış fi iyatının 2040'ını geçıneyen imalat

# Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 4640'ını geçmeyen " imalat

"Y Fasil 86 i Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve İ malzcneler ve bunların aksam ve İ. parçaları; ber türlü mekanik "(elektromekanik olanlar dâhil ) trafik inyalizasyon cihazları; aşağıda

İ belirtilenler hariç:

Demiryolu veya tramvay hatlarında ullanılan sabit malzeme; demiryolları, ramvaylar, karayolları; dâhili suyolları, ark yerleri, liman tesisleri veya havalimanları için mekanik (elektromekanik âhil) işaret, emniyet veya trafik kontrol e kumanda cihazları; bunların aksam ve arçaları .

"Kullanılan ti tüm girdilerin kıymetinin ü ürünün

• fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

• — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki i herliangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, " — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen, ,imalat

Ktllanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyaunm

Y430'unu geçıneyen imalat

"Yy Fasıl 87 emiryölü.ve benzeri halam ait taşıtlar " ve

" malzöheler hariç, taşıtlar ve bunların

"aksam, parça ve aksesuarları; aşağıda

" belirtilenler hariç:

Fabrika, antrepo, liman veya

#l havalimanlarında kısa mesafelerde eşya taşımaya mahsus, kaldırma tertibatı ile onarılmamış kendinden hareketli yük rabaları; demiryolu istasyon

• platformlarında kullanılan türde çekiciler; "İ: bu taşıtların aksam ve parçaları

İ; Tanklar ve diğer zırhlı.savaş taşıtları #(otorlu) (silahla donatılmış olsun

İz olmasın) ve bunların aksan ve pârçâları

İ. Motosikletler (mopedler dâhil) ve bir İ: yardımcı motoru bulunan tekerlekli taşıtlar |: (sepetli olsun olmasın); sepetler:

— silindir hacmi aşağıda belirtilen

İ kapasitede içten yanmalı doğrusal pistonlu imotorlu olanlar;

|. — 50 em.ü geçmeyenler i ——50.cm'.ü geçenler

İF — Diğerleri

Kullanılan tüm gililerin kıyındtinin.ürünün ' fabrika çıkış fiyatının ?640"ını geçmeycen " imalat

! — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

, herhangi bir pozisyonda yer alan-girdilerden, — kullanılan'tüm girdilerin kıymetinin ürünün

, fabrika çıkış fiyatının 2640'ın: geçmeyen, imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen,

" imalat

, - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün i fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen, ve

• — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıyınetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

" — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kulanılan menşeli tün girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat — Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçıneyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

E Yp30'unu geçmeycen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

630'unu geçıncyen imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

Y20'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

4030'unu geçmeyen imalat

Çi AYLA a alk aa vee

MAN SE GC

"Büyale rülmansiz.biğikletler" N pozisyonu. — i ği , 871 pozisyonu: dışındaki Jicihangi bik:

Bebek arabaları ve bunların aksam ve

, parçaları

• Her türlü taşitlar için römorklar ve yarı

• römorklar; hareket ettirici tertibatı bulunmayan diğer taşıllar; bunların aksam ve parçaları

; pozisyonda yer alan girdilerden imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

; herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

" —kullanılan tüm girdilerin Kıymetinin ürünün E fabrika çıkış fiyatının 7640'ını geçımeyen,

• imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki heihangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen,

"| imalat ,

"ürünün fabrika e fiyatının.

"630'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

" ürünün fabrika çıkış fiyatının

7630"unu geçmeyen imalat i Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin i ürünün fabrika çıkış fiyatının " 9430'unu geçmeyen imalat y Fasıl 88

"Havâ taşları u Uza taşitları ve e bunların İP aksam ve parçaları; aşağıda belirtilenler

Jİ: hariç:

Rotoşütler

Hava taşıtlarını fırlatma cihaz ve tertibatı ve hava taşıtlarının iniş cihaz ve tertibatı ve benzeri cihaz ve:tertibat; yerde uçuş eğitimi yapmaya mahsus cihazlar; bunların aksam.vc Paçalı... İvan 2 bir pozisyonda yer alan girdilerden ımalat

-yerli aldığı; ipozisyon dışında

8804 pozisyonunda; yer alan diğer girdiler de dâbil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat ği Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi : İ birpozisyonda yer alan girdilerden imalat

1 geçmeyen imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin geçineyen imalat Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının

İ 9630unu geçmeyen imalat

Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin. ürünün fabrika çıkış fiyatının 2240'ını ürünün fabrika çıkış fiyatının 924O'ynı

• Fasıl39

Gemilerve Suda'yüzen taşıt ve araçlar

ONDA yer aldığı pozisyon dişimi herliangi bir pozisyonda yer alan imalât, Bununla beraber, 8906 pozisyonunda nalan;gel tekneleri kullamılönaŞabili N

Kalenin tüm girdilerini geçmeyen imalat ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'in , iy Fasıl 90" ölçü, kontrol, ayar alet vc cihazları, ubbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunlarin aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda "belirtilenler hariç:

Optik lifler ve optik lif demetleri; optik lif abloları (8544 pozisyonundakiler hariç); aprak veya levha halinde polarizan maddeler; her tür maddeden'mercekler kontak lensler dâhil) prizmalar, aynalar e diğer optik elemanlar (monte dilmemiş) (optik tarzda işlenmemiş amdan bu tür elemanlar hariç)

• İF Gözlükler ve benzerleri (görme kusurunun i giderilmesine mahsus gözlükler, koruyucu

• gözlükler ve diğer gözlükler)

• Çift gözlü dürbünler, tek gözlü dürbünler, diğer optik teleskoplar ve bunların ,.mesnetleri (astronomik yansıtıcı

• Fotoğraf makineleri (sinematografik

E olanlar hariç); kameralar; fotoğrafçılıkta tlaş ışığı meydana getinneye mahsus cihazlar ve flaş kambaları (elektrikle çalışan flaş lambaları hariç)

Sinema kameraları ve projektörleri (ses kaydına veya kaydedilen sesin tekrar verilmesine malısus cihazları bulunsun bulunmasın)

-Üyünün.yer aldığı pozisyon dışindâki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

• —Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 640'ını geçıneyen,

. imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

: fabrika çıkış fiyatının 9240'ını geçmeyen imalat

• Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen imalat — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki berhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 240'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıyınetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış liyatının 640'ını geçimeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin i kiymetini geçmeyen, imalat — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, " — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün , fabrika çıkış fiyatının 9040'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin " kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin : kiymetini geçmeyen, imalat

GE Eno

:İ" Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının d: 9650*sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "630"unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının "530'unu geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y430'unu geçmeyen imalal yana

Ürünün tanını

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

AS tarife pozisyonu | o... a, mmm | amm ll emmi Ni (otomikrografı, sinefolomikrografi i veya herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ürünün fabrika çıkış fiyata" mikroprojeksiyon mikroskopları dâhil) — kullanılan tüm girdilerin kıyınctinin ürünün 7030'unu geçmeyen imalat fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, ve — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tom girdilerin i kiymetini geçmeyen, imalat y 9014 © Diğer seyrüsefer alet ve cihazları Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat " | 9015 Arazi ölçme (fotogrametrik ölçüm aletleri Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün dâhil), hidrografik, oşinografik, hidrolojik, | fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen : meteorolojik veya jeofizik alet ve cihazları | imalat (pusulalar hariç); telemetreler 9016 . Hassas teraziler (hassasiyeti 5 santigram Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün. . veya daha iyi olanlar) (ağırlıkları ile i) fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen ; * birlikte olsun olmasın) imalat il n : 9017 : Resim yapınaya, çizim yapmaya veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün j : hesap yapmaya mahsus aletler (çizim fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen ' makineleri, pantograflar, iletkiler, pergel imalat , takımları,sürgülü.cetveller, hesap daireleri : gibi); bu faslın başka yerinde i " belirtilmeyen veya yer almayan elde :

; kullanılan uzunluk ölçü aletleri (ölçü : çubukları ve şerit metreler, mikrometieler, , , * kalibreler gibi) i :

9018 " Tıpta, cerrahide, dişçilikte ve veterinerlikte kullanılan alet ve cihazlar

: (sintigrafi cihazları, diğer elektromedikal cihazlar ve göz testine mahsus cihazlar #dâhil):

• — Dişçi koltukları (tükürük hokkalari, âğız : çalkalama tertibatı ve diğer tentibatla

# donatılmış olanlar)

" — Diğerleri

Mckanoterapi cihazları; masaj cihazları; sikotekni cihazları; ozonoterapi, ksijenoterapi, acroterapi, suni teneffüs eya diğer terapik teneffüs cihazları

Diğer teneffüs cihazları ve gaz maskeleri

• İ. Gnekanik parçaları ve değiştirilebilen

#h filtreleri olmayan koruyucu maskeler

: hariç)

Maddelerin (ınetal, ağaç, dokumaya elverişli madde, kâğıt, plastik maddeler gibi) sertliğini, dayanıklılığını, mukavemetini, elastikiyetini veya diğer mekanik özelliklerini denemeye ve kontrol etmeye mahsus makine ve cihazlar Hidrometreler ve yüzer türdeki benzeri aletler, termometreler, piromctreler, psikometreler (kaydedici tertibatı olsun olmasın) ve bunların birbirleriyle kombine halde olarıları

Sıvı ve gazların akış, seviye, basınç veya değişebilir diğer özelliklerini ölçmeye veya muayenesine mahsus alet ve cihazlar (debimetreler, seviye göstergeleri, manometreler, kalorimetreler gibi) (9014, 9015, 9028 veya 9032 pozisyonlarındaki alet ve cihazlar burç)

E 9018 Pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil E olmak üzere herhangi bir pozisyondaki , girdilerden imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin önünün fabrika çıkış fiyatının 2840*şnı geçmeyen,

• imalat

" — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

— kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

, fabrika çıkış fiyatının ?240''ını geçmeyen, imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin önünün fabrika çıkış fiyatının 7640'ını geçmeyen " imalat

Kullanılan tom girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 2640'ını geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 7050'sini geçmeyen imalat " Kullamlan tüm girdilerin kıymetinin

E ürünün fabrika çıkış fiyatının 2040'ınt geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

# ürünün fabrika çıkış fiyatinın 42'ini . geçmeyen imalat '

Kullamlan tüm girdilerin kiymetinin #l ürünün fabrika çıkış fiyatının 9625'ini :

İ geçmeyen imaht

Kullanılan tüm girdilerin kıyınctinin " Ürünün fabrika çıkış fiyatınmı 2625'ini - geçmeyen imalat e rem mem b m i AS tarife : Ürünün tanımı > Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü Veren en şili veya a işlemler : : pozisyonu |. ğ :

a) — İİ MM ET yaya eğ 7 9027 "Fiziksel Ve kimyasal'analiz için Ev ve" © "Kullanılan tüm girdilerin kıyınctinin ürünün ; 4 : cihazlar (polarimetreler, reftaktometreer, - fabrika çıkış fiyatının 7040'ını geçmeyen ; d ş spekirometreler, gaz veya duman tahlil i imalat i : Ni cihazları); akışkanlığı, gözenekliliği, ; igenleşıneyi, yüzey gerilimini veya : i

• benzerlerini ölçmeye veya muayeneye il mahsus alet ve cihazlar; Isı, ışık ve ses ölçmeye veya muayeneye mahsus alet ve | |i i a i cihazlar (pozmetreler dâhil); mikrotomlar | i h iKi 9028 ; Gaz, sıvı ve elektrik sayaçları (bunların ii ' ; kalibre cihazları dâhil): " i , — Aksam ve parçalar Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin önünün ih Ni ; fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen J y i imalat ; Ni ; — Diğerleri — Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün (| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin : : fabrika çıkış fiyatının Y640'ını geçineyen, ve o | ürünün fabrika çıkış fiyatının i : ; — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin (O: "030'unu geçmeyen imalat ' ç N kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin — * ll.

9029 * Devir adedi sayaçları, üretim sayaçları, : Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün Ğ i

• teksimetreler, milometreler, pedometreler | fabrika çıkış fiyatının 7640'ını geçineyen Jj " ve benzerleri; hız göstergeleri ve imalat : O İ

• takometreler (9014 ve 9015 ; ; b ;

. pozisyonundakiler hariç); stroboskoplar ii 9030 ; Elektriki miktarları ölçmeye veya , Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün — : vĞ i * muayeneye ınahsus osiloskop, spektrum fabrika çikış fiyatının "640'ını geçmeyen ; ; ; analizörleri ve diğer alet ve cihazları "imalat i 7 (9028 pozisyonundaki elektrik sayaçları | | : W hariç); alfa, beta, gama, X-ışını, kozmik |: N i iz . veya diğer iyonlaşına ışınlarını ölçmeye ğ : t " veya bulmaya mahsus alet ve cihazlar i 9031 Bu Fasılın herhangi bir yerinde " Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün : belirtilmeyen veya yer alınayan ölçme * fabrika çıkış fiyatının 9640"nı geçmeyen : e . veya muayene alet, cihaz ve makineleri; . imalat ii i 9032 Otomatik ayar ve kontrol alet ve cihazları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün — İİ i : fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen ; a : i imalat , , i Ni "9033 . 90, Fasılda yer alan makine, alet ve' E Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün — ; ' ; . cihazlara ait aksam, parça ve aksesuar (bu | fabrika çıkış fiyatının ?640'ını geçmeyen : zi . Faslın başka yerinde pelinilmeyen veya "imalal 4 yer alınayan), İM. a, e . | . Mı : Kİ —y Fasıl 91 Saniler.ve bunların aksam ve Bürça arz" 1 Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün o # ; " aşağıda belirtilenler hariç: fabrika çıkış fiyatının 7040'ını geçmeyen l ' ; imalat , , .

9105 © Diğer saatler - —Kullanılan tün girdilerin kıymetinin ürünün o :| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin fabrika çıkış fiyatının 640*ını geçmeyen, ve — <| ürünün fabrika çıkış fiyatının N — kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin ( ;| "630'unu geçmeyen imalat N kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin — İh: 3 kiyınetini geçmeyen, imalat İd , 9109 aat makineleri (tamamlanmış ve : Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün — |, Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin :

• birleştirilmiş) fabrika çıkış fiyatının W640'ını geçmeyen, ve | ürünün fabrika çıkış fiyatının ğ iğ — kullamlan menşeli olmayan tüm girdilerin (o *İ 2030'unu geçmeyen imalat p kıymetinin kullamlan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat 9110 * Tamamlanmış saat veya saat makincleri Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün (o | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin , (birleştirihnemiş veya kısınen fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçineyen, ve ürünün fabrika çıkış fiyalının , , birleştirilmiş) (şablonlar); tamamlanmamış | yukarıdaki sınırlar içinde, 9114 pozisyonunda 630'unu geçmeyen imalat -

• saat ınakinaları (birleştirilmiş); saat , sınıflandırılan kullanılan girdilerin kıymetinin Ç i ; makinelerinin taslakları ürünün fabrika çıkış fiyatının ?610' unu ' geçmeyen, imalat :

.ŞılI Saatlerin zarfları ve bunların aksaın ve " — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki Kullanılan tüm girdilerin kıyınetinin , parçalar herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ürünün fabrika çıkış fiyanın ş ve 9530"unu geçmeyen imalal N : — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin önünün fabrika çıkış fiyatının 9440'ını geçmeyen, 4 imalat '

, ere

AS tarife

Ürünün tanımı parça ve aksesuarı

: fabrika çıkış fiyatının "050'sini geçmeydn , imalat

Menşeli olmayan girdilere uygulananık MENŞE SÜSÜ veren işçilik veya işlemler ji . pozisyonu...|.... .. meme m ın . M .

"© Sİ... (2) 437 mayi 9112 Masa ve duvar saatlerinin zariları ve bu : —Utüüün yeraldığı.pozişyen, dışındaki, İ: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin Fasıldaki eşyaya ait benzeri zarflar ve, ; herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (| |: ürünün fabrika çıkış fiyatının bunların aksam ve parçaları ve — Y630'unu geçmeyen imalat i — kullanılanı tüm girdilerin kıymetinin önünün *|: fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen, imalat 9113 Saat kayışları ve bunların aksam ve parçaları;

— Adi metalden olanlar (altın veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün gümüşle kaplanmış olsun olimasın) veya . fabrika çıkış fiyatının X40'ını geçmeyen b kıymetli metallerle kaplanmış olanlar . imalat ip . — Diğerleri , Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün ' i fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen i imalat N .

"Fasıl 927 Müzik aletleri: bunlarin aksâim, parça ve (of Küllapilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün " e * aksesuarı " fabrika çıkış fiyatının 9640'ını geçmeyen A my mm " imalat , — , Fasıl 93 Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, i Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün Gi

"Yy Fasil9A y 9401 ve

Mobilyalar yatak Takımları Ve benzeri doldurulmuş eşya; tarifenin başka yerinde

: belirtilmeyen veya yer almayan

; aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar, ışıklı isim plakaları ve

" benzerleri; prefabrik yapılar; aşağıda

, belirtilenler hariç:

Adi metalden mobilya (Metrekare ağırlığı

• 300 gram veya daha az olan dolgusuz pamuklu kumaş kaplanmış)

Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları (projektörler ve sahne projektörleri dâhil) ve bunların aksan ve parçaları; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer

" almayan sabit bir ışık kaynağına sahip reklam lambaları, ışıklı isim tabelaları ve benzeri eşya ve bu eşyanın aksam ve parçaları

Prefabrik yapılar

"İ Ürünün Yer aldığı pozisyon n dışındaki herhangi

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

• bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

, 9401 veya 9403 pozisyonlarındaki girdilerle " kullanılmaya hazır formlardaki pamuklu

: mensucattan,

" fiyatının 2625'ini aşmaması, ve

• Kullanıları tüm girdilerin kıymetinin ürünün bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya

— Mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış

— kullanılan diğer tüm girdilerin menşeli olması ve 9401 veya:9403 pozisyonları dışındaki bir pozisyonda yer alması koşullarıyla, imalat fobrika çıkış fiyatının 2650'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen nnalat

Ps TKullanılan tüm girdilerin kaymelinin , ürünün fabrika çıkış fiyatının s0 sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının Y50'sini geçmeyen imalat y Fasıl 95

Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda belirtilenler hariç;

Diğer oyuncaklar; eğlence amacıyla küçültülmüş modeller ve benzeri modeller (hareketli olsun olmasın); her tür bilmeceler (puzzle)

Golf sopaları ve bunların aksamı

, kullanılabilir.

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, — kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen, imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi , |: bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, , Bununla birlikte, golf sopası başları yapımına *| mahsus kabaca şekil verilmiş bloklar

" y Fasıl 96 y 9601 ve

TT Çeşitli mamul öşya; aşağida belirilenler hariç:

Yontulmaya elverişli hayvansal, bitkisel

. ve mineral maddelerden eşya

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi Di bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat ;

Ürünle aynı pozisyonda yer ulan yontulmaya elverişli "işlenmiş" girdilerden imalat

KANA Kg, ere AN NA SE GLA gi anayı alman NAZ Yanline Mleemi KK SARE e alemi alın

AS tarife

.pozi$yonu

Ürünün tanımı

Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler

2)

5. 8X .... ve

İ yosı3

İky9s14 , benzerleri, zerdeya ve sincap kılından

• yapılan fırçalar hariç), elle kullanılmaya " mahsus mekanik süpürgeler (motorlular : hariç), boya yastık ve ruloları, silecekler . ve paspaslar

• İnsanlarını tuvalet malzemesi olarak veya " dikiş dikmekte veya elbise ve ayakkabıların: temizlemekte kullandıkları seyahal takımları

Düğmeler, çıtçıtlar, düğme fonları ve E bunların diğer aksamı; düğme taslakları

Bilyeli kalemler, keçe uçlu veya diğer

• gözenek uçlu yazı ve işaret kalemleri,

" mürekkepli kalemler, stilolar ve diğer dolma kalemler; duplikatör; dolma kurşun kalemler; ş dolma kalem ve kurşun kalem sapları ve

İ benzeri saplar; bunların aksamı (kapak ve klipsler dâhil) (9609 pozisyonundaki eşya hariç)

Yazı makineleri için şeritler ve benzeri

" şeriller (mürekkepli veya iz bırakacak şekilde başka surette hazırlanmış)

, (makaralı veya kaıtuşlu olsun olınasın); ıstampalar (mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz) Piczo-ateşleyici çakmaklar

-.Pipolar ve pipo lüleleri,

. |: Kabaca şekil veriliniş bloklardan imalat

Kullanılan tü girdilerin kiyretimin ürünün . fabrika çıkış fiyatının 2250"sini geçmeyen ; imalat

Takımı oluşturan eşyalardan her biri takım içerisinde olmaması halinde kendisine uygulanacak. kuralı karşılamalıdır. Ancak,

, menşeli olmayan girdiler, toplam kıymetleri

; takımın fabrika çıkış fiyatının 9415? ini

, geçmemek koşuluyla kullanılabilir.

" — Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

• herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden,

İ —kultanılan'tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının 9650'sini geçmeyen, i İmalal i

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhang bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

Bununla birlikte, ürünle aynı pozisyonda yer -

" alan kalem tiçları ve damakları da

• kullanılabilir.

.— Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

; herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ive

• —kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün

; fabrika çıkış fiyatının 9450'sini geçmeyen; imalat i 7

• Kullanılan-9613 pozisyonunda yer alan tüm

: girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış

: fiyatının 2030'unu geçmeyen imalat

Fasıl 97

Sanat eserleri, koleksiyon eşyası ve

J antikalar. .. .... a,

Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi

"bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat . ...

EUR.İ DOLAŞIM BELGESİ VE EUR.1 DOLAŞIM BELGESİ İÇİN MÜRACAAT ÖRNEKLERİ

Basım Talimatı

Her bir form 210x297 mm. ebadında olmalıdır; uzunlukta eksi 5 nam. veya artı 8 mm.lik N bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kâğıt beyaz ve yazım boyutunda olmalı, mekanik kâğıt hamuru içermemeli ve ağırlığı 25gr/m"den az olmamalıdır. Söz konusu form, mekanik ve kimyasal araçlarla yapılabilecek tahrifatı gözle görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılı zemine sahip olmalıdır.

2. Türkiye ve Katar'ın yetkili mercileri, formları bizzat basmak veya onaylanmış basımevlerine bastırtmak hakkını saklı tutabilirler. İkinci durumda her bir form, onay işaretini havi olmalıdır. Her bir form bâsımevinin isim ve adresini veya basımevini tanıtıcı bir işareti taşımalıdır. Form ayrıca kendisini tanıtıcı mahiyette baskılı veya baskısız bir seri numarası taşımalıdır.

0) LL 2 v4 Diy ut My ayar

DOLAŞIM BELGESİ

21," İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke)

FE Mah Gönderildiği şahıs (Adı, Açık Adresi; Ülke) (Tercihe Bağlı) arasındaki tercihli ticarette kullanılan sertifikadır. gilgili ülkeler, ülke gruplan veya alanlarını yazınız.) i id Ürünlerin menşei İs Yani ülkesi veya : sayılan ülke, ülkeler ülkeler grubu i grubu veya alanlar Taşımaya ilişkin:hilgiler (Tercihe Bağlı) " Gözlemler * mi

"10. in Fatürâlâr' ©

Sıra No; Kolilerin marka ve işaretleri, Sayı ve türleri Li ; Eşyanın tanımı. 9: Britağırlık (4g) ii i il veya diğer ölçüler |. (Tercihe ?

(Litre, metreküp, fi Bağlı) 11. GÜMRÜK YİZESİ N 7 12. İHRACATÇI BEYANI

Onaylanan Beyan İhraç Belgesi?

Form çi

Gümrük İdaresi,

Düzenleyen Ülke veya Alan. sms

Yer ve Tarih e açi imza

Mühür beyan ederim.

Yer ve tarih

Aşağıda imzası bulunan ben, yukarıda belirtilen eşyanın bu belgenin düzenlenmesi için gerekli olan koşullara uygun olduğunu

(imza)

Eşya ambalajlı değilse, yerinc göre eşyaların sayısını veya "dökme" olduğunu belirâi

2 Yalnız ihracatçı ülke kurallarının gerekli gördüğü yerleri doldurunuz. mag ee

Dee SPP pa

Da ih. Ne

Se DA gut a ALA Aİ EMİ onaylanmalıdır.

2. Sertifikaya kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayatı yerler, sonradan bir eklemeyi imkânsız kılmak üzere iptal edilmelidir.

3. Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.

7137 DOĞRULUĞUN KONTROLÜ İSTEMLİ: Ev KONTROLÜN SONUCU © İ " Yapılan konlrol bu sertifikanın O dı | Kiki gümrük idaresince düzenlendiğini ve içerdiği : bilgilerin doğru olduğunu göslermektedir.

: , Doğruluk ve kurallara uygunluk koşullarına cevap İ , vermediğini (o göstermekledir. (Ekteki o açıklamalara bakınız.) edilir,: " sa "Yer ve tarih) o i :

Mühür Mühür E i 3 zay. BREAD, | "mza) |.) Uygun olan kutuya (X) işareti koyunuz... .. . i NOTLAR !

1. Sertifikalar, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez, Değişiklikler doğru olmayan ; kayıtların üzerinin çizilmek ve gerekli düzeltmeler eklenmek suretiyle - yapılır. Böyle bir değişiklik, sertifikayı düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği ülke gümrük idaresi tarafından i ayal

DOLAŞIM SERTİFİKASI İÇİN BAŞVURU

"1. İhracatçı (Adı, Açıkadresi, Ülke)

EUR.İ NOA (ooo

Bu fonnu doldurmadan önce arkadaki notları okuyunuz

"Malın Günüeriyliği Şâhis (Adı, Açık Adresi, Ülke) (Vertils Bağl); arasındaki tercihli ticaretle kullanan sertifika için haşvurndar

(ilgili ilkeler, ülke grupları veya alanlarını yazınız.)

4. Ürünlerin menşeisayılan | 5. O Varışülkesi veya ülke, Ülkeler grubu veya * ülkeler grubu alanlar

"6. — "Faştayetilişkin bilgiler (Tercihe Bağlı)

7. © Gözlemler

8. Sıra No; Kolilerin marka ve işaretleri, Sayı ve türleri "; Eşyanın tanımı,

9. Brüt ağırlık ke) "10. Foturalar

(Litre, metreküp, yeya diğer ölçüler (Tercihe Bağlı) *

İ Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyaların sayısını veya "dökme" olduğunu belirtiniz. p< > veri , A 07 DAN gi a

Yaa, Kenya

İHRACATÇI BEYANI

Ben aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyaların ihracatçısı;

Eşyanın, ekli sertifikanın düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN;

Eşyanın bu Koşullara Uygunluğu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH;

Aşağıdaki destekleyici belgeleri İBRAZ) i ekbeayasasazssemee Terra sey İTE PEŞE MEYE YAAA ERENEY RENE KEYA RAİNER ELENEN ANNE SREYREMERR a Ne i

Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli sertifikanın düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlü destekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafından hesaplarımın kontrolünü ve yukardaki eşyaların imalat işlemlerinin denetlenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT, i Bu eşya için ekli sertifikanın düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ ' Ederim.

(İmza) lak; e Eren, NR x EN ".

W Kiye ga i N a p İz faturalar, imalatçı beyanları, vs. hen A erki a o Örneğin: imalatta kullanılan ürünlere veya aynen reeksport edilen eşyalara ilişkin ithal evrakı, dolaşım EN a

Fatura Beyanı Metni

Aşağıda metni verilen fatura beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

Türkçe Uyarlama İşbu belge (Gümrük Onay Non... ) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ...... > tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.

Arapça Uyarlama

Aysal — al) reroği) DA Llu gi Uslu a Ta va lat ola öl Gi AK le sea ya Ve elinle (Ç İm

İngilizce Uyarlama

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... ') declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..... preferential origin.

(Yer ve Tarih)

Köseli

(Ihracarçının imzası ve © beyanı "nzalayan kişinin adı ve soyadı i okunaklı şekilde yazılmalıdır.)

"Fatura Beyanı", onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanınış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura Beyanı, onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal cdilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır.

Ürünlerin menşci belirtilmelidir.

Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir;

• İhracatçının imzalamasının istenmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden de muafiyet anlamındıymısıız vw gelir.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE KATAR DEVLETİ ARASINDAKİ TİCARET VE EKONOMİK ORTAKLIK ANLAŞMASININ

(Madde TI.19te atıf yapılan Ek) GÜMRÜK VERGİLERİNİN KALDIRILMASI

1. Türkiye, bu Ek'in A Listesinde belirlenen, Katar menşeli ürünlerin ithalatı üzerindeki tüm vergileri ve eşit etkisi olan ödemeleri, bu Anlaşma'nın yürürlüğe giriş tarihinde kaldıracaktır.

2. Katar, bu Ek'in B Listesinde belirlenen, Türkiye menşe'li ürünlerin ithalatı üzerindeki tüm vergileri ve eşit etkisi olan ödemeleri, bu Anlaşma'nın yürürlüğe giriş tarihinde kaldıracaktır.

1, Bu Cetveldeki hükümler, (bundan sonra GTC olarak anılacak olan) Türkiye'nin Gümrük Tarife Cetveline göre açıklanmıştır ve bu Cetvelin alt başlıklarındaki ürünlerin kapsamı dahil olmak üzere, Cetvelin yorumlanması, GTC'deki Genel Notlar, Bölüm Notları ve Fasıl Notları ve alt başlık notlarına göre yapılacaktır. Bu Cetvelin hükümlerinin GTC'de denk düşen hükümlerle benzerliği ölçüsünde, bu Cetvelin bükümleri, GTC'de bunlara denk düşen hükümlerle aynı anlama gelecektir.

Ek i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli "HS2017 Kodu | Ni ği © Ürün Tanımı (Türkçe) 080410000000 |Hurma (| | NN 2501001000000 | Denizsuyu ve tuzla ana sulari © 2501003100000 | Diğer maddelerin imali için kimyasal değişimlere mahsus olanlar (CI'den Na'yı ayırmak gibi) (1) 250200000011 | Bakırlı demir piritleri 250200000019 | Diğerleri 2503001000000 | Ham veya rafine edilmemiş kükürt 2500410000000 |Toz veya flokon halinde 250490000000 | Diğerleri l İ l 250590000011 | Killi ve beyaz killi (kaolinli) kumlar 2505900000019 | Diğerleri . 250610000011 | Ham kuvars

KEİ BİZ

e) ii Ma Ve N < & # y >

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'n nin Tarife Cetveli

© HS 2017 Kodu T

Ürün Tanımı (Türkçe)

250610000014

'Mikromize kuvars (10 - 20 mikron çaplı)

250610000018

Diğerleri

250620000011

Ham veya kabaca yontulmuş

2560620000015

Diğerleri

2500700200011

Ham kaolin

, 2507002000183

Diğerleri

2507008000711

Ham kaolinli killer

• 2507008000012

Öğütülmüş kaolinli killer

2500810000011.

Öğütülmüş bentonit

" 250810000012

Öğütülmemiş bentonit

2250830000000

Ateş kili

2250840000000

Diğer killer

2508500000711

Andaluzit i 250850000012

Siyanit (disten)

2250850000013.

Silimanit

250860001000

Siliko- alumin v ve e silisli ateş toprağı

2508600090000

Diğerleri

250870000000

Şamot ve dinas toprakları

250900000011

Saf tebeşir

2509000000019

Diğerleri

251010001000

Tabii alüminyum-kalsiyum fosfatlar

251010009011

Tabii kalsiyum fosfatlar

251010009012

Apatit ve fosfatlı tebeşirler

251020001011

İTabii kalsiyum fosfatlar

251020001012

Tabii alüminyum - kalsiyum fosfatlar

7251020009000

Diğerleri

251110000011

Ham baryum sülfat

2511100000012

Öğütülmüş baryum sülfat

. 2511100090013

Mikronize edilmiş baryum sülfat

2511200000000

Tabii baryum karbonat (witherithe)

251200000011

Tripolit

2512000000012

Diatomit

2512000090013

Kiselgur

251200000019

Diğerleri i 251310000000

Sünger taşı aaa

Ek li- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

2251320000011

Zımpara taşı (toz veya çaplı taneler halinde)

251320000012

Tabii korindon

251320000013

Süleyman taşi

2251320000019

Diğerleri

2514000000000

Kayagan taşı (arduvaz), |kabaca yontulmuş veya testere ile yahut başka surette dikdörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş olsun olmasın)

251511000000

Ham veya kabaca yontulmuş

2515120000000

Testere ile yahut başka surette dikdörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş

, 251520000011

Ekosin

" 251520000012

Su mermeri

251520000019

Diğerleri

251611000000

Ham veya kabaca yontulmuş

2516120000000

Testere ile yahut başka surette dikdörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş

• 2516200000000

Gre

" 2516900000090

.Yontulmaya veya inşaata elverişli diğer taşlar

, 251710101000

"Çakmak taşı

2517100109011

Çakıl taşı

2517101009012

Yassı iri çakıl taşı i 2517102000000

Kireç taşı , dolomit ve diğer kalkerli taşlar (kırılmış veya ezilmiş)

2251710800011

Mıcır

2517108000193

Diğerleri

251720000011

Moloz

2517200000019

Diğerleri

251730000000

Katranlı makadam

2517410000000

Mermerin granül, parçacık ve tozları

251/49000000

Diğerleri

251810000011

Öğütülmüş ham dolomit

251810000019

Diğer ham dolomitler

2518720000011

Öğütülmüş kalsine dolomit

2518220000019

Diğer kalsine dolomitler

251830000000

Dolomit ateş tuğlası harcı

, 2519100000000

Tabii magnezyum karbonat (magnezit) 7S, ee Ee a PAR) 1 hehe RA i CE EREN 0 z

a) - ni ea?

Ek 1- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

© HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

: 2651990300011

Deniz .suyu sinter manyezi

251990300019

Diğerleri

251990900011

.Kalsine edilmiş manyezi

251990900012

Elektro fused (elektro ergitilmiş) manyezi

7251990900013

Magnezit krom speneli

2251990900019

Diğerleri

252010000000

Alçı taşı; anhidrit.

• 2520220001000

Dişçilikte kullanılan alçılar

2520200090011

2252020009019

Diğerleri

Tıpta kullanılan alçılar

2521100000000 kullanılan türde olanlar)

Kastin; kireç taşı ve diğer kireçli taşlar (kireç ve çimento imalinde

7252410000000

Krosidolit

2524900000011

Amosite

2524900000012

. 2524490000013

Actinolite

2524900000014

Tremolite

• 252490000015

2252490000019

Diğerleri

. 2525100000000

İHam mika ve düzensiz yaprak veya ince tabakalar halinde yarılmış : mika

252520000000

Mika tozu

252530000000

İ Mika döküntüleri

252610000000

Ezilmemiş, toz haline getirilmemiş i 252620000000

Ezilmiş veya toz haline getirilmiş

2528000000000

Tabii boratlar ve bunların konsantreleri (kalsine edilmiş olsun olmasın) (tabii tuzlu sulardan çıkarılan boratlar hariç); tabii borik asit (kuru ağırlık üzerinden hesaplandığında H3BO3 oranı X 85'ten fazla olmayan)

2252910000011

Ham feldispat

252910000012

Öğütülmüş feldispat

252910000013

Flote edilmiş feldispat

. 252910000019

Diğerleri

2529221000000

Ağırlık itibariyle 9 97 veya daha az kalsiyum florür içerenler el . pie çu Sir — Cd ii "eşi

Ek İi- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

• 2529220000000

Ağırlık itibariyle 9 97 'den fazla kalsiyum florür içerenler

2252930000000

2253010000011

Vermikülit

253010000019

Diğerleri

• 253020000011.

Kieserit

253020000012

Epsomit

2530900001011

Tabii lüle taşı

2253090001012

Aglomere lüle Taşı

2530900009011

Kalsine edilmiş veya | birbirleriyle karıştırılmış toprak boyalar

2530090009019

Diğer toprak boyalar.

253090009021

Siyah kehribar (oltu taşı)

2530900009029

Diğer kehribarlar e 2530900009032

Zirkonyum silikat (mikronize)

İ 2530900039033.

Tabi sodyum sülfat

253090009034

Stronsiyum sülfat (selestin)

253090009035

Tabi arsenik sülfürler

İ 253090009036

Tabi kriolit

253090009037

Tabi şiolit

253090009039

Diğerleri

260111000000

Aglomere edilmemiş

260112000000

İâglomere edilmiş

2260120000000

"Kavrulmuş demir piritleri

260300000000

Bakır cevherleri ve zenginleştirilmiş bakır cevherleri

7260400000000

Nikel cevherleri ve zenğginleştirilmiş,nikel cevherleri

İ 2605000009000

Kobalt cevherleri ve zenginleştirilmiş kobalt cevherleri

" 2606000000000

Alüminyum cevherleri ve zenginleştirilmiş alüminyum cevherleri

• 260700000000

Kurşun cevherleri ve zenginleştirilmiş kurşun cevherleri

2603800000000

Çinko cevherleri ve zenginleştirilmiş çinko cevherleri

2609000009000

Kalay cevherleri ve zenginleştirilmiş kalay cevherleri

261000000000

Krom cevherleri ve zenginleştirilmiş krom cevherleri

261100000000

Tungsten cevherleri ve zenginleştirilmiş tungsten cevherleri

261210100000

İçinde ağırlık itibariyle 96 5'ten fazla uranyum bulunan uranyum cevherleri ve peşblent ve bunların zenginleştirilmiş olanları

261210900000

Diğerleri

N veye Ya,

Dea vey meal,

Son ny Ar

Ekli-A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

Monazit; içinde ağırlık itibariyle 96 20' den fazla toryum bulunan

2261220100000 urano - torlanit ve diğer toryum cevherleri ve zenginleştirilmiş a, diğer toryum cevherleri — 261220900000 |Diğerleri ll.

2613100000000 | Kavrulmuş 261390000000 | Diğerleri 2614000000000 | Titanyum cevherleri ve zenginleştirilmiş titanyum cevherleri © . 2615100000000 |Zirkonyum cevherleri ve zenginleştirilmiş zirkonyum cevherleri 2261590000000 | Diğerleri 2616100000000 | Gümüş cevherleri v ve zenginleştirilmiş gümüş cevherleri 261690000000 | Diğerleri ğ 261710000000 Antimon cevherleri ve Zenginleştirilmiş antimon cevherleri 261790000000 |Diğerleri 261800000000 | Demir veya çeliğin imalinden elde edilen granüle cüruf (cüruf kumu) © 261900200000 |Demir veya manganezin tekrar elde edilmesine uygun döküntüler 261900900011 | Yüksek fırın cürufu 261900900012 |Diğer cüruflar 261900900013 | Tufal i 261900900019 |Diğerleri 2623011000000 | Galvanizli matlar 2620190000000 | Diğerleri 2620210000000 | Kurşunlu benzin tortuları Tsludges) ve kurşunlu vuruntuyu önleyici bileşiklerin tortuları (sludges) 2620290000009 | Diğerleri 2620300000000 | Başlıca muhtevası bakır olanlar 2620400000000 | Başlıca muhtevası alüminyum olanlar 262060000000 | Muhtevası arsenik, civa, talyum veya bunların karışımlarından (arsenik veya bu metallerin elde edilmesinde ya da bunların kimyasal bileşiklerinin üretiminde kullanılan türden olanlar) 262091000000 | Muhtevası antimon, berilyum, kadmiyum, krom veya bunların karışımlarından olanlar 262099100000 | Başlıca muhtevası nikel olanlar 262099200011 | Başlıca muhtevası niobyum olanlar ii "Ek ir A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

İ 2262099200012

Başlıca muhtevası tantalyum olanlar

İİ 262099400000

Başlıca muhtevası kalay olanlar

• 26209960000 :

Başlıca muhtevası titanyum olanlar

— 2620994950000

Diğerleri

2262110000000

Şehir atıklarının yakılmasından elde edilen kül ve kalıntılar

• 26219000110Ö

Ambalaj brüt ağırlığı < en fazla 10 kg. olanlar

2762190001900

Diğerleri

2621900039000 ©

Diğerleri

2701110000090

Antrasit

27011210000

'Kokluk taşkömürü

27011290000

Diğerleri

2270119000000

Diğer taşkömürleri

270120000011

'Briketler

2701200000127

-Topaklar

2270120000019

Diğerleri,

270210000000

Linyit (toz haline g getirilmiş olsun olmasın fakat aglomere edilmemiş)

2770220000000

Aglomere linyit

27030000011

Tarımda kullanılan turba

2270300000012

270300000019

Tarımda kullanılan. aglomere turba Diğerleri i

270400100000

Taşkömüründen elde edilen 'kok ve semikok

2704003000000

. .Linyitten elde edilen kok ve semikok

İ 2700400901000

.Karni kömürü

2270400909000

'Diğerleri

5705000000000

"Havagazı, sugazı, Fakir gaz ve e benzeri gazlar (petrol gazı ve diğer "gazlı hidrokarbonlar hariç)

27060000011

Taşkömürü katranı

270600000019

Diğerleri

270740000000

Naftalin

270799190000

Diğerleri

270799200000

Sülfürik asitle diğer kısımları alınmış petrol eterleri; Antrasen

270799910000

28.03 pozisyonundaki ürünlerin imaline mahsus olanlar 2)

2770810000000

Ek İl- A Listesi: Türkiye"nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

. 2708200000009

Zift koku

. 2709001000000

Tabii gazın kondanseleri

270900900000

"Diğerleri

2271112190000

Diğer amaçlar için kulla nılanlar &

7271220100000

Sentetik parafin (molekül ağırlığı 460 veya "daha fazla fakat 1560'ı .geçmeyen)

" 271290910000

Zincir uzunluğu 24 veya daha fazla fakat 28 karbon atomunu geçmeyen, ağırlık itibariyle 9 80 veya daha fazla alken-1 ihtiva i eden alken-1 karışımları

371311000000

Kalsine edilmemiş

. 2713120000000

,Kalsine edilmiş

27132000011

"Penetrasyon asfalt.

2713200000172 :

İBlown

271320000019 :

Diğerleri

7571410000000

Bitümenli veya yağlı şist v ve katranlı kumlar

27490000011.

Tabii bitümen

2271490000012

Tabii asfalt

• 271490000013

Asfaltlı kayalar

2714900000014 .

Asfaltitler

2271490000019

Diğerleri

2715000000000 .

İveya mineral katran zifti (bitümenli sakızlar, cut-backs gibi) teşkil eden bitümenli karışımlar

Esasını tabii asfalt, tabii bitümen, petrol bitümeni, mineral katran

" 271600000000

İElektrik enerjisi

1280120001000

Resüblime iyot

280120009000 i Diğerleri

. 280300001000

Petrol gazı karası/metankarası)

2803000002000

Bitkisel karalar

280300009011

İskarası

2803000090012

TAntrasen

2280300009019

Diğerleri

; 2804291000000

Helyum

• 2804610000000

Ağırlık itibariyle en az 9 99,99 silisyum içerenler

280490000000

Selenyum

280540900000

Diğerleri

• Ekil- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

2810001000000

İDibor trioksit

1281119100000

Hidrojen bromür (hidrobromik asit)

282090100000

Ağırlık itibariyle $6 77 veya daha fazla manganez içeren manganez .oksit

, 2825400000900

Nikel oksitleri ve hidroksitleri

İ 2825901100000

Kalsiyum hidroksit (aşağıda belirtilen partikül formlarında olup olup ağırlık itibariyle 9 1'den fazla olmayan ve; olup ağırlık itibariyle 9264'ten fazla olmayan) kuru ağırlık üzerinden hesaplandığında 9 98 veya daha fazla saflıktaki; -75 mikrometreyi aşan partikül boyuna sahip

• 13 mikrometreden daha düşük partikül boyuna sahip

7282590600000

Kadmiyum oksit

2282990400000

Potasyum ve sodyum bromatlar

284011000000

'Anhidrit

284019100000

'Disodyum tetraborat pentahidrat

2840020100000

Sodyum boratlar (anhidrit)

. 2844101000000

"Ham; döküntü ve hurdalar (EURATOM).

2284410300000

İşlenmiş (EURATOM)

284410500000

Ferro uranyum

2844109009000

Diğerleri (EFURATOM)

7284420250000

Ferro uranyum

2844203500000

İ Diğerleri (EURATOM)

284420510000

Ferro uranyum

284420590000

Diğerleri (EURATOM)

7284420990000

Diğerleri

2844430551000

Toryum

2844430552000

Toryum bileşikleri

2844305553000

Toryum izotopları

2844390611000

Toryum

284430612000

Toryum bileşikleri

2884430613000

Toryum izotopları

284430910000

Toryum veya U 235 olarak fakirleştirilmiş uranyumdan olanlar (birbirleriyle karıştırılmış olsun olmasın) (toryum tuzları hariç) (EURATOM) hiti?

2844309390000

Diğerleri

Ek 1l- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli © e HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

28440101000

Ferro-uranyum

2844400109000

Diğerleri

. 2844402200011

Radyoaktif iyot

2284440200012

Radyoaktif fosfor

28440200013

Radyoaktif karbon

2284440200014

,Radyoaktif kobalt

2834440200019

Diğerleri

" 2844440300000

Suni radyoaktif izotopların bileşikleri (EURATOM) ——

7284440801000

Radyoaktif bileşiklerle radyoaktif hale getirilmiş luminofor"

28440809011 olarak kullanılacak cinsten inorganik bileşikler

Uranyum izotopu

. 284440809019

"Diğerleri.

284450000000

Nükleer reaktörlerin kullanılmış (radyasyon yayan) yakıt elementleri (kartuşlar)

290110001011

Bütanlar

7290110001019

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus diğer

,doymuş asiklik hidrokarbonlar

290110009011

Hekzan

290110009Ö12

Heptan

2901100009013

Pentan

2900110009019

'Diğer doymuş asiklik hidrokarbonlar

2901210000111

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus olanlar

2901210000019

Diğer amaçlar için kullanılanlar

• 290122000011

Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus olanlar

2901220009019

Diğer amaçlar için kullanılanlar

290123000000

Büten (bütilen) ve izomerleri

290124000000

1,3 - Butadien ve izopren

290129001000

Terpenler

290129009011

Diğer alkenler (diğer olefinler)

290129009012

Asetilen

2900129009013

Şaraza, Paleti

1,2 Butadien

290129009014

3. Metil - 1,2 - butadien

ME> İZ, Bİ ei eza

Metnin bu bölümü (PDF s. 141–142) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

"Ek 1 A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli. ği

© HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

'daha az o -fenilendiamin ve - 450 mg/kg veya daha az p - fenilendiamin içeren)

22146000018 | Mefenoreks (NN) 2972146000021 | Fentermin (İNN) 0. İ 2972146000022 İlevamfetamin (NN) |, | EE — 292146000029 Diğerleri i 2921511100000 m- Fenilendiamin (ağırlık itibariyle 96 99 veya daha fazla saflıkta olup; - Ağırlık itibariyle 20 1 veya daha az su, - 200 mg/kg veya i

5035159500000 ;Bi-o-toluidin; 1,8- Naftilendiamin

"292214000011

292214000012 |D

Dekstropropoksifenin tuzları

292231000011

'Amfepramon (İNN)

. 2922310000012

'Metadon (İNN)

(7292331000013 (Normetadon (İNN) — 292231000019 | Diğerleri ll km

72244000011 | Tilidin (NN)

1292244000012.

Tilidinin tuzları

22749200000

Beta-alanin

Meprobamat (İNN) ©

2924411000000 İ 2924240000000 |Etinamat (İNN) 292429100000 Lidokain (İNN) 7292512000000 | Glutetimit (İNN) 563519200000 |3,3",4,4",5,5*,6,6' -Oktabrom -N,N' -etilen diftalimid; N,N' - etilenbis (4,5 - dibromhekzahidro - 3,6 -metanoftalimid) 2972800100000 | NN - Bis (2 - metoksietil) hidroksilamin İ 2930401000900 Methionin (İNN) 2930903000000 /DL-2-hidroksi-4-(metiltio) bütirik asit 2930904000000 | 2,2"-Tiodietil bis (3 - (3,5 - di - tert - butil - 4 - hidroksifenil)

• O * Mo Mil

Metnin bu bölümü (PDF s. 144) tablo; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ek 1i- SA Listesi: Türkiye" nin n Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

293353100019 | Fenobarbitalin. diğer tuzları a,

2093353100021

Barbital (İNN)

İT 7293353100022

Barbitalin tuzları

293355000011

Loprazolam (İNN)

2933550000012

Zipeprol (İNN)

2943355000013

Meklokualon (İNN)

3293355000014

Metakualon (NN)

— 2293355000019

Diğerleri

. 2933591000000

Diazinon (1SO)

2293359200000

1,4 -Diazabisiklo (2,2,2) oktan(trietilendiamin) || ((

2933693401000 |Metanamin (İNN) (hekzametilentetramin)

2293369402000

2,6- Di-tert-butil-4- (4,6-bis (oktiltiyo)-1,3,5-triazi-2-ylamino) fenol

Klobazam (İNN) || ©

2793372000012

Metiprilon (İNN)

. 293391100000

.Klordiazepoksit (İNN)

İİ 2293399500000

İ2,4-Di-tert-butil-6-(5- lorbenzotriazol. 2 S7) fenol

593430100011 |Tietilperazin

2934301000012

Tioridazin

293430100013

Tioridazin tuzları

293491000011

Aminorex (İNN)

293491000012

Brotizolam (İNN)

İ 293491000013.

Clotiazepam (NN) |o|o0—(|

293491000014

"Cloxazolam (İNN)

293491000015

'Dextromoramide (İNN)

2934910000016

Haloxazolam (İNN)

293491000017

Ketazolam (İNN)

293491000018

Mesocarb (İNN)

293491000021

Oxazolam (İNN) (|

2934910000022 | Pemoline (İNN)

2934910000023 (| Phendimetrazine (İNN)

293491000024 Sufentanil (İNN) i

293491000029 | Diğerleri mı, eğ

Ek li- A Listesi: Türkiye? nin Tarife Cetveli

© HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

2934996010011

'Klorprotiksen

2293499601012

Tenalidin

293499601013

Tenalidin tartaratları ve maleatları

293499609000

Diğerleri

2293590300000

341-1(7-(Hekzadesilsulfonilamino)-1H-indol-3-y1)-3-0x0-1 H,3H-'naftof1,8-cdlpiran-1-yl)-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamid; metosulam (ISO)

293621000011

Vitamin A

293621000012

Vitamin A asetat

293621000013

Vitamin A propiyonat

253621000014

Vitamin A palmitat

293621000015

Vitamin A asit (retinoik asit)

2936210000019

Vitamin A'nın diğer türevleri i 2933622000011.

Vitamin B 1 (tiamin (İNN), anurinj

2936222000012

Tiyamin hidroklorür ,

293622000013

Tiyamin mononitrat

293622000019

Vitamin B 1'in diğer türevleri

293623000011

293623000012

Riboflavin 5'-ortofosforik esteri

2936230000013

2293623000019

Vitamin B 2'nin diğer türevleri ©

293624000011

D-veya DI-Pantotenik asit

293624000012

Sodyum pantotanat

293624000013

Kalsiyum pantotanat

23624000019

Vitamin B 3 veya B 5'in diğer türevleri

293625000011

Vitamin B 6 (piridoksin (İNN), adermin,piridoksol)

2936250000012

Piridoksin hidroklorür

2936225000019

Vitamin B 6'nın diğer türevleri

293626000011

Vitamin B 12 (siyonokobalamin (İNN)

2943626000017

Hidroksi kobalamin

293626000019

Vitamin B 12'nin diğer türevleri

293627000011

Vitamin C (L-veya Dl-askorbik asit (İNN)

2393627000012

Sodyum askorbat

PEK tezek Ni VAS e

Ek İi- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

293627000013

Kalsiyum askorbat

293627000019

Vitamin C'nin diğer türevleri

293628000011

Vitamin E (tokoferol)

293628000012

Tokoferil asetat

293628000013

Disodyum tokoferil fosfat

293628000019

Vitamin E'nin diğer türevleri

2936290000011

Vitamin B 9 | folikasit (İNN) veya ı fitoroilglutamik asit

2936290090012

Vitamin B 9'un türevleri

2936290000321

Vitamin H (biyotin)

29362900022

Vitamin H'nin türevleri

2293629000031

293629000032

Vitamin K'nın türevleri

293629000033

Vitamin PP (nikotinamit (İNN) )

293629000034

Nikotinik asit (İNN)

— 2936290000039

Vitamin PP'nin diğer türevleri

293629000041

Vitamin D 2 |kalsifenol,ergokalsifenol Tergosterol)

7293629000042

Vitamin D 3 (7-dehidrokollesterol)

2943629000043

İvitamin D 4 (22,23-dihidroergesterol)

293629000044

Vitamin D 5 (7-dehidro-beta stosterol)

2943629000045

Vitamin D'nin türevleri

293629000046

Vitamin A*D3

2936290000449

Diğer vitaminler ve türevleri

293690001000

Provitaminler (karışık olmayanlar)

293690009011

TAD vitaminlerinin tabii konsantreleri

2936930009019

Diğer tabii konsantreler

293690009029

Diğerleri

293711000000

Somatotrapin, bunların türevleri ve benzeri yapıdakiler

293712001000

Ensülin

2293712002000

Ensülin tuzları

293719000011

Hipofiz ön lobu hormonları

2937190000172

Hipofiz arka lobu hormonları

293719000019

Diğerleri

Ek NA Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

: 2937210000011

Kortizon

2293721000012

'Hidrokortizon.

293721000013

Prednizon (dehidrokortizon)

293721000014

Prednizolon (dehidrohidrokortizon)

293722000000

2293723000011.

,Ostrojenler

293723000012

Projestojenler (Over hormonlar)

293729000011

Adrenal hormonları

2293729000012

Testiküler hormonları

293729000019

Diğerleri

Heli 2 eee

2937500000000 türevleri ve benzeri yapıdakiler

29379000000

Diğerleri

2943911000011

"Haşhaş sapı konsantreleri. .

2293911000012

Morfin

293911000013

Diasetil morfin (eroin)

2939110000014

Etil morfin

293911000015

Kodein

293911000016

Tebain

2939110000017

.Buprenorphine (İNN)

2939110000018

-Dihydrokodeine (İNN)

293911000021

Etorphine (İNN)

2939110000022

Hydrocodone (İNN)

293911000023

Hydromorphone (İNN)

293911000024

Nicomorphine (İNN)

293911000025

293911000026

Oxymorphone (İNN)

293911000027

Pholcodine (İNN)

293911000028

Thebacon (NN)

2939110000031

Morfin sülfat

293911000032

Morfin hidroklorür

293911000039

Diğerleri

2939194000011

Narsein am sayar" i "Ek li A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS2017Kodu i Ürün Tanımı (Türkçe)

23919000012

'Narkotin (noskapin (NA) )

, 23919000013

'|Papaverin

• 2293919000014

7293919000015

Oripavine ği

— 293919000016

Acetorphine

2939190000293

Diğerleri. il

29920001011

Kin nin.

Kinin sülfat

7332920001019

Diğerleri

293920003011.

.Barbiturate de kinidin

293920009019

Diğerleri

23930000011 İk

Kafein m

2939300000012

Kafein tuzları

1293941000011.

'Efedrin 0

2293941000012.

Efedrin. hidroklorür i

2293941000019

Efedrinin diğer tuzları ii

293942000011

Pseudoefedrin

2939420000132

Pseudoefedrinin tuzlar

293943000011

'Katin (İNN)

293943000012.

'Katinin tuzları

20391600000

Norephedrine ve bunların tuzları

293949000011

'Metilefedrin

2933949000013.

Metanfetamin >

1293949000015

Barbexaclon

2293949000019

Diğerleri

293951000011

Fenetilin (NN)

2293951000012

Fenetilinin tuzları

2939590090011

Teofilin ve aminofilin ve tuzları

2293959000012

Dimenhidrinat

7293959000019 i Diğerleri

293961000000

Ergometrin (NN) ve tuzları

2939620000000

Ergotamin (İNN) ve tuzları

293963000000

Liserjik asit ve tuzları

2793969000011

Ergokristin

293969000012 | Ergotoksin ağa

Saraya

Metnin bu bölümü (PDF s. 150–151) el yazısı, imza ya da mühür sayfası (veya Türkçe dışı yazı); okunur metin çıkmadı; burada gösterilmiyor. TBMM PDF’inde görün ↗ (yeni sekmede açılır)

Ek 1- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

2941900000029

"Gentamisin'in diğer türevleri; bunların tuzları

294190000031

Linkomisin

2294190000032

294190000039

Linkomisin'in diğer türevleri; bunların tuzları

, 2941900000041

"Rifampisin

29419000042

Rifampisin'i in türevleri; bunların tuzları

2394190000043

Sefradin

2941900000044

|Sefradin monohidrat

294190000045

Sefaleksin monohidrat

294190000046

Sefradoksil monohidrat Ni

2941900000047

Sefuroksim aksetil

2944190000048

Diğer sefalosporinler ve türevleri; bunların tuzları

2941900090051

Netilmisin sülfat

2294190000059

Diğerleri

3300120100000

Jinsan menşeli olanlar

3001209000009

Diğerleri

3001902000000

İnsan menşeli olanlar

300190910000

Heparin ve tuzları

300190981000

Kurutulmuş guddeler diğer organlar (toz haline getirilmiş)

300190989000

Diğerleri

300211000000

Sıtma teşhisi için test kitleri

3002120000011

Yılan serumu

300212000012

Aglutinan serumları

3002212000013

Gamma-globulin

300212000019

Diğerleri

3000212000021

Hemoglobin

3002120000222

Kan globulinleri

300212000023

Serum globulinleri

3002120000293

Diğerleri adi iş ta

KS 2017 Kodu "örün Tanımı (Türkçe) 3002130000009 Dozlandırılmamış veyâ perakende satışa uygun şekilde ambalajlanmamış/hazırlanmamış, karışım olmayan bağışıklık ürünleri 3002140000000 | Dozlandırılmamış veya perakende salişa UYgUR Şekilde ambalajlanmamış/hazırlanmamış, karışım halinde bağışıklık ürünleri 300215000000 Dozlandırılmış veya perakende satışa uygun Şekilde Ni ambalajlanmış/hazırlanmış bağışıklık ürünleri 300219000000 İDiğerleri . 300220001000 | Çocuk felci aşıları ği " 300220002011 İ kızamık aşısı ll 30022000201? |Kabakulakaşısı , ğ 30220002013 :BCG aşısı i , 300220002014 İKarmaaşı(DBT) ........

İ 300220002015 İKoleraaşısı 300220002016 Tifo aşısı ği . 300220002019 (Diğerleri || ii 300230000000 Veterinerlikte kullanılan aşılar 300290100000 | İnsan kanı a

300290300000

İTedavide, korunmada v veya teşhiste kullanılmak ü üzere e hazırlanmış hayvan kanı

Hayvan sağlığında kullanılanlar

3000290501011

3002905001019 Diğerleri

300290509000 |Diğer mikroorganizma kültürleri 300290900011 | Saksitoksin

300290900012 |Risin Ni 300290900013 | Hayvan sağlığında kullanılanlar. İ 300290900019 Diğerleri 300310000000 | Penisilanik asit bünyeli penisilinler veya bunların türevleri veya streptomisinler veya bunların türevlerini içerenler 300320000000 Diğerleri, antibiyotikleri içerenler İN Sa, m e NA ek nar

'Ekil- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu Ni a, Ürün Tanımı (Türkçe) 300331000000 Jİnsülin içerenler 3003390000000 Diğerleri 300341000000 | Efedrin ve tuzlarını içerenler 300342000000 | Psödoefedrin (İNN) ve tuzlarını içerenler 3003430000090 | Norefedrin ve e tuzlarını içerenler 300349000000 |Diğerleri 300360000000 | Diğerleri, bu Faslın Znolu alt pozisyon notunda tanımlanan anti. sıtma aktif maddelerini içerenler 3003900000000 Diğerleri 3004100000000 |Penisilanik asit "bünyeli penisilinler veya bunların türevleri veya streptomisinler veya bunların türevlerini içerenler 3000420000000 | Diğerleri, antibiyotikleri içerenler 300431000000 | İnsülin içerenler 3004320000009 | Böbreküstü bezi hormonlarını, bunların türevleri ve yapısal benzerlerini içerenler 3000439000000 | Diğerleri 3004410000000 | Efedrin ve tuzlarını içerenler 3004472000000 | Psödoefedrin (İNN) ve tuzlarını içerenler 300443000000 | Norefedrin ve tuzlarını içerenler 3004490000000 | Diğerleri 300450000000 | Diğerleri, vitaminleri veya 29.36 pozisyonundaki diğer ürünleri içerenler 3004600000009 | Diğerleri, bu Faslın 2 no.lu alt pozisyon notunda tanımlanan anti-sıtma aktif maddelerini içerenler 3004900000000 | Diğerleri i 300510000000 | Yapışkan sargılar ve yapışkan tabakası olan diğer maddeler 3005909100011 | Hidrofil pamuktan 3005901000019 | Diğerleri i 300590310011 | Gaz bezleri 300590310012 | Tıbbi gaz kompresler 300590310019 | Gazlı diğer eşya

EK 1l- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

" 300590500011 | Alçılı sargı bezi 300590500012 | Tıbbi üçgen sargı |. 300590500019 |Diğerleri 300590991000 | Tıbbi muşamba ve tafta angle , 300590999000 |Diğerleri

• 3006101000000 Cerrahi dikişler için steril katgütler 3006109001011 | Cerrahi ve dişçilikte kullanılan emici steril hemostatlar 300610901012 |Cerrahi poliamid iplik Ni 300610901013 | Cerrahi poliglaktin iplik . 300610901019 (Diğerleri 3006100902011 |Cerrahi ve dişçilikte kullanılan emici steril hemostatlar 300610902019 Diğerleri TE 300610909011 | Cerrahi ve dişçilikte kullanılan emici steril hemostatlar 300610909012 Cerrahi paslanmaz çelik tel 300610909019 | Diğerleri . 300620000000 |Kan gruplarının veya kan faktörlerinin tayinine mahsus reaktifler 300630000011 Hastaya tatbik edilmek üzere hazırlanmış teşhis reaktifleri 3006300000012 |Radyografi muayeneleri için X - ışınlarını geçirmeyen müstahzarlar " 300640000012 İÇinko-fosfat siman 300640000013 | Kemiklerin tedavisinde kullanılan çimentolar; sentetik kemik 3006400000018 | Diğer dişçilik çimentosu ve diğer diş dolgu maddeleri 7300650000000 İlik yardım kutuları ve setleri 300660000000 | Esası hormon, 29.37 pozisyonunun diğer ürünler veya spermisit 'olan gebeliği önleyici kimyasal müstahzarlar 3006920000000 | Eczacılık ürünleri döküntüleri 310100001000 | Kimyasal olarak işlem görmüş olanlar | itme. Ek li- A Listesi: Türkiye"nin Tarife Cetveli

© HS2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 310100009000 |Diğerleri 3103900000000 | Diğerleri l 3104720100000 | Kuru anhidrit ürün üzerinden, içindeki (o K20 miktarı ağırlık itibariyle 96 40'ı geçmeyenler 3210420500000 Kuru anhidrit ürün üzerinden, içindeki K20 miktarı ağırlık |. itibariyle 96 40'ı geçen fakat W 62'yi geçmeyenler 310420900000 | Kuru anhidrit ürün üzerinden, içindeki (KO miktarı ağırlık itibariyle 96 62'yi geçenler 7310430001000 | Ağırlık itibariyle 752 veya daha az K30 içerenler 3104300090000 |Diğerleri ||| NN 3104900001100 | Ağırlık itibariyle 9 30 veya daha az K20 içerenler 3104900001900 | Diğerleri 3104900090000 Diğerleri 3201100000000 Kebrako hulasası 3203001001000 | Tabii indigo (tabii çivit) 320300109000 İDiğerleri l 3270740400000 | Pul halindeki camlar (uzunluğu 0,1 mm veya daha fazla fakat 3,5 mm'yi geçmeyen ve kalınlığı 2 mikrometre veya daha fazla fakat 5 mikrometreyi geçmeyen) ;Toz veya granül halindeki camlar (ağırlık itibariyle 9 99 veya daha fazla silikon dioksid içeren) 3208901100000 |2,2'-(tert-butilimino)dietano! ve 4,4'-metilendisiklohekzil itibariyle 9648 veya daha fazla polimer içeren çözeltisi Ek ii- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

• 320890130000 p - -Krezol ve divinilbenzen kopolimerinin N,N - dimetilasetamid'de ağırlık itibariyle 948 veya daha fazla polimer içeren çözeltisi

330124100000

Terpeni alınmamış

330125100000

Terpeni alınmamış

330129111000

Ylang-ylang

330129119000

Diğerleri

. 330129411000

Oğul otu (stronel) ndan elde edilenler

330129412000

Stearopten

330129419011

Kekik yağı

330129419012

Gülden elde edilenler

330129419013

Biberiye yağı

3300129419014

Adaçayı yağı

330129419015

Okaliptus yağı

330129419018

Diğer uçucu yağlar

330190301000

Tıbbi

330190309000

Diğerleri

330210401000

İçeceklerin imalinde kullanılan türden € esası koku v verici maddeler olan diğer müstahzarlar

3230210409000

Diğerleri

330210900000

Yiyecek sanayiinde kullanılan türde olanlar

330290100000

Alkollü çözeltiler

3302909000000

Diğerleri

3303001000000

Parfümler

330300900011

Kolonyalar

330300900019

Diğer tuvalet suları

330410001000

Dudak rujları

330410009000

Diğerleri

330420000000

Göz makyaj müstahzarları

3304300000000

Manikür ve pedikür müstahzarları

330491000000

Pudralar (sıkıştırılmış olsun olmasın)

3304990091000

GEC

Ek 1l- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

330499009013

Vücut losyonları, kremler, emülsiyonlar ve yağlar

330499009019

Diğerleri

330510000000

Şampuanlar

3305200000000

330530000000.

Perma ve defrize müstahzarları Saç spreyleri ii

330590001000

Saç boyaları

330590009000

Diğerleri

İ 3306100000000

Diş macunları veya tozları

3306900000000

Diğerleri

340111001000

Deterjan emdirilmiş kağıt ve vatka

3401110002000.

Deterjan veya sabun emdirilmiş keçe

340111003000

Sabun emdirilmiş kağıt ve vatka;deterjan ve sabun emdirilmiş dokunmamış mensucat

7340111009000

Diğerleri

3401190011000

Sabun emdirilmiş kağıt ve vatka

7340119001200

Deterjan veya sabun emdirilmiş keçe

340119001300

Deterjan veya sabun emdirilmiş dokunmamış mensucat

340119009000

Diğerleri

3401201000000

İnce parça, pul, granül veya toz halinde olanlar

3401209010000

Arap sabunu ve benzeri yumuşak sabunlar

3400120909011

Sıvı sabunlar

340120909019

Diğerleri

3402111000090

Ağırlık itibariyle 96 30 veya daha fazla fakat 96 50'den fazla olmayan disodyum alkil(oxydi (benzenesulphonatej içeren sulu çözeltiler

340420000000

Poli(oksietilen)(polietilen glikol)den elde edilenler

340490001100

Suni mumların karışımından oluşan müstahzar mumlar -

3404900019009

Diğerleri

Ek İ- A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 340490009000 | Diğerleri 3405100000011 | Ayakkabı boya v. ve cilaları 3405100000012 | Deri boya ve cilaları na 340510000019 |Diğerleri 340520000000 | Mobilya, döşeme veya diğer ağaç işlerinin bakımında kullanılan cila ve benzeri müstahzarlar 3440530000000 | Otomobil karoserlerinde kullanılan cila ve benzeri müstahzarlar (metal cilalar hariç) 340540000000 | Temizleme pat ve tozları ve diğer temizleme müstahzarları 340590100000 | Metal cilaları 340590900000 (Diğerleri 340600002000 Balmumundan mumlar 340600008000 | Diğerleri 3407000019000 | Dişçilikte kullanılan alçı esaslı diğer müstahzarlar 3407000009011 Dişçilik mumu

• 340700009012 | Model yapmaya mahsus patlar 3407000090013 | Elastomer esaslı ölçü maddeleri (dişçilikte kullanılan) 3407000009014 | Çinko oksit-öjenol esaslı ölçü maddeleri (dişçilikte kullanılan) 3407000009019 Diğerleri 370231910000 | Renkli negatif film ;

(- Eni 75 mm veya daha fazla fakat 105 mm.yi geçmeyen,

• Uzunluğu 100 m. veya daha fazla, anında develope olarak fotoğraf veren film kutularında kullanılan filmlerin imaline mahsus olan) * 3704001000009 | Levhalar ve filmler

EK İl- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

Ürün Tanımı (Türkçe)

3706102010000 |Siyah-beyaz olanlar

3706102072000 |Renkli olanlar | i

370690521000 |Siyah-beyaz olanlar

3706905220000 İRenkli olanlar

370690911000 | Siyah-beyaz olanlar

370690912000 | Renkli olanlar

380300100000 |Hamtalloil | Ni j reaksiyon karışımı

7381519100000 | Ağırlık itibariyle © 90 veya daha fazlası partikül boyu 10 mikrometreyi geçmeyen, taneler şeklinde olan ve magnezyum

• Ağırlık itibariyle 96 20 veya daha fazla fakat 9 35'den fazla 'olmayan bakır ve

• Ağırlık itibariyle 9 2 veya daha fazla fakat X 3'den fazla olmayan bizmut içeren ve görünür özgül kütlesi 0,2 veya daha fazla fakat :1,0'ı geçmeyen, katalizörler

381590100000 | Metanol içinde çözelti halinde etiltrifenilfosfonyum asetat içeren katalizörler

3818001000009 |Dope edilmiş silisyum

3818000900000 | Diğerleri j

3872200001000 | Laboratuvarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler emdirilmiş veya sıvanmış plastik plakalar, levhalar,yapraklar, ince tabakalar ve şeritler

3872200002000 | Laboratuvarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler emdirilmiş veya sıvanmış kağıttan plakalar, levhalar,yapraklar ,ince tabakalar ve şeritler (rulo veya tabaka halinde) rf Ele DM

SETRİ

ÇA ei, We

4. o Ekli- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe)

3822000003000 | Laboratuvarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler emdirilmiş .veya sıvanmış kağıttan plakalar, levhalar, yapraklar, ince tabakalar N 've şeritler (ölçüsüne veya şekline göre kesilmiş) '

. 382200009000 | Diğerleri

382499580000 | Sigara bıraktırmaya yardımcı olan nikotin bantları (transdermal sistemler)

382499610000 |30.04 Pozisyonundaki insanlar için kullanılan ilaçların imaline mahsus Streptomyces tenebrarius' un fermantasyonuyla elde 'edilen antibiyotik imalat işlemi ara ürünleri (kurutulmuş olsun olmasın)

382499620000 | Monensin tuzların imalinden elde edilen ara ürünler

38249975000 Lityum niyobat wafer (dope edilmemiş)

3823499800000 | Dimerize edilmiş yağ asitlerinden türetilmiş, ortalama molekül ağırlığı 520 veya daha fazla fakat 550'yi geçmeyen aminlerin karışımı İçözelti halinde )

0)

Ek il- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli HS 2017 Kodu © Ürün Tanımı (Türkçe) 3901201000000 | Polietilen (bu Faslın 6 (b) notunda belirtilen şekillerden birinde, 239C'de özgül kütlesi 0,958 veya daha fazla olan,

• 50 mgr./kg veya daha az alüminyum, ;

• 2 mgr./kg veya daha az kalsiyum,

• 2 mgr./kg veya daha az krom, -2 mgr./kg veya daha az demir,

• 2 mgr./kg veya daha az nikel, -2 mgr./kg veya daha az titanyum,

• 8 mgr./kg veya daha az vanadyum içeren klorosülfolanmış polietilen imaline mahsus) (7 : 3900190300000 | Etilenin terpolimer tuzu ile izobütil akrilat ve metakrilik asit içeren iyonomer reçine; polistiren'in A-B-A blok kopolimeri, etilenbütilenkopolimer ve polistirenfağırlıkça 635 veya daha az stiren içeren)(bu Faslın 6 (b) notunda belirtilen şekillerden birinde olan) polistiren (ağırlık itibariyle 9 35 veya daha az stiren içeren) (bu fasılın 6 (b) notunda belirtilen şekillerden birinde olan) 3902902000000 | Polybut -1- ene (but -1- ene ile ağırlık itibariyle 9610 veya daha az a, etilen içeren kopolimer veya polybut -1- ene ile ağırlık itibariyle 2 10 veya daha az polietilen ve/veya ağırlık itibariyle 26 25 veya daha az polipropilen karışımı) (bu fasılın 6 (b) notunda belirtilen şekillerden birinde olan) 390390100000 | Sadece stiren ve alil alkolün kopolimeri (asetil değeri 175 veya daha fazla) GERİM. vs atay j g e, YAN

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

390390200000

Bromlanmış polistiren (ağırlık itibariyle 96 58 veya daha fazla fakat

96 71'i geçmeyen oranda bromin içeren, bu fasılın 6 (b) Notunda belirtilen şekillerden birinde olan)

390450100000 daha fazla fakat 20 mikrometreyi geçmeyen genleşebilir kürecik şeklinde)

3904691000000

Polivinil florür (bu fasılın 6 (b) Notunda belirtilen şekillerden birinde olan)

7390599100000

Poli (vinil formal) (bu fasılın 6 (b) Notunda belirtilen şekillerden birinde olup, molekül ağırlığı 10 000 veya daha fazla fakat 40 000'i geçmeyen ve ağırlık itibariyle:

:- vinil asetat üzerinden değerlendirildiğinde W 9,5 veya daha fazla fakat W 13'den fazla olmayan asetil grupları içeren ve

—- vinil alkol üzerinden değerlendirildiğinde 9 5 veya daha fazla fakat W 6,5'den fazla olmayan hidroksil grupları içeren)

3290690100000

3906900200000

2-Diizopropilaminoetil metil akrilat ile desil metil akrilatın kopolimerinin ağırlık itibariyle N,N-dimetil asetamid'de 96 55 veya daha fazla kopolimer içeren çözeltisi

3906903000000

Akrilik asit ile 2-etilhekzil akrilat kopolimeri(ağırlık itibariyle 9610 veya fazla fakat 911'den fazla olmayan 2-etilhekzil akrilat içeren)

390690400000 (NBR) ile tadil edilmiş) BEİ me,

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu o Ürün Tanımı (Türkçe)

3906090500000 | Tekstil baskı patlarının imalinde kıvam verici olarak kullanılmaya |. i mahsus akrilik asid ile metil akrilat ve az miktarda diğer 'monomerleri içeren polimerizasyon ürünü © 3590720910000 | 1.Kloro-2,3-epoksipropan ile etilen oksit kopolimeri 39079910000 | Poli Çetilen naftalen-2,6-dikarboksilat) N j

3909501000000 | 2,2" (tert-butilimino) dietanol ve 4,4-metilendisiklohekzilen itibariyle 96 50 veya daha fazla polimer içeren çözeltisi

7391190130000 | Poli (tiyo-1,4-fenilen) dimetilasetamid'de ağırlık itibariyle 96 50 veya daha fazla polimer içeren çözeltisi; Hidrojene edilmiş viniltoluen ve A-metil stiren kopolimerleri

33139200000 | Hidroksipropilselüloz 391729002000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmak için bağlantı elemanları takılmış olanlar ©

391731001000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmak için bağlantı elemanları

Ni takılmış olanlar *"

3291739003000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmak için bağlantı elemanları takılmış olanlar W

3927010230000 | Polietilen film (yarı iletkenlerin veya baskı devrelerin imalinde kullanılan ışık geçirmez film üretimine mahsus kalınlığı 20 mikrometre veya daha fazla, fakat 40 mikrometreyi geçmeyen) 0 EK İi- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu "Ürün Tanımı (Türkçe) 3920108100000 |Sentetik kağıt hamuru (Rutubet sağlayıcı madde olarak suda .çözünmüş poli (vinil alkol) içeren birbirleriyle bağlantılı olmayan çok ince liflere ayrılmış polietilen liflerinden yapılmış ıslak tabakalar halinde (9 15'i geçmeyen selüloz liflerle karıştırılmış olsun olmasın)| mikrometreyi geçmeyen film şeklinde) 3902062120000 | Poliletilen teraftalat) film (esnek manyetik disklerin imali için kalınlığı 72 mikrometre veya daha fazla fakat 79 mikrometreyi geçmeyen);Poliletilen teraftalat) film (fotopolimer baskı levhalarının imali için kalınlığı 100 mikrometre veya daha fazla fakat 150 mikrometreyi geçmeyen) (9 3972099210000 | Polimid levha ve şerit (sıvanmamış veya sadece plastikle sıvanmış ya da kaplanmış) 3926099520000 |Bioryante poli (vinil alkol) film (ağırlık itibariyle © 97 veya daha fazla poli(vinil alkol) içeren, kaplanmamış kalınlığı 1 mm'yi geçmeyen) kullanılmaya mahsus florlanmış plastik malzemeden) (©) 4001100001000 | Prevulkanize edilmiş tabii kauçuk lateksi 4001100020000 | Prevulkanize edilmemiş tabii kauçuk lateksi 400121000000 | Fume yapraklar (RSS) 4000122000000 |Teknik yönden belirlenmiş tabii kauçuk (TSNR) 400129001000 | Krep kauçuk 400129009000 | Diğerleri a er a, ie ci Pİ m Nas va yi Remil, ni ON EET a İZL İR

Ek N-A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

As 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 400211009000 |Diğerleri 4002191010000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve e diş lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt. geçirme işinde) kullanılacak olanlar

7400219109000

Diğerleri,

400219201000

.Her nevi nakil vasıtası | iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde isire" geçirme işinde) kullanılacak olanlar

40021909000

Diğerleri

400219301000

Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar

400219309000 | Diğerleri

400219901000 | Her nevi nakil vasıtası iÇ v ve dış İastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar

400219909000 | Diğerleri

4002200010000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar

4002720009000 | Diğerleri

4007231001000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar

4000231009000 | Diğerleri

4002390010000 |Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar

400239009000 | Diğerleri ann 0" V gi iy , manen! 1 İğ

Ek N- A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 400241001000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sirt geçirme işinde) kullanılacak olanlar 400241009000 Diğerleri "4002490010000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt İ geçirme işinde) kullanılacak olanlar 400249009000 | Diğerleri i 4002510010090 i Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt 'geçirme işinde) kullanılacak olanlar 00251009000 Diğerleri 400259001000 (Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt " 'geçirme işinde) kullanılacak olanlar 2700259009000 | Diğerleri 4400260001000 İHer nevi nakil vasılasi iç ve dış lastiği imal v ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar 2100260009000 | Diğerleri " 4002700010000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar 00270009000 | Diğerleri 7400280000000 | 40.01 Pozisyonundaki ürünlerin bu pozisyondaki ürünlerle olan karışımları li 4002910001000 | Her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar 40029 1009000 Diğerleri 4007299901100 | Her nevi nakil vasıtası iç ve diş lastiği imal ve yenilenmesinde (sırt geçirme işinde) kullanılacak olanlar 400299901900 | Diğerleri nte gmail piki

Ek İi- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

İİ HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe) İ İİ 4003000000000 |Rejenere kauçuk (ilk şekillerde, levha, tabaka veya şerit halinde) 4004060000013 (Toz ve granüller İT 400400000019 İDiğerleri || ( "400510000000 | Karbon karası (carbon black) veya silika ile karıştırılmış kauçuk İ 4000520000000 | Çözeltiler; dispersiyonlar (4005.10 alt pozisyondakiler hariç) 400591000000 | Levha, tabaka ve şeritler 7400599001000 | Tabii kauçuğun kırmızı kil veya proteinle olan ana karışımları 4005939002000 | Vulka nizasyona hazır karışımlar halinde tabii veya sentetik i kauçuktan granüller

• 400599009000 | Diğerleri . 400610000011 | Kauçuk kaplanmış tekstil şerit ve kuşaklar 4006100000012 | Kauçuk kaplanmış metal şerit ve kuşaklar 4006100080013 | Üzerine kauçuk yapıştırıcı sürülmüş kauçuk mesnetli şeritler

• 400610000019 (Diğerleri o 4400690001000 | Vulkanize edilmemiş kauçuktan profiller 4006900002000 | Contalar 400690003000 | Rondelalar " 4006390004000 | Çıplak kauçuk iplik 400690009000 |Diğerleri o 4008729001000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus ölçüsüne göre kesilmiş profiller © "400912001000 | Gaz veya sıvı taşımak için (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) ©) 4009227001000 | Gaz veya sıvı taşımak içinf(sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) (W 4009327001000 | Gaz veya sıvı taşımak için (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) (0

EK llEi A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli.

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

4000942001000 | Gaz veya sıvı vi taşımak İ için (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) !1) 4201130001000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar *" 4015313001000 | Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar " 401220001000 |Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar © ğ 4001410000000 Prezervatifler 401490000011 | Bebekler için emzikler ve benzeri eşya 401490000019 | Diğerleri 7201610001100 | Rondelalar © 401610001200 Contalar 401610001900 Diğerleri in) 401693001100 | Rondelalar ON 401693001200 Contalar 1) " 401693001900 | Diğerleri EN 401699919011 |Teknik işlerde kullanılanlar (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) © 401699971911 | Teknik işlerde kullanılanlar (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) 4001699979011 Teknik işlerde kullanılanlar (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) © 4017000010011 | Külçe ,blok, levha tabaka, şerit, çubuk, profil veya boru halinde olanlar 401700001012 | Sertleştirilmiş kauçuğun döküntü, artık ve tozları Ek İ-A Listesi: Türkiye nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

401700009100

Boru ve hortumlar (gaz veya sıvı taşımak için bağlantı parçaları takılmış) (sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar) *7

401700009911

4017000009919

Sağlığa, tıbba ve cerrahiye mahsus eşya Diğerleri | i i

410120101000

Yaş ağırlığı 15 kg. | geçmeyenler

1410120102000

Yaş ağırlığı 15 kg.dan fazla fakat 16 kg.ı geçmeyenler

410120301000

Yaş ağırlığı 15 kg.! geçmeyenler

410120302000

Yaş ağırlığı 15 kg.dan fazla, fakat 16 kg.ı geçmeyenler

410120501000

Kuru ağırlığı 9 kg.ı geçmeyenler

410120502000

Kuru ağırlığı 9 kg.i geçen, fakat 10 kg.ı geçmeyenler

410120801000

Diğer şekillerde muhafaza edildiğinde ağırlığı 14 kg.ı geçmeyenler

4101208302000

Diğer şekillerde muhafaza edildiğinde ağırlığı 14 kg. geçen, fakat

16 kg.ı geçmeyenler

410150101000

Yaş ağırlığı 16 kg.ı geçen sığır derileri

410150102000

Yaş ağırlığı 16 kg.ı geçen at derileri

4101503010000

Yaş ağırlığı 16 kg.ı geçen sığır derileri

4410150302000

Yaş ağırlığı 16 kg. geçen at derileri

410150501000

Sığır derileri

410150502000

Atların derileri

4100150900000

Diğerleri

410190001000

Krupon ve yarım krupon deriler

410190002000

Taze veya yaş tuzlanmış sığır derileri

410190003000

Kurutulmuş veya kuru tuzlanmış sığır derileri

4101900041000

Diğer şekillerde muhafaza edilmiş sığır derileri

4101900009000

Atların derileri

410210100000

Kuzulara ait olanlar

Ek A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

4102109300000

Diğerleri

4102210000000

'Pikle deriler

4102290000000

Diğerleri

410320000000

Sürüngenlerin ham derileri

4103300000000

Domuzların ham derileri

410390000011

Diğer hayvanların yaş derileri

410390000012

Diğer hayvanların kuru derileri

410390000013

.Diğer hayvanların pikle derileri

410390000019

Diğerleri

410411100000

Sığırların (bufalo dahil) bütün halindeki post ve derileri Tbirim yüzey alanı 2,6 m.? yi geçmeyenler)

4104115100000

Bütün halindeki post ve derileri (birim yüzey alanı 2,6m. 2vi geçenler)

4104115900000

Diğerleri

4104191000000

Sığırların (bufalo dahil) bütün halindeki post ve derileri (birim yüzey alanı 2,6 m.? yi geçmeyenler)

410419510000

Bütün halindeki post ve derileri (birim yüzey alanı 2,6 m.2 yi geçenler)

410419590000

Diğerleri

410441111000

Sadece dabaklanmış fakat belirli işlemlerden geçmemiş olanlar

410441119000

Diğerleri

: 410449111000

Sadece dabaklanmış fakat daha ileri bir işlem görmemiş olanlar

410449119000

Diğerleri

4105301000000

Bitkisel ön dabaklama yapılmış Hint melezi (bazı işlemlere tabi tutulmuş olsun olmasın, fakat deri eşya imalatında kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar)

Ek li- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 4106221000000 | Bitkisel ön dabaklama yapılmış Hint keçisi veya oğlakları (bazı işlemlere tabi tutulmuş olsun olmasın fakat deri eşya imalatında İ kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar) 410640100000 : Bitkisel ön dabaklama yapılmış 4115200000000 | Deri ve köselelerin, terkip yoluyla elde edilen deri ve köselelerin, İderi ve köseleden eşya imaline uygun olmayan kırpıntı ve diğer döküntüleri; deri ve kösele talaşı, tozu ve unu 4301100000000 | Mink (vizon) (bütün halinde) (baş, kuyruk veya pençeleri ile İ birlikte olsun olmasın) 430130000011 | Astragan, Karakul 4301300000019 |Diğerleri 430160000000 | Tilki (bütün halinde) (baş, kuyruk veya pençeleri ile birlikte olsun olmasın) 4301800000000 | Diğer kürkler (bütün halinde) (baş,kuyruk veya pençeleri ile birlikte olsun olmasın) i 4301900000000 | Başlar, kuyruklar, pençeler ve kürkçülüğe elverişli diğer parçalar 430211000000 | Mink (vizon) 4307219150000 | Kunduz, Misk sıçanı, Tilki 4307219350000 | Tavşan veya yabani tavşan 430219750000 | Kuzular: Astragan, Broadtail(kısa kuyruk), Karakul, Pers ve benzeri kuzular, Hint, Çin, Mongol veya Tibet kuzuları 430220000000 | Başlar, kuyruklar, pençeler ve diğer parçalar ve kırpıntılar (birleştirilmemiş) 4401110000000 | İğne yapraklı ağaçlar 440112000000 | Geniş yapraklı ağaçlar 440121000000 | İğne yapraklı ağaçlar 4401220000000 | Geniş yapraklı ağaçlar 4401310000000 Odun pelleti 4401390000000

Saz

Ek li- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli ii

HS 2017 Kodu.

© DÜrün Tanımı (Türkçe)

40140100000

.İTestere talaşı

. 4401409000000

Diğerleri

4400210000000

Bambudan olanlar

— 44029000000

Diğerleri

4403110011000

Sedir

40311001300

Ülkede yetişmeyen ağaçlar

, 440311001911

Çam

40311001912

'ladin

-440311001913

Göknar

7206311001919

Diğerleri

440311009200

Maden direkleri

, 4403110099000

Diğerleri i 4403120010000

Ceviz, şimşir, dişbudak ve zeytin

440312002000

Limon, tik, abanoz, maun, pelesenk, demirhindi ve ülkede yetişmeyen diğer ağaçlar

. 4403120090000

Diğerleri

440321100000

Kerestelik tomruk

4440321900000

Diğerleri

" 4403220000000

Çam (Pinus spp.), diğerleri

4403223100000

Kerestelik tomruk

• 4403239000000

Diğerleri

4440324000000

Göknar (Abies spp.) ve Ladin (Picea spp.), diğerleri

" 440325100000

'Kerestelik tomruk

440325900000

Diğerleri

440326001100

Sedir

440326001919

Diğer iğne yapraklı ağaçlar

4403260030000

Ülkede yetişmeyen ağaçlar

440326009011

Sedir

4403260090019

Diğer iğne yapraklı ağaçlar

440341001000

Yuvarlak ağaçlar

, 440341002000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar

440349101000

Yuvarlak ağaçlar

4403491020000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar

,* şyastiztta Ri,

Ek i-AÂ Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

440349351000

Yuvarlak ağaçlar

440349352000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar

44034985 1000

Yuvarlak ağaçlar

40349852000.

Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar

440349853000

Yuvarlak diğer ağaçlar

440349854000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş diğer ağaçlar

7440391001000

Yuvarlak meşe

4440391002000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş meşe

. 4403930001000

Yuvarlak kayın

4403930020000

Kare şeklinde k kabaca yontulmuş kayın

440394001000

Yuvarlak kayın

4403940020000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş kayın

7440395100000

Kerestelik tomruk i

440395900000

Diğerleri

: 440396001000

Yuvarlak huş ağacı

• 440396002000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş huş ağacı

4440397001000

Yuvarlak kavak

40397002000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş kavak

440398001000

Yuvarlak okaliptus

440398002000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş okaliptus

440399001000

Kağıtlık odun

440399003000

Maden direkleri

4400399005000

Kare şeklinde kabaca yontulmuş diğer ağaçlar

4440399009000

Diğerleri

4404100000000

İğne yapraklılar

440420000000

Geniş yapraklılar

440500000011

Ağaç yünü

4405000000127

Ağaçunu

440611000000

İğne yapraklılar

4406122000000

Geniş yapraklılar

4406910000090

İğne yapraklılar

440692000000

Geniş yapraklılar

Ek i- A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

440711100000

Uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

40711200000

Rendelenmiş

440711901000

Zımparalanmış olanlar

. 440711909000

Diğerleri

4407121000000 olmasın)

Uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun

4407123200000

Rendelenmiş

4440712901000

Zımparalanmış olanlar

440712909000

Diğerleri

4407191000000

Uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

440719200000

Rendelenmiş

440719901000

Sedir ağacı

4440719909000

Diğerleri

440721990000

Diğerleri

• 4440722990000

Diğerleri

440725900000

Diğerleri

4407269000000

Diğerleri

440727993100

Zımparalanmış olanlar

440727993900

Diğerleri

4407238993100

Zımparalanmış olanlar

4407238993900

Diğerleri

4400729950000

Diğerleri

440729960000

İ Rendelenmiş; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

440729980000

Diğerleri

440791151000

Zımparalanmış olanlar

440791159000

Diğerleri

440791311000

Şerit ve süpürgelikler

440791312000

Döşemelik ahşap bloklar

40791390000

Diğerleri

440791900000

Diğerleri

YELİZ Tee yeri 7)

440792001000

Zımparalanmış olanlar a yi vaa VARIZ, PS ende

Ek 11- A Listesi: Türkiye"nin Tarife Cetveli . HS2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe)

• 440792009011 | Kurşun kalem imaline mahsus küçük tahtalar

440792009019 İDiğerleri

• 4407931000000 | Rendelenmiş; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

44079399000 |Diğerleri || 7 ii 4407941000009 | Rendelenmiş; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın).

7440794990000 Diğerleri : 4407951000000 | Rendelenmiş; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

40795990000 | Diğerleri " 440796100000 | Rendelenmiş ; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya Zzımparalanmış olsun olmasın)

40796990000 | Diğerleri 440797100000 | Rendelenmiş ; uç ucâ eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

440797990000 | Diğerleri pa 440799270000 | Rendelenmiş; uç uca eklenmiş olanlar (rendelenmiş veya zımparalanmış olsun olmasın)

440799901011 | Kurşun kalem imaline mahsus küçük tahtalar

440799901019 | Diğerleri 440799909021 (Şimşir 440799909022 İ ihlamur 4400799909024 |Zeytin 440799909025 | Ceviz 4407999094026 | Gürgen ara 440799909029 | Diğerleri ( ği

Ek 1i- A Listesi: Türkiye"nin Tarife Cetveli

© HS2017Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

: 4408109100900

Kurşun kalem imaline mahsus küçük tahtalar (a)

40839700000

Kurşun kalem imaline mahsus küçük tahtalar (a)

40890350000

'Kurşun kalem imaline mahsus küçük tahtalar (a)

7440910110000

Tablo, fotoğraf, ayna ve benzeri eşya çerçevesi için ahşap pervazlar

. 440910181000

Rendelenmiş olanlar

4409100182000

Zımparalanmış olanlar

4409101830000

Biçilmiş uzun çöpler haline getirilmiş ağaçlar.

440910184000

Ahşap çubuklar ve pervazlar (mobilya, çerçeve, iç dekor, elektrik tesisatı ve benzeri eşya için)

4440910189000

Diğerleri

4409210001000

Rendelenmiş olanlar

440921002000

Zımparalanmış olanlar

— 440921009000

Diğerleri

4409322000000

Tropikal ağaçlardan olanlar

4409291090000

Tablo, fotoğraf, âyna ve benzeri e eşya çerçevesi için ahşap pervazlar

440929912100

Şerit ve süpürgelikler

4409239912200

Döşemelik ahşap bloklar.

4440929999100

Rendelenmiş olanlar

440929999200

Zımparalanmış olanlar

4409229999300

Biçilmiş uzun çöpler haline getirilmiş ağaçlar

440929999400

Ahşap çubuklar ve pervazlar (mobilya, çerçeve, iç dekor, elektrik tesisatı ve benzeri eşya için)

440929999900

Diğerleri

441300000000

Yoğunluğu artırılmış ağaç (bloklar, levhalar, şeritler veya profil halinde)

4414009000000

Diğer ağaçlardan olanlar

Ek ik A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli |||

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) ğ . 4416000001000 /Yarılmış fıçı tahtaları (bir esas yüzü testere ile biçilmiş olsun 'olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş); testere ile kesilmiş fıçı tahtaları (en az bir esas yüzü silindir şeklinde testere ile .kesilmiş, fakat daha ileri bir işlem görmemiş)

441600009000 İDiğerleri j " 4417000000000 | Ahşap aletler, Zer gövdeleri, alet sapları, süpürge ve fırça gövde ve sapları; ahşap bot ve ayakkabı kalıpları

4418720500011 | Kapılar

. 41820500019 |Diğerleri

• 4441820800011 İkapılar 41820800019 |Diğerleri

" 441840000000 | Heyelan destek beton kalıbı ii 441850000000 | Padavralar ve çatı örtüleri (shakes) . 441860000000 | Direkler ve kirişler ği 441873900000 |Diğerleri * , 441875000000 | Diğerleri, çok katlı olanlar 4418790000000 |Diğerleri ği 441891000000 | Bambudan olanlar 7441899100000 Tutkallayarak- lamine edilmiş kereste (elue- laminated timber)

4418995901000 THücreli ahşap levhalar 441899909011 İ|Merdiven 441899909012 |Gömme dolaplar 441899909013 İnşaat kalıpları 441899909014 İPanjur ve kepenk 441899909015 |Speratörler ve paravanlar 441899909019 |Diğerleri 4419110000000 | Ekmek tahtaları, kesme (doğrama) ve benzeri için tahtalar

4419120000000 !Çin usulü yemek çubukları 441919000000 | Diğerleri " 4419901010000 | Hacim ölçü kapları # EW a aE yal çö

DE la veri? ya

Ek li- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli HS 2017 Kodu. Ürün Tanımı (Türkçe) 441990102000 | Tepsiler i ll.

2441990109000 | Diğerleri 41990901000 | Hacim ölçü kapları 441990902000 | Tepsiler 441990909000 Diğerleri İ 42010190000 | Diğer ağaçlardan olanlar İ: 442090990000 | Diğerleri N 442110000000 Elbise askıları 4423191000000 |Bambudan olanlar... .

442199910000 | Tabutlar " 442199990000 |Diğerleri | o 0 " 4507200000000 | Tabii mantar, dış kabuğu alınmış veya kabaca kare şekli verilmiş ya da dikdörtgen (kare dahil) şeklinde bloklar, levhalar, yapraklar veya şerit halinde (keskin kenarlı tıpa taslakları dahil) 1460197050000 | Örgüler ve örülmeye elverişli maddelerden benzeri ürünler (şeritler halinde birleştirilmiş olsun olmasın) 460193050000 | Örgüler ve örülmeye elverişli maddelerden benzeri ürünler (şeritler halinde birleştirilmiş olsun olmasın) İ 460194050000 | Örgüler ve örülmeye elverişli maddelerden benzeri ürünler i (şeritler halinde birleştirilmiş olsun olmasın) 4701001090000 | Termo-mekaniksel odun hamuru (TMP) 470100900000 | Diğerleri 4702000000000 | Çözünür kimyasal odun hamuru 4703110000000 | İğne yapraklı ağaçlardan 4703190000000 | Geniş yapraklı ağaçlardan .İ 4703210000000 | İğne yapraklı ağaçlardan 4703290000000 | Geniş yapraklı ağaçlardan 4704110000000 | İğne yapraklı ağaçlardan 470419000000 | Geniş yapraklı ağaçlardan 470421000000 | İğne yapraklı ağaçlardan

Ekil-A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

: 4704290000000

Geniş yapraklı ağaçlardan

4705000000000

'Mekanik ve kimyasal odun hamuru üretme işlemlerinin birleştirilmesinden elde edilen odun hamurları

4706100000011

Beyazlatılmamış linter pamuğu hamuru

4470610000012

Yarı beyazlatılmış veya beyazlatılmış linter pamuğu hamuru

470620000000

Geri kazanım amaçlı döküntü ve hurda kağıt ve kartonların liflerinin hamurları

70630000000

Diğerleri (pambudan olanlar)

" 4706910000000

Mekaniksel olanlar

• 470692000000

Kimyasal olanlar

470693000000

Mekanik veya kimyasal işlemlerin karışımından elde edilenler

70710000000

Beyazlatılmamış kraft kağıdı veya karton ya da oluklu kağıt veya kartondan olanlar.

• 4707200000000

İEsas olarak beyazlatılmış, fakat kütle halinde boyanmamış kimyasal hamurdan elde edilen kağıt veya kartondan olanlar

4470730100000

Gazete ve dergilerin eski sayıları ve satılmayanları, telefon rehberleri, broşürler ve basılı yayınlar

4470730900000

Diğerleri

4700790100000

Ayıklanmamış

470790900000

Ayıklanmış

4830100001000

9 70'den fazla odun hamuru içeren m? ağırlığı 50-55gr. (dahil) arasında olan kağıtlar

4801000009000

Diğerleri

480210000000

El yapısı kağıt ve karton

4802220001111

Ozalit kağıdı imaline mahsus kağıtlar

4802220001119

Diğerleri

480220001911

Ozalit kağıdı imaline mahsus kağıtlar

480220001919

Diğerleri

480220002100

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

, 4802200002900

Diğerleri

4802440100000

Elyafı mekanik işlemle elde edilmeyenler veya mekanik işlemle elde edilen elyaf miktarı toplam elyaf miktarının ağırlık itibariyle

96 10'undan fazla olmayanlar

• 480240901000

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

— 480240909000

Diğerleri

4802540010011

Pelür kağıdı.

480254001019

Diğerleri

480254002000

"Kantonlar

4802540031000

'Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

4802540003200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

4802540039900

Diğerleri

4802255151000

Baskı ve yazı kağıtları

4802551530000

Resim kağıdı...

İ 480255155011

Bristol karton

480255155019

Diğerleri

. 480255156100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

© 4802255156200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

4880255159911

Banknot ve benzeri kıymetli evraka mahsus kağıtlar

4802551599172

Dekor kağıdı imaline mahsus kağıtlar

4809255159919

Diğerleri

480255251000

İ Baskı ve yazı kağıtları

480255253000

Resim kağıdı

— 480255255011

Bristol karton

480255255019

Diğerleri

480255256100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

480255256200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

480255259911

Banknot ve benzeri kıymetli evraka mahsus kağıtlar

4802552259912

Dekor kağıdı imaline mahsus kağıtlar

480255259919

Diğerleri

480255301000

Baskı ve yazı kağıtları ç 4802553030000

Resim kağıdı

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli |||

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

80255305011

Bristol karton

480255305019

Diğerleri

4800255306100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

480255306200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

• 480255309911

Banknot ve benzeri kıymetli evraka mahsus kağıtlar

480255309912

Dekor kağıdı imaline mahsus kağıtlar

4480255309919

Diğerleri

480255901000

Baskı ve yazı kağıtları

480255903000

Resim kağıdı

— 480255905011

Bristol karton

480255905019

Diğerleri

480255906100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

İT 480255906200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş 7

4802555909911

Banknot ve benzeri kıymetli evraka mahsus kağıtlar

7480255909912.

'Dekor kağıdı imaline mahsus kağıtlar

4802559039919

Diğerleri

480256201000

Yazı makinaları için kağıt ve pelür kağıdı

4802556202000

Fotokopi kağıdı.

480256203100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

480256203900

Diğerleri

" 4802562099000

Diğerleri

480256801000

Baskı ve yazı kağıtları

480256803000

İ Resim kağıdı

4802256805011

Bristol karton

480256805019

Diğerleri

480256806100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

480256806200

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

480256809911

Banknot ve benzeri kıymetli evraka mahsus kağıtlar

480256809912

Dekor kağıdı imaline mahsus kağıtlar

480256809919

Diğerleri

480257001000

Baskı ve yazı kağıtları

480257003000

Resim kağıdı

Ek 1 A Listesi; Türkiye' 'nin Tarife Cetveli

Hs 2017 Kodu nımı (Türkçe),

, 48025700500

Kârtonlar.

: 480257006100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

480257006200 Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş oo 480257009900 | Diğerleri ©

, 480258101000 | Baskı ve yazı kağıtları ri il. . Ni , 480258103000 Resim kağıdı, Çİ 7480258105011 Bristol karton 2180258105019 | Diğerleri a

, 4809258106100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar a,

. 4802538106200

Ölçüsüne ! ve şekline" göre kesilmiş

480258109900 Diğerleri , ll. N 48025890100 | Baski ve yazı kağı 480258903000 |Resim kağıdı. ii — 480258905011. |Bristol karton ii > EE 4802589050139 | Diğerleri ii 4807258906100 | Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar 480258906200 | Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş, — 4802589093900 Diğerleri 4807261151111 | İkinci hamur kağıt Ni 3480261151112 | Üçüncü hamur kağıt © . 40261151119 | Diğerleri

• 480261152100 (Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar 480261152200 | Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş 4480261152900 | Diğerleri 480261801100 | Baskı ve yazı kağıtları e i

T 4802618012700

Kurutma kağıdı

• 4802618301300

70'den fazla olan odun hamuru içeren m ağırlığı 50-55 gr. (dahil) arasında olan kağıtlar (gazete kağıdı hariç)

480261801500 | Diğer kağıtlar 480261801911 |Kromokarton ji

480261801919

Diğerleri

480261802100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

4802618022000

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

480261802900

Diğerleri m er em e ren sam ra va e

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

480262001100

Baskı ve yazı kağıtları

480262001200

Kurutma kağıdı

4180262001300

96 70'den fazla olan odun hamuru içeren | m2 ağırlığı 50- 55 gr.

(dahil) arasında olan kağıtlar (gazete kağıdı hariç)

48026201500

Diğer kağıtlar.

© 480262001911

Kromo karton ©

480262001919

Diğerleri

480262002100

"Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

4802620022000

Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

4802627002900

Diğerleri

480269001100

Baskı ve yazı kağıtları

48069001200

Kurutma kağıdı

480269001300

© 70'den fazla olan odun hamuru içeren ml ağırlığı 50- 55 gr. (dahil) arasında olan kağıtlar (gazete kağıdı hariç)

Fasözssoo1900

Kantonlar

480269002100

Mekanik işlemle elde edilmiş olanlar

• 480269002200

İ Ölçüsüne ve şekline göre kesilmiş

© 4800269002900

Diğerleri

48026900390

İ Diğer kağıtlar

7480300100000

Selüloz vatka

4480300310000

Her bir katının m?. ağırlığı 25 gr. veya daha az olanlar

480300390000

'Her bir katının m? . ağırlığı 25 gr'dan fazla olanlar

7180300900000

Diğerleri

480411111000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

4804111120000

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

480411151000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

480411152000

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

480411191000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

480411192000

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları. Ek İ- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

J HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

480411901011 m. ağırlığı 150 gr. dan az olanlar

480411901012 m? .ağırlığı 150 gr. veya daha fazla,fakat 175 gr. dan az olanlar e 480411901013 m2. ağırlığı 175 gr. ve daha fazla olanlar

4860411902000

"kartonları

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner)

4804191721000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları mı

. 480419122000

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

480419191000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

. 480419192000

-Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

, 480419301000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

. 480419302000

-Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

480419901000

Birinci elyaf yüzey (kraftlayner) kağıtları

5 480419902000

Birincil elyaf yüzey (kraftlayner) kartonları

80421100000 sülfat veya soda işlemleri ile elde edilen kozalaklı ağaç Hiflerinden olanlar

Toplam lif miktarının ağırlık itibariyle en az © 80'i kimyasal

7480421900000

Diğerleri

İ 480429100000 sülfat veya soda

Toplam lif miktarının ağırlık itibariyle en az © 80'i kimyasal işlemleri ile elde edilen kozalaklı ağaç liflerinden olanlar

4804229900000

Diğerleri

480431510000

Elektroteknikte izolasyon için kullanılan birinci elyaf (kraft) kağıdı

4804315810000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

480431582000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

480431801000

53.08 Pozisyonundaki kağıt ipliği veya 56.07 pozisyonundaki metalle takviye edilmiş kağıt ipliğinin imaline mahsus birincil elyaf kraft kağıtları iii lr Yy yep Ke ".

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

480431802000

"kraft kartonları

53.08 Pozisyonundaki kağıt ipliği veya 56.07 pozisyonundaki metalle takviye edilmiş kağıt ipliğinin imaline mahsus birincil elyaf

480431809000

Diğerleri

480439511000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

480439512000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

İ 480439581000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

4804395820090

Birincil elyaf (kraft) kartonları

480439801000

53.08 Pozisyonundaki kağıt ipliği veya 56. 07 pozisyonundaki metalle takviye edilmiş kağıt ipliğinin imaline mahsus birincil elyaf kraft kağıtları

• 480439802000

53.08 Pozisyonundaki kağıt ipliği veya 56.07 pozisyonundaki metalle takviye edilmiş kağıt ipliğinin imaline mahsus birincil elyaf kraft kartonları

480439809000

Diğerleri

480441910000

Dolgu maddeli(saturating)birincil elyaf (kraft)

1480441981000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

4804441982000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

4804419890000

Diğerleri

480442001000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

4804420020000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

4804420090000

Diğerleri

480449001000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

4804490002000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

480449009000

Diğerleri

480451001000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

4800451002000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

480451009000

Diğerleri

480452001000

Birincil elyaf (kraft) kağıtları

480452002000

Birincil elyaf (kraft) kartonları

4804552009000

Diğerleri pasa Ty o o EkiiAlListesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli HS 2017 Kodu | © Ürün Tanımı (Türkçe) 480459101000 | Birincil elyaf (kraft) kağıtları pi 480459900000 İ'Diğerleri "480511000000 | Yarı kimyasal odun selülozlu ondüle (fluting ) kağıdı

4805120000000 İYarı kimyasal saman selülozlu ondüle (fluting) kağıdı.

480519101000 | Kağıtlar . 480519102000 | Kartonlar : 4805199010009 |Kağıtlar 4805199002000 | Kartonlar © 480524001000 | Kağıtlar . 480524002000 | Kartonlar

• 480525001000 | Kağıtlar — 480525002000 | Kartonlar 4805300000000 | Sülfitli ambalaj kağıdı " 4805400001000 | Filtre kağıdı 4180540002000 Filtre kartonu 4805500010000 |Keçekağıdı . 4805500002000 | Keçe kartonu 4830591001100 | Kurutma kağıdı 480591001200 | 670 veya daha fazla odun hamuru ihtiva eden, m? . ağırlığı 50-55 gr. arasında olan (50-55 gr. dahil) kağıtlar (gazete kağıtları hariç)

480591001300 | Diğer kağıtlar 4805910014000 | Diğer kantonlar 4805920001000 | Kağıtlar 4805920020000 | Kartonlar i 7480593201000 | Kullanılmış kağıtlardan yapılmış olan kağıtlar

4830593202000 | Kullanılmış kağıtlardan yapılmış olan kantonlar

480593801000 | Diğer kağıtlar 480593802000 |Diğer kantonlar gydar

Ek 1l- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu.

Ürün Tanımı (Türkçe)

480610000000

Bitkisel parşömen

480620000000

.Yağ geçirmez kağıtlar

480630001000

Aydınger kağıdı

— 4806300090000

Diğerleri

— 4806401000000

"Kristal" denilen kağıt

480640900011

Diğer saydam kağıtlar (alassine)

4806400900019

Diğerleri

480700300000

Kullanılmış kağıtlardan yapılmış olanlar (kağıt ile kaplanmış olsun olmasın)

80700800000

Diğerleri

. 480810000000

Oluklu kağıt ve kantonlar (perfore edilmiş olsun olmasın)

4808340000000 yapılmış veya perfore edilmiş olsun olmasın)

. 480890000011

Krepe edilmiş filtre kağıdı .

480890000019

Diğerleri

4809200000000

Kendinden kopya eden kağıt | ——

480990000000

Diğerleri.

4810130010090

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları

4810123009000

Diğerleri

4810014001000

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları

4810140009000

Diğerleri

481019001000

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları

481019009000

Diğerleri

481022001000

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları

4810222009000

Diğerleri

481029300000

Rulo halinde

481029801000

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları

481029809000

Diğerleri

© CEkIEAListesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

© Ürün Tanımı (Türkçe)

Kütle halinde tek düze beyazlatılmış ve ağırlık itibariyle toplam if olsun olmasın) NN KN

4810310000000 - j miktarının 96 95' den fazlası kimyasal işlemle elde edilen odun İlifinden olup m? ağırlığı 150 gr. veya daha az olanlar ' 7481032100000 | Kaolin ile sıvanmış olanlar ii 481032900000 |Diğerleri

• 481039000000 | Diğerleri .

81092100000 | Her tabakası beyazlatılmış 4810092300000 | Sadece bir diş tabakasi beyazlatilmış 48109290000 | Diğerleri LL 7816099100000 | Beyazlatılmış kağıt ve karton (kaolin ile sıvanmış) 1481099801000 | Bir yüzü boyanmış altın veya gümüş yaldızlanmış veya krome 7 edilmiş 4810998090000 |Diğerleri a, 81110001000 | Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmiş olsun olmasın) 481110009000 Diğerleri | NN 4811417200000 | Üzeri vulkanize edilmemiş tabii veya sentetik kauçukla sıvanmış genişliği 10 cm.yi geçmeyenler A81141901000 | Genişliği 15 cm.yi geçen rulo halinde veya katlanmamış olarak bir. kenarı 36 cm.yi diğer kenarı 15 cm.yi geçen tabaka halinde 4811419009000 |Diğerleri NN 4811490001000 Genişliği 15 cm.yi geçen rulo halinde veya katlanmamış olarak bir İ kenarı 36 cm.yi diğer kenarı 15 cm.yi geçen tabaka halinde 481149009000 | Diğerleri 4811510010000 | Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmiş olsun olmasın) 48115100900 |Diğerleri NN 81159001000 | Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmi$e.,|, Ek 1- A Listesi: Türkiye nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

481159009000 | Diğerleri . 4811600001000 Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmiş olsun olmasın) 481160009000 | Diğerleri . 481190001000 |Deri taklidi kantonlar . 481190002000 | Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmiş N , Jolsun olmasın) 4811900009000 Diğerleri 4812000001000 İFiltre cihazları için amyant lifi içeren kağıt hamurundan levhalar : 481200009000 |Diğerleri | | İ © 481310001000 | Yaprak halinde olanlar , 4813100008000 "Diğerleri

• 481320000000 | Genişliği 5 cm. yi geçmeyen rulolar halinde olanlar 81390100000 İGenişliği 5 cm.yi geçen fakat 15 cm.yi geçmeyen rulolar halinde ğ olanlar 481390901000 Emdirilmemiş, genişliği 15 cm.yi geçen rulolar halinde veya bir kenarı 36 cm.yi geçen dikdörtgen (kare dahil) şeklindeki yapraklar halinde olanlar 481390909000 Diğerleri ii . 4814200000000 | Duvar kağıtları ve benzeri duvar kaplamaları (ön yüzü pürtüklü kabartmalı, boyalı, desen baskılı veya başka şekilde dekore edilmiş bir kat plastikle sıvanmış veya kaplanmış kağıttan meydana gelmiş olanlar) "4781490100000 | Duvar kağıtları ve benzeri duvar kaplamaları, pürtüklenmiş, kabartılmış, yüzeyi boyanmış, motif baskılı veya yüzeyi başka şekilde dekore edilmiş koruyucu şeffaf plastik maddelerle sıvanmış veya kaplanmış kağıtlardan yapılmış olanlar

SALİ), tee,

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

481850000000 o ÜrünTanımı (Türkçe) 4814907010000 |Duvar kağıtları ve benzeri duvar kaplamaları (ön yüzü örmeye elverişli maddelerle (bu maddeler birbirine paralel teller halinde birleştirilmiş veya düz dokunmuş olsun olmasın) kaplanmış kağıttan meydana gelmiş olanlar) 4814930702000 | Emdirilmiş, genişliği 60 cm.yi geçen fakat 160 cm.yi geçmeyenler 481490703000 | Diğerleri . 481490709000 | Diğerleri o . 481620001000 | Emdirilmiş ve boyanmış olanlar

• 481620009000 | Diğerleri ği i 4816900001100 | Emdirilmiş veya boyanmış olanlar 4816900019000 | Diğerleri ği 481690002000 | Mumlu teksir kağıdı(stensil) ,, , .

" 481690009000 | Diğerleri ği ll 481710000000 |Zarflar 4817200000000 | Mektup kartları, resimsiz kartpostallar ve haberleşme kartları 4817300000000 | Kağıt veya kartondan kutular, poşetler ve benzeri diğer zarflar içine takım halinde yerleştirilmiş olanlar 481810101000 | Kraft kağıdından 481810109000 | Diğerleri 481810901000 | Kraft kağıdından 481810909000 | Diğerleri 4813820100000 | Mendiller, kurulama (Ooveya yüz silme kağıtları 481820910000 |Rulo halinde olanlar 4818209900000 Diğerleri 481830000000 | Masa örtüleri ve sofra peçeteleri Giyim eşyası ve aksesuarı bedri YA İNAL,

Ek 11- A Listesi: Türkiye'nin n Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

Tıbbi, cerrahi veya hijyenik amaçlarla kullanılmaya mahsus eşya Tİ

4818901000000 (perakende satılacak hale getirilmemiş)

481890901100 | Kağıtlar

481890901200 | Kartonlar . 481890909000 | Diğerleri

481910000000 |Oluklu kağıt veya kartondan kutu ve mahfazalar.

481920000011 |.Kağıt veya kartonun m? ağırlığı 600 gr. dan az olanlar 481920000019 | Kağıt veya kartonun m?. ağırlığı 600 gr. veya daha fazla olanlar "481930001000 | Kağıt veya kartondan olanlar.

481930009000 |Diğerleri*

481940001100 Çimento ve gübre torbaları ğ 4819400001900 Diğerleri j 481940009000 İDiğerleri | .

• 4819500010000 | Kağıt veya kartondan olanlar

481950009000 | Diğerleri

481960001000 | Kağıt veya kartondan olanlar 4819600090000 | Diğerleri

482010100000 | Kayıt defterleri, hesap defterleri, sipariş ve "makbuz defterleri 1487010300000 | Not defterleri, mektupluk bloknotlar, hatıra defterleri

4820105000000 |Ajandalar

482010900011 | Okul defterleri

482010900019 Diğerleri

4832020000000 | Müsvedde defterleri

4872030000000 | Klasörler, ciltler (kitap kapakları hariç), dosya gömlekleri ve kapakları

7823040000000 | Çok yüzlü iş formları ve karbon kağıdı ile ikinci kopyası çıkarılan defterler (içinde karbon kağıtları olsun olmasın)

Ek 1l- A Listesi: Türkiye"nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

" 4820500000000

Kolleksiyon ve numunelerin konduğu albümler

4872090000000

Diğerleri |||

482110100000

Kendinden yapışkan olanlar

— 4821103900000

Diğerleri

4821901000000

Kendinden yapışkan olanlar

• 482190900000

Diğerleri

482210000011

Endüstriyel ipliklerin sarılmasına mahsus, yüzeyi silikonlu parşömenle kaplanmış, iç çapı 7 cm'yi ve uzunluğu 28 cm'yi geçen bobinler

" 482210000019

Diğerleri

482290000000

Diğerleri

4872320000000

Filtre kağıt ve kartonu

4822340000000

Kaydedici cihazlara mahsus diyagram kağıtları (bobin , tabaka veya disk halinde)

482361000000

.Bambudan olanlar i 482369100000

Tepsiler ve tabaklar

— 482369900000

Diğerleri

482370100000

Yumurta ambalajlamada kullanılan kalıplanmış tepsiler ve kutular

4832370900000

Diğerleri

4823904010000

Yazı makinaları için kağıt ve pelür kağıdı

482390402000

Fotokopi kağıdı

482390409011

Şeritli kağıtlar

4823904090012

Mikrofilm kartı i

482390409019

Diğerleri

482390851011

482390851019

Diğerleri

4832390852000

Contalar ve rondelalar

4382390853000

Kağıt veya karton esaslı yer kaplamaları (ölçüsüne göre kesilmiş olsun olmasın)

482390859100

Üzeri vulkanize edilmemiş tabii veya sentetik kauçukla sıvanmış genişliği 10cm.yi geçmeyenler

Ek 1i- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe).

• 482390859200

Diğerleri

482390859300

Diğerleri

482390859900

Diğerleri

490110001000

Türkçe basılmış okul kitapları

490110002011

Türk kültürü ile ilgili Türkçe basılmış eserler

4900110002012

Türk kültürü ile ilgili olmayan Türkçe basılmış eserler

490110002019 i Diğerleri

4901100030011

,Okul kitapları, teknik, ilmi, edebi ve e sanata ait kitaplar

4901100030139

Diğer | kitaplar

490110003021

Periyodik olmayan meçmualar

4390110009011

4901100090139

Türk kültürü ile ilgili periyodik yayınlar

"Diğerleri

490191001011

Sözlükler

490191001012

Ansiklopediler

490191009011

Sözlükler

490191009012

Ansiklopediler ji

4901399001000

Türkçe basılmış okul kitapları —

• 4901990020000

İ Reklam amacı ile yayınlanan gazete v ve " periyodik yayınlar

490199003000

Daktilo edilmiş metinler

490199004011

Okul kitapları, teknik, ilmi ve sanata ait kitaplar

490199004019

'Diğer kitaplar

490199004021

490199009000

Periyodik olmayan mecmualar Diğerleri i

490210001000

Türkçe basılmış olanlar

4902100020000

Her dilde moda mecmuaları

490210003000

Reklam amaçlı olanlar

490210009011

Siyasi ve ticari gazeteler

490210009012

Teknik, ilmi, mesleki ve sanata ait gazeteler

490210009019

Diğerleri

4902900019000

Reklam amaçlı olanlar şı t22 ZULA"

Ek i- A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

İ 4930290002000.

Türkçe basılmış olanlar.

4930290003000

Her dilde moda mecmuaları

490290009000

Diğerleri

490300001000

Türkçe basılmış olanlar

490300009000

Diğerleri

4904000000000

Müzik notaları(basılmış veya el ile yazılmış, resimli veya ciltli olsun olmasın)

7490510000000

Küreler

İ 490591000011.

Atlaslar

4905910000012

Topoğrafya olanları

4905591000013

Deniz haritaları

, 4905910600019

Diğerleri

, 490593000011

Duvar haritaları

4905990000012

Atlaslar

• 490599000013

Topoğrafya planlari —

90599000014

Deniz haritaları

490599000019

Diğerleri

4906000000000

Mimarlık, mühendislik, sinai, ticari, topografik veya benzeri amaçlar için planlar ve çizimler (orijinalleri el ile çizilmiş); elle yazılmış metinler; hassas kağıt üzerine fotoğrafik reprodüksiyonlar ve bu pozisyonda sayılanların karbon kopyaları

4900700100000

Posta pulları, damga pulları ve benzeri pullar

490700300000

Banknotlar

4907009901000

Hisse senedi, tahvilat ve kıymetli evrak

, 4907009090000

Diğerleri

4908109000000

Cam üzerine tatbik edilenler

490890000000

Diğerleri

4909000001100

Resimli kartpostallar

490900001200

Reklam kartpostalları if pi) Ea aile,

490900001900

Diğerleri yay

Ek ir A Listesi; Türkiye'nin " Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

4391000000000

Matbu her türlü takvim (blok halinde takvimler dahil)

491110100000

Ticari kataloglar

" 491110900000 | Diğerleri

.491191001011

Resimler

• 491191001012

Gravürler

( 4911931001013.

Fotoğraflar

491191009000

Diğerleri

7 491199001011 i Planlar ve levhalar

1. 491199001012

Yabancı dilde basılmış her nevi vi kataloglar ve prospektüsler

7491199001019

Diğerleri

491199009000

Diğerleri

© 5001000000000

İİ çekilmeye elverişli ipek böceği kozaları

50020000000"

Ham ipek (bükülmemiş)

5600300000018

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler i 500300000029

Diğer döküntüler

, 5410111001000

Merinos yapağısı

" 510111002000

• 510111009000

Kirli şevyot Diğerleri

. 510119001000

Merinos yapağısı

. 5101190002000

Kirli şevyot

• 5101190009000

Diğerleri

5140121001000

Merinos yünü

, 510121009000

Diğerleri

5510129001000

Merinos yünü

510129009000

Diğerleri

5109130000000

Karbonize edilmiş

5102110010000

Şapka fötrü imaline mahsus olanlar

510211009000

Diğerleri

510219101000

Şapka fötrü imaline mahsus olanlar

510219109000

Diğerleri

510219301000

Şapka fötrü imaline mahsus olanlar

510219309000

Diğerleri gaya a Av

510219401000

163017 Kodu çe

10219409000

Diğerleri

19901000

Şapka fötrü imaline mahsus olanlar

R10219909000

Diğerleri .

7510220001000

Şapka fötrü imaline mahsus olanlar

" 510220009011

Adi Keçi kılı i 5100220009019 |Di i 5103101000000 Karbonize edilmemiş , 510310900000 |Karbonize edilmiş Ni 5103200000910 (İplik döküntüleri, ||. 5103290000021 |:Karbonize edilmemiş

5103200000022

Karbonize edilmiş

7510330000000

Kaba hayvan kılı döküntüleri

510400000011 şodi ve mungo

İİ 5110400000019

'Diğerleri

7520100100000

Hidrofil veya ğarlmış pamuklar - —.

7520100900000

,Diğerleri

1520510000011 | Üstüpü İİ 5202100000139 | Diğerleri

İ 52029100011

Penye telefi

• 5202910000012 İT

. 5202910000013 |Üstüpü 5200291000019 (Diğerleri

7520299000011

Üstüpü

İ 520299000012 |Tarak telefi İl 520299000013 |Penye telefi Ni ğ . 520299000018 |Diğerleri | i

• 520300000000 | Pamuk (karde edilmiş veya penyelenmiş) 5301100000000 Keten (ham veya suda ıslatılmış) İİ 530121000000 ,Kırılmış veya kabukları çıkarılmış İİ 5380129000000 |Diğerleri a 5300130000011 |Kırıklar 530130000021 | Ditme suretiyle elde edilenler

• 530130000029 | Diğerleri Ni 530210000000 | Kendin (ham veya suda ıslatılmış) İ 530290000011

.Ditme suretiyle elde edilen dökünüüleize, ia Ek İl- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

530290000019

Diğerleri iğ

530310000000

Jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri (ham veya suda ıslatılmış)

530390000011

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler

530390000019

Diğerleri

530500001011

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler e

530500001019

Diğerleri

İ 530500002011

Ditme "suretiyle elde edilen döküntüler

— 530500002019

Diğerleri

. 5305000003011

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler

• 530500003019

Diğerleri

. 5305009009111

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler

5305000094119

Diğerleri

5305000009911.

Ditme suretiyle elde edilen döküntüler

İ 530500009919

Diğerleri

7530710000000

Tek kat iplikler

. 530720000000

Çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kabe) iplikler

5320810000000

"Hindistan cevizi ipliği (koko) i

" 6310100000000

.Tasnife tabi tutulmuş olanlar

631090000011

Terzihanelerde ve hazırgiyim atölyelerinde oluşan kırpıntılar

631090000019

Diğerleri

— 650200001000

Bitkisel maddelerden olanlar

6502000009000

Diğerleri

6504000000000

"Her nevi maddeden şeritlerin birleştirilmesi veya örülmesi suretiyle yapılmış şapkalar ve diğer başlıklar (astarlanmış veya donatılmış olsun olmasın)

6801000000000

Tabii taşlardan kaldırım taşları ve kaldırım kenar taşları ile döşeme taşları (kayagan taşından olanlar hariç)

RA inene a

Ek 1l- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe), 680210001000 | Kayagan taşından mozaik için küpler ve benzerleri ve suni olarak boyanmış granüller,küçük parçalar ve tozlar 680210009011 | Kalkerli taşlardan veya su mermerinden 6802100009019 | Diğerleri 6807293100000 | Net ağırlığı 10 kg. veya daha fazla olan, cilalanmış, dekore edilmiş veya başka şekilde işlenmiş fakat yontulmamış olanlar 6580299100000 | Net ağırlığı 10 kg. veya daha fazla olan, cilalanmış, dekore edilmiş veya başka şekilde işlenmiş fakat yontulmamış olanlar 6804100000011 | Değirmen taşları N 680410000019 |Diğerleri " 680422120000 | Takviye edilmemiş i 680422180000 | Takviye edilmiş 6804223000000 | Seramikten veya silikattan 6804722500000 | Diğer maddelerden 6804229000000 İ|Diğerleri 6804723000011 | Matkap uçları 6804723000012 | Traş bıçakları için bileme taşları 680423000019 |Diğerleri 680430000011 | Aglomere edilmiş aşındırıcılardan olanlar 680430000019 | Diğerleri 680610000000 | Cüruf yünü, kaya yünü ve benzeri mineral yünler (bunların birbirleriyle olan karışımları dahil) (kütle, levha,yaprak ve rulo halinde) 6806201000000 | Genleştirilmiş kil 680620900012 | Genleştirilmiş perlitten blok ürünler — 6806200900013 Genleştirilmiş perlitten harçlar 680620900018 | Diğerleri

• 6806900090011 | Soğuk tandiş plakaları 6806900000019 | Diğerleri 680710000000 (Rulo halinde 6800790000000 | Diğerleri

EK Iil- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli

© HS2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

İİ 681299101000

Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar (2)

681299901000

Sivil hava taşıtlarında kullanılmaya mahsus olanlar (2)

681510100000

Karbon elyaf ve karbon elyafdan eşya

681510900000

Diğerleri

681520000000

681591000011

Pişirilmemiş kromit tuğlası

681591000019

Diğerleri

681599000000

Diğerleri

. 6905100000011

Adi topraktan olanlar

" 690510000019

Diğer seramik maddelerden olanlar

6905900000011

Adi topraktan olanlar

— 6905900000019

Diğer seramik maddelerden olanlar ii

690600000011

Adi topraktan olanlar Ni

6906000000019

Diğer seramik maddelerden olanlar

700100100000

Cam kırıkları ve diğer cam döküntü ve artıklar

7000100991000

Rubinli cam

7001009990000

Diğerleri

701810110000

Kesilmiş ve makina ile cilatanmış

• 7013810300000

Taklit inciler

, 7018100510000

Kesilmiş ve makina ile cilalanmış

7020000050000

Yarı iletken disklerin üretimine mahsus difüzyon ve oksidasyon ocaklarına konulmak için hazırlanmış kuvars reaktör tüpleri ve tutucuları

7710110000011

İşlenmemiş olanlar

710110000012

İşlenmiş olanlar

710121000000

İşlenmemiş olanlar

710122000000

İşlenmiş olanlar

710210000000

Tasnif edilmemiş olanlar

7100221000000

İşlenmemiş veya basit bir şekilde kesilmiş, yarılmış veya yontulmuş olanlar

710229000000 m E. yaa $ W

Diğerleri i e

• "Rek NND La

Ö Ekli-A Listesi: Türkiye" nin Tarife Cetveli

HS 2017 Kodu

Ürün Tanımı (Türkçe)

. 7102310000000

İşlenmemiş veya basit bir şekilde kesilmiş, yarılmış veya yontulmuş olanlar

7100239000000

Diğerleri

710310000011

Safir

7103100000012.

, 7103100000013

Yakut (rubi)

710310000019

Diğerleri

7710391000011

Yakut (rubi)

710391000012

Safir

710391000013

Zümrüt

71039900011

Akik taşları

710399000019

Diğerleri

7104100000000

Piezo-elektrik kuvarsları

710420000000

Diğerleri (işlenmemiş veya basit bir şekilde kesilmiş veya kabaca yontulmuş)

7104900060011

Sanayide kullanılanlar

7104900000019

Diğerleri

710510000011

Sanayide kullanılanlar

710510000019

Diğerleri

• 710590000011

:Sanayide kullanılanlar

7710590000019

Diğerleri

710610000000

Pudra halinde olanlar

710691000000

İşlenmemiş olanlar

710692000000

Yarı işlenmiş olanlar

710700000011

İşlenmemiş gümüş kaplamalı metaller

7107000000012

Yarı işlenmiş gümüş kaplamalı adi metaller

710811000000

Pudra halinde olanlar

710812000011

Külçe Altın

7108120000019

Diğerleri

710813100000

Çubuklar, teller ve profiller, levhalar, yapraklar ve şeritler "(mesnedi hariç, kalınlığı 0,15 mm.yi geçenler)

710813800000

Diğerleri

7103820000000

Para yerine kullanılanlar

710900000011

Altın kaplamalı gümüşler

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe)

710900000012 Altın kaplamalı adi metaller 711011000000 İşlenmemiş veya pudra halinde 711019Î00011 Platin ve platin alaşımlarından teller ; 711019100012 Çubuk, profil, levha, yaprak ve şerit halinde olan platin ve platin 7110İ9800000 Diğerleri 711021000000 İşlenmemiş veya pudra halinde olanlar 711Ö29000000 ^Diğerleri ' 711031000000 İşlenmemiş veya pudra halinde olanlar 711039000000 Diğerleri : 711041000000 işlenmemiş veya pudra halinde olanlar 711049000000 Diğerleri ; 711100000011 Platin kaplı adi metaller 711İ00OD0O12 Platin kaplı gümüş 711100000013 Platin kaplı altın : 711230000000 Kıymetli metal veya kıymetli metal bileşiklerini içeren küller

; 711291000000 Altından olanlar (altın kaplamalı metaller dahil, fakat diğer

711292000000 Platinden olanlar (platin kaplamalı metaller dahil, fakat diğer

711299001000 Gümüş külleri, döküntüleri ve artıkları 711299009000 Diğerleri 711510000000 Platinden gözenekli dokuma veya ızgara şeklinde katalizörler 711610000019 Tabii inciden diğer eşya 711610000029 Kültür incisinden diğer eşya 711620110000 Sadece tabii kıymetli veya yarı kıymetli taşlardan kolyeler, bilezikler ve diğer eşya(basit bir şekilde dizilmiş) (klipssiz veya Ek II- A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 711810001000 Türk meskukatı ; 711810009000 Diğerleri 711890000000 Diğerleri 720110900000 Ağırlık itibariyle % 0,1'den az manganez içerenler

720150100000 Ağırlık itibariyle en az % 0,3, en fazla % 1titanyum ve en az % 0,5,

^ 720260000000 Ferro-nikel

720280000000 Ferro-tungsten ve ferro-siliko-tungsten 720293000000 Ferro-niobyum 720299101000 Ağırlık itibariyle % 15 veya daha fazla fosfor içerenler

720299109000 Diğerleri 720310000000 Demir cevherinin doğrudan indirgenmesi suretiyle elde edilen

720390000000 Diğerleri 720410000011 Sınıflandırılmış veya derecelendirilmiş olanlar

' 720410000019 Diğerleri 720421100011 Sınıflandırılmış veya derecelendirilmiş olanlar

720421100019 Diğerleri . 720421900011 Sınıflandırılmış veya derecelendirilmiş olanlar

720421900019 Diğerleri 720429000011 Sınıflandırılmış veya derecelendirilmiş olanlar

720429000019 Diğerleri ; 720430000000 Kalaylı demir veya çelik döküntü ve hurdaları

. 720441100000 Torna talaş ve döküntüleri, freze talaş ve döküntüleri, kıymıklar, öğütme artıkları, testere talaşları, eğe talaşları

720441910000 Paket halinde X

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 720441990000 Diğerleri 720449100000 Parçalanmış olanlar 720449300000 Paket halinde 720449900011 Sınıflandırılmamış veya derecelendiril-memiş olanlar

720449900019 Diğerleri 720510000011 Dökme demir granülleri 720510000012 Aynalı demir granülleri 720510000013 Demir veya çelik granülleri 720521000000 Alaşımlı çelikten olanlar

• '720529000011 Dökme demir tozları 720529000012 Aynalı demir tozları 720529000013 Demir veya çelik tozları 720711900000 Dövülmüş 720712900011 Dövülmüş levha blokları 720712900012 Dövülmüş sac platinalan 720719190000 Dövülmüş 720719800012 Dövülmüş 720719800090 Diğerleri 720720190011 Dövülmüş blumlar 720720190012 Dövülmüş kütükler 720720390Ö11 Dövülmüş levha blokları 720720390012 Dövülmüş sac platinalan 720720590000 Dövülmüş 720720801019 Dövülmüş 720720801090 Diğerleri 720720809019 Dövülmüş 720720809090 Diğerleri 720890801011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare

720890801012 Diğerleri 720890802011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 720890802012 Diğerleri 720990802111 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare

720990802119 Diğerleri 720990802911 Sadece yüzey İşçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare

720990802919 Diğerleri 721011001019 Diğerleri 721011009019 Diğerleri 721012200021 Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721012200029 Diğerleri .

721012200091 Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721012200099 Diğerleri 721012801019 Diğerleri 721012809019 Diğerleri 721020001019 Diğerleri 721020009019 Diğerleri 721030001019 Diğerleri 721030009019 Diğerleri 721041001019 Diğerleri 721041009019 Diğerleri 721049001019 Diğerleri 721049009019 Diğerleri 721050001019 Diğerleri 721050009019 Diğerleri 721061001019 Diğerleri 721061009019 Diğerleri 721069001019 Diğerleri 721069009011 Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) . 721069009019 Diğerleri 721070100021 Ağırlık itibariyle % 0;6 veya daha fazla karbon içerenler

^ 721070100029 Diğerleri 721070801019 Diğerleri 721070809019 Diğerleri 721090301019 Diğerleri 721090309019 Diğerleri 721090401019 Diğerleri 721090409019 Diğerleri 721090801019 Diğerleri 721090809019 Diğerleri 721123201000 Şeritler 721123202000 Yassı çubuklar 721123209012 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721123801011 Teneke yapmaya mahsus rulo halinde olanlar

721123801019 Diğerleri 721123802000 Yassı çubuklar ^ 721129001011 Ağırlık itibariyle % 0,25 veya daha fazla fakat % 0,6 dan az karbon 721129001012 Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721129003100 Ağırlık itibariyle % 0,25 veya daha fazla fakat % Ö,6'dan az karbon 721129003900 Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721190201100 Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721190201900 Diğerleri 721190202119 Diğerleri 721190202200 Yassı çubuklar (ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla karbon

721190202919 Diğerleri i

HS2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) 721190801100 Ağırlık itibarîyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler

721190801900 Diğerleri 721190802119 Diğerleri 721190802200 Yassı çubuklar (ağırlık itibariyle %0,6 veya daha fazla karbon 721190802919 Diğerleri 721210901112 GenişiiğfSOO mm.yi geçmeyenler 721210901912 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721210902111 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721210902112 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721210902911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721210902912 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721220001112 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721220001912 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler i 721220002111 Genişliği 500 mm.yl geçenler 721220002112 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721220002911 iGenişllği 500 mm.yi geçenler 721220002912 Genişliği 5007nm.yi geçmeyenler 721230001112 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721230001912 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721230002111 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721230002112 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721230002911 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721230002912 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721240201129 Diğerleri 721240201921 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721240201929 Diğerleri 721240202121 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721240202129 Diğerleri 721240202921 Genişliği 500 mm.yi geçenler 721240202929 Diğerleri 721240801019 Diğerleri 721240801021 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler kN

HS 2017 Kodu Ürün Tanımı (Türkçe) : 721240809019 : Diğerleri 721240809021 Genişliği 500 mm.yi geçmeyenler 721250201011 Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş

721250201019 Diğerleri ; 721250209011 ^Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş r 721250209019 Diğerleri 721250301011 ;Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş

; 721250301019 Diğerleri ; 72İ250309011 Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş

721250309019 Diğerleri ; 721250401011 Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş

721250401019 Diğerleri , 721250409011 Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş^

721250409019 Diğerleri : 721250611011 Genişliği 500 mm.yi geçen ve sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş